Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Work Out |
Work OutVerb1. Come up with; "We evolved an interesting idea"; "We worked up an ad for our client". 2. Turn out well; "Everything worked out in the end". 3. Work out in detail; "elaborate a plan". 4. Do physical exercise; "She works out in the gym every day". 5. Be calculated; "The fees work out to less than $1,000". 6. Make a mathematical calculation or computation. 7. Find the solution to (a problem or question):"did you solve the problem?"; understand the meaning of; "did you get it?"; "Did you get my meaning?"; "He could not work the math problem". 8. Give a work-out to: "Some parents exercise their infants"; "My personal trainer works me hard"; "work one's muscles". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: Work OutSynonyms: calculate (v), cipher (v), compute (v), cypher (v), elaborate (v), evolve (v), exercise (v), figure (v), figure out (v), lick (v), puzzle out (v), reckon (v), solve (v), work (v), work up (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Completion | Do, execute, make; go through, get through; work out, enact; bring about, bring to bear, bring to pass, bring through, bring to a head. |
Conduct | Verb: transact, execute; despatch, dispatch; proceed with, discharge; carry on, carry through, carry out, carry into effect, put into effect; work out; go through, get through; enact; put into practice; do; officiate. |
Worship | Work out one's salvation; go to church; attend service, attend mass; communicate; (rite). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Work Out |
| English words defined with "work out": contrive ♦ design, develop ♦ elaborate, evolve ♦ outsource ♦ plan, project ♦ To work out. (references) |
| Specialty definitions using "work out": back office ♦ Cooling Board ♦ design recovery, DRAFTER, AUTOMOTIVE DESIGN, DRAFTER, AUTOMOTIVE DESIGN LAYOUT ♦ fossick ♦ GRANT COORDINATOR ♦ Kettle ♦ overall rating ♦ steroids. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I just wish I could work out some schedule. (Say Anything; writing credit: Cameron Crowe.) Relationships based on extreme circumstances never work out. (Speed 2: Cruise Control; writing credit: Graham Yost; Jan de Bont) Yeah, he must work out. (Dumb & Dumber; writing credit: Peter Farrelly; Bennett Yellin) The old dreams were good dreams; they didn't work out, but glad I had them. (The Bridges of Madison County; writing credit: Richard LaGravenese) I can stay in the moment, I don't have to control everything in the future, and I believe everything is gonna work out fine. (Traffic; writing credit: Stephen Gaghan) | |
Lyrics | It'll work out right (Got A Hold On Me; performing artist: Christine McVie; writing credit: Christine McVie and Todd Sharp) That maybe things could work out right (Shattered Dreams; performing artist: Johnny Hates Jazz) But it just don't work out that way (Mother and Child Reunion; performing artist: Paul Simon; writing credit: Paul Simon) It didn't work out with me an your mom (Just the Two of Us; performing artist: Will Smith) | |
Movie/TV Titles | It Didn't Work Out Right (1916) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Civilization and Billy didn't work out Billy at Seattle - afraid of the cars Billy was given a new home at the Seattle zoo. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Stone crab pots and fishing boats work out of small inlets in the Florida Keys. Credit: Fisheries. |
![]() | Nikita, I'm sure we can work out something!. Credit: Library of Congress. | ![]() | Poughkeepsie title defenders - Columbia University's Varsity eight braves cold weather to work out on rough Harlem River. Credit: Library of Congress. |
![]() | County supervisor and home supervisor helping young farm couple work out farm and home plans. Group meeting, York, Nebraska. Credit: Library of Congress. | ![]() | Home supervisor helping young farm couple work out home plan. Group meeting, York, Nebraska. Credit: Library of Congress. |
![]() | Meeting of Farm Security Administration rehabilitation clients who work out farm and home plans with help of county supervisor and home supervisor. York, Nebraska. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Buddha | Work out your own salvation. Do not depend on others. |
William Ellery Channing | The office of government is not to confer happiness, but to give men opportunity to work out happiness for themselves. |
William Paley | God has been pleased to prescribe limits to his power and to work out his ends within these limits. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Douglas Adams | They often wish that people would just once and for all work out where the hell they wanted to be. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Together, you can work out a plan. You also should work with your doctor and dietitian if you are already on a special diet for a disease such as diabetes, kidney, or heart disease. (references) | |
