Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Venetian English Dictionary

Definition

INDEX

a - curiosità
curto - infelicità
inferià - onbrioso
oncora - sacagnare
sachetare - todesco
togna - zugo


curto curvare cusidura cusina cusire cussì se finiria anche per star meio cussi se finiria anca par star mejo da desso da far paura da femena da grassa da mati da no crédar da onsare da póco da par tuto se inpara solo da quei che se ghe vol ben da quatro schei da ricordar da soło dàrghine fora dìndolo 'dìo dólso dadrio daman dano dapartuto dar da magnare dare dare aria dare da tore dare i numari dare indrio dare 'na onta dare sù darente daresto darghe fogo dasà dassate menare dal bocia che te si sta' dasseno dassio dato davansale davero de łuso de boto de brontolon de casa de ciesa de 'desso de legale in Italia no ne xe restada che l’ora de 'na cità no' te godi le sete o le settantasete maravegie ma la risposta che la dà a 'na to domanda de na volta de ruson de scondon de sicuro de traverso debito deboloto decoder TV dedo dedon defèndar degno del tuto dele volte per esser scoltai xe mejo taxer delicato demostrar che go raxon vorìa dir amétar che podarìa aver torto denaro denocio dente dentro denunsia denunsiare denutrio deo deo grosso deo meneo deon depent deperdare deponare deponere deposito depression descalso descarnà desciavare descolpare desfare desgorgare desgrasia desgrassia desgrassià desgropante desgropare desgustare desiderar deslatare desligare desméntego desmentegansa desmentegar desmentegare desmentegon desmetare despèrdare desparare despeto despiaserse despiassere despojarse despupilare dessavio desso 'desso destacare destegolare desterminare desterminio destirà destirare destirarse destrigare destrusare desviante detagio deventar mato deventar mejo deventar sior deventare deventare rosso deventemo siori deventemo siori de le nostre difarense dexastróxo dezà dialeto dialogo diarea dichiarathion dichiarazion dei rediti difarense difati difendare difender difeto difficile dificile far un lavor impecabile e nel stesso tempo disprezar el tuo mestier dificoltà difondare difonder difuxion diletante diluvio dimanda dimandare dimenticanza dimostrar che go ragion saria come ameter che podessi ver torto Dio dir dir su dire dire busie dire de sì direthion diriti umani dirito discorare discression discusion disdoto disgrazia disgrazià disnove disocupà dispiàser dispiasare dispiassùo dispiassere disponibile disposission dispoxithion dissete dissipare distante distrarse vol dir quasi sempre cambiar maniera de noiarse distrassion distrato distrazion distruthion dita ditadura dito divìdare divertì divertìo divertido divertimento divertirse dividare divixion doa docia doje dolce dolce del fiore dolere dolore domè domèstego domanda domandà domanpassando domare domestegare dona de casa donola doparà doparare dopo dopo aver scredità la virtù sto secolo xe reussio a screditare anca i vizi doprar dormire dotor dotore de' mona dove ghe xe tanta luse l'onbria xe pi scura drento drio drito droghe dubioso duro e i podarìa catarlo 'nte na roxa soła e quii spoxài i ghen’à una anca caxa e sole risposte che serve xe quele che fa nasser nove domande ełaborathion ełethion ebete ebeton ecession eco ecologia econometria edera edission editoriałe editorial educathion	efeto egemonia egoismo el el łuso el rovina i richi e 'l rende i pòvari ancor pi pori cani el amor xe eterno finchè che el dura el baxo 'l xe na inventhion geniałe che ghe inpedise ai inamorài de dir masa monade el ben de tuti el xe fato da un saco de małi privài el ben publico xe la soma de tante malore private el beo de desmentegarse le robe xe el ricordo el bruto xe che la generosità pol anche esser un bon afar el diàvoło el xe un otimista se 'l créde de poder far deventar i òmeni pexo de quel i xe el dolore che copa el dolore el fa da medesina el giornalismo sta a la storia come 'na prostituta a 'na dona onesta el grosso el lavóro el scursa i dì e 'l slónga ła vita el lavor scurta le giornade e slonga la vita el libro el sarà ła salvésa de ła rasa umana el libro sarà la salveza del'umanità el lusso fa calar la richeza e cresser la miseria el maestro de lingua più sicuro xe el uso el mal che se faxémo no 'l ne porta tanto odio e cativerie come łe nostre bone athion el matrimonio el xe come un dueło in mexo na bataja el pexo reato de l'omo xe de