Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Venetian English Dictionary

Definition

INDEX

a - curiosità
curto - infelicità
inferià - onbrioso
oncora - sacagnare
sachetare - todesco
togna - zugo


a a bocheto a dir ła verita a dir el vero a fato a gratis a la bona a lavorar se se noia meno che a divertirse a ocio a pele àgile àlbara àlbaro àlbio àmia ànsolo ànzolo àscaro àseno àstico àutobus èbete èser bon de èser de sinistra vol di pagar łe tase èssare contrario ła łibartà ła xe cusì presióxa che se ga da tórla a tochi ła bełésa ła xe 'nte l'ocio de chi che varda ła fełisità l'è ndar d'acordo co ti steso ła forsa de l'abitudine ła xe cusì granda che se abituémo anca a vìvar ła gełoxìa ła xe un sbaiar de cani che 'l ciama i ladri ła giustisia no l'è altro che ła conveniensa del pi forte ła mé rełigion xe sercar ła verità 'nte ła vita e ła vita 'nte ła verità ła małinconìa l'è ła fełisità de èser tristi ła paroła l'è mexa de chi che parla e mexa de chi che scólta ła poexìa ła xe l'arte de far entrar el mar int'un bicer ła prima roba che na dona ła gavarìa da far quando che ła vol un omo xe métarse a córar ła vita ła xe el paragon de łe parołe ła vita l'è na fraxe interóta ła xente che no ride mai no ła xe seria łe àneme generóxe łe vien oféxe pi da łe łuxinghe che dai insulti łe done łe ciapa senpre ła fórma del sogno che 'l łe contien łetura łibartario łinguista łuxingà élese ‘zogar-se’ - medial ùtaro òbito òrbita ałégro abain abandonà abile abitassion abito abituare abitudine abocato abondansa abondante abordire abraciare abronsarse abusare academico accanio acciarin acerchiare acetare acetare co' gusto aceto acido aciuga acorà acordo acorsarze acqua acrobassia acronimo adìo adato adattar adesso adio adission adolorà adulator adulterà aeraro aereo afanà afanarse afano afare afermare afessionarse afetare afeto afetuoso afidare aflission afondare agetivo agiada agitare agitassion agna agnel agnelo agnostico ago agosto agratis agro aio ajo ajuteme a capire quel che ve digo e ve lo spiegarò mejo al dì de oncò al mar al sai ghe manca e al poco ghe vanza ala alòzo albarela albaro albaro bastardo albergo alegria alegro alevare alguaro aloco alora aloro alpin alsare altessa alto alucinassion amalarse amante amar amaressa ambassiator ambiguamente America amicissia amigo aministrassion aministrathion amirassion amirevole amolaro amore amorevolmente anà anèl anada anbiente anbulansa anca anca se ancùsene ancora anda andamento andare andove anebiare anelo anema anglofono angolo anguro animale animistico ano ansi ansian ansiché ansio antena antico antipatico antirusene antisemitismo anunsio apanà aparechio aparission apartamento apartegnare apena aperitivo apetito apliché apojo aposta apoteosi aprendiménto apressare apropià aproprià aprovare apuntamento aqua aquedoto aqueta aquilon aréndarse aradio aranciòn arancion arenato areoporto arestare arfiare argagno argoménto aria aristocratico arivo arlevare arma armèr armada navałe armadura armamenti armaro armaron armelìn armelin armelinaro armenti armeron arnese arogante aroganza arpega arso arte articioco articolassion artigian aségno aséo asedo asegio asejare	asenada asesso asiolo asma asociathion asola aspetativa aspeto aspirare aspro assè assaltare assensa assensor assensore assicurassion assion assistare assistensa associasion assolvare asssalin assumare astiare ataco ateismo atento atimo atirare ativo ato atola atressatura atresso augurio aumento autentico autorisassion autorità autorixathion autostima autuno avòlio avanso avelenare aver de bisogno aver intenthión avere avere raxon xe 'na raxon in pi' par no combinar gnente nea vita averghe su avertire aviamento avilire avilirsi avisare aviso avissinare avistar azardo Azerbaigian azuro azzàl bànbola bàtare bìndolo bùcola bò bòcolo bòfice bòjare bòvoli bórsa babola bacajare bacalà bacan bacheta bafi baga bagajo bagigi bagigio bagnadin bagnar bagno bagolo baile bajardelo bala balìna balòn balansa balansin balarin balbetare balbo balcon balengo balete balin baliverna balon balota balota dei oci balumera banana bananaro bancale banda banda larga bandiera bandito bandonar bao baraca baracola baracon barbastrejo barbigi barbisi barbon barboso barbotare barbujo barca barca da pesca barcada barcaro barcarolo barcon bardasson barela baricòcolo barometro baron barufa barufare barufarse barufon barzeleta basabanchi basalegio basare basavejo basejo baseta basilico baso basso basta basta mejorar na persóna par rovinarla basta un ragio de sol per scancelar milioni de ombre bastansa 'bastansa bastar baston bastonare batù de bori batùa batùfolo batalia batalion batare batarela batelante batelo bater le man batezo batiman batiso batolo baucco bauco baucoto bauto bavarolo bavela bavesela bean bearare becacopi becada becanoto becare becaro beccasochi bechèr becheto bechin beco befana belessa belina belo ben ben fato benrivà benvegnù benvogiente bessi bestema bestemare bestemiar bestia betònega bevarare bianchisso bianco biastemar biava bibia bibioso bicèr bicere biflar bigato bigoto bilieto birichin bisata bisato bisbetico biscoto bisigar in tel cuor biso bisognare bisogno bissa bissaòrbola bissaca bisteca blecàut blocar blu boaro bobana boca bocale bocara bocasene bocassa bocheta bocia bociare bojare bojere bojo bolare bolo	bombàso bombardamento bon bon da gnente bon Nadal e bon ano novo bonagrazia bonaman