A home care program for children may exist in your area, but if one doesn't, you and the treatment center or a home health agency may have to work out the arrangements necessary for you to care for your child successfully. (references) | ||
Most eating-related side effects associated with radiation, chemotherapy, or other treatments go away after cancer treatment ends. If you have had side effects, you should gradually begin to feel better, and your interest in food and mealtimes will come back. Sometimes, though, side effects persist, especially weight loss. If this happens to you, talk to your doctor and work out a plan together for how to address the problem. (references) | ||
Business | This significant increase would work out to some 15,000 to 20,000 extra COEs over the next three to four years. (references) | |
A survey was conducted by The National University of Singapore's School of Building and Real Estate to work out the power bill for 105 buildings in the public and private sector. (references) | ||
Lastly, after a company participates in a bid and is awarded a project, its representatives must meet with AENA's Contract Department to work out the details of the contract (description of project, duration, payment, payment schedule, etc.). (references) | ||
Civil Liberties | Bangladesh | Some claim that many Government-employed religious teachers of minority religions are neither members of the religion they are teaching nor qualified to teach it. Therefore, in practice schools with few religious minority students often work out arrangements with local churches or temples, which direct religious studies outside school hours. (references) |
Economic History | India | Usually, the two parties work out an arrangement by which the franchisee agrees to sell the company's products on an exclusive basis. (references) |
India | Generally, it is advisable to work out a uniform pricing formula for all areas based on expected sales volumes in the different places. (references) | |
Human Rights | Honduras | In September the two ministries came to an agreement, but by the end of the year, the district attorneys still were not allowed to work out of police stations. (references) |
Minorities | Netherlands | A central government organization was set up in 1999 to fight racial discrimination and to collect nationwide statistics on incidents of discrimination, but it has yet to work out a uniform system. (references) |
Worker Rights | Malta | Unions and employers meet annually with government representatives to work out a comprehensive agreement regulating industrial relations and income policy. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Bob Barker | Well I got up one morning and I realized that there was something wrong with my peripheral vision, and I got up very early and I thought, well, I'm going to call the doctor. I thought, he's not going to be open yet. I'll go work out. |
Dominick Dunne | Well, I mean shocked with delight, I have to tell you, because I mean, you know, I always think that the defendant who gets the million dollar lawyer is going to beat the local, overworked, underpaid prosecutor, but it didn't work out that way this time. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Calvin Coolidge | 1923-1929 | Conditions must be provided under which people can make a living and work out of their difficulties. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "work out": To work out ♦ work out again ♦ work out at ♦ work out clothes ♦ work out the ship's position ♦ work out the ship's reckoning ♦ work out the week. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
work out | 456 |
work out world | 207 |
work out routine | 97 |
ab work out | 85 |
abdominal work out | 22 |
weight lifting work out | 14 |
leg work out | 13 |
work out clothes | 12 |
navy seal work out | 10 |
arm work out | 9 |
work out clothing | 6 |
work out wear | 6 |
biceps work out | 5 |
punching bag work out | 5 |
work out my pecs | 3 |
assembling craft work out of your home | 3 |
muscle building work out | 3 |
