Copyright ©
Philip M. Parker
,
INSEAD
.
Terms of Use
.
Farsi English Dictionary
مربوطبه مردم وزبان انگلیسی
فرهنگ & تفسير
Definition - معني
INDEX
' ' ﻝﻜﺸ ﻥﻴﺎﺒ ﻝﻭﻘ ﻝﻘﻨ ﻥﺎﺸﻨ - ﻡﺩﺎﺼﺘ ﻯﺍﺩﺼ
ﻡﺼﺍ - ﻯﺩﻨﺎﻤﺭﻨ ﻝﻫﺍ
ﻯﺩﻴ - ﻯﺭﮒ ﻩﻠﻴﺤ
ﻯﺭﮔ - ﻯﺭﺎﭙﺴﻜﺎﺨﺒ
ﻯﺭﭙ - ﻥﻴﺍ ﺎﺒ
ﻥﻴﺠ - ﻥﻌﻁ
ﻥﻌﻠ - ﻥﺘﻔﺎﺒﺍﻭ
ﻥﺘﻤ - ﻥﺘﺭﺎﻜ
ﻥﺒ - ﻥﺩﻴﭙﺎﭽ
ﻥﺩﻋ - ﻥﺩﺯﺎﭙﺎﺒ
ﻥﺩﺸ - ﻥﺼﺤﺘ
ﻥﺍﻭ - ﻥﺎﮔﺎﻴﺯ
ﻥﺎﺠ - ﻩﻴﻨﺎﺜ ﺭﺩ ﺕﻤﻻﻋ
ﻩﻴﻘ - ﻩﻭﻴﺭﮔ
ﻩﻭﻘ - ﻩﺸﭙﺸ
ﻩﺘ - ﻩﺩﮊﻤ
ﻩﺩﺭ - ﻩﺭﻘﺭﻘ ﺥﺭﭽ
ﻩﺭﻔ - ﻰﻠﻭﭙ
ﻰﻠﻜ - ﻰﻨﺴﻭﺴ
ﻰﻨﺸ - ﻰﻨﭙﺍﮊ ﻩﻤﺎﺠ
ﻰﻴﻻ - ﻰﻴﺎﭙﺎﺠ
ﻰﻘ - ﻰﻤﺤﺭﻴﺒ ﻭ ﻰﻫﺍﻭﺨﺩﻭﺨ ﺎﺒ
ﻰﻤﺩ - ﻰﭽﻔﺍﺭﮔﻠﺘ
ﻰﭽﻤ - ﻰﺸﺸﭽ
ﻰﺸﺘ - ﻰﺒﻜﺭﻤ
ﻰﺒﺍ - ﻕﺌﺎﻔ
ﻕﺎﻁ - ﻭﻬﻴﺎﻫ
ﻝﻬﭽ - ﻝﺒﻁﺼﺍ ﺭﺘﻬﻤ
ﻁﺒﺭ - ﻊﻴﺴﻭﺘ
ﻊﻴﺒ - ﻙﺩﺎﺴ
ﻙﺍﻭ - ﺡﺯﻘ ﻭ ﺱﻭﻘ
ﺡﺴﻤ - ﺯﺭﺎﺒﻤ
ﺯﺭﭙ - ﺱﺎﺴﺍﻰﺒ
ﺱﺎﺘ - ﺩﻨﺎﺒﺴﭽﻰﻤ ﻯﺭﺍﻭﻴﺩ ﺫﻏﺎﻜ ﻩﻜﻴﺴﻜ
ﺩﻨﭙ - ﺩﺘﻔﺍﻰﻤ ﺩﻨﻤﻜ ﺭﺩ ﻩﻜ ﻯﺩﻴﺼ
ﺩﺘﻤ - ﺵﻴﺘﻔﺘ
ﺵﻴﺒ - ﺕﻠﺎﺼﺍ
ﺕﻨ - ﺕﻭﻜﺴﻠﺍ ﻕﺤ
ﺕﻭﺍ - ﺕﺒﺭﺎﻘﻤ ﺭﺩﻝﺍﺯﻨﺍ ﺕﻠﺎﺤ
ﺕﺒﺜ - ﺹﻠﺎﺨﺎﻨ ﺯﻠﻔ
ﺹﻨ - ﺭﻴﺤﺘﻤ ﻭ ﺏﺠﻌﺘﻤ
ﺭﻴﺩ - ﺭﻭﺨﺭﭙ
ﺝﻭﺯ - ﺭﺨﻨﻤ
ﺭﺨﻔ - ﺍﺩﺯﺩﻨﮔ ﻩﺩﺎﻤ
ﺭﺩﺴ - ﺭﺍﺩﭙﻭﺘ ﻙﭽﻭﻜ ﻭﺎﻨ
ﺏﺭﺼ - ﺭﺎﺘﺎﺘ
ﺏﺎﺒ - ﺎﻀﻴﺍ
ﺎﻀﻘ - بدونمناقشه
بدوى - برامده بودن
براى - برهنگي گراى
برهنه - با فنر
باب - باخستگي راه رفتن
باخت - باسليقه تهيه شده
باسکی - باهستگي
باهو - بصف كردن
بصیر - بسطوتوسعه یافتن
بست - بومه رانگ
بومی - بنفشه سه رنگ
بنفع - بهوافرستادن
بهگرا - بی پروپا
بی پا - بي فكر
بيبرگ - بيكراني
بيكار - در فكر شخص خود
درب - درختكاري كردن
درختی - درمنتهياليه
درمنه - دارايي منقولي كه بارث رسيده باشد
دارزن - دعوتكردن
دعوى - دستپاچه كردن
دستك - دورموتور
دورى - دله مانند
دله - دفترمهردارسلطنتی
دفترى - شبيهسازى كردن
شدت - شاهماهی دوساله
شاهپر - شوخيكردن
شوس - شپشك گياهي
شك - شيی محسوس
شيي - راحت كردن
راغ - رسمي كردن
رسميت - روکفشی
روند - رنگ فندقی
رنگ - ريسيدن
ريحان - آلپاکا
آلپی - ابلاغيه رسمي
ابلق - ادمگمنام
ادمک - ارايهء نقش
ارج - اخذرای دسته جمعی
اخص - اعزام كننده
اعسار - از نسل هارون
از نو - ازموقع گذشته
ازمون - استونی
استوى - اتليه
اتکا - اقامنشانه
اقامه - اندامهاي كسي را كشيدن
اندود - انگنار
انگم - امادهكردن
امار - افتتاحي
ای - جرأت اشتباه کردن داشته باشيد
جراح - جاپ بوسيله برق
جاپا - جوابگويي
جواز - جنی زیرزمینی
