German English Dictionary

INDEX

"aktive" Liquiditätsauflockerung - äußer Wendung
äußere - über weite Entfernungen verbundene Büros
über Wert - überquerend
überquert - ab und aufspulen
ab und zu - Abfallrinne waste
Abfallrohr - abgerutschter Dekorteil
abgesägt - Abkröpfung
abkrabbeln - Abquetschwalze
abräumen - abschnippeln
Abschnitt - abstechen von
abstechend - abwechslungsweise
abwedeln - ackerbautreibend
Ackerbeere - Adressfehler
Adressfeld - Ago shoes
agonadal - Aktionswette
aktiv - Alarmglocken
Alarmgrund - Allegoristen
Allegro - Ölmalerei
Almanach - alterprobiert
Alters - Amblyopie
Amblyopsie - Amtsperioden
Amtsperson - Ananasäther
Ananassaft - Anfangszwischenraum
anfassbar - angeseilt sein
angesenkt - Ankerbett
Ankerblech - Annahmeminderheit
Annahmen - Anschaffungswert
Anschallen - Ansteuerventil
anstich - Antitypika
Antivalenz - Anzeigebereich Vorhandene Lesezeichen
Anzeigebit - Überlagerungsverhältnis
Überland - Überwinterungsplatz
Überwurf - arbeitet zusammen
arbeitete - Arbovirose
Arbovirus - Arteria vesicae felleae
arteriös - Assureelinie
Assyrer - atrophicans
Atrophie - auf einiges gefasst
auf einmal - Aufenthaltsverguetung
auferlegen - Aufhetzerin
Aufhetzung - aufs höchste
aufs Haus - Aufwartefrauen
aufwarten - aus Rohmilch hergestellter Camembertkäse
aus Rohr - Ausfahrtöffnung
Ausfahrten - ausgenullter Operationsverstärker
ausgenutzt - Auslaßventil
auslachen - ausschenken
Ausscheren - Aussteuerversicherung
Ausstich - Authorisierungszentrale
Authoriz - autoritärste
Autorität - Büffettfräulein
büffler - Bahnräumer
Bahnreise - Bankakkreditierung
Bankakzept - Basisprozedur
Basispunkt - bauschen
bauschend - bedeutete
bedeutsam - Befetigungsglied
befeuchten - Behälterzugabe
Behältnis - Beifahrertuer
Beifall - bel
Bela - benauwdheid
Benazepril - Berechnungszeitraum
berechtig - berufsbezogen
Berufsbild - Beschneidungspfad
beschneien - bestärkende
bestärkt - Betäubungszustand
betöre - Betriesbraum
betrifft - Bewegungszeit
bewehren - Bibliophobie
Bibliothek - Bildschwarz
Bildseite - Biolumineszenz
Biom - Blühperiode
blüht - Bleirot
Bleisalbe - Blutdrucksteigerung
Blutdruese - Bohle
Bohlen - Boyer Bursa
Boykott - breitbändiger Impulslärm
Breitband - Brock Ringe
Brocken - Buben oder besser
bubenhaft - Bundeshauptkasse
Bundeshaus - Canangabaum
Canasta - Chars
Charsa - Chondrodystrophie
chondrogen - Codebegriff
Codec - Corticotropinzinkhydroxid
Cortin - Dünenausläufer
Dünengras - dann und wann
dann wenn - das Akoasma
das Akonit - das Atomzeitalter
das Atrium - das Begattungsvermögen
das Begehr - das Brettermaß
das Brettl - das Drallniveau
Das Drama - das Erntejahr
das Ernten - das Flatterventil
das Flavon - das Gemüsefach
das Gemüt - das Hüttenwesen
das Haar - das Innenwerkzeug
das Innere - das Kirchspiel
das Kissen - das Lüftungsrohr
das Lügen - das Massieren
das Massiv - das Nettoumlaufvermögen
das Netz - das Prickeln
das Priel - das Ripsband
das Risiko - das Schothorn
das Schott - das Spiritual
das Spital - das Tapedeck
das Tara - das Verblockventil
das Verbot - das Webeblatt
das Weben - das Zutrittssystem
das Zutun - Dauerbackwaren
dauerbad - Definitionsvalenzen
definitiv - Demokratisierungsprozeß
demoliere - Denkmalschutzkommission
Denkmuster - der Absturz
der Absud - der Anlageträger
der Anlass - der Aufrolleransprechweg
der Aufruf - der Bankzusammenbruch
der Bann - der betroffene Ausschuss
der Betrug - der Bridenileus
der Brief - der Delinquent
der Delmer - der Dunkelstrom
der Dunst - der enge Rock
Der Engel - der Famulus
der Fan - der Fluffzellstoff
der Flug - der Geburtsurkunde
der Geck - der Glattwal
der Glaube - der Hallraum
der Halm - der Hochzeitstag
Der Hocker - der Jungverheiratete
der Juni - der Kiesweg
der Kiffer - der Kopalkleber
der Kopf - der Ladeplatz
der Lader - der Logenbruder
der Logger - der Messzylinder
der Met - der Nazismus
der Nebel - der Pastinak
der Pastor - der Professor
der Profi - der Rechtsvorteil
der Recke - der Sägekopf
der Säger - der Schlafzustand
der Schlag - der Schwitzeffekt
der Schwof - der Spasmus
der Spat - der Steuerzylinder
der Steven - der Teenager
der Teer - der Umlaufwasserheizer
der Umlaut - der Verzichtleistende
der Verzug - der Weckauftrag
der Wecken - der Zechsteinkalk