often work out | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "work out"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | bereken (account, calculate, charge, count, figure), afwerk (finish). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | zgjidh (annul, arrange, cancel, dispose, dispose of, dissolve, do, iron out, resolve, settle, solve, unbind, unchain, unclasp, undo, unfasten, unlace, unleash, unlock, unravel, untie, work), stërvitem (exercise, train oneself), shfrytëzoj (avail oneself of, embrace, exercise, exploit, harness, maintain, make the best, make the most of, make use of, milk, quarry, use, utilize, work), përpunoj (cast, design, develop, elaborate, evolve, mill, process, recondition, refine, rehash, treat), gjej përgjigjen. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | يوجد (be, dwell, exist, occur, subsist, there are), حقق (achieve, attain, check, consummate, effectuate, fulfil, fulfill, get on, implement, inquire, obtain, prize, probe, produce, quest, realize, search closely, see, slate, take), تطور (blossom, break through, breakthrough, development, evolution, growth, shape), تدرب (drill, exercise, intern, practice, practise, train, training), عمل بنجاح, إستنبط (contrive, devise, educe, elicit, evolve, formulate, frame). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | пресмятам (calculate, compute, figure, figure out, figure up, reckon, tally, tot up, value, work), излизам постепенно, измъквам се постепенно, изтощавам с работа, изчислявам (calculate, evaluate, figure, figure on, figure out, judge, put, rate, reckon, reckon up, total, value), имам решение, постигам (accomplish, achieve, acquire, come, compass, effect, effectuate, get, notch up, reach, realize, secure, turn, turn in), излизам (add up, blow up, come, come away, come off, come out, emerge, exit, get out, get out of, go about, go out, issue, jump, pan out, propound, prove, pull out, rise, run off, sally, set up, shoot out, step off, turn out, walk out), приключвам (conclude, determine, end, end off, get over, sign off, top off, wind up), уреждам (acquit, arrange, atone, compose, deal, dispose of, fix up, ground, negotiate, organize, patch, patch up, pay, quit, regulate, set right, settle, sew up, tee up, wrap, wrap up), проумявам (figure out, make out, penetrate, see daylight), възлизам (add to, amount, figure out, reach, run out, run up, tot up), тренирам (coach, drill, educate, exercise, fit, form, practice, practise, train), разбирам (apprehend, catch on, comprehend, cotton, discover, fathom, figure out, find out, follow, grasp, grip, have, latch, make out, penetrate, perceive, pick up, realize, riddle, rumble, see, see through, sense, take, take in, think, understand), разработвам (amplify, develop, elaborate, exploit, mature, open, operate, recover, run in, shake down, treat), свършвам (accomplish, adjourn, be through with smth., clear away, end, finish, job, put through, run short, shoot away, sink, turn off, wind up), упражнявам се, постигам с усилие. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 編 (compile, concoct, cook up, create out of the imagination, draw up, fabricate, invent, make up), 編製 (authorized strength, braid, draw up, establishment, plait, weave), 制訂 (formulate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | vypracovat (develop, devise, evolve, formulate, frame, hammer out, hammer smth. into shape, think out, work, work up, write out), vypoèítat (calculate, compute, figure out, itemize), vyèerpat (deplete, do up, drain, enervate, exhaust, fatigue, suck up, tire out, use up, wear). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | beregne (account, calculate, count, figure). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | uitwerken (act, be effective, bring about, finish, have effect), uitrekenen (account, calculate, count, figure), tellen (account, calculate, count, figure), rekenen (account, calculate, count, demand, figure, postulate, require), calculeren (account, calculate, count, figure), berekenen (account, calculate, charge, compute, count, figure), afwerken (finish, finish off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | kalkuli (calculate, count, figure), ellabori (finish). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | laskea (account, calculate, compute, count, decrease, discharge, drop, empty, estimate, fall, figure, go down, include, lay, let, let down, let go, lower, reckon, set). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | calculer, compter. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | rekkenje (account, calculate, count, figure, settle, square up), besiferje (account, calculate, count, figure), berekkenje (account, calculate, count, figure), ôfwurkje (finish). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | rechnen (account, arithmetic, calculate, calculating, calkulate, comput, compute, computing, count, do sums, estimate, figure, have faith, have faith in, include, make calculations, numeracy, rate, reckon, sums, take into account, to calculate, to compute, to reckon, trust), lösen (break off, buy, cancel, cast off, cutting, detach, disengage, dislodge, dissolve, ease, let off, loosen, release, remove, resolve, sever, severance, solve, sort out, tackle, take off, to detach, to part, to tackle, unbind, unclasp, undo, unfasten, unfix, unfold, unloose, unravel, unstick, untie), berechnen (account, bill, calculate, calculating, charge, compute, count, estimate, figure, intend, invoice, mean, recalc, reckon, to calculate, to compute, to recalc), ausarbeiten (compose, draw up, elaborate, finish, formulate, hammer out, map, prepare, to work out, work up, write out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | επεξεργάζομαι (elaborate, mill, process). