Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Put Off |
Put OffVerb1. Hold back to a later time; "let's postpone the exam". 2. Cause to feel intense dislike or distaste. 3. Take away the enthusiasm of. 4. Cause to feel embarrassment; "The constant attention of the young man confused her". 5. Avoid or try to avoid, as of duties, questions and issues; "He dodged the issue". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: Put OffSynonyms: circumvent (v), confuse (v), consternate (v), defer (v), disconcert (v), dishearten (v), dodge (v), duck (v), elude (v), evade (v), flurry (v), fudge (v), hedge (v), hold over (v), parry (v), piss off (v), postpone (v), put over (v), remit (v), set back (v), shelve (v), sidestep (v), skirt (v), table (v), turn off (v). (additional references) |
| Synonyms by domain: off-and-on (mechanical engineering, engineering & technology), put-off. |
| Antonym: cheer (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Departure | Verb: depart; go away; take one's departure, set out; set off, march off, put off, start off, be off, move off, get off, whip off, pack off, go off, take oneself off; start, issue, march out, debouch; go forth, sally forth; sally, set forward; be gone; hail from. |
Dissuasion | Pretense; (untruth); put off, dust thrown in the eyes; blind; moonshine; mere pretext, shallow pretext; lame excuse, lame apology; tub to a whale; false plea, sour grapes; makeshift, shift, white lie; special pleading; (sophistry); soft sawder; (flattery). |
Divestment | Verb: divest; uncover; (cover; ); denude, bare, strip; disfurnish; undress, disrobe; (dress, enrobe; ); uncoif; dismantle; put off, take off, cast off; doff; peel, pare, decorticate, excoriate, skin, scalp, flay; expose, lay open; exfoliate, molt, mew; cast the skin. |
Lateness | Put off, defer, delay, lay over, suspend; table; shift off, stave off; waive, retard, remand, postpone, adjourn; procrastinate; dally; prolong, protract; spin out, draw out, lengthen out, stretch out; prorogue; keep back; tide over; push to the last, drive to the last; let the matter stand over; reserve; (store); temporize; consult one's pillow, sleep on it. |
Neglect | Render neglectful; Adjective: put off one's guard, throw off one's guard; distract, divert. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Put Off |
| English words defined with "put off": Daff, deferred, delayer ♦ Forslow, Fub ♦ Old song ♦ postponed ♦ Rejourn ♦ To cast off, To pop off, To post off, To shift off ♦ Undight. (references) |
| Specialty definitions using "put off": Minories ♦ PROCRASTINATOR ♦ Weather-glass. (references) |
| Etymologies containing "put off": Ecdysis. (references) |
| Domain | Usage | |
Clever | Never put off until tomorrow what you can avoid altogether. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Never Put Off Until Tomorrow (1925) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Thumbnail | Description & Credit | ![]() | Rip Kirby. "I will not be put off, Mr. Kirby". Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Aaron Burr | Never do today what you can put off till tomorrow. Delay may give clearer light as to what is best to be done. |
C.a. Mason | If we put off repentance another day; we have a day more to repent of and a day less in which to repent. |
Josh Billings | Don't put off till tomorrow what can be enjoyed today. |
Quarles | Put off thy cares with thy clothes; so shall thy rest strengthen thy labor, and so thy labor sweeten thy rest. |
Thomas Jefferson | Never put off till tomorrow what you can do today. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | If they are not put off, he cannot stir. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Business | This appealed to women DIYers and, importantly, did not put off male shoppers either. (references) | |
Some of these companies tend to put off major investments in information technology until privatization. (references) | ||
According to Consul Steel, many consumers are initially put off by the hollow sound of the interior walls. (references) | ||