der Zedent - Dermatolyse
Dermatom - Dezimalzoll
Dezimation - Didesoxynucleoside
Didym - die Abtastzeit
die Abtei - die Ölumlaufschmierung
die Alumne - die Antidröhnmasse
die Antike - die Assyrerin
die Aster - die Austeilung
die Auster - die Beerdigungskosten
die Beere - die Bestattungskosten
die Beste - die Blechwanne
die Bleibe - die Buchschuld
die Buchse - die Deichselarmschere
die deine - die Dressur
die Drift - die Einrollung
die Eins - die epidurale Blutklappe
die Epik - die Fülldrahtelektrode
die Fülle - die Fertilität
die Fessel - die Formdrehmaschine
die Formel - die Gasschmelzschweißverbindung
die Gasse - die Gerontologie
die Gerste - die Globalzession
die Globin - die Habsucht
die Hachse - die herausragenden Leistungen
die Herbe - die Indossierung
die Indris - die künstlische Bauchspeicheldrüse
die Kür - die Kippachse
die Kippe - die Kontumaz
die Kontur - die Kupferzahl
die Kuppe - die Legierung
die Legion - die Luftzyste
die Luke - die Mei§el
die Meile - die Montanindustrie
die Montur - die Nerzstola
die Nessel - die Ostküste
die Ostsee - die Plandatenverwaltung
die Plane - die Prorogation
die Prosa - die Ranküne
die Ranke - die Restdehnung
die Reste - die Saponinen
die Sappe - die Schnupperstunde
die Schnur - die Sekretionsphase
die Sekte - die Spüldüse
die Spüle - die Standzeitforderung
die Stange - die Stretchhaube
die Streu - die Tendenz
die Tenne - die Turteltaube
die Tusche - die Urethra
die Urform - die Verurteilung
die Verve - die Wünschelrute
die Würde - die wesentlichen Bestimmungen
die Wespe - die Zellbrücke
die Zelle - die Zwietracht
die Zwille - differentielles Splicing
differenz - Direktdurchgangsfilter
Direkte - Disziplinlosigkeits
Diszission - doppelseitiger Trapezring
Doppelsieg - Drang zum Leben
drangen - dringendes Gespräch
dringlich - Druntersicht
Drusch - Durcharbeitung
durchatmen - durchsegelte
durchsehen - echtes Wasserzeichen
echteste - eichamtliche Prüfung
Eichapfel - ein Arm voll
ein Armer - ein Monopol erringen
ein Muß - einbegriffen
Einbehalt - Eine horizontale oder vertikale Linie zeichnen
eine Hose - eine Zwischenfrage aufwerfen
Einebenen - einen Zwischenstreit erheben
einengen - Eingabeziffertaste
Eingang - einheimisches Produkt
einheimsen - Einmalspritze
einmarsch - Einsekundenkapazität
einselmal - Einwärmgelenk
einwärts - Eisenpulver
Eisenpyrit - ElektrizitElektrizitäsraum
Elektro - Elementumwandlung
Elemi - emporgestrebt
emporheben - Energielinie
energielos - Entgegenwirkt
entgegnen - entsamte
entsanden - Entwurfszeitsteuerung
Entwurk - er kam zuletzt
er kann - Erdstromrelais
Erdsturz - erhöht Umsatz
erhöhte - Erloessicherheit
erlogen - Ersatzvornahme
Ersatzwahl - Ertragszuwachs
ertrank - Es braucht alle möglichen Leute
es bringen - Ethylidennorbornen
Ethyliodid - Evers Diät
Eversio - externe Zusatzkosten
externer - fügende
Fügespalt - für Zwecke des Unternehmens verwendet
fürbass - fahren im Zickzack
fahren in - falsche Zusammensetzung
Falscheid - Farbstreifen
Farbstufe - Federsteuerung
Federstift - Feinblaetterigkeit
Feinblech - Fernendstelle
ferner - festfrieren
Festfutter - Feuerfestton
Feuergas - Filtersegment
Filtersieb - Fis
Fisch - Flachdruckmaschine
Flache - flektierende Sprache
flektiert - Flughafenverkehr
Flughafer - folliculosus
Folliculus - Forststrategie für die Europäische Union
Forstwesen - Fraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds
Fraünwelt - freier Strahl
freier tag - Frequenzdrift
Frequenzen - Fruchtwechselanbau
Fruchtwein - Funktiontasten
Funktor - Gabelrollschlüssel
Gabelrunge - Garmond
Garn - gebührlich
gebührt - Gedeckzuschlag
gedehnt - Geflanschter Deckel
geflatter - gegnüberliegende Seite
Gegner - Geistigkeits
geistkrank - Geldertrag
Gelderwerb - Gemeinfonds
gemeinfrei - Genehmigungsvermerk
genehmste - Gepäckzettel
gepökelt - Gerichtszuständigkeitsklausel
gerieben - Geschäftprozess
Geschäfts - geschmackvollste
Geschmatz - Gesetzsammlung
gesetzt - gesunde und menschengerechte Umwelt
gesunden - Gewaltherrscher
gewaltig - Gewispert
gewiss - Gitterbestrahlung
Gitterbett - glaubwuerdig
Glaucoma - Gliederzucken
Gliederzug - Gomes Verfahren
Gomorra - Grafiktreiber
Grafiktyp - grenzend an
grenzenlos - großstädtischer Einzugsbereich
Großstadt - Grundprovision