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | לחשב (calculate, compute, determine, reckon, tally), ל"תפתח (be developed, develop, gain one's knowledge, unfold), ל"תעמל (drill, exercise). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | végrehajt (accomplish, carry out, effect, enforce, execute, fulfil, fulfill, implement, perform, prosecute, pull off, realize, to accomplish, to bring into effect, to bring to effect, to carry out, to consummate, to effect, to effectuate, to execute, to fulfil, to implement, to perform, to realize), tornázik (to do gymnastics, to take exercise), kidolgoz (elaborate, labor, labour, to expand, to finish, to get up, to labor, to labour, to mature, to process, to work out, to work up, to write up, work up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Icelandic | reikna (account, calculate, count, figure). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | calcolare (account, calculate, compute, count, count in, estimate, figure, include, make, number, put, quote, rate, reason, reckon, reckon up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 詰める (to pack, to shorten, to work out), 編み出す (to think out, to work out), "ち出す (to beat, to begin, to close, to end, to hammer out, to set out, to work out), 捻り出す (to raise money, to work out), 巡らす (to encircle, to enclose, to surround, to think over, to work out), 不調 (bad condition, break-off, disagreement, disorder, not to work out, out of form, slump), 中'取る (to work out a compromise). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | なか'とる (to work out a compromise), ひねり す (to raise money, to work out), うち す (to beat, to begin, to close, to end, to hammer out, to set out, to work out), ふちょう (bad condition, break-off, code, disagreement, disorder, head nurse, mark, not to work out, out of form, password, prefectural office, secret price tag, sign, slump, symbol), つめる (to pack, to shorten, to work out), めぐらす (to encircle, to enclose, to surround, to think over, to work out), あみ す (to think out, to work out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | jannoo magh (content, deduce, define, determine, divine, make out, purvey, purveyance, satisfy, seek out, supply, think out, work out as position), feasley (cast loose, liberation, loose, work out as problem). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | regne (account, calculate, count, figure). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | rek (account, calculate, count, figure), kalkulá (account, appraise, calculate, count, estimate, figure, rate). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | orkway outay liczyć. (various references) ser computado em, resolver (choose, compose, conclude, decide, deem, dissolve, figure out, find, fix, iron out, mean, nail down, resolve, settle, solve, unravel, unriddle), realizar (accomplish, achieve, actualize, attain, celebrate, consummate, create, do, effect, execute, fulfil, fulfill, materialize, perform, produce, realize, render, transact), planejar (arrange, brood, cogitate, compass, concert, concoct, conspire, contrive, count, design, frame, intend, lay, map, meditate, plan, program, programme, project, propone, propose, purpose, schedule, scheme, straighten out, trace), organizar (arrange, fix up, form, organize, stage), esgotar (consume, deplete, do in, dry, empty, exhaust, expend, fatigue, fork, impoverish, outwear, overdrive, overstrain, pump up, rack, run out of, sap, spend, tire, use up, wear out, weary). (various references) socoti (account, believe, calculate, call, cipher out, compute, consider, count, deem, esteem, examine, fancy, feel, figure, find, guess, hold, imagine, judge, make, number, put, rate, reckon, regard, suppose, tally, think), rezolva o problemã (put the ax in the helve, solve a problem), revizui (control, go behind, inspect, overhaul, re-examine, review, revise), plãti o datorie prin muncã, epuiza un filon, dezlega o problemã, da rezultate, câştiga prin trudã, ajunge la un rezultat. (various references) разрабатывать (design, develop, devise, elaborate, elaborating, exploit, work up). (various references) završiti se (turn out), ukapirati, trenirati (drill, train), razrešiti (disengage, dissolve, overslaugh, release), razraditi (elaborate). (various references) calcular (account, add up, calculate, compute, count, estimate, figure, figure up, make, put, reason, reckon, reckon up), computar (account, calculate, compute, count, figure, put, reckon, reckon up), acabar (accomodate, accomplish, break off, come, complement, complete, discontinue, eat up, end, expire, finish, follow up, get over, give over, go out, hole, knock off, land, leave off, let up, play out, round