جنین - خردمندانه
خردى - خانمها
خانِه - خودبزرگسازى
خودبس - خولنجان مصرى
خوک - خيالپرستي
خيالی - صدايخرناس كردن
صدايي - صفت فرعی
صفت - طبيعت يا ماهيت چيزى را عوض كردن
طبيعی - عبراني كردن
عبرت - عاجزكردن
عاجل - عقبافتاده
عقبه - عنقريب
عنقا - زبانقديميمردمايوني يونان
زبانه - زن يا شوهر
زن - زكيسه
زفاف - سبك كردن
سبك - سرودوتسبیح خواندن
سرودن - ساق پوش
ساق - ستارهنوردى
ستارك - سگ كوچك ودست اموز چيني
سگ - سه قلو
سه لا - سياستمداري
سياسی - تدهین کردن
تدهين - ترکیدن
ترکیه - تاقديس
تاقک - تذهيب كردن
تذكر - تزءینی
تزءين - تحميق كردن
تحميل - توفاني شدن
توی - تندشدن
تندر - تمايلات جنسي
تمجمج - تيزدندان
تيزرو - حاشيهنويسي
حاره - غشاء پوششي
غشاءی - غیرفنی وغیرعلمی
غیاب - حوضچه
حوزه - حفركننده
حفاظ - واداریامجبورکردن
وادى - وجودلکه های زردغیرمنظم درزیرپوست
وجودى - وكيل مشاور
وفا - گره پشم يا پارچه
گره - گوشتخوك
گوشتی - گندمگون
گندمه - قبه دار
قبه - قابلنصب
قابله - قطع كننده
قطع - قلم پاى خوك
قلمبه - لا غري
لا حق - لولیدن
لولي - کارتون
کارتن - کنارکشیدن
کناره - نشمرده
چشمک - نائل شدني
ناب - ناگفته
چاق - نايافته
نايژه - چوب فندق
چوب - نوعيگنجشك
نوزده - نقص كردن
نقص - نهفته
نهی - چفت كردن
نفتا - نيستي
نيت - هرماهه
هرمی - هم کار
هم کف - هيئت يا كميته
هيبت - مدینه فاضله
مديد - مربوطه به اهنگ صدا
مربی - مريزاد
مريم - ماسهاى
ماسك - مايوی يك تكه
مايل - مخمل كبريتي
مخملی - معذورداشتن
معذلک - مستلزمبودن
مستند - متغيير كردن
متحمل - مغزمیوه
مغزى - موج ياب
موج - مقرون به ادب
مقرّ - منشورى
منشی - مهاردررفته
مهارت - ميخانه
ميخوش - پر مغز
پر مو - پرچمن
پرچمی - پالونه
پالکی - پودرکردن
پودرى - پنجابي
پنجاه - پيشديد
پيشرس - پيكه
پفک - كارآيی
كارا - كسی يا چيزى كه متصل بالا و پايين رود يا داخل و خارج شود
كسي - كلا هي كه هنگام اجراي حكم اعدام برسرمحكوم گذارند
كلا م - كمال پذيرى
كمان - فراگيري
فراق - فاصلهگذاشتن
فاضل - یکزوج برگچه
یکسره - يكايكي
يكجا - فكر كننده
فكرا - فِكر كَردَن
بصیر
بصیرت
بصیرتی
بصير
بصيرت
بصيرت
بصيرتي
بصيغه جمع دراوردن
بضربان افتادن
بضمیمه
بضميمه
بضميمه