Grundquote - Gummiisolation
Gummikappe - Hängeeuter
Hängefuß - Hüftluxation
Hüftnerv - Haftungausschluss
Haftungen - Haltekosten
Haltekraft - Handlungsweisen
Handlupe - Haselstrauch
Haselwurm - Haushautsvorstand
Hausherr - Heidekräuter
Heidekraut - Hemdchentragetaschen
Hemden - hereintreten
hereintun - herzensfroh
herzensgut - Hilfsausrüstung
Hilfsbasis - hinterdrein
hintere - hitziges Temperament
hitzigkeit - hoerbehindert
hoerber - Homogeneisierung
homogenem - Humanalbumin
humane - Hydrothorax
Hydrotomie - ich bin zweimal so alt wie Sie
Ich bitte - Iengereiben
if it is - im Meßraum vermessen
im meer - impala
impalpabel - in der Ecke
in der Ehe - in höchster Alarmbereitschaft
in Höhe - inBrandstecken
Inbrunst - Industriemuseum
Industrien - inhaltadressierbarer Speicher
Inhalte - Innersten
innerster - Integritaet
Integument - Internaturarzt
interne - Investitionvorhaben
Investitur - Isophthalsäure
Isoplethe - jahrzehntelang
Jahrzent - Johansson Nagel
Johimbin - Käseteller
Käsetuch - Kürzungsware
küssbar - Kalkharnstoff
Kalkhydrat - Kandarrenzaum
Kandelaber - Karavelle
Karavellen - Kassengebarung
Kassengeld - Kauschädel
Kausche - Kellerwechsel
Kellerwirt - kettstreifig
Kettstuhl - Kirschpolyp
kirschrot - Klebeverbindungen für Fenster
Klebevlies - Klemmenumsetzer
Klemmer - Knickschwingung
Knickse - Kohlenbogenlampe
Kohlenboot - Komiteemitglieder
Komiteen - kompromittierend
Komputer - Konsihandling
Konsilianz - Kontrolieren
Kontroll - Kopfkissenschonbezug
Kopfkohl - kosmetisches Profilgerüst
kosmisch - Kramer Spekulum
Krameria - Kreisgruppenantenne
Kreishaus - kritzelig
kritzeln - kumultativer Schuldbeitritt
Kumulus - Kurvenautomat
Kurvenbahn - Lärmempfindlichkeit
lärmen - Ladehäfen
Ladehöhe - Lampenfassung weiß mit Lampe
Lampenfuß - langwirkendes Herbizid
Langwort - Laufzeitdifferenz
Laufzeiten - Lederknarren
Lederknopf - leichtentzündliche Flüssigkeit
Leichter - Leitern und Stehleitern
Leiterpaar - Leuchtbomben
Leuchtbox - liederabend
Liederbuch - lip der Rand
Lipämie - Logarithmuspapier
Logbuch - Luchsaugen haben
Luchse - Lustmonster
Lustmord - Münzdirektoren
Münze - Magnetdrahtspeicher
Magnete - mammographische Früherkennung
Mammon - Marinierter Lachs
Marionette - maschinisierbar
maschinist - Mauken
maul - Medikalisierung
medikament - Mehrspurband
mehrspurig - menschgeworden
Menschheit - Metamathematik
Metamer - Mikrobausteinverteiler
mikrobe - Minderwertigste
Minderzahl - misstrauischste
misstraut - mit haken zugemacht werden
mit Halmen - mitgegangen
mitgehen - mittleren alters
mittlerer - Molekulsiebe
Molen - Morastigkeits
Moratorium - Multiples Organversagen
Multiplex - Mutmasslichkeit
Mutmassung - nach alleinigem und bedingungslosem Ermessen
nach allem - Nachgebühren
Nachgebür - Nachwahlfunktion
Nachwasch - Narkosynthese
Narkoticum - Nauerdübel
Nauru - Nennwärmebelastungsbereich
Nennweite - neu für alt
neu falten - Neurospongioblastosis diffusa
Neurospora - nicht etikettiert
nicht etwa - nicht von menchenhand berührt
nicht vor - Niederstwertprinzip
niedertür - nominelles Justierungsverhältnis
nominiere - Notwendigkeits
Notwurf - Nutzverlust
Nutzvieh - objektivste
Objektkode - offiziellste
Offizier - olympisches feuer
Oma - oraler Kontakt
oraler Sex - Orthogonalstrahlen
orthograd - Ozelot
OZL - Pankreatektomie
Pankreatin - Parallergie
Paralogie - paspelieren
paspeliert - Peilstange
Peilung - Periphergerät
Peripherie - Petechialtyphus
Petechie - Pflichteinlagen
Pflichten - Phosporeszierend
Phot - Pinselretusche
Pinsels - Plastiktüten
plastilin - pneumatolytischer Mineralbildungsprozeß
Pneumatose - Polypenzange
Polypeptid - Postsendungs
Postskript - Prüfsprosse
Prüfspur - Pressebetreuung
Pressebuch - Probekapitel
Probekauf - Progredienz
progress - Protozoologie
Protozoon - Pudermaschine
Pudern - pyrolignose Fluessigkeit
Pyrolusit - Querkabel
Querkeil - Rückeschneise
Rückeweg - Rührstäbchen
Rührstab - ragt hervor
Ragtime - Rat fuer oeffentliche Arbeiten
Rat geben - Reaktorzeitkonstante
real - Rechtsfürsorgeverfahren
Rechtsfall - Reflexerythem
Reflexfeld - Regulierbauwerk
regulieren - Reisespesen vor Ort
Reisesport - rentables Unternehmen
Rente - Restloch
restlos - richten sie sich auf
richtend - Risikofaktor
Risikofond - Rollentherapie
