Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: TO THE LEFT |
TO THE LEFT1. (Mil.), to extend the line to the right or left; to move, as troops, to the right or left. |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Short, shriveled, and always to the left. (Liar Liar; writing credit: Paul Guay; Stephen Mazur) Drugs to the right, hookers to the left. (Bachelor Party; writing credit: Bob Israel; Neal Israel) He should never let himself be caught napping, never for a minute let his eye stray to the left, when for all he knows, a judge or somebody like that can be lurking somewhere to the right. (Procès, Le; writing credit: Orson Welles) Yeah, but look at it this way, an inch or two to the left and he'd have missed me completely. (The Rockford Files; writing credit: Rahel Fabian; Moshé Mizrahi) And a slant to the left. (Happy Gilmore; writing credit: Tim Herlihy; Adam Sandler) | |
Lyrics | To the left side of ya head, push ya mind right (Can't Deny It; performing artist: Fabolous) So you blast to the left and you sail to the right (Rock Your Body; performing artist: JUSTIN TIMBERLAKE) You move it to the left (HARLEM SHUFFLE; performing artist: Rolling Stones) I looked over to the left (Oops (Oh My); performing artist: Tweet) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Islands in the stream - the cays on the north side of Pillsbury Sound British Virgin Islands to the left - St. Johns to the right Picture taken from the top of Thatch Cay. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | The Devil's Thumb in the center with Mount Burkett to the left. Credit: America's Coastlines. |
![]() | A view of San Pedro to the right and the highlands of Palos Verdes on the left. The Coast Survey Schooner EWING and Steamer ACTIVE are to the left of Dead Man's Island in this image, directly in front of what is now the major port area for Los Angeles. In: Pacific Coast. Coast Pilot of California, Oregon, and Washington Territory. By George Davidson, 1869. P. 15. Call No. VK947.D4 1869. Credit: America's Coastlines. | ![]() | A large bull fur-seal probably too old to fight for a harem. Main part of rookery down to the left. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
![]() | Inside the Clean Air Facility. Carbon dioxide monitoring equipment to the left. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | The net is now closing in a nearly perfect circle. The purse seiner is now starting to pull the net back on board. The workboat is seen to the left and is secured to the ship. It is now acting like a tugboat and is pulling the purse seiner away from the net so that it does not become entangled. Credit: Fisheries. |
![]() | Army Creek upstream to the left, downstream to the right. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | Wired coral fragments in a monitoring station are indicated by the fiberglass rebar in the foreground of the photograph. Monitoring stations were established to determine the success of the restoration effort. The disc to the left of the photograph also distinguishes this location as a monitoring station. Credit: NOAA Restoration Center. |
![]() | In the bridge laboratory. Left to right: H. Bouree; L. Tinayre; J. Richard. In the rear: the botanist Louis Gain; to the left is Papanicolau, an employee of the oceanographic museum. Plate IV, print 20. In: "Results of the Scientific Campaigns of the Prince of Monaco." Vol. 89. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. | ![]() | Examining a large piece of driftwood encrusted with barnacles. Prince Albert I to the right while Captain Carr is to the left with a crewman in between. Plate V, print 19. In: "Results of the Scientific Campaigns of the Prince of Monaco." Vol. 89. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Horace | One wanders to the left, another to the right. Both are equally in error, but, are seduced by different delusions. |
Jean Kerr | Being divorced is like being hit by a Mack truck. If you live through it, you start looking very carefully to the right and to the left. |
Otto Von Bismarck | A government must not waiver once it has chosen it's course. It must not look to the left or right but go forward. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | Montfermeil is a little to the left in coming. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Then, bending to the left, he followed the lane which led up to his house. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | The spleen is a fist-sized organ found to the left of your stomach. (references) | |
Language problems usually result from damage to the left temporal and parietal lobes of the brain. (references) | ||
These syndromes may affect the entire colon or may be confined to the left or lower (sigmoid) colon. (references) | ||
Economic History | Nigeria | In October 1989 the government decreed the establishment of two "grassroots" parties: the National Republican Convention (NRC), which was to be "a little to the right," and the Social Democratic (SDP), "a little to the left." Babangida rejected other parties, and they were not allowed to register. (references) |
Political Economy | France | Key among these, from the right to the left, are: the extreme right National Front (FN); the neo-Gaullist Rally for the Republic (RPR), from which a rival group, the Rally for France (RPF), broke away in 1999; the moderate Union for French Democracy (UDF); the Socialist Party (PS); the Green party; and the Communists (PCF). Other smaller parties have minimal national political impact, but exert influence on a local and even occasionally on a national level. (references) |