بضميميه ان
بضميميه ان
بطرز انگليسيتلفظ كردن
بطرز زيبا ودلپذير
بطرز چاپلوسانه
بطرز نوين
بطرز نوين
بطرز نويني دراوردن
بطرز نويني دراوردن
بطرزچاپلوسانه
بطرزنوین
بطرف
بطرف بالا
بطرف بالا انداختن
بطرف بالا پرتاب كردن
بطرف بالارفتن
بطرف بالاانداختن
بطرف بالاکج کردن
بطرف بالاپرتاب کردن
بطرف شرق
بطرف شمال شرقي
بطرف شمال غربي
بطرف راست حرکت کردن
بطرف جاذبه یامرکزنفوذمتمایل شدن
بطرف جلو
بطرف جنوب
بطرف جنوب شرقي
بطرف خارج
بطرف خاوررفتن
بطرف خانه
بطرف خود اوردن
بطرف خود كشيدن
بطرف خودکشیدن
بطرف عقب
بطرف ساحل
بطرف مرکزکشتی
بطرف مركز كشتي
بطرف مغرب
بطرف پايين
بطرى
بطرى در دار كوچك
بطرى شراب
بطرى محتوى مواد منفجره كه بجاى نارنجك به كار می رود
بطرى محتوى مواد منفجره كه بجاى نارنجك بكار ميرود
بطرف
بطرف بالا
بطرف بالا رفتن
بطرف بالا پرتاب كردن
بطرف بالاانداختن
بطرف شرق
بطرف شمال شرقي
بطرف شمال غربي
بطرف راست حركت كردن
بطرف اسمان
بطرف انسان
بطرف جلو
بطرف جنوب
بطرف جنوب شرقي
بطرف خارج
بطرف خاور رفتن
بطرف خانه
بطرف خود اوردن
بطرف خود كشيدن
بطرف عقب
بطرف زمين
بطرف ساحل
بطرف وسط
بطرف مركز كشتي
بطرف مغرب
بطرف پايين و عقب خم شده
بطرفداری از
بطرفداري از
بطری
بطری بزرگ
بطری کوچک
بطریق
بطریقی
بطري
بطري پستانك دار
بطريق
بطريق غلط داغ كردن
بطريق يا بروش اكادمي
بطريقي
بطريقي
بطريپستانك دار
بطالت
بطالت
بطو ركلي هر رساله ياكتاب مقدس
بطور بد
بطور برجسته
بطور برتر
بطور بريده بريده ادا كردن
بطور با ارزش
بطور بي ترتيب
بطور بي ابر يا روشن
بطور بي ترتيب
بطور بيش از حد
بطور بيهوده
بطور دسته جمعي
بطور دسته جمعي
بطور دلپذير
بطور دنج قرار گرفتن
بطور دمر
بطور شايسته و در خور
بطور شل و ول
بطور شفاهي
بطور شيميايي خنثي كردن
بطور شيك
بطور ظريف
بطور رديف
بطور رديف
بطور روحاني
بطور رقيق
بطور ريز باريدن
بطور اشفته گريزاندن
بطور اشفته گريزاندن
بطور ارادى
بطور ارام
بطور اريب
بطور اريب سايه زدن
بطور اريب
بطور اريب سايه زدن
بطور اجمالي بررسي كردن
بطور اضافه
بطور اضافه
بطور ازاد يا رايگان
بطور اساسي
بطور اغراق اميزى عمل كردن
بطور انساني
بطور انفرادى
بطور امكان پذير
بطور اكمل
بطور جدى اظهار كردن