Rollenturn - Rucke
ruckelfrei - Russischesfagott
Russland - Saccharopin
Saccharose - salzsumpf
salzt - Sattelfedern
sattelfest - Schärmaschinen mit Spulen
Schärpe - Schalldissipation
Schalldose - Schaufelmischer
schaufeln - schi laufen
schiach - Schillschrätzer
Schilt - schlampampen
Schlampe - Schlickauster
Schlicker - Schmelzstufe
schmelzt - Schneidgeschwindigkeit
Schneidgut - Schotenstek
Schotstek - Schrillheits
schrillste - Schundromane
Schundware - Schwankschwindel
schwankt - Schwelbrand
schwelen - Schwinungsersatzmodell
Schwips - Sehbeteiligung
Sehding - seismotektonische Randbedingungen
seit - selbstlaufende Sonde
Selbstlaut - Sentineltier
sentrence - short phrase
Short Put - sich einzufühlen
sich ekeln - sich schwingen über
sich sehen - Sicherhietsstellung
sicherlich - Siegelrandbeutel
Siegelring - Sinnesknospe
sinneslust - Snooks
snorten - Sondenzählrohr
Sonder - soweit zwingendes Recht nicht entgegen steht
sowenig - Spannhülse der Wendevorrichtung
Spannhaken - Speisenauswahl
speisend - Spießchen
Spieße - Splenorrhaphie
splibewurf - springen wenn
springend - stöpseln
stöpselnd - Stabilizator
stabilste - Standblende
Standbogen - statischer Zähler
statisches - Steißgeburt
Steißlage - Stepparbeiten
Steppdecke - Steuerprogression
Steuerpult - stimmenauszählung
stimmend - Stornorecht
Storung - Strandreinigung
Strandriff - Streuwinkel
Streuzone - Studienzeit
studieren - subvalvuläre Aortenstenose
Subvention - Surrogatmarker
surrt - Systemargumente
Systematik - Tablette ohne Zucker
Tabletten - tanzbar
Tanzboden - Taumelschwingung
taumelt - Teilen von Frequenzen
teilend - temperfarbe
Temperglas - Textbearbeitungssystem
Textbeginn - Thrombogenese
Thromboit - Tischgäste
Tischgast - Torästhetik
toralk - Tradescantia pallida
Tradition - Transsubstantiation
Transsudat - Triaethylentetramin
Triage - Trommelmarke
trommeln - Tussi
Tussilago - Ultrasonographie
ultrasonor - umhochziehen
Umhuellen - umsteigen nach
umsteiger - unbedruckbar
unbedruckt - unechtes Pensionsgeschaeft
Unechtheit - ungastlichste
ungeädert - ungrammatische
ungraziös - unreiner Reim
unreinere - unter welchen Umständen auch immer
unter Wert - Unterkuehlungsdecke
Unterkunft - Untersuchungsverfahren
Untersumme - unwillkommen
unwirklich - VA Stahl
Všgel - Venter propendens
Ventil - Verbandwatte
verbannen - Verbuendeter
verbuergen - Vereinheitlichungen
vereinigen - verfriert
verfror - Verharmlosungen
verharren - verklagbar
verklagen - Verlustbringer
Verluste - Verpflanzungen
verpflegen - verschimmeltes Gemüse sollte man wegwerfen
verschiss - Versichungsnehmereigenschaft
versickern - versuchswesen
Versucht - vertrautendaß
Vertrauter - Verwestlichung
Verwesung - Videotechnik
Videoteil - Visionäre
Visionärs - Vollstörung in einem Bereich
Vollstab - von seiten von
von selbst - vorbildlichkeit
Vorbildung - vorhersagbarkeit
Vorhersage - vorsichhertreiben
Vorsicht - Wählende
Wählender - Wachsrezeptur
Wachsrose - Waldkaninchen
Waldkante - warf über Bord
warf auf - Wasserkresse
wasserkrug - Wegeleuchte
Wegeliste - Weidenbäume
Weidenbaum - Wellenbad
Wellenband - Werbeplazierung
Werbepost - wesensverwandt
Wesenszug - Widmanlappen
widme - wiederhaben
Wiederhall - Windleitflächenlüfter
Windlicht - Wirkungen des einzelnen Zügels
Wirkungs - Wohlfühlkomfort und Raumklima sind fast schon sprichwörtlich
Wohlfahrt - Wundschwamm
Wundsein - Zaertlichkeit
zaeunt ein - Zehennägel
Zehennagel - Zeitsparende Hilfen
Zeitsperre - zerbröseln
zerbrach - Ziehharmonikas
Ziehkanal - Zitrullkürbis
Zitrus - zu gleicher zeit
zu groß - Zufallszuweisung
zufassend - Zulässigkeits
zulöten - Zur persönlichen Auswahl hinzufügen
Zur Person - zusammmengefaßte Position
Zusatz - Zwangsbewirtschaftung
Zwangsbiß - Zwergpomeranze
zwergpudel - Zystadenokarzinom
Zystadenom - ZZu