Travel | Sweden | The guest of honor usually is seated to the left of the hostess and is responsible for offering the "thanks" or behalf of all the guests in a toast to the host and hostess. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Robert Novak | A few weeks ago, Congressman Gephardt, on this program we asked Senator John Breaux of Louisiana if he was worried that the Democratic Party was drifting back to the left, and this is the answer he gave. Let's just listen to him. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Expressions using "TO THE LEFT": bear to the left ♦ curve skewed to the left ♦ cut to the left ♦ fall to the left ♦ go to the left ♦ keep to the left ♦ the second turning to the left ♦ To dress to the left ♦ to take ground to the left ♦ turn to the left. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "TO THE LEFT"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | links (left, on the left, to). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | në të mëngjër, majtas (left, leftward). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | إلي اليسار. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Basque | ezkerrera. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | от лявата страна, наляво (about face, left, left face, leftward). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Croatian | lijevo. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | doleva (left, leftward). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | til venstre (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | naar links (left), linksom (left), linksaf (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | maldekstren (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | vasemmalle (to left, to the left to port). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | courbe asymétrie négative (curve skewed to the left), aller au côté gauche (go to the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | lofts (left, on the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | links (left, nearside, on the left, on the reverse side, on the wrong side, wrong side out, wrong side up), auf der linken seite (on the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | στα αριστερά. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | שמאל". (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | balra tolódás (swing to the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 左折 (left turn, turning to the left), 左に折れる (to turn to the left), 左に曲がる (to turn to the left), 左向き (turning to the left), 左寄り (tending to the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ひ りにおれる (to turn to the left), ひ りにまがる (to turn to the left), ひ りむき (turning to the left), ひ りより (tending to the left), させつ (left turn, turning to the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Malagasy | miankavia (to go to the left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | til venstre (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | otay ethay eftlay para a esquerda (leftwards). (various references) lloq'eman. (various references) douã stradã la stânga (the second turning to the left). (various references) влево (leftward, leftwards), налево (to the left the). (various references) nalevo (left, left face, left: to the left). (various references) por la izquierda (left), a la izquierda (left, left hand, on the left). (various references) till vänster (left, leftward, leftwards). (various references) soldan, sol taraftan. (various references) наліво (left, leftwards), ліворуч (left, leftwards). (various references) ts'iika'an (left). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Old French | 900-1400 | sinistre. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 4, Verse 27 |
| Latin | 405 | Vulgate | Ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Ne bowe thou doun to the riyt, ne to the lift; turne awei thi foot fro euel. Forsothe the weies that ben on the riythalf the Lord knewy; shreude forsothe ben, that of the lift ben. He forsothe riyt shal make thi goingus; thi weies forsothe in pes shul be broyt forth. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 4, Verse 27 |
| Croatian | Ne skreæi ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla. <p> |
| Danish | bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt! |
| Dutch | Wijk niet ter rechter hand of ter linkerhand, wend uw voet af van het kwade. |
| Finnish | Älä poikkea oikeaan, älä vasempaan, väistä jalkasi pahasta. |
| French | N`incline ni droite ni gauche, Et détourne ton pied du mal. |
| German | Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Jauhilah yang jahat, dan hiduplah dengan jujur. Janganlah sekali-kali menyimpang dari jalan yang benar. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, melainkan jauhkanlah kakimu dari pada jahat. |
| Italian | Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male. |
| Maori | Kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino. |
| Norwegian | Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde! |
| Portuguese | Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal. |
| Rumanian | nu te abate nici la dreapta nici la stknga, wi ferewte-te de rqu. |
| Russian | оЕ ХЛМПОСКУС ОЙ ОБ ТБЧП, ОЙ ОБМЕЧП; Х"БМЙ ОПЗХ ФЧПА ПФ ЪМБ, |
| Spanish | No te apartes ni a la izquierda ni a la derecha; aparta tu pie del mal. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "e-e-f-h-l-o-t-t-t" | |
-3 letters: fettle. | |
-4 letters: fleet, helot, hotel, lethe, lotte, teeth, theft, thole. | |
-5 letters: feel, feet, felt, fete, flee, floe, heel, heft, helo, hole, holt, leet, left, loft, loth, teel, tele, teth, thee, toft, tole, tote. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)54 4F      54 48 45      4C 45 46 54 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01010100 01001111 00100000 01010100 01001000 01000101 00100000 01001100 01000101 01000110 01010100 |
HTML Code (1990) (references)T O   T H E   L E F T |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0054 004F      0054 0048 0045      004C 0045 0046 0054 |
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)54492544239246394054 |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Fiction 8. Quotations: Non-fiction | 9. Quotations: Spoken 10. Expressions 11. Translations: Modern 12. Translations: Ancient | 13. Bible Trace 14. Anagrams 15. Orthography 16. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.