بطور جدي اظهار كردن
بطور خالي
بطور خصوصي
بطور خصوصي
بطور خطي
بطور خود كار ضبط كننده
بطور خودماني وصميمانه
بطور خودكار
بطور خودكار بسته شونده
بطور خودكار عمل كردن
بطور خودكار عمل كردن
بطور خودكار متعادل شونده
بطور خودكار متعادل شونده
بطور خوش مزه
بطور خواب الود وسرگردان حركت كردن
بطور خواب الود وسرگردان حركت كردن
بطور خلاصه
بطور صحيح
بطور ضمني
بطور ضمني
بطور ضمني فهماندن
بطور طبيعي افشانده شدن
بطور طبيعي افشانده شدن
بطور طاق باز
بطور عرضي برش كردن
بطور عادى
بطور عاقلانه
بطور عام گفتن
بطور عام گفتن
بطور عزيز
بطور عمده
بطور عمودى از زمين بلندشدن
بطور عمودي
بطور عمودي از زمين بلندشدن
بطور عكس
بطور عكس
بطور زننده احساساتي
بطور زياد
بطور سرد
بطور سراسري
بطور سرجمع
بطور سرجمع
بطور سريع وردخواندن
بطور سريع وردخواندن
بطور سالم وخوشحال
بطور سطحي سوختن
بطور سطحي پاشيدن
بطور سطحي سوختن
بطور سطحي پاشيدن
بطور سوء اداره كردن
بطور سه برابر
بطور تشبيه
بطور تر
بطور تر وتميز
بطور ترسناك
بطور تغيير پذير
بطور توالي قرار گرفتن
بطور تنه دار
بطور تفريحي كارى راكردن
بطور تيره
بطور تيره
بطور حتم
بطور غافلگير
بطور غلط بكار بردن
بطور غلط بكار بردن
بطور غلط يا درمحل غير مناسب بايگاني كردن
بطور غير عادلانه تقسيم كردن
بطور غير عادى
بطور غير عادى و مرموز
بطور غير قابل برگشت
بطور غير قابل بحث
بطور غير قابل برگشت
بطور غير قابل بحث
بطور غير كافي
بطور غيرارادى
بطور غيرمنظم پخش شدن
بطور غيرمنظم پخش شدن
بطور وارونه ومعكوس
بطور واقعي
بطور وحشيانه
بطور وحشيانه
بطور گرم
بطور گل دار
بطور ژرف
بطور قراردادى
بطور قابل ستايش
بطور قابل ستايش
بطور قاطع شكست دادن
بطور قاطع شكست دادن
بطور قاچاقي كار كردن
بطور قانوني
بطور قطع اظهار داشتن
بطور قطع گفتن
بطور قطع اظهار داشتن
بطور قطع گفتن
بطور ناشايسته
بطور نازيبا
بطور ناقص
بطور ناقص
بطور ناچيز
بطور ناهنجار
بطور نامفهوم حرف زدن
بطور نزديك
بطور چند در ميان ازمودن
بطور چهار گانه
بطور نفرت انگيز
بطور هوايي
بطور هنرمندانه يا هنرى
بطور مشخص نر يا ماده
بطور مشترك امرى را انجام دادن
بطور مريي
بطور مايل
بطور مايل
بطور مجاني
بطور مجاني
بطور مختصر بيان كردن
