Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Aragonese English Dictionary

inglés

Definition

INDEX

a - relaxamién
reloch - zucre


a a begatas femos el bien ta poder dimpués fer o mal con impunidá a bida ye una malotía ereditaria a burocrazia ye un mecanismo chigán operato por pinmeos a chustizia no ye atra cosa que ra combenenzia d'o más zereño a cortesía ye a ra naturaleza umán como a calor ye a ra zera a credulidá d'o amor ye ra fuen más alazetal d'a autoridá a esistenzia d'un esqueferau ye una negazión d'o dreito de bibir pior que ra muerte a esperenzia ye una flama que no alumbra so que cremando a estratexia amorosa se sape emplegar nomás si un no ye namorato a fantesía umán ye imensamén más pobre que a reyalidá a guerra ye una lizión d'a istoria que ra chen no remera pro a inoranzia se ye estendillando de una traza aterradora a inoranzia ye a mayor fuen de felizidá a inoranzia ye más amán d'a berdá que ro prechuizio a luenga ye una suma d'a que cada fablán poseye una parti a mía relichión ye escar a berdá en a bida e ra bida en a berdá a malinconía ye ra felizidá de estar tristo a millor traza d'espleitar de muita libertá ye atorgar-li-ne a ros demás muita a muller ye un regalo que bos eslixe a naturaleza en xamás fa cosa sin enchaquia a Nueba Economía ye aquer conzeuto marabilloso que premite creyar riqueza trafegando diners a parola ye ra metá de qui charra e metá de qui l'ascuita a pluma ye ra luenga de l'esmo a poesía li adibe bita a ra bita a poyesía me sirbe ta dizir ixo que no se pue dizir a prexinazión no ye más que l'aprofeitamién de lo que se tien en l'acordanza a remeranza perén ye un puesto de trobada a sapienzia de bibir pende en redorar lo que no ye endispensable a sapienzia no pende en estricallar os idolos sino en no creyar-los a simplizidá ye a traza d'a berdadera grandaria a soziedá puede esistir nomás sobre una zierta alazet d'amables mensoñas e con tal que dengún diga exautamén lo que piensa a telebisión ye l' unico sonifero que se alministra por os güellos árbol ñisca añada año ababol abadía abadejo abadexo abaxo abaxo firmáns abella abellera abellero abellerol abergoñar-se abetoch abetocha abillana abonar-se abondar abridura d'esmo abridura mental academico acayezer achuste aclamar aclamar-se acoplador acordanza acotraziar aduyar aduyar-me a replecar lo que bos digo y bos 'n esplicaré millor afeutar afizionato aforrar afoto africán afronta afrontar agulla aigua aimor aire albandonar alberje alberxena albitro alcanduz alchetibo alcordanza alentar alica allar allo almendra almirable almondiga altaboz alto baxo alufrar alzar amariello amater ambiesta amilloramiento amo amor amortau amostrar a ros omes a morir ye amostrar-lis a bibir amprén ampre amurriada analfabetismo anca ancón anieblamiento aniello anostico antis d'ayere antisemitismo anunziadora anunziar aparatear aparenzia apegar aprender a fablar ye aprender a traduzir aprezio apropiato arabe Aragón aragonés arena argüello armada arnal arrascar-se arrebullar-se arroz as as barallas contra ras mullers son as unicas que se ganas fuyindo as oras son luengas e ra bida ye curta as parolas que fan cabals empobrezen a luenga as pigüelas que ro zensor repleca son chustamén biedatas asperanza astemio astro asturiano atrautibo ATURE auca augua autostima azaite azúcal azerbayán azidén azirón bañador bable bacuna bada badallar badallo baladre balenzián ballena balloquero bandiador bandito barallar barbollar bariella barraco barza Barzelona baso basquiña bastar basuera bateauguas bayoneta beire belizista benda benzedor berde bergamasco bernizar berosimilitú Beso besque bestimenta bestiu betiello bida bienbenito biento biespra bigote bin binagre binza biolenzia bioleta birabolas birtú bisalto bisco