Economic History | South Africa | Hard economic decisions and policy enactment aimed at effecting a turnaround have been put off as leadership is focusing only on the presidential election slated to be held in the first quarter of 2002. Since late 1999 the IMF's program with Zimbabwe has remained suspended due to non-compliance with conditions, and since January 2001 Zimbabwe has been in arrears to the Fund. (references) |
Panama | The government increased agriculture tariffs dramatically on many goods in October 1999 and again in early 2000, and put off the privatization of the country's water and sewage utility. (references) | |
Political Economy | France | The Jospin government has put off reform of the pension system, mindful of the bitter experience of its center-right predecessor when it attempted to tackle this highly emotional issue. (references) |
Travel | Czech Rep | Most Czechs want to build long-term, two-way business relationships, and will be put off by too much emphasis on an immediate sale. (references) |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
Expressions using "put off": be put off ♦ never put off till tomorrow what you can do today ♦ put off one's fears ♦ To put off. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "put off"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | afhaal (take, take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | largoj (avert, avoid, brush away, brush off, call off, cast out, despatch, dislodge, dismiss, dispatch, dispel, divert, eliminate, estrange, freeze out, keep away, keep off, lead off, lift out, pack off, push aside, push away, push off, relegate, remove, seclude, stave off, take away, turn, wean, whiffle), ikën (flow away), heq qafe (close out, despatch, disembarrass, dispatch, dispense with, dispose of, ditch, doff, dump, make away with oneself), heq (abate, abolish, avert, bereave, blow, call off, cast, clear away, clear out, cross, cut off, cut out, deduct, delete, derogate, detach, detrude, dislodge, dismiss, dismount, divest, do away with, doff, drag, draw, drop, eject, eliminate, erase, exhaust, expel, exscind, extract, gather in, generate, get off, jump, keep off, kill, lift, lift off, move off, off with, omit, oust, peel back, pick off, pull at, pull off, pull out, put aside, relegate, remove, save, scour, scratch, scratch off, scratch out, shake out, shed, skim, skip, soothe, spay, strike off, strip, subtract, swing, take away, take off, take out, tear away, throw out, turn away, undergo, unhang, unhook, unpin, unstring). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | ماطل (delay, postpone, procrastinate, stall, temporize), قفل نفسه من الأكل, تخلص من (clear off, disembarrass, disengage, disposal, dispose of, ditch, do dispose of, doff, drown, elimination, escape, exorcise, exorcize, free, get out of, get rid of, jettison, liquidate, mop up, outgrow, polish up, rid, scrap, sell up, shake, shake off, slough, turn, turn off, weed, weed out, work off), تجنب (avert, avoid, avoidance, bypass, ditch, duck, eschew, eschewal, evade, evasion, fence, fight shy of, flee, get round, give a wide berth, hide, miss, obviate, outrun, parry, save, shirk, shuffle, shun, shy, sidestep, steer clear of, waive), طعن (aspersion, impale, jab, jag, knife, libel, pike, put a knife into smb., recourse, remedy, slander, stab, strike, thrust, thrusting, transfix), أجل (adjourn, carry over, continue, defer, delay, dignify, esteem, glorify, hold over, honor, honour, look up to, postpone, procrastinate, prorogue, put back, rather, refer back, regard, remit, set aside, shelve, stall, suspend, table, value, yep, yes), أرجأ (defer, postpone, procrastinate, prorogue, protract, remit, reserve, respite, waive), رد (answer, answer back, beat, counter, disallow, drive back, pay, pay back, rebound, rebuff, rebut, rebuttal, rejoinder, render, repay, repayment, repercussion, reply, respond, response, retrieve, return, reverberate, reversion, riposte, spurn, turn away). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | отблъсквам (avert, beat off, counter, drive back, estrange, fight off, foil, head off, jar, press back, push away, push back, rebuff, reject, repulse, resist, spurn, stave off, throw back, thrust aside, turn off, ward), извинение (alibi, apology, excuse, extenuation, justification, pardon, peg), попречвам (deter, forestall, hinder, intervene, preclude, prevent, prohibit, restrain, stop), приспивам (drowse, lull, opiate, put to sleep, rock to sleep), претекст (alibi, color, colour, come off, excuse, peg, plea, pretence, pretense, pretext, salvo, stalking horse, subterfuge), преча (balk, baulk, collar, detain, hinder, interfere, interrupt, intrude), пробутвам (foist, impose, palm off, put over, work off), будалкам (gammon, play along), забавяне (arrest, deferment, delay, inhibition, lag, moderation, postponement, retardation, retardment, slowdown, stasis), залъгвам (cheat, stay, string along, trepan), закъснение (delay, lag, lateness, retardation, retardment, tardiness), опротивявам (become repulsive), измъквам се от (elude, shuffle out of, skive, slip, squeeze out of, wriggle out), отплувам (cast off, get under way, pull out, put, put away, put forth, put out, sail, set sail, weigh), свалям (bring down, cast off, doff, douse, down, drop, drop off, get down, get off, land, lay, let off, overthrow, prang, prostrate, pull down, pull off, put down, reach down, remove, ring down, rip down, rush, set down, shuck off, shuffle off, stretch, take down, take off, tear away, tear down, tear off, throw off, turn down, unbelt, uncap, unhorse, unship, vail), отлагам (carry over, defer, delay, drive, hold over, lay over, leave over, lie over, postpone, precipitate, procrastinate, prorogue, put back, put over, respite, scrub, shelve, shunt, sidetrack, stay, suspend), отлагане (deferment, delay, lay over, postponement, precipitation, procrastination, stay), отклонявам (abduct, avert, bend, call off, deflect, detract, deviate, disincline, divagate, divert, fence off, head off, shunt, siphon off, stave off, swerve, throw down, throw off, turn aside, turn off, wave away), отщява ми се от, отсрочвам (adjourn, continue, defer, postpone), отървавам се от (dispose of, ditch, get rid of, railroad, shake oneself free, shed, ship off, unload), тръгвам на път (embark, put out), хързулвам (palm off, put over, slip, unload), разсейвам (dispel, disperse, dissipate, distract, illumine, lay, quell, resolve, satisfy, scatter), разубеждавам (deter, discourage, dissuade, indispose, reason out of), смущавам (become confused, confound, confuse, discompose, disconcert, discountenance, disturb, flurry, gravel, incommode, muddle, mystify, obfuscate, perplex, perturb, put out, rattle, ruffle, throw out, unbalance, violate, wake, wilder), обърквам (abash, addle, baffle, bedevil, befuddle, bewilder, complicate, confound, confuse, discomfit, disconcert, disjoint, dislocate, distract, embarrass, embroil, flatten, flummox, fluster, foil, fuddle, gravel, jumble, maze, mess about, mess around, mess up, muddle, muff, muss, nonplus, obfuscate, overwhelm, perplex, pose, put out, puzzle, sew up, snarl, stonker, throw out, tumble, vex, wilder). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 宕 (dissipated). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | zout (pull off), svléci (dishabille, disrobe, get off, Slough, strip, take off, unclothe, undress), odplout (float away, sail off), odložit (abort, adjourn, cast aside, cast off, defer, delay, discard, doff, get off, hang out, hold over, lay aside, lay by, Park, postpone, put aside, put away, recess, reprieve, stay, suspend, take off, throw away), odklad (adjournment, deferment, delay, hold over, holdover, postponement, respite, suspension), odbýt (brush off, dismiss, fob, gloss over, polish off, post away, rattle, repel, snub). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | afzetten (amputate, amputation, depose, deposit, deprive, dismiss, fit out, fleece, garnish, shut off, stop, switch off, take off, trim, turn off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | prokrasti (delay, hold in abeyance, postpone, procrastinate), forsendi pretekste (send about his business), forsendi ĝentile (rebuff, send about his business), forregali (send about his business), demeti (take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | leggja frá sær (take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | siirtää tuonnemmaksi (defer, postpone), lykätä tuonnemmaksi (postpone), lykätä (adjourn, defer, postpone, push, refer). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | enlever (pull, pull off, put away). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | ôfskypje (send about his business), ôfsette (amputate, take off), ôflizze (take off), ôfkonfoaie (send about his business), ôfdwaan (take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | abstellen (bring to an end, cut off, disconnect, gear, intercept, order off, Park, put away from, put down, release, second, shut off, stop, switch off, to cut off, to intercept, to park, to suppress, to switch off, to turn off, turn off, turn out), abgespiesen. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | αναβάλλω (adjourn, call off, cancel, defer, delay, hold over, postpone, procrastinate, prorogue, respite, set back, stall, stay). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hawaiian | heq (take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | késedelem (default, delay, lag), halaszt (adjourn, delay, hold in abeyance, postpone, to adjourn, to hold over, to intermit, to protract), félretesz (allocate, cast aside, discard, lay aside, lay by, move away, pigeon-hole, put aside, set apart, set aside, set by, to appropriate, to lay aside, to lay by, to lay sg by, to lay up, to pigeonhole, to put down, to put off, to put sg by, to put sg to one side, to reserve, to separate, to set by, to set sg by, to shelve, to throw off), elnapol (adjourn, hang up, prorogue, risen, rose, to adjourn, to hold over, to put off, to rise), elhalaszt (adjourn, defer, delay, leave over, postpone, to adjourn, to defer, to delay, to hold over, to leave over, to put off, to put over, to remit, to respite, to side-track, to stay), eldob (cast, discard, fling away, threw, throw away, thrown, to abject, to cast away, to chuck, to chuck away, to discard, to throw, to throw away, to throw off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | spegnere (be extinguished, blow out, cut off, die down, douse, extinguish, fade, go out, pass away, put, put out, quench, shut off, slake, snuff, stub out, switch off, turn out). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | ずぶ濡れ (dripping wet, in a line, in a row, inconclusive but unwanted situation, loose, soaked, sound or act of dragging, to delay, to put off, trailingly), 延び延び (procrastinate, repeatedly put off, stretching). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ずらす (to delay, to put off), のびのび (carefree, feeling at ease, procrastinate, repeatedly put off, stretching). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | cur shaghey (lead away, parry, refer back). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | utpay offay zdjąć. (various references) protelar (defer, linger, protract, shelve, stave off, stay, wait, waive), postergar (postpone), transferir (communicate, convey, demise, devolve, grant, postpone, shift, transfer, translate, turn over), tirar (abstract, bag, deduct, disbud, doff, drag out, force, get, get off, haul, iron out, lay hold of, lug, pick, pick up, pilfer, pluck, pull, pull off, pull out, remove, rip, rub out, scour, take, take away, take off, take out, tear off, vail, withdraw, wrest), dissuadir (deter, deterge, discourage, dissuade), despir (beggar, denudate, disarray, disrobe, divest, doff, remove, strip, unclothe, undress, unlace, unrobe), desembarcar (debark, disembark, land, land at, off-load, unlade, unship), desconcertar (appal, baffle, beat, derange, discomfit, disconcert, discountenance, dismay, disorder, flummox, outface, puzzle), descalçar (unshoe), depor (declare, defrock, depone, depose, discrown, put down, state, take off, unseat), adiar (adjourn, defer, delay, drive, hold over, postpone, respite, shelve, stay, suspend, wait, waive). (various references) porni în larg (put to sea, stand off), pleca (absent onself, depart, get away, get off, go, go away, leave, make away with, pack off, pack up and be off, sail, set out, shuffle off, start, take one's departure, take oneself off, withdraw), scoate (abstract, banish, bring out, brood, chase away, concoct, deduce, delete, deliver, dig, discharge, dismiss, draw out, drive away, edit, elicit, emit, exhaust, expel, extort, extract, extrude, fabricate, get on, give out, gouge, gut, hatch, heave, issue, let out, obtain, produce, publish, pull off, pull out, put out, quarry, realize, remove, sap, save, scoop, strike out, strip, take off, take out, utter), face silã, evita (avoid, balk, baulk, berth, by pass, clear, dodge, elide, elude, escape, eschew, evade, finesse, fly, forbear, keep from, Parry, pass off, save, shun, spare), amâna (adjourn, continue, dally, delay, drive, hang up, hold over, leave over, postpone, procrastinate, protract, put by, refer, reprieve, shunt, stay). (various references) откладывать (adjourn, defer, deposit, hang up, hoard, hold over, lay aside, lay by, leave over, postpone, put aside, put away, put by, put over, reserve, set apart, set aside, set by, shunt, store, suspend). (various references) odložiti (adjourn, carry over, defer, delay, lay aside, postpone, remit, reprieve, reserve, respite, retard, stay, table). (various references) quitarse (absent onself, come out, depart, dismiss, doff, draw off, get off, go away, leave, lift, pull off, raise, shed, shuffle off, skin, slip off, take away, take off, throw, throw off, unseat, wash off, wear off). (various references) uppskjuta (adjourn, carry over, defer, delay, hold over, launch, lay over, leave over, postpone, remit, suspend), avspisa (cut off, fob off). (various references) kırmak (bear down, blight, breach, break, break down, bust, chill, chop, crack, cut, dampen, discount, fracture, freeze, give offence, give offense, hurt, lacerate, offend, outrage, pique, put smb.'s nose out of joint, quench, reduce, refract, Rive, ruffle smb.'s feelings, rupture, set up, shatter, skip, snap, snap off, split, stave in, sting, touch, vanquish), üstünden atmak (spill, throw off, work off), atlatmak (beat smb. to it, bypass, circumvent, come through, dish, dodge, escape, get over, give smb. the slip, jump, let down, outride, outwit, overcome, Parry, pull through, shake, skip, slip, stall off, take, throw off, tide over, turn, ward off), bırakmak (abandon, allow, break oneself of a habit, chuck, consign, demise, discontinue, dismiss, dispose of, drop, drop in, drop out, edge out, expose, fail, forego, forgo, forsake, give over, give up, go without, grow, hand down, jack in, jilt, kick, lay down, lay off, leave, leave off, let, let go, let smb. have it, offload, outgrow, plant, put, put away, put to, quit, release, release one's hold, relinquish, renounce, resign, revolt from, stop, surrender, take one's farewell of, throw over, unclasp, unlearn, unloose, walk out), baştan savmak (skirt), canını sıkmak (annoy, bait, bother, cast down, devil, disgruntle, displease, distress oneself, fash, get in one's hair, give smb. the hump, give the hump, give the pips, hassle, irk, offput, put about, ruffle smb.'s temper, trouble, turn off, vex), denize açılmak (put away, put out to sea, put to sea, sail, shove off, stand off, stand out to sea), çıkarmak (bare, belch, blank, bring out, bruit about, deduct, delete, derive, disconnect, dislocate, dislodge, dismantle, displace, divest, doff, draw off, draw out, drive out, drop, educe, eject, elicit, eliminate, emit, enact, enucleate, evolve, exclude, excogitate, excrete, exhale, exhaust, expel, expunge, extract, extricate, extrude, exude, foot, foot up, give forth, give off, haul up, hawk, issue, let out, make out, omit, order off, order out, oust, out, pay