èser nato el pezo ostacolo ala comprension de una opera d'arte xe la pretesa de volerla capir el pi grando intrigo par ła conprension de n'òpera d'arte xe el fato de no vołer capirla el pi siguro maestro de ła łéngua l'è el só uxo el presente xe presente solo se se pensa al futuro come futuro el primo e più inportante passo verso la conossensa el xe l'afeto fra chi insegna e chi inpara el primo segnal de ła morte xe ła nàsita el primo sintomo dela morte xe la nassita el sociałismo el pol rivar soło in bisicléta el socialismo pol solo che rivar in bicicleta el vento no' supja mai da la giusta par chi no' sa dove 'ndare el vero piaxer el sta nel disprezar i piaxeri el vero specio dele nostre parole xe el corso dela nostra vita ela elettorale eliminassion elo emergensa emigranti emothion enbargo energia alternativa enorme ensa entrada entrante entrare epicureismo equilibrà erata còrige erba menta erbarava eretico eror errata corrige esagerà esagerassion esaltà esaltassion esclamathion esclusion escluxion Esperanto esperiensa esploxion esportathion espoxithion espresivo espropiassion essare essare contenti essare sora estrathion estremista estro eternità eterno etica evitare eviva exatésa executhion fàrgheła fàsiłe da convìnsar fémena férmete fóndo fónte fórno fabricare face facenda fachin facia fadà fadiga fagaro fagher fagotin fair play falà falò falimento falire falivare falopa falsa falsità falso famegia fameja familia famoso fanale fanfaria fango fantasma far fadiga far fanela far finta far finta de far guera far la ponta far male far pecato far previxion far vedare fare fare afano fare canbio fare ciaro fare finta fare i conplimenti fare i corni fare ranaro farfala farghela farina farmacista farsù farse guera farse maraveja fasiłitathion fassare fassile fassilitare fassilmente fassina fassinare fasso fassoleto fastidio fatà fatalismo fato fato de łéngua fatorin fatura faturà fava favaro favoloso favorire febre fecondassion feda fede federathion fedina fegato felicità felicità xe 'ndar dacordo con sistessi felisse femeneta fen fenocio fenomano feracavai ferada ferale feraro ferià feriada fermamente fermare fermo fero feroce ferocia ferovia fersa fersura ferume fessa feta fetìna fetente fevre fia fià fiaco fiama Fiaminghi fiamingo fianco fiapo fibia ficar el naxo ficare ficheto fidà fiducia fiele fifa fifio fifon fifotare figà figo figura figura porca fila filagna filigoso filologia filon filtro fin fin che fin tanto che finansa finansiario fine finessa finestra fineto finio finire finta finthion fio fioco fiolo fionda fior fiordaliso	fiore fiorire fioro fiossina fiosso fisa fisciare fiscio fisima fissà fissare fissassion fisso fista fita fituale flanela flosso flota foda fodaro fodrare fogara fogher fogna fogo fogolaro foja fojo fola folada folare foleto fondare fondathion fondelo fondo fongo fontana fonte fontego fora fora da l'ordenario fora dal normale fora de mixura fora de testa fora moda fora serie fora tuto foragio forajo forca forcela foresto foreta formassion formento formenton formidabile formigaro formigon fornèr fornaro fornaxa fornaxe fornitor forno forsa forse fortaia fortaja forte fortessa fortuna fortuna che ghe xe Bush a defèndar ła democrasìa fortuna che xe rivà Bush a difender la democrazia fortunà fose fossa fotìo fotografia frà fràssene frègola fracare fracare dentro fradelo fragola fraja frana franare franbolo francamente fransa franséxe fransare frapolare frasca frate fratura fredo fregare fregaura fregola fregoloso fresco fretoloso frima frisere fritola fritolare frivolo fromento frugnare frusta frutariol frutaro frutarol frutarolo fufignare fuin fulminante fulmine fumar fumara fumarolo fumegà fumera funerale funsion funzionare furbo furbon furegare furgon furioso furlan fursi fusilare fusile fustegare futizar gòdare gabian gabineto gabro gagna gagnolare gajardo galeoto galera galeto de montagna galinassa ganassa ganba ganbaro gangster ganso garansia garbo garbujo gargato garigio garofano de canpo garsa garson gasa gaso gassela gato gaton gatonare gavémo fato veramente in presa a desmentegarse de quando che xèrimo noaltri i emigranti gavémo soło che ła fełisità che sémo stài boni dar gaver gazìa gegia gelataro gelsomin gema Gemeli gemo generassion generosità genitore genitori gentilessa geografico geometra gestra ghe xe da maravegiarse che on indovin nol rida vedendo 