bistir-se blango blincar boca bocadiello bocha bodiello boira boira preta bombardeyo bombiella bombolón borrega borruga bosar botas cada begata que t'en bas á amprar botella botifuera botiga bragas branca brazo bresca briquet brisa broza bruno brusa bueito bufanda burnia burocrazia bustéz ixuplidan que ros fruitos son de toz y que ra tierra no tien amo buxiga cabalero caballez caballo cabeza cabidar calamar caldera de paret caldera mural calláu callizo sin surtita caloyo camamila cambra cambra d'estar	camisa camiseta camparol can candrexo cangrena canta de cuna canuda canzonzillos capeza captus cara caragol carambelo cardelina cardonera caretera carne carrañable carrañar carrera carrota carrucha casa Cascagüet castellán catibán catirón caxal caxetín caxigo caxo cazar chabalín chambra chanada chaqueta chardín charra millor a chen que ro filosofo charrada chelau chenerosidá cheniba chenozidio chenta chenuín chenullo cheta chicolate chinollo chirmán chirmano Chodiga choliba Chorche chorda chordón chordiga chornal chorrotón chudía chuego escoscau chugar chuguete chulla chunta militar chura churamento churizo clabillar clau clién coca cochín cochar-se coda coerzión coloriar comandán comerzio chusto compás condiós condonazión conduzir coneutar confitanza coniello conoxito consecuenzia consellero fiscal consiguir contaminazión contrimostrar que tiengo ragón senificaría almitir que poderba estar entibocato control melitar contumidura coralet corazón correutor de prebas correxir corruca cosa ye más difízil que ra franqueza y cosa ye más fázil que l'aleta cosa ye prou ta qui lo que ye prou ye poco costiellas coszién cotiello cozero cozina crapazín credibilidá credulo creigo firmamén que ra reboluzión ye ra fuen d'o dreito cremau cremazo cretico croxidar cruze de piatóns cruzillata cruzillata de camíns cuaizión cualcosa más que parolas cualsiquier que tienga ro poder por un menuto comete un crimen cuan una muller rebla ye porque ha benzito cuco cudiar cuello cuerpo cullareta culo cuqueta de luz curriculum bite dandaliar dar ancones dar-se damba díxate menar por o nino que has estato de de baldes de begata en cuan nos abergoñaríamos d'as nuestras millors aizións si ros demás conoxieran as nuestras motibazións de cabo en cuan se dixa en paz a qui ha produzito o inzendio e se castiga a qui ha dato ra estreta de cosa soi tan amo como de lo que prudentemén he regalato de gufaña de luxo deber declarazión d'a renta dedalo demandar a un empresario que no faiga trampas en a suya declarazión de ingresos ye como demandar a un dentista que faiga fauturas reyals dengún consulta o dizionario antis de fablar dengún diya ye masiato largo ta ro que triballa dengún filosofo ha cambeato ros costumbres d'a carrera do bibe depurar desagradable desapego desauziar desembolique sostenible deseyar desincuse despiu dezisiete di de cabo cuan a berdá pa que creigan cuan mientes dica lugo dido dien diletante dinidá disgraziáu disponible diszernimién diuda dorondón dreitos umáns ecoloxía economica efeuto egoismo embalizato embasión embaxador embelecador embotada emorraxia empandullo emplegar emplegato emplegau en paz en xamás en xamás soi tan ocupato como cuan no tiengo cosa que fer enantar encantau encantau de conoxer-le endisposizión enerchía esbiellable ensalada entabaxo entibo eleutrico entre una molecla y autra bi ha tanta longaria como entre dos estrelas entretener-se sinifica cuasi perén cambear d'aburrimiento ereche error esbandidura esbarizaculos escúter escarabachina escarabacho esclabitú esclatero escoba escodificador escoscar escuela escusau esfender esfensa esforzarse esfugar-se esgastato esito eslanguiu eslisar-se eslurtadizo esmaxinar-se esmo esmolato esmolingadero español esparbero espardir espargo