bonasson bonba bonigol bonorivo borana bordar borgo borse bota botòn botega botilion boton brìscolo braùra bracialèto bracialeto bramoso brao brasso braura bravare bravo brazàl brazo brena brespa brespon bria brico brigata brighela brisa briscolante briscolare broca brocolo broda brodeto bronbare bronbo bronsa bronsaro brontolon brosa brugnelo bruo brusà brusadin brusare brusaura bruscare bruscheta brusco bruseghin brustolarse bruto bruto estro bruxar bubarata bubon budin buelo bufeto bufonada bulegare bulo burasca buratin burba burele burlon burocrasìa burocrazia busìa busarare buseta busia busiaro buso buson bussa bussolà butà butar fora butar zo butare butare fora butare via butel buto buxìa càdare càmio càmola cèo cògnare còre còtola có che un pòpoło no 'l defende pi ła só łéngua el xe prónto par èser s·ciavo cómio cónprita cónto cabibo caca caciana caciola cadàvero caecia cafon cagadubi cagainbraghe cagon cagoto caicio caigo caija cajare cajo calìfa calìgo calamaro calar le braghe calca calcagno calcossa caldàna calle calma calmo calsa calseti calto calusene calzetìn camariero caminada caminare camisa camossa can grosso cana canaja canbiar de posto canbiare cancaro cancelar cancelare canociale canolin canoto canpagnolo canpana canpanele canpo cansòn cantar canton cao capa capara capareto capela capeloto capire capita tante volte che quela che pareva 'na sima jera solo un scalin capital capitale capitar capitelo capocia capolavoro caramela caranpana caratere caregoto cariolo carità carne carolo carta carte carte da zogo casa cascare casi casin caso mai casoin casoto cassa da morto cassadore cassetìn casseto cassia Castagnaro mato castigo catare catastare caterpilar cativa fama cativeria cativo cauterio cavéi cavéjo cavaleto cavalo cavar via cavare cavare el cao cavei caxin cedere celeste cercando el ben dei altri trovemo el nostro cerimonie cesso che basta che beca che da sostansa che esisti un disopcupà xe una negazion del dirito de viver pezo che la morte stessa che fa ben che fa ciaro che fa male che fa pecà che fa ridare che fàsiłe che xe scrìvar difìsiłe che facile che xe scriver dificile che fełisità che intriga che 'l dà vantajo che no fa mal che no' se leze che piase che resta che scolta che se łasa convìnsar che se pol convìnsar che se pol passar che se tóca che se tien in bon	che serve checa cheno chi che 'l sarà senpre bon de apresar łe robe bełe no 'l sarà mai vecio chi che 'l scrive el testo chi che no domanda gnente el speta de tuto chi che no domanda gnente xe quel che se speta tuto chi che no ridi mai no xe serio chi no conosse le lengue straniere no conosse gnente de la sua chi pol dir che l'anbiente no 'l xe stà distruto chi pol negar che l'ambiente sia stà distruto chi ubidisse xe quasi senpre mejo de chi che comanda chi varda i so' difetti no vede quei dei altri chietare chiete chip ciàcola ciaciara ciacola ciacolon ciamar ciamar rento ciamo omo che che xe paron dela sua lingua ciamo omo chi xe paron de la so lengua ciao ciapa ciapà ciapar amor ciapar drito al cor ciapar rento ciapare ciara ciare volte ciaro ciassoso ciau ciavare ciave cich ciera cif cinquantadò cinquantauno cintura cionpo circondare ciucià ciuciare cliente cloaca co ła łéngua co amor co cura co fiaca co' la ga dormio la virtù la se sveja co' pi' energia co' riverà l'ispirazion la me troverà che stago piturando cołathion cocale coco cocodrìl cocolesso cocolon codice genetico cogolo cogoma cojòn cojon cola cola spuza soto el naso colana colmo colmolo colo colonbara colonbaro colpir al cor colpir al cuor colpo colpo de caldo coltivathion colto comanda comandante comandare combater come che idio comanda come no' me so' preocupà de nasser no' me preocupo de morir come stetu comercialista comercio onesto comessa comissiare comodare comodin comodità comodo comprendonio comunicassion con' prudensa conbàtar conbàtare conbatare concime concluxion concreto condividare condoto conession configurathion confin confusion confusione conosente conossente conossuo conpagnare conpagnarse conpagno conplimento conportamento conpoxitor del testo conpradore conprare conpreda conséjo conseguensa conseguenza conseiere considerà considerassion considerazion consumare consumo contà contabale contabile contadin contar bale contare contario contentare contentessa contento continuar continuare contrada contrario contrastare contratare contro ofensiva controło de ła tełevixion conveniente convinsare convulso copa copare copiare corajo corajoso corare a brenaverta cordela cordon corente coreteza corezion dele boze coriera cormolo cornixa corno corpo cortèl cortelo corteo coruthion cosiente cosmetologia cosmografia cossa ghe devo coss'elo l'omo par poder fare progeti cossiente costrussion costruthion costume coto cotolon coton coverta coverto crédo fermamente che ła rivołuthion ła sia ła fónte del Dirito créssare cròssola cragno crea creansa creassion credar credensa credibilità credo fermamente che la rivoluzion sia la fonte del dirito credulon cren crepa crepo crespa cresser cressita crestal criada criare crio critico crivelare crivelo crociera crodiga crossè crosta cruo crussio cruzià cubo cucù cucar cucare cucia cucià cuciarin cuciarse cuco cugno cul cula culata culaton culo cultura culturale cuna cunìn cunare cuniceto cunicio cuor cura curabilità curativo curi curiculum curiosità

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.