off, terminate, throw over, top off, use up, wash out, waste, wind up). (various references) utarbeta (compose, develop, evolve, frame). (various references) geçirmek (bash, carry, come through, communicate, conduct, Dot, dot smb. one, extrude, fetch, get over, get through, make pass, outstay, pass, pass away, pass on, post, put in, reach, scarf, screw, see off, see smb. to the door, show smb. to the door, slip, spend, spin out, stick, swipe, take in, transfer, transmit, undergo, while away, wile away), çıkmak (ascend, break out, break through, climb, come about, come off, come on, come out, come to a head, come up, crop out, date, date up, detach, drop out, emanate, emerge, erupt, escalate, eventuate, exit, extricate oneself, extrude, flirt, get off, go for, go forth, go off, go out, go together, go with, grow out of, grow up, hatch, have it's source in, issue, jut, jut out, keep company with, knock about, knock around, launch, launch out, move out, occur, originate, peep, peep out, photograph, point, present oneself, prove, puff out, puff up, pull out, pullulate, quit, rise, rub off, rub out, sally forth, sally out, secede, separate, shoot out, spoon, spring, stem, step out, step up, stick, stick out, take it's source from, take out, take to, walk out, walk out of, walk out with, well forth), çözülmek (be untied, come loose, come undone, get loose, loosen, ravel out, slip, sort itself out, uncoil, unfasten, unravel, unrope, untwine, work loose), çözmek (break, cipher out, compound, cut loose, decipher, defrost, detach, disengage, disentangle, figure out, loosen, puzzle out, read, reason, resolve, slack, slack up, solve, unbind, unbrace, unbuckle, uncoil, uncouple, undo, unfasten, unfix, ungird, unhitch, unlink, unloose, unpick, unravel, unriddle, unrope, unscramble, untangle, untie, untwine, untwist, unwind), çalışarak ödemek, anlamak (absorb, accept, appreciate, apprehend, ascertain, be knowledgeable about, be up to, catch, catch on, click, compass, comprehend, conceive, cotton on to, dawn on, deduce, dig, discern, discover, distinguish, fathom, feel, figure out, get, get a grip, get a grip on, get the message, grasp, grip, latch on to, make of, pick out, read, realize, rumble, savvy, see, see into, seize, sense, sum up, take in, twig, understand, wake to, waken), çıkarmak (bare, belch, blank, bring out, bruit about, deduct, delete, derive, disconnect, dislocate, dislodge, dismantle, displace, divest, doff, draw off, draw out, drive out, drop, educe, eject, elicit, eliminate, emit, enact, enucleate, evolve, exclude, excogitate, excrete, exhale, exhaust, expel, expunge, extract, extricate, extrude, exude, foot, foot up, give forth, give off, haul up, hawk, issue, let out, make out, omit, order off, order out, oust, out, pay off, present, print out, provoke, publish, pull off, put off, put out, put up, reject, remove, rest, rout out, rout up, rule out, scratch, shoot out, slip off, spew forth, spew out, spew up, spit, start, stick out, strike, strike off, strike through, strip, strip off, subtract, take, take from, take off, take out, throw off, throw out, tide over, touch off, uncase, unfix, vent, void, vomit, winkle out, wipe out, wipe up, wreak), egzersiz yapmak (exercise), tüketmek (consume, deplete, destroy, dispose of, drain, eat, eat up, erode, exhaust, expend, extinguish, finish, spend, swallow up, use up, waste, wear away, wear out, whittle away, whittle off), halletmek (adjust, arrange, clear up, compound, dispatch, dispose of, dissolve, figure out, get things done, hurdle, lay on, lick, manage, overcome, polish off, resolve, solve, sort, sort out, Square, surmount, unriddle, untangle, untie, untwine, untwist, unzip), hesaplamak (calculate, check out, cipher, compute, count up, discount, figure out, foot, foot up, number, reckon), idman yapmak, istenilen sonucu vermek, keşfetmek (cipher out, descry, detect, dig out, discover, explore, find, hit off, scout, search out, study out), sonuçlanmak (be at an end, be concluded, come out, conclude, culminate, end, end up, eventuate, finish, go, issue, redound, turn out), ayrıntılarıyla hazırlamak. (various references) ornaюmak (get fixed up, settle down). (various references) удатися, розробити, вирахувати, добиватися (achieve, aim, attain, canvass, obtain, try for, woo, work up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | calculare, conputabit, conputabuntur, conputant, conputaremus, conputaris, conputas, conputasti, conputat, conputata, conputatae, conputati, conputatis, conputet, conputetur. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Philippians Chapter 2, Verse 12 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Wste agaphtoi mou kaqwV pantote uphkousate mh wV en th parousia mou monon alla nun pollw mallon en th apousia mou meta fobou kai tromou thn eautwn swthrian katergazesqe |