espendiéns espeutatiba espiello espinais espisguardadura espital esponcha espontaneidá esquerola esquirgüelo estamaco estazión estima estorbato estornillador estrela estriboquiar tarabidar estroxinato eszedén eternidá faba fabulista	fachenda fídel falda falordia falsa falsa estreta falsificar falso argüello falziño farina faszismo fau feleguera fenollo fer o paper ferir en o corazón ferri fidalgo fiebre fiero fiesta figa figado figuera filla fillo fin finestra firmamén fizienda fogaril fonsera forato fornica forniga forqueta foyeta fraga francamén Franzés fraternizar fraxín fresana fribolo frontera fruita fuella fuen fumarret funzias furería furgón furnidor furtadiners fusta de carrasca gágster güego güeitre güella güello güembro güempasar güen onomastico güeso gabiota gambada gambada por a paz Gambeto gana gara garchofa gargantiella garra garrapescaire garrulero gato gayata gloria goma gorroya goyoso goyoso Nadal e prospera añata nuaba granota gratar-se graumén grazia grazias gripe griso grixola groma gruda gualla gubierno espantallo guite ibón ibierno idioloxía impenitén imprentadora impresión inalambrico inchuria inchustizia incontinenzia indiferién inendurable inentibocato infelizidá inflazión ingalés inglés iniziatiba inllada inmortal inmunidá inmunidá parlamentaria inobazión inquesto inreprochable insulto inteleutual interpresa interpresario interprete intinzión ixamenar ixiene José l' amistanza ye ra infanzia d'o aimor l' augua charra sin aturar y en xamás se ripite l' ome ye rico dende que se ha familiarizato con a escasez l' ome ye un animal con una capazidá d'adautazión formidable labandería labar laboratorio laco l'aimor ye eterno tanimientres perdura lamín laminaculos laminero lampa lapizero l'arte ye ra mensoña que nos premite replecar a berdá l'arte ye una clamata a ra que respulian masiaus que no han estato clamatos lastico latín lazo lei lentella leremeco l'español no será una luenga de cultura berdadera dica que a zenzia no se escriba en español leutura leyal liberar libertà libiano libre albitrio libro lixero llebre lo carrañoso d' aimor ye que se trata d' un crimen ta ro que fa manca un complíz lo contrario d'un puablo zebilizato ye un puablo creyador lo fierizo d'iste mundo ye que escamos con o mesmo ardor o fer-nos goyoso y ro pribar que ros demás lo seigan lo marabilloso d'a guerra ye que cada chefe d'asesinadors fa bendezir as suyas bandieras e imbocar solennemén a Dios antis de foter-se a acotolar a o suyo otri lo millor que ra naturaleza ha dato a l'ome ye a brebedá da suya bida lo primer que fa una muller cuan quiere que un ome l' duba ye chitar a correr lo que tenemos en común ye que toz semos unicos l'obedenzia ye una amalbezadura en o que se'n caye por combenenzia logadura lograr loira l'ome ye un animal soziable que disprezia a ros suyos semellans l'omes tienen menos reparo en afrontar a qui se fa aimar que a qui se fa temer luenga luenga aragonesa luenga asturiana luna l'unica traza de protexer a mesma cultura ye adempribiar meter-la en periglo lupo lurte luxoso mái más que más más se estima lo que con más treballo se gana macarrons macroscopico madrilla magra magrero magro mai mainate mairal maistro mal mal minchador maldizir maletero malinconía malmeso malotía man manca manteca manual manzana marabilloso mareyo marina melitar martiello martuel masacre matafalúa matieras primas maturo mayestro mazada melón melón d´augua melico mensual mentir mercau merezina merluza mesa mesacha metá meter a mesa meter entrepuzes mezenas micola mida miel mielsa mierca mil grazias mingiar mingola mingorra minina miolla mirallo mirallos misión misto mixín mixino	mocador modestia molsa mon monogamia monopolio d'a informazión monopolio telebisibo monstroso montaña