بطور مصنوعي خواب كردن
بطور مصنوعي خواب كردن
بطور معترضه گفتن
بطور معترضه
بطور معترضه گفتن
بطور معنوى تفسير كردن
بطور مستقيم نشان دهنده
بطور مسلسل
بطور مسلسل
بطور مسلم
بطور متصل
بطور متقاطع
بطور متقاطع هاشور زدن
بطور متناوب
بطور متفاوت
بطور محض
بطور محض
بطور مورب
بطور موجي حركت كردن
بطور موجي حركت كردن
بطور مناسب
بطور منقطع شيپور زدن
بطور پوج
بطور پنهاني
بطور پنهاني
بطور پنهاني درمحلي ميكروفون نصب كردن
بطور پيوسته
بطور كامل
بطور كامل پوشاندن
بطور كامل
بطور كج
بطور كج
بطور كلي
بطور كلي
بطور فشرده
بطور فشرده
بطور فراوان
بطور فراوان
بطور فساد پذير
بطور يوميه
بطور يكجا
بطور يكسان
بطور يكسان
بطور يكنواخت يا يك وزن خواندن
بطور يكنواخت
بطور يكنواخت يا يك وزن خواندن
بطور فقيرانه
بطور فقيرانه
بطوربد
بطوربرجسته نشان دادن
بطوربرجسته نشان دادن
بطوربرتر
بطورباد كرده
بطورباد كرده
بطوربهتر
بطوربیهوده
بطوردرهم
بطوردلپذیر
بطوردنج قرارگرفتن
بطورشل و ول
بطورشفاهی
بطورشیمیاءی خنثی کردن
بطورشيميايي
بطورروحانی
بطوررقیق
بطوراشفته گریزاندن
بطورارام
بطوراریب
بطوراجمالی بررسی کردن
بطوراضافه
بطوراغراق امیزی عمل کردن
بطوراکمل
بطورانبوه
بطورانفرادی
بطوراهسته وغير مستقيم از شركسي راحت شدن
بطورافراط مصرف كردن
بطورافتخاری
بطورجسارت اميز
بطورجمعی
بطورجمعي
بطورخشك
بطورخودکارعمل کردن
بطورصحیح
بطورضمنی فهماندن
بطورعریان
بطورعريان
بطورعريان
بطورعادی
بطورعالي يا ظريف يا ريز
بطورعام گفتن
بطورعکس
بطورعمده
بطورعمود
بطورعمودى
بطورعمودی
بطورعمودی اززمین بلندشدن
بطورعمودي
بطورسرراست
بطورسرراست
بطورسریع وردخواندن
بطورسري
بطورسطحی درست
بطورسطحی سوختن
بطورسطحي درست
بطورسوء اداره کردن
بطورتدريجي تندتر
بطورترسناک یاغم انگیز
بطورتروتمیز
بطورتوالی قرارگرفتن
بطورتفریحی کاری راکردن
بطورغافلگیر
بطورغلطبکاربردن
بطورغیرعادلانه تقسیم کردن
بطورغیرقابل بحث
بطورغیرمنظم پخش شدن
بطورژرف
بطورقاطع شکست دادن
بطورقاچاقی کارکردن
بطورقانونی
بطورقطع اظهارداشتن
بطورقطع گفتن
بطورکامل
بطورکامل پوشاندن
بطورکلی هررساله یاکتاب مقدس
بطورنازیبا
بطورناگهاني غضبناك شدن
بطورناقص
بطورنزدیک
بطورنگران
بطورنگران
بطورچهارگانه