auslachen Ausladebahnsteig Ausladehafen Ausladekosten Ausladen ausladend ausladender Balken ausladender Vorsteven Auslader Ausladerampe Ausladung Ausladungs Verarbeitung Ausladungszeit Auslaenderfeindlichkeit Auslaendergesetz auslaenderrecht auslaendisch auslaendische Arbeitnehmer auslaendische Arbeitskraefte auslaendische Waehrung Auslaeufer Auslage Auslagebestand Auslagefenster Auslagegeld Auslagen Auslagen machen Auslagen sofort zurückerlangen Auslagen sofort zurückerstatten Auslagenaufstellung Auslagenersatz Auslagenkampagne Auslagenwerbung auslagerbar Auslagerbock Auslagern Auslagerung Auslagerung der Beschaffung Auslagerung von Dienstleistungen Auslagerungs Auslagerungsbereich Auslagerungsdatei Auslagerungsfähiger Speicher Auslagerungsgerät Auslagerungspartition Auslagerungspuffer Auslagerungsspeicher Auslagetisch Ausland auslander Auslandkorrespondenten Auslandrente Auslands Auslandsabteilung Auslandsanleihe Auslandsanleihen der asiatischen Staaten werden generell hoch gehandelt Auslandsanteil Auslandsaufenthalt Auslandsauftrag Auslandsauftrag über Exporthaus Auslandsbank Auslandsberichterstatter Auslandsbesitz Auslandsbeteiligung Auslandsbezug Auslandsbrief Auslandschuldendienst Auslandsdienst Auslandseinsatz Auslandserbringung Auslandsfinanzierung der Investitionen Auslandsfirma Auslandsflug Auslandsgeld Auslandsgeschäft Auslandsgesellschaft Auslandsgesellschafts Auslandsgespräch Auslandsguthaben Auslandshilfe Auslandshilfsabkommen Auslandshilfsprojekt Auslandsinvestition Auslandsinvestitionen Auslandsinvestitionsanreize Auslandskapital Auslandskonkurrenz Auslandskorrespondent Auslandskrankenversicherung Auslandskredit Auslandskredite Auslandsmarkt Auslandsnachfrage Auslandsnachrichten Auslandsniederlassung Auslandsniederlassungen Auslandsposition Auslandspostanweisung Auslandsreise Auslandsrente Auslandsscheck Auslandsschuld Auslandsschulden Auslandsschuldverschreibung Auslandsstimme Auslandsverbindlichkeiten Auslandsvermögen Auslandsvermögensstatus Auslandsverschuldung Auslandsvertreter Auslandsvertretung Auslandswechsel Auslandswerbung Auslandswert Auslandswohnsitz Auslandszulage Auslandszulagen auslangen Auslass auslassbar auslassen auslassen von luft auslassend Auslassfehler Auslassflaeche Auslassgletscher Auslassgruppe Auslassring auslassung Auslassung einer Dividende Auslassung einer Lieferung Auslassung in einem Dokument auslassungen Auslassungs Auslassungsfehler Auslassungspunkt Auslassungspunkte Auslassungszeichen Auslassventil Auslassventilsitzringe Auslassverlust auslasten Auslastung Auslastung anzeigen Auslastung der Anlagen Auslastung der Arbeiter Auslastung der Produktionskapazität Auslastung des Betriebs Auslastungs Auslastungsbilanz der Anlage Auslastungsfaktor Auslastungsgrad Auslastungsrate Auslastungsrisiko auslauben Auslauf Auslauf belegt Auslauf Drehtisch frei Auslauf eines Vertrags Auslauf für entsaftete Maische Auslauf Gutteile frei Auslauf Gutteile verstopft Auslauf Gutteilpalette Auslauf von Auslauf von gereinigtem Gut Auslauföffnung Auslaufbereich Auslaufdüse Auslaufen Auslaufen der Druckfarbe auslaufen lassen Auslaufen von Metall auslaufend auslaufend Termingeld auslaufende Batterie auslaufende bedingte geschäftliche Zusagen auslaufende Palette Auslaufende Police auslaufende Schmelzmassen Auslaufenden auslaufender Hof Auslaufenlassen der Wanne Auslauffühler der Fixiereinheit Auslaufgenehmigung Auslaufgruppe Auslaufhafen Auslaufhoehe Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen Auslaufkasten Auslaufmodell Auslaufplan Auslaufprüfung Auslaufrohr Auslaufrunde Auslaufschütz Auslaufschnabel Auslaufschneke Auslaufschranke Auslaufschute Auslaufseite Auslaufseite eines Walzenspaltes auslaufsicher Auslaufstation Auslaufstutzen Auslauftülle Auslauftrichter Auslaufverengung Auslaufzeit Auslaufzone auslaugbar Auslaugen auslaugend auslaugung Auslaugung verglaster Abfälle Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten auslaut Auslaute auslauten auslauten in auslautend auslautend in ausleben auslecken ausleeren ausleerend Ausleerer Ausleerung Ausleerungsvorrichtung Auslegehilfsmittel auslegen auslegen falsch Auslegen von nassen Schlauchleitungen auslegend Ausleger Ausleger des Schaufelradbaggers Ausleger eines Gesetzestextes Ausleger eines Krans Auslegerarm Auslegerbalken Auslegerbaum Auslegerbrücke Auslegergerüst Auslegerkran Auslegerolle Auslegerschlösser Auslegerseil Auslegersignal Auslegesauger Auslegevorrichtung	Auslegung Auslegung der Fertigung Auslegung der Leiterbahnen Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen Auslegung der Verfasung und der Übereinkommen Auslegung eines Gerichtsurteils Auslegung eines Testaments Auslegung