off, present, print out, provoke, publish, pull off, put out, put up, reject, remove, rest, rout out, rout up, rule out, scratch, shoot out, slip off, spew forth, spew out, spew up, spit, start, stick out, strike, strike off, strike through, strip, strip off, subtract, take, take from, take off, take out, throw off, throw out, tide over, touch off, uncase, unfix, vent, void, vomit, winkle out, wipe out, wipe up, work out, wreak), ertelemek (adjourn, carry over, continue, defer, delay, hang up, hold off, hold over, lay aside, lay by, lay over, leave over, postpone, procrastinate, reprieve, reserve, respite, scrub, shelve, sidetrack, stay, suspend, table, waive), zorla indirmek, kaçırmak (abduct, blow, chill, exude, flush, give off, hijack, kidnap, ladder, let escape, let slip, lose, make off with, Miss, ooze, pass up, rape, ravish, shuffle, slip, snatch, spirit away, spoil, whisk), kurtulmak (be freed, be recovered from, be rid of, be saved, break away, break loose, break oneself of a habit, defecate, discard, disengage, dispose of, ditch, elude, escape, evade, extricate oneself, free oneself, get away, get clear of, get out of, get rid of, make a bonfire of, make away with, pull through, quit oneself, recover, shake off, smooth away, throw off), oyalamak (amuse, delay, divert, embroider, entertain, stall, stall off, string along, temporize, waste smb.'s time), savsaklamak (delay, omit, palter), soğutmak (alienate, cool, disincline, estrange, indispose, offput, refrigerate, wean), sonraya bırakmak (adjourn, postpone, put on one side, reserve, sleep on, stand over), yutturmak (con, deceive, diddle, dish out, fob, fob off smth. on smb., foist, palm off, plant, put across, put over, string), engel olmak (baffle, balk, be in smb.'s road, bind, blanket, clip one's wings, debar, encumber, estop, forbid, frustrate, hamper, handicap, hinder, intercept, interfere with, militate against, Nix, obstruct, oppose, prevent, prohibit, put a spoke in smb.'s wheel, put a stay on, put back, scotch, shackle, thwart). (various references) uzaklaюdyrmak (draw out, postpone). (various references) відстрочувати (adjourn, defer, delay, lay over, postpone, prolong, prolongate, prorogue), відкладання (adjournment, deferment, delay, procrastination), відволікати (abstract, amuse, distract, divert), вирушати (be off, depart, leave, march off, march out, pull off, sally forth, set forth, set off, set out, start, trudge, wend), виверт (afterthought, amphibology, amphiboly, circumvention, elusion, evasion, expedient, quirk, shift, shuffle, wangle), позбутися (forfeit, get rid of, lose, shake off, throw off). (various references) diosg (divest, strip, undress). (various references) -khumula (take off). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | differas, differat, differentes, differenti, differentia, differentur, differre, differt, differtur, dilata, distuli, distulisti, distulit, sustenta, sustentas, sustine, sustineam, sustineant, sustineas, sustinebant, sustinebat, sustinebimus, sustinebis, sustinebit, sustinebitis, sustinebo, sustinebunt, sustinemus, sustinens, sustinent, sustinentes, sustinentiae, sustinentiam, sustinentibus, sustineo, sustinere, sustineretis, sustines, sustinet, sustinete, sustinetis, sustinuerant, sustinuere, sustinuerint, sustinuerit, sustinuero, sustinuerunt, sustinui, sustinuimus, sustinuissem, sustinuisset, sustinuisti, sustinuistis, sustinuit. (various references) |
| Old French | 900-1400 | porloigner. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 13, Verse 12 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | H nux proekoyen h de hmera hggiken apoqwmeqa oun ta erga tou skotouV kai enduswmeqa ta opla tou fwtoV |
| Latin | 405 | Vulgate | Nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma lucis |