rusa morau moriziego morro morziella mostacha motada mozeta muitas grazias muito gusto muito más se ha de estimar un dien que un diamán muitos omes biben goyosos sin saper-lo muller musclo muxón nafra nafrar namorar-se napo narancha nariz natillas naxenzia negatiba neoloxismo niérbol niedo nierbo nieu nina nineta nineta d'o güello no beigo errors que yo mesmo no aiga puesto cometer no bi ha aimor tresbatito entre nusatros no bi ha belún que nos deleite si no lo truxamos no toz son condenatos a estar intelixéns noguera nomás os muertos beyen o remate d'a guerra nomás que parolas nomás s'ascuitan as demandas a ras que se puede trobar una rispuesta nomás tien combizións qui no ha profundizato cosa nome falso notizia nuabo rico nuez nunca nusatros mesmos o o berdadero goyo ye dispreziar o goyo o berdadero mirallo d'os nuestros ragonamiéns ye ro curso d'a nuestra bida o bien publico ye formato por gran lumero de mals particulars o creximiento d'os países en bías de desembolique pende d'a desmilitarizazión o cuerdo ye nomás o que bibe cada diya como qui cada diya e cada ora pué morir o dandaleo ye una margrita cuyos petalos no se rematan nunca de esfollar o emplego ye o gran maistro d'a fabla o furbol ye popular porque a estupidez ye popular o goyo de bibir sin pena bien bale ra pena de bibir sin goyo o lenguache ye muito más enquieto que ra bida o libro será la salbazión d'o chenero umán o luxo arruina a ros ricos e fa crexer a miseria d'a pobretalla o mayor entrepuz pa capir una obra d'arte ye querer replecar-la o millor d'o ixupliu ye a remeranza o periodismo ye a ra istoria como una mandarra a una muller onrada o sozialismo puede arribar nomás en bezicleta o treballo alcorza os diyas e prolarga ra bida o triballo sirbe ta ganar-se o tiampo libre o zaguero diya d'añada no ye o zaguero diya d'o tiampo obella obra ocasión ocupazión oczitano odio ofierta ofizina zentral ola oliba olio olocausto ombre ome Ongara Ongaro ongresos onso orazión orbita ordinador orella orixen ortopedia os os camins d'a leyaltá son perén reutos os diners aduyan a endurar a probeza os diners son un güen sierbo e un mal amo os lamineros se caban a fuesa con os diens os nortamericans son portiadors sans de democrazia os omes chilan ta no sentir-se os pazifistas son como güellas que creyen que o lupo ye bechetarián os que mueren fuyendo son más que ros que mueren barallando otubre oxetos pabo pai paleta en mobimiento paloma palpiable pan panceta pancha pandemia pandera paniquesa pansa pantalóns papirroi parar cuenta partizipazión pasaclau pastel patriotismo paxaro paz pazificamén pazifista pebre peca pedal pedaliar peduco pega pegamín peita peito pelello pelicano pella pelo pensión pera percutida perdón perdigana perdonar perdone perduga pergunta pernil pex piña piamontés picán picaraza picha piente piet pigüela pilota pimiento pin pinchar pincho pino pinta pintar pipón pirín pirina pitazana pitos pizca plantas plastico platán platero plato plebia plebida poder de mercar pogreso polito ponderar poyesía ye l'arte de ficar o mar en un baso pozillo pre prebabilidá prechuizio predizir preferenzia prelogo premiso de residenzia presa de corrién presco preset presupuesto pretenzioso prexil prexinazión primabera primers ausilios produzión profesionalidá proibito fumar prolargar promesa propiedá prou amillorar una presona ta malmeter-la prudenzia publizidá puesto pulga pulpo puta puyar que suarde que tenemos a Bush ta esfender a democrazia quera queso quexar-se quietú quitapundas raboso radiz ragón ragonamién rana ranzoniar ratificar rebaxa rebiesta rechimen rechira recullita seleutiba recullo redame redoma refús reflexar refuxiar-se regaño reisiñor reláx relaxamién

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.