eines Vertrages Auslegung eines Vertrags Auslegung neuer Erzeugnisse Auslegung von Klauseln Auslegung von technischen Ausdrücken Auslegung von Werkzeugen Auslegungs auslegungsüberschreitende Störfälle Auslegungsanträge Auslegungsband Auslegungsbefugnis des Gerichtshofes Auslegungsbeschluss Auslegungsbestimmung Auslegungsdruck und Berechnungsdruck Auslegungsgrenzwerte Auslegungskriterien Auslegungsstoerfall Auslegungsvermerk Auslegungswerte ausleiern Ausleihbestand Ausleihe Ausleihe Einheit ausleihen ausleihend Ausleihestatistik Ausleihfrequenz Ausleihstelle Ausleihung Ausleihungen an Unternehmen mit Beteiligungsverhältnis Ausleihungen an verbundene Unternehmen Ausleihungsbefugnis Ausleihverbuchung Ausleihvolumen bei Wertpapieren ausleiten ausleitende Verfahren Ausleitung Auslenkbarkeit auslenken Auslenkkraft Auslenkmoment Auslenkung Auslenkung des Fahrhebels Auslenkung unter Last auslernen auslese Auslesebaum Auslesebefehle Auslesegeschwindigkeit Auslesehandgerät Auslesekommission Auslesemagnet auslesen Ausleser Auslesezeit ausleuchten ausleuchtendes Horn ausleuchtendes Horn und Blende Ausleuchtgebiet Ausleuchtniveau Ausleuchtsbereich ausleuchtung Ausleuchtung und Betrachtung des Augenkammerwinkels Ausleuchtungsmodell Auslichten Auslichter Auslichtung Auslieferbar Auslieferbereitschaft Auslieferer ausliefern ausliefernd Auslieferschein Ausliefertouren Auslieferung Auslieferung der Sendung Auslieferungen Auslieferungort Auslieferungs Auslieferungsagent Auslieferungsanweisung Auslieferungsauftrag auslieferungsfähig Auslieferungsgebühr Auslieferungsgebiet Auslieferungsgewicht Auslieferungshaft Auslieferungsintervall Auslieferungslager Auslieferungsquote Auslieferungsschein Auslieferungsverträge Auslieferungsvertrag Auslieferungszustand ausliegen Auslieger auslieren Auslistung Auslistungen Auslitern Ausliterung Ausliterungsmethode ausloben Auslobung Ausloesbar ausloeschen ausloeschend Ausloesehebel Ausloesemechanismus ausloesen ausloesend Ausloeser Ausloesevorrichtung fuer Blitzlicht Ausloesung Ausloesungspreis Ausloesungsschwelle ausloggen auslosbar auslosbare Wertpapiere auslosen auslosend Auslosung Auslosung zu der Rückzahlung Auslosungsanzeige Auslosungsschein Auslosungsstichprobenverfahren ausloten Ausmästen von Kälbern zu Mastrindern ausmünden ausmünzen Ausmünzung Ausmünzungs ausmaß Ausmaß der Entschädigung Ausmaß des Schadens Ausmaße Ausmaße der Altertümer Ausmaße der Funde Ausmaße des Artefaktes Ausmaße des Denkmals Ausmaße des Gefäßes Ausmaße des Hügels ausmachen ausmachen nichts ausmachend Ausmahlung ausmalen ausmalend ausmanövrieren ausmaneuvrieren Ausmass Ausmass und Tendenzen der ländlichen Armut Ausmauerung Ausmauerung der Ofenwand ausmeißeln ausmeißelnd ausmeiβeln ausmeisseln ausmeisselnd ausmergeln Ausmerze ausmerzen ausmerzend ausmerzung Ausmerzungs Ausmerzungsbeihilfe ausmessen ausmessend Ausmessung Ausmessungs ausmisten ausmitteln ausmitten ausmittig Ausmuendungssicherung Ausmuldung ausmultiplizierter Wert Ausmuschelung ausmustern ausnüchtern Ausnüchterung Ausnüchterungs ausnützen Ausnützen der Kenntnis vertraulicher Tatsachen Ausnützung Ausnützungsziffer ausnagen Ausnahme Ausnahme vom Steuergeheimnis Ausnahme von den Rechten aus einem Patent Ausnahmeangebot Ausnahmebedingung Ausnahmebedingungen Ausnahmebehandler Ausnahmebehandlung Ausnahmebericht Ausnahmeberichtswesen Ausnahmedatei Ausnahmeentlüftung ausnahmeerscheinung Ausnahmeerscheinungs Ausnahmefähigkeitsfaktor Ausnahmefall Ausnahmefehler aufgetreten Ausnahmefrachtsatz Ausnahmegenehmigung Ausnahmegenehmigungen Ausnahmegesetz Ausnahmeklausel Ausnahmeliste Ausnahmen Ausnahmenbericht Ausnahmeprinzipsystem Ausnahmeregelung Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung Ausnahmeregelung in Bezug auf den erforderlichen ärztlichen Untersuchungsnachweis Ausnahmeregelung wegen bereinigten Makels Ausnahmeregelungs Ausnahmetarif Ausnahmetatbestand Ausnahmezustände Ausnahmezustand ausnahmslos ausnahmslos alle ausnahmsweise Ausnahmsweise Zulassung ausnehmen ausnehmend Ausnehmer ausnetzen ausnivellieren Ausnuetzung eines Gefälles Ausnuetzung eines Gewässers ausnullen ausnutzbar ausnutzen ausnutzend ausnutzende Ausnutzung Ausnutzung der Konsolidierung Ausnutzung der