Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definitions: Height |
HeightNoun1. The vertical dimension of extension; distance from the base of something to the top. 2. The highest level or degree attainable: "his landscapes were deemed the acme of beauty"; "the artist's gifts are at their acme"; "at the height of her career"; "the peak of perfection"; "summer was at its peak"; "...catapulted Einstein to the pinnacle of fame"; "the summit of his ambition"; "so many highest superlatives achieved by man"; "at the top of his profession". 3. Natural height of a person or animal in an upright position. 4. Elevation especially above sea level or above the earth's surface. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "height" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Height \Height\, noun. [Written also hight.]. (Websters 1913) |
| Domain | Definitions |
Aerospace | 1. Vertical distance; the distance above some reference point or plane, as, height above sea level. See altitude.2. The vertical dimension of anything; the distance which something extends above its foot or root, as blade height.Symbol h. (references) |
Geography | Vertical distance of a level, a point, or an object considered as a point, measured from a specified datum or the vertical dimension of an object. Source: European Union. (references) |
Math | The maximum distance of any leaf from the root of a tree. If a tree has only one node (the root), the height is zero. (references) |
Military | 1. The vertical distance of a level, a point, or an object considered as a point, measured from a specified datum. 2. The vertical dimension of an object. See also altitude; elevation. (references) |
Publishing & Graphic Arts | The distance between top and bottom of a letter (as x, a, r, w) without an ascender or descender. Source: European Union. (references) |
Transportation | 1) the vertical distance of a level, a point, measured from a specified datum. 2) the vertical dimension of an object. Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: HeightSynonyms: acme (n), altitude (n), elevation (n), peak (n), pinnacle (n), stature (n), summit (n), superlative (n), tallness (n), top (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Degree | Noun: degree, grade, extent, measure, amount, ratio, stint, standard, height, pitch; reach, amplitude, range, scope, caliber; gradation, shade; tenor, compass; sphere, station, rank, standing; rate, way, sort. |
Desire | Desideratum; want; (requirement); "a consummation devoutly to be wished "; attraction, magnet, allurement, fancy, temptation, seduction, fascination, prestige, height of one's ambition, idol; whim, whimsy, whimsey; maggot; hobby, hobby-horse. |
Elevation | Stand up, rise up, get up, jump up; spring to one's feet; hold oneself, hold one's head up; drawn oneself up to his full height. |
Fashion | Man of fashion, woman of fashion, man of the world, woman of the world; height of fashion, pink of fashion, star of fashion, glass of fashion, leader of fashion; arbiter elegantiarum; (taste); the beautiful people, the fashion set, upper ten thousand; (nobility); elite; (distinction); smart set; the four hundred; in crowd. |
Greatness | Verb: be great; Adjective: run high, soar, tower, transcend; rise to a great height, carry to a great height; know no bounds; ascend, mount. |
Adjective: great; greater; large, considerable, fair, above par; big, huge; (large in size); Herculean, cyclopean; ample; abundant; (enough) full, intense, strong, sound, passing, heavy, plenary, deep, high; signal, at its height, in the zenith. | |
Height | Noun: height, altitude, elevation; eminence, pitch; loftiness; Adjective: sublimity. |
Mount, mountain; hill alto, butte, monticle, fell, knap; cape; headland, foreland; promontory; ridge, hog's back, dune; rising ground, vantage ground; down; moor, moorland; Alp; uplands, highlands; heights; (summit); knob, loma, pena, picacho, tump; knoll, hummock, hillock, barrow, mound, mole; steeps, bluff, cliff, craig, tor, peak, pike, clough; escarpment, edge, ledge, brae; dizzy height. | |
Repute | Greatness; Adjective: eminence; height; importance; preeminence, supereminence; high mightiness, primacy; top of the ladder, top of the tree. |
Resentment | Adverb: angrily; Adjective: in the height of passion; in the heat of passion, in the heat of the moment. |
Summit | Noun: summit, summity; top, peak, vertex, apex, zenith, pinnacle, acme, culmination, meridian, utmost height, ne plus utra, height, pitch, maximum, climax, culminating point, crowning point, turning point; turn of the tide, fountain head; water shed, water parting; sky, pole. |
Superiority | Adverb: beyond, more, over; over the mark, above the mark; above par; upwards of, in advance of; over and above; at the top of the scale, at its height. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | My mum, a strange creature from the time when pickles on toothpicks were still the height of sophistication. (Bridget Jones's Diary; writing credit: Helen Fielding) Hey y'all see a little Asian dude about this height with a steering wheel on his arm? (Rush Hour; writing credit: Jim Kouf) That I should want you at all suddenly strikes me as the height of improbabilityyou're an improbable person, Eve, but so am I. We have that in common. (All About Eve; writing credit: Joseph L. Mankiewicz) Hey, don't make fun of my height. (Thank God It's Friday; writing credit: Armyan Bernstein) On November 1st, 1959, the population of New York City was 8,042,753. If you laid all these people end to end, figuring an average height of five feet six and a half inches, they would reach from Times Square to the outskirts of Karachi, Pakistan. (The Apartment; writing credit: Billy Wilder ; I.A.L. Diamond) | |