| Latin | 405 | Vulgate | Itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamini |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Wherfore my dearly beloved as ye have al ways obeyed not when I was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacio with feare and tremblynge. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. |
| Basic English | 1964 | Ogden | So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Philippians Chapter 2, Verse 12 |
| Cebuano | ¶ Busa, mga hinigugma ko, maingon nga kamo sa kanunay nagamasinugtanon man dili lamang sa panahon ra nga ako anaa kaninyo, kondili, labaw pa gani, sa panahon usab nga ako wala diha kaninyo, panlimbasugi ninyo ang inyong kaugalingong kaluwasan uban ang kahadlok ug pagkurog; |
| Chinese | 這 樣 看 來 、 我 親 愛 的 弟 兄 、 們 既 是 常 服 的 、 不 但 我 在 們 那 裡 、 就 是 如 今 不 在 們 那 裡 、 更 是 服 的 、 就 當 恐 懼 戰 兢 、 作 成 們 得 救 的 工 夫 . |
| Croatian | Tako, ljubljeni moji, poslušni kako uvijek bijaste, ne samo kao ono za moje nazoènosti nego mnogo više sada, za moje nenazoènosti, sa strahom i trepetom radite oko svoga spasenja! |
| Danish | Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse på eders egen Frelse med Frygt og Bæven; |
| Dutch | Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven: |
| Finnish | Siis, rakkaani, samoin kuin aina olette olleet kuuliaiset, niin ahkeroikaa, ei ainoastaan niinkuin silloin, kun minä olin teidän tykönänne, vaan paljoa enemmän nyt, kun olen poissa, pelolla ja vavistuksella, että pelastuisitte; |
| French | Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent; |
| German | Also, meine Liebsten, wie ihr allezeit seid gehorsam gewesen, nicht allein in meiner Gegenwart sondern auch nun viel mehr in meiner Abwesenheit, schaffet, daß ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern. |
| Hungarian | Annakokáért, szerelmeseim, a miképen mindenkor engedelmeskedtetek, nem úgy, mint az én jelenlétemben csak, hanem most sokkal inkább az én távollétemben, félelemmel és rettegéssel vigyétek véghez a ti idvességteket; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sebab itu, Saudara-saudara yang tercinta, sebagaimana kalian selalu taat kepada saya pada waktu saya berada di tengah-tengah kalian, maka lebih-lebih sekarang pada waktu berjauhan, hendaklah kalian tetap taat kepada saya. Kalian sudah diselamatkan oleh Allah, jadi berusahalah terus supaya kesejahteraanmu menjadi sempurna. Lakukanlah itu dengan hormat dan patuh kepada Allah, |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Oleh yang demikian, hai segala kekasihku, sebagaimana kamu senantiasa ada bertaat, bukannya pada masa aku hadir sahaja, melainkan terlebih pula sekarang pada masa berjauhan dengan aku, kerjakanlah selamatmu sendiri dengan takut dan gentar, |
| Maori | ¶ Heoi e oku teina aroha, he mea tonu ia na koutou te ngohengohe ki ahau i nga wa katoa, ehara i te mea i oku wa anake i kona, engari rawa ia inaianei i ahau kahore i kona, na whakaotia to koutou whakaoranga i runga i te wehi, i te wiri; |
| Norwegian | Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven; |
| Portuguese | De sorte que, meus amados, do modo como sempre obedecestes, não como na minha presença somente, mas muito mais agora na minha ausência, efetuai a vossa salvação com temor e tremor; |
| Rumanian | Astfel dar, prea iubiyilor, dupq cum totdeauna ayi fost ascultqtori, duceyi pknq la capqt mkntuirea voastrq, cu fricq wi cutremur, nu numai cknd sknt eu de fayq, ci cu mult mai mult acum, kn lipsa mea. |
| Shuar | ¶ |
| Swedish | Därför, mina älskade, såsom I alltid förut haven varit lydiga, så mån I också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom I gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande. |
| Uma | ¶ Toe-mi ompi' to kupe'ahi', ku'inca kampotuku' -ni hawa' -ku. Bula-ku ria dohe-ni, nituku' mpu'u hawa' -ku. Jadi', peliu-liu-nami tempo toi bula-ku molaa, kuperapi' bona nipelompehi mpu'u po'ingku-ni, hewa to masipato' hi tauna to nahore Alata'ala ngkai huku' jeko' -ra. Mengkoru-mokoi hi Alata'ala, pai' poka'eka' mpu'u-koi mpobabehi po'ingku to dada'a. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: outwork, workout. | |
| Words within the letters "k-o-o-r-t-u-w" | |
-1 letter: outrow. | |
-2 letters: kotow. | |
-3 letters: koto, rook, root, roto, rout, took, toro, tour, trow, turk, work, wort. | |
-4 letters: kor, oot, ort, our, out, rot, row, rut, too, tor, tow, two, wok, woo, wot. | |
-5 letters: or, ow, to, ut, wo. | |
| Words containing the letters "k-o-o-r-t-u-w" | |
+1 letter: outworks, workouts. | |
+2 letters: outworked, outworker. | |
+3 letters: autoworker, outworkers, outworking, stuccowork. | |
+4 letters: autoworkers, stuccoworks. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Expressions 14. Expressions: Internet 15. Translations: Modern 16. Translations: Ancient | 17. Bible Trace 18. Anagrams 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.