natürlichen Reichtümer Ausnutzung der Umwelt	Ausnutzung natürlicher Ressourcen Ausnutzung von Synergien Ausnutzungs Ausnutzungsbetrag Ausnutzungsdauer der Wärmeengpassleistung Ausnutzungsdauer eines Blockes Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke Ausnutzungsfaktor Ausnutzungsfaktor der Wärmeengpassleistung Ausnutzungsprozent Ausnutzungsstunde der Wärmeengpassleistung ausordentlich Auspähen von Daten Auspüffe auspacken auspackend auspackende auspackt Auspalettiermaschine auspartialisieren auspeitschen auspeitschend Auspeitschung auspellen auspennen ausperren auspfählen auspfeifen auspfeifend Auspflügen Auspflanzen Auspflanzung Auspizien Auspizium ausplündern Ausplünderung des Staatsvermögens Ausplanung ausplappern ausplappernd ausplattieren ausplaudern ausplaudernd ausplotten auspolstern ausposaunen auspowern Auspowerung Auspowerungs ausprägen Ausprägung Ausprägung der Gene Ausprägung einer Instanz Ausprägung für Gruppenkennzeichen Ausprägung männlicher Geschlechtsorgane Ausprägungs Ausprägungsnachweis Ausprägungsstufe auspräparieren Ausprüfanweisung Ausprüfen Ausprüfung Ausprüfzeit AusprÃ¤paration Auspreßstempel auspressen ausprobieren ausprobierend ausprobiert Auspuff Auspuffanlage Auspuffe auspuffen Auspuffgas Auspuffgase Auspuffgeräusch Auspuffkanal Auspuffkrümmer Auspuffleitung Auspuffrohr Auspuffrohr unter der Haube Auspuffschalldämpfer Auspuffschutz Auspuffstutzenhalterung Auspufftopf Auspuffvorrichtung auspullen auspumpen auspumpend auspunkten Auspunktieren Auspunktierung auspusten Ausputz ausputzen Ausputzer Ausputzmaschine ausqütschend Ausquartieren Ausquartierung ausquatschen ausquetschen ausquetschen wie eine Zitrone ausquetschend Ausräucherer ausräuchern Ausräucherung Ausräucherungs ausräumen Ausräumung ausräuschern Ausrück ausrücken Ausrücken des Holzes auf Holzschlitten Ausrückhebel Ausrückhebel Kupplung Ausrückwelle Ausrückwelle Kupplung ausrühren Ausrühren des Bruchs ausrüstbares Panel ausrüsten ausrüstend Ausrüster Ausrüstung Ausrüstung der Fischereihäfen Ausrüstung der Landwirtschaft Ausrüstung des Arbeitsplatzes Ausrüstung des Fußkriegers Ausrüstung des Papiers Ausrüstung für Abstellen im Freien Ausrüstung für Anästhesie Ausrüstung für Anästhesie und Reanimation Ausrüstung für die Beatmung Ausrüstung für die Unterstützung der Herzfunktionen Ausrüstung für Elektrotherapie Ausrüstung für Gammatherapie Ausrüstung für Herzchirurgie Ausrüstung für Herzstimulation Ausrüstung für Kryochirurgie und Kryotherapie Ausrüstung für Mechanotherapie Ausrüstung für Nierendialyse Ausrüstung für Osteosynthese Ausrüstung für Physiotherapie Ausrüstung für Psychotechnik Ausrüstung für Röntgendiagnostik Ausrüstung für Reanimation Ausrüstung für Sanden Ausrüstung für Spektroskopie Ausrüstung für Stomatologie Ausrüstung für Stufenzementation Ausrüstung für Telefonnetze Ausrüstung für Tomographie Ausrüstung mit Grenzwertgeber und Kraftstoffmengenanzeiger Ausrüstung und Ausstattung für Diagnostik und Röntgendiagnostik Ausrüstung und Instrumente für Infusion Ausrüstung und Instrumente für Transfusion Ausrüstung zum Aufschichten der Kohle Ausrüstung zur Brandbekämpfung Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen Ausrüstungen Ausrüstungen für das Verlegen von unterirdischen Kabeln Ausrüstungen für Schweißanlagen Ausrüstungen zum Elektrodenschweißen Ausrüstungs Ausrüstungs für Haltungsturnen Ausrüstungsabgabe Ausrüstungsarchitekturen Ausrüstungsgüter Ausrüstungsgüter für ganze Anlagen oder Fabriken Ausrüstungsgegenstände Ausrüstungsgehäuse Ausrüstungsgut Ausrüstungskomplekt Ausrüstungsleistung Ausrüstungslieferaufträge Ausrüstungsquote Ausrüstungssicherheitszeugnis für Frachtschiffe Ausrüstungsspezifikation Ausrüstungsspind Ausrüstungsstück Ausrüstungstyp Ausrüstungswechsel ausradieren ausradieren auch ausradierend ausradierende Ausradierung ausraeumen Ausraeumung der Lymphgebiete ausrangieren ausrangierend ausrangiert ausrasten Ausrasten Filmabrollen unten AusrÁstungsgrad ausrauben ausraubend Ausraubung ausrechnen ausrechnend Ausrechnung Ausrechnungs ausrecken Ausrede ausreden ausreden lassen ausredend ausregeln Ausregelung der Aufschaltung von Verbrauchern Ausregelung einer Abweichung Ausregelungsschalter Ausregnen