Clever | If you tied buttered toast to the back of a cat and dropped it from a height, what would happen? (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Dalziel and Pascoe: On Beulah Height (1999) Height of the Sky (1999) For Your Height Only (1979) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Taxol, found in the bark of the pacific yew tree (taxus brevifolin), is a promising anti-cancer drug. It takes 30,000 pounds of bark (2,000-4,000 trees) to produce one kilogram of taxol. The tree had to be sacrificed to produce the bark. It can take decades for pacific yew to reach shoulder height, small trees yield less bark. Alternatives for producing taxol are being explored.Credit: Unknown photographer/artist. | ![]() | Hurricane Pauline approaching Mexico on 7 October 1997 1745 UT, as viewedby NOAA GOES-8.The image is a false color composite created from the visible, 4 micron and11 micron channels. The perspective view was generated using the 11 micronchannel as the height field.Credit: NASA. | |
![]() | Namib-Naukluft National Park is an ecological preserve in Namibia's vast Namib Desert. Coastal winds create the tallest sand dunes in the world here, with some dunes reaching 980 feet (300 meters) in height.Credit: NASA. | ![]() | Signal at Stillpond, Maryland Instrument height of 120 feet - top of signal 275 feet 39th Parallel Survey Record signal height from wooden tower.Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | Station Greene, Indiana Instrument height is 152 feet above ground 39th Parallel Survey Triangulation party of George A. Fairfield.Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Photo #1 of Mount St. Elias sequence. Mount Saint Elias is one of the largest mountains visible from the sea on the North American continent. It rises to a height of 18,008 feet in a distance of less than 20 miles from sea level at Icy Bay.Credit: America's Coastlines. |
![]() | Looking down from the top of a pressure ridge. Man in picture provides sense of height of ridge.Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | Tail radome housing doppler range height radar.Credit: Flying With NOAA. |
![]() | Looking upstream at the original culvert. The culvert was approximately 36" in diameter. Before placement of the new culvert there was an 18" tidal height differential between the up and down stream sides of the marsh. This restriction reduced available fish habitat and allowed non-native plant species to invade the marsh.Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | This image shows the big stumps of the Brazilian Peppers that have been cut to make way for mangroves. Brazilian Pepper bushes can reach twenty feet in height. During the restoration, bushes as big as 9" in diameter were cleared to provide habitat for mangroves to recolonize. Without restoration efforts to clear Brazilian Pepper, the bush could take over mangrove habitat in two years time.Credit: NOAA Restoration Center. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Elizabeth Barrett Browning | How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height my soul can reach. |
Francois De La Rochefoucauld | It's the height of folly to want to be the only wise one. |
John Stuart Mill | That which seems the height of absurdity in one generation often becomes the height of wisdom in the next. |
Novalis | Learning is pleasurable but doing is the height of enjoyment. |
Plutarch | A dwarf is small, even if he stands on a mountain; a colossus keeps his height, even if he stands in a well. |
Rochefoucauld | The height of ability consists in a thorough knowledge of the real value of things, and of the genius of the age in which we live. |
Thomas Carlyle | Narrative is linear, but action has breadth and depth as well as height and is solid. |
| The depth of our despair measures what capability and height of claim we have to hope. | |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | A long trail of blood which had flowed from his head, descended in ruddy streaks from the window to the height of the first story, where it stopped. |
King Richard III | Shakespeare, William | I fear our happiness is at the height. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Noah caught him and threw him up on the top, where he sat rigid and shivering at the height. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | On the fourth day, venturing out early a little too far, I saw twenty or thirty natives upon a height, not above five hundred yards from me. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | BMI uses a mathematical formula based on a person's height and weight. (references) | |
Indices that are derived from height and weight such as body mass index. (references) | ||
Go straight up from that point until you come to the line that matches your height. (references) | ||
Business | The standards are based on measurements of 33 priority pollutants and smoke stack height. (references) | |
To meet the need of housing a larger population, residential buildings are going to increase in height by several stories. (references) | ||
Moreover, many companies are introducing new, ergonomically swivel chairs, which typically have movable backrests and seats that adjust to the user's height and weight. (references) | ||
Civil Liberties | India | In October 2000, the Supreme Court ruled that construction of the Sardar Sarovar Dam on the Narmada River in Gujarat could begin immediately, reaching a height of 90 meters, and could proceed in stages thereafter up to a finished height of 138 meters. (references) |