| Old English | 990 | West Saxon | Niht is neah onweg, dæg is neah her. Swa nu, uton we ðeostermandædas alecgan and us lihtes herewædum begyrdan. Uton we gebæran welðungen, swa dæges, nat on widle and druncennesse, nat on unclænnesse and unrihthæmunge, nat on geflite and andignesse. Ac hraðer, begyrde eow mid þæm Drihtne Iesum Cristum, and ne þinca hu ge mihton fyllan firenfullan flesces lusta. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | The nyyt wente bifore, but the dai hath neiyed. Therfor caste we awei the werkis of derknessis, and be we clothid in the armeris of liyt. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | The nyght is passed and the daye is come nye. Let us therfore cast awaye the dedes of darcknes and let vs put on the (Armoure) of lyght. |
| Jacobean English | 1611 | King James | The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. |
| Victorian English | 1833 | Webster | The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 13, Verse 12 |
| Cebuano | ang kagabhion talitapus na, ug ang adlaw nagsingabut na. Busa isalikway ta ang mga buhat sa kangitngit ug isul-ob ta ang mga hinagiban sa kahayag. |
| Croatian | Noæ poodmaèe, dan se približi! Odložimo dakle djela tame i zaodjenimo se oružjem svjetlosti. |
| Danish | Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Våben; |
| Dutch | De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken der duisternis, en aandoen de wapenen des lichts. |
| Finnish | Yö on pitkälle kulunut, ja päivä on lähellä. Pankaamme sentähden pois pimeyden teot, ja pukeutukaamme valkeuden varuksiin. |
| French | La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière. |
| Haitian Creole | Nwit lan vanse fini, jou prèt pou kase. Ann sispann fè bagay yo fè nan fènwa. Ann pran zam nou pou nou ka goumen devan tout moun. |
| Hungarian | Az éjszaka elmúlt, a nap pedig elközelgett; vessük el azért a sötétségnek cselekedeteit, és öltözzük fel a világosság fegyvereit. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. Jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. Kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka waktu sudah jauh malam, dan siang sudah dekat. Sebab itu hendaklah kita membuangkan segala perbuatan yang gelap, dan hendaklah kita bersenjatakan terang. |
| Maori | Kua aua atu te po, ka tata te ao: mo konei ra kia whakarerea e tatou nga mahi o te pouri, kia kakahuria iho nga kakahu whawhai o te marama. |
| Norwegian | Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! |
| Portuguese | A noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz. |
| Rumanian | Noaptea aproape a trecut, se apropie ziua. Sq ne desbrqcqm dar de faptele kntunerecului, wi sq ne kmbrqcqm cu armele luminii. |
| Russian | оПЮШ ТПЫМБ, Б "ЕОШ ТЙ'МЙЪЙМУС: ЙФБЛ ПФЧЕТЗОЕН "ЕМБ ФШНЩ Й П'МЕЮЕНУС Ч ПТХЦЙС УЧЕФБ. |
| Shuar | Tuke Káshiitiat tsawaatemprai. Ii Uuntri Kristu Jú Tunáa nunkanam Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai ii Túrutairi kiritniua Núnisan yajauch Túrutai ana nuka Túrutsuk Tsáapninium pénker wekasatin kakaram ajastai. |
| Spanish | La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz. |
| Swahili | Usiku unakwisha na mchana unakaribia. Basi, tutupilie mbali mambo yote ya giza, tukajitwalie silaha za mwanga. |
| Swedish | Natten är framskriden, och dagen är nära. Låtom oss därför avlägga mörkrets gärningar och ikläda oss ljusets vapenrustning. |
| Uma | Bengi-na neo' timpaliu-mi, pai' neo' mehupa' -mi eo. Toe pai' kana tatadi kehi-kehi to hi kabengia-na, pai' tahenta-mi rewa mpanga'e to hi kabajaa-na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Put Off" is suggested in spellcheckers for the following: Puthoff. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: putoff. | |
| Words within the letters "f-f-o-p-t-u" | |
-1 letter: pouff. | |
-2 letters: pfft, pouf, pout, puff, toff, tofu, tuff. | |
-3 letters: fop, fou, off, oft, opt, out, pot, put, top, tup, upo. | |
-4 letters: of, op, to, up, ut. | |
| Words containing the letters "f-f-o-p-t-u" | |
+1 letter: putoffs. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Fiction 8. Quotations: Non-fiction | 9. Expressions 10. Translations: Modern 11. Translations: Ancient 12. Bible Trace | 13. Derivations 14. Anagrams 15. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.