ausreißbar ausreißen ausreißend Ausreißer Ausreißerin Ausreißertest ausreiben ausreichen ausreichen für ausreichend ausreichend attraktive Prämie ausreichend dimensioniert ausreichend für einen Rabatt ausreichend Gelegenheit geben ausreichend Material ausreichend Menge ausreichend Qualität ausreichend zeitlich angepasste Besetzung an die Ladenöffnungszeit ausreichende ausreichende Deckung ausreichende Mittel ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts ausreichende Platzierungskraft ausreichende Verkehrsbedienung ausreichende Versorgung ausreichenden Nachweis erbringen ausreichender Aderquerschnitt ausreichender Bestand ausreichender kommerzieller Handlungsspielraum ausreichender Mehrwert ausreichender Nachschub ausreichender Representationsgrad ausreichendes Guthaben ausreichendes Kapital ausreichendes Mindestkapital ausreichendes Taschengeld Ausreichung	ausreifen ausreifen lassen ausreift Ausreise Ausreise oder Rückflug ausreiseantrag Ausreisebewilligung Ausreiseerlaubnis ausreisegenehmigung ausreisen ausreisend Ausreisevisum Ausreisser ausreiten ausreizen Ausrenken ausrenkend Ausrenkung ausreserviert Ausrißverletzung des Plexus brachialis ausrichtbar ausrichtbares Reservegerät Ausrichteapparat Ausrichtelement ausrichten Ausrichten des Formulars ausrichten neu ausrichtend ausrichtende Ausrichter Ausrichter vor Ausrichter zurück Ausrichtgebiet Ausrichthilfen Ausrichtklötze Ausrichtkopfblockierung Ausrichtkopfebene Ausrichtplatte Ausrichtung Ausrichtung auf Zielgruppen Ausrichtung bearbeiten Ausrichtung der Bruchfragmente Ausrichtung der Hilfslinien ignorieren Ausrichtung der Schrift Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten Ausrichtung der Währungen Ausrichtung und Positionierung in Bezug zueinander Ausrichtung von Antennen zu der Umlaufbahn Ausrichtungen Ausrichtungs Ausrichtungsfehler Ausrichtungsplatte Ausrieseln Ausriss Ausritt Ausritte Ausroden Ausrollen ausrollend Ausrollgrenze Ausrollung ausrottbar ausrotten ausrottend Ausrotter ausrottet Ausrottung Ausrottungen Ausrottungs ausruesten ausruestend Ausruestung Ausruestung auf Schlepper Ausruestung zur Gaschromatographie Ausruestungsleder ausruf Ausruf der Befriedigung Ausruf des Erstaunens Ausruf plötzlicher Erinnerung Ausrufe ausrufen ausrufen lassen Ausrufend Ausrufer Ausrufezeichen ausrufpreis Ausrufung Ausrufungs Ausrufungszeichen Ausrufzeichen ausruhen ausruhen lassen ausruhen und entspannen ausruhend ausruhsam Ausrundung ausrutschen Ausrutscher Aussäürung aussäen Aussägen aussätzig aussätzig werden Aussätzige Aussätzigen Aussätziger Aussäuerung aussöhnen aussöhnend Aussöhnung Aussöhnungs Aussaat Aussaat aus der Luft Aussaat vom Flugzeug Aussaat vor dem Regen Aussaatareal Aussaatfläche Aussaatmenge Aussaatstärke aussagbar Aussage Aussage eines Tatbeteiligten Aussage unter Eid aussagefähig aussagefähige Anhaltspunkte liefern Aussagefähigkeit Aussageform aussagekräftig aussagekräftige Controllinginstrumente aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe Aussagekraft Aussagen Aussagen und Häufigkeiten Aussagend Aussagenkalkül Aussagenlogik Aussagesatz aussagestark Aussagewert aussalzen Aussatz aussaufen aussaugen aussaugend aussaugepumpe Aussaugkrümmer ausschäkeln ausschälen Ausschänke ausschöpfen Ausschöpfen des Risikolimits Ausschöpfen einer Kreditlinie Ausschöpfung Ausschöpfung der Grube Ausschöpfung der Selbstbeteiligung Ausschöpfung des Kreditlimits Ausschöpfungsgrad Ausschöpfungsgrad vorhandener Kundenbeziehungen Ausschüsse Ausschüssen ausschütteln ausschüttelnd ausschütten ausschütten und herbringen ausschüttern Ausschüttung Ausschüttung als Dividende Ausschüttung der Buchgewinne Ausschüttung zum Mindestsatz Ausschüttungsaktie Ausschüttungsanteil Ausschüttungsanteile Ausschüttungssatz ausschaben Ausschabung Ausschabung der Gebärmutter Ausschabungs ausschachten Ausschachtung Ausschachtungs ausschaelen Ausschaffungsgefängnis Ausschalen Ausschaltdauer Ausschalteigenzeit ausschalten Ausschalten der Konkurrenz Ausschalten der Schenkel Ausschalten unter Last ausschaltende Ausschalter Ausschaltfeder Ausschaltfolge Ausschaltglied Vakuumpumpe</

German English Dictionary

Deutsch - englisch

wörterbuch & Übersetzung

Definition - Definition

INDEX