Somalia | The U.N. estimated that approximately 305,000 Somalis were living as refugees in neighboring countries, including approximately 139,000 in Kenya at year's end, a decrease from more than 400,000 at the height of the humanitarian crisis in 1992. There were approximately 60-70,000 Somali refugees in Ethiopia and 23,872 Somali refugees in Djibouti at year's end. (references) | |
Economic History | Korea | However, the ROKG did not impose such restrictions even during the height of the financial crisis in late 1997. (references) |
Human Rights | Zimbabwe | The two were stripped and forced to climb trees and jump from a height of three meters. (references) |
Political Economy | Korea | President Kim Dae-jung was elected President in December 1987 at the height of the financial crisis. (references) |
Trade | Korea | At the height of the economic crisis, when many foreign banks reduced their exposure to Korea, Eximbank agreed to provide short and medium-term credit guarantees for capital goods and services to help to ensure confidence in the Korean market. (references) |
Worker Rights | Uganda | Some structures have tripled in height above the original foundations, leading local engineers to express reservations about the structural integrity of these workplaces. (references) |
China | The ACFTU's loss of membership in the state-owned sector and its weakness in the private sector have reduced ACFTU membership from nearly 100 percent of the urban workforce during the height of the planned economy to approximately 50 percent (or 103 million) during the year, according to the ACFTU. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | LIMB, n. The branch of a tree or the leg of an American woman. 'Twas a pair of boots that the lady bought, And the salesman laced them tight To a very remarkable height -- Higher, indeed, than I think he ought -- Higher than can be right. For the Bible declares -- but never mind: It is hardly fit To censure freely and fault to find With others for sins that I'm not inclined Myself to commit. Each has his weakness, and though my own Is freedom from every sin, It still were unfair to pitch in, Discharging the first censorious stone. Besides, the truth compels me to say, The boots in question were made that way. As he drew the lace she made a grimace, And blushingly said to him: "This boot, I'm sure, is too high to endure, It hurts my -- hurts my -- limb." The salesman smiled in a manner mild, Like an artless, undesigning child; Then, checking himself, to his face he gave A look as sorrowful as the grave, Though he didn't care two figs For her paints and throes, As he stroked her toes, Remarking with speech and manner just Befitting his calling: "Madam, I trust That it doesn't hurt your twigs." B. Percival Dike |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Rush Limbaugh | For us to think that we have the ability, just by virtue of living our lives in a way that enhances our lives, to destroy this planet is the height of folly. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Bill Clinton | 1993-2001 | From the height of this place and the summit of this century, let us go forth. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Height" is generally used as a noun (singular) -- approximately 99.95% of the time. "Height" is used about 3,726 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 99.95% | 3,724 | 2,607 |
| Noun (proper) | 0.05% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 3,726 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "height" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Height | Last name | 1,000 | 12,040 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "height". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Shemiramoth | N/A | Biblical | The height of the heavens |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "height": a dizzy height ♦ actual aerial height ♦ aerial height ♦ Arlington Height ♦ at its height ♦ bombing height ♦ breast height ♦ Broadview Height ♦ bugging height ♦ centre height ♦ centre line average height ♦ Cleveland Height ♦ cloud base height ♦ commanding height ♦ Crestline Height ♦ decision height ♦ diameter at breast height ♦ diameter breast height ♦ dizzy height ♦ drawn oneself up to his full height ♦ drop height ♦ eye height ♦ fortified height ♦ Frankfort Height ♦ from a height ♦ gage height ♦ gauge height ♦ giddy height ♦ Hasbrouck Height ♦ height above sea level ♦ height above touchdown ♦ height finder ♦ height gage ♦ height gauge ♦ Height loss ♦ height of arch ♦ height of burst ♦ height of cloud base ♦ height of elegance ♦ height of folly ♦ height of the season ♦ height of the summer ♦ height pattern ♦ in height ♦ it is the height of impudence! ♦ Kimberlin Height ♦ Linthicum Height ♦ lose height ♦ lower bumper height ♦ metacentric height ♦ metacentric height GM ♦ minimum descent height ♦ net height ♦ of medium height ♦ of respectable height ♦ on height ♦ one's full height ♦ optimum height ♦ optimum height of burst ♦ parachute deployment height ♦ phreatic height ♦ predominant height ♦ pulse height analyzer ♦ rise to a great height ♦ safe burst height ♦ safety height ♦ Santa Ana Height ♦ stump height ♦ the height of elegance ♦ the height of folly ♦ true height ♦ upper bumper height ♦ vertex height ♦ what height is he?. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "height": height-adjustable, height-adjusting, height-adjustment, height-indicator, height-keeping error, height-lock mode, height-of-the-season, height-testing, height-to-weight, height-weight, height-wise. | |
Ending with "height": ankle-height, double-height, full