'n altro indovin giàsena giaca giacheta giacheton giacon giagia gialo giandaro giara giardìn giardin giassà giassara giassare gigantesco gilio ginsaro giogar giornałìstico giornalaro giornalismo giostra giovinoto girafa girandolare girandolon girare giudissio giudissioso giunta militar giuraménto giurar giustare giustissia giusto gloria gnègnè gnagnara gnanara gnaro gnegnè gnente gnente credarò de aver de mio pi' de quanto gavarò donà gnente xe bastanza per quel che ghe basta poco gnoca gnostego go bisogno de sentir per mia mama el rispeto che se senti per un ideal go bixogno che i gabia bixogno de mi go bixogno de sentir par mé mare el stéso rispeto che se sente par un ideal go inpara che 'na vita no' val gnente e che gnente val 'na vita gołóxo goba gobo goernare gofeto gofo goldon golfo	golosesso goloso goma gomio gonbina gondoea gonfio gorna gosso goto governador governar governo de paia graela gramaticale gramegna gramofano gramola gramolare gran disgrazia no ver fioi gran parte grana granaro grandìsimo grandessa grandesson grando granela granelo gransiporo granso grapa grapeja grasie graspa grassia grasso grasson gratar gratare gratarola gratarse gratitudine gravemente grazie grebano grejo grela grepia greso grevo grifon nero grilia grinsa grisiola griso grisola grispina grjo gropo gropoloso grosso grota groto grotolo grugno grumo grupia guadagnare guanto guardia guardian guarire guarnission guasina guasso gucia guera guerafondaio guida guidar gusso gusto gustoso homo sapiens i łibri i se rispeta doparàndołi i ùnici che i xe senpre drio tornar da tuto i xe quii che no i mai ndài na nisuna parte i òmeni i coltiva miłe roxe sensa catarghe quel che i sérca i americani xe portatori sani de democrazia i bori sai iuta a soportar la miseria i bori xe boni servi ma cativi paroni i confini de ła mé łéngua i xe i confini del mé móndo i confini dela mia lingua xe i confini del mio mondo i dei iera tuti imortali i difeti dei altri i ghe soméja masa ai nostri i golosi se scava la fossa coi denti i guluxi i se scava la fosa co i só denti i omani siga par no' scoltarse i pacifisti xe come agnei che credi che i lupi sia vegetariani i ricordi i se intèrpreta come i sogni i ricordi xe sempre un logo dove che se se incontra i schei i juta a soportar ła povartà i scołari i magna quel che i profesuri i ga digerìo idèa idea ideałismo ideałista ideal idealista ideologia idraulico ievaro ignoransa ignorante il meglio che la natura ha dato all'uomo è la brevità della sua vita il piacere di vivere senza pena val bene la pena di vivere senza piacere illuminà illustrassion iluminassion imòbile imagà imaginare imaginassion imagine imarmà imbranà imbroiar imediatamente imitare imitathion immaginare imortale impararghe a un omo a morir xe come impararghe a viver impecabile impenitente impicar impiegar impression imprestito imprinting imunità parlamentar imunità parlamentare imunità sta a inpunità come onorevole sta a omo d'onore in coste in efeti in genare i omeni i crede facilmente a quel che i desidera in graela in Italia la mazor parte dei politici no se bate par dei progeti ma par dei interessi in maniera sbajà in maniera scieta in modo sbajà in modo sensà in nesuna łéngua xe difìsiłe capirse come 'nte ła propia in orario in póca quantità in pratica in pressa in prinsipio in soma in te l'inteleto no ghe xe gnente che no' sia stado prima in tei sensi in tuta sincerità inacorsarze inalfabeta inamorà inamorarse inarmà inaugurassion inbabolare inbalare inbalocare inbarasso inbarcassion inbarujà inbestiarse inbotire inbotonare inbranà inbrassare inbriagare inbriagarse inbriaghela Inbriago inbriagon inbrocare inbrojare inbrojare sù inbrojo inbrojon inbronbare inbusare incaenare incalcà incalcare incantà incasinà incassarse incastrare incatejare incendiare inchino incidente incinta inclinà inclinassion incoatarse incoconarse incolare incolpare incomissiare inconsio incontentare incontinenza incontrare incredìbiłe incrocio incrosare incuciarse indagine indebolirse indecente indicà indicathion indifarente indiferente indigestion indipendensa indipendente indirisso indisposizion indissio indomare indormensare indormessà indormessare indormia indosso indove indovin indovinelo indrento indrio industriale inebià inecepibile inervà inesto infangà infassare infati infelicità

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.