بطورمارپیچ حرکت کردن
بطورمارپيچ حركتكردن
بطورمایل
بطورمجانی
بطورمختصربیان کردن
بطورمصنوعی خواب کردن
بطورمصنوعی ساختن
بطورمصنوعي ساختن
بطورمصنوعي ساختن
بطورمعترضه گفتن
بطورمستقیم نشان دهنده
بطورمسلسل بیرون دادن
بطورمسلسل بيرون دادن
بطورمسلم
بطورمحض
بطورموجی حرکت کردن
بطورمنظم
بطورمنظم
بطورمناسب
بطورپست
بطورپست
بطورپنهانی
بطورپنهانی درمحلی میکروفون نصب کرد
بطورپیوسته
بطوركارى
بطوركج
بطوریومیه
بطوریکجا
بطوریکنواخت یایک وزن خواندن
بطوریکه
بطوريكه
بطورفي البديهه
بطول انجامیدن
بطول انجاميدن
بطلا ن
بطلا ن ناپذير
بطلان
بطلان ناپذیر
بطلان
بطلان ناپذير
بطلميوس
بطن
بطن
بطنی
بطني
بطني
بطمع انداختن
بطمع طعمه یاسودی گرفتارکردن
بطمع انداختن
بطی
بطی ء
بطي
بطي
بطيء
بع بع
بع بع گوسفند
بع بع کردن
بع بع كردن
بع بع
بع بع كردن
بعبارت ديگر
بعبارت ديگر
بعبع كردن
بعد
بعد از
بعد از ظهر
بعد از ظهر بخير
بعد از اصلاح
بعد از ان
بعد از ان
بعد از اين
بعد از اين
بعد از جوانی
بعد از جواني
بعد از جنگ
بعد از جنگ
بعد از صرف شام
بعد از ضيافت
بعد از ضيافت
بعد از طوفان نوح
بعد از نهار
بعد از ميلا د مسيح
بعد از ميلاد مسيح
بعد از فوت
بعد اينده
بعد افقي
بعد سوم
بعد تعديل پذير
بعد قائم
بعد چهارم
بعد مادى
بعدا
بعداز
بعدازظهر
بعدازان
بعدازان
بعدازاین
بعدازجنگ
بعداً
بعدامدن
بعدامدن
بعداینده
بعدافقی
بعدها
بعدى
بعدی
بعدي
بعجله انجام شده
بعجله حرکت کردن
بعجلهحركت كردن
بعض
بعض
بعضی
بعضی ازاوقات
بعضي
بعضي اوقات
بعضي مواقع
بعضي
بعضي از اوقات
بعضي اوقات
بعضي مواقع
بعوض
بعوض
بعقب بردن
بعقب رفتن
بعقب سرازیرشدن
بعقب گام برداشتن
بعقب برگشته
بعقب سرازيرشدن
بعقب گام برداشتن
بعلا وه
بعلاوه
بعلاوه
بعلاوه سود معيني
بعلزبوب
بعلت
بعنوان داورمسابقات رااداره کردن
بعنوان الگوبکارانگاره
بعنوان والدین عمل کردن
بعنوان نمونه بکاربردن
بعنوان نمونه بكار بردن
بعنوان نمونه یاسرمشق بکاربردن
بعنوان نمونه يا سرمشق بكار رفتن
بعنوان مثال
بعنوان مثال ذکرکردن
بعنوان مثال ذكر كردن
بعنوان داور مسابقات را اداره كردن
بعنوان رئيس تشريفات عمل كردن
بعنوان تاريخ نشان دادن
بعنوان والدين عمل كردن
بعنوان نمونه بكار بردن
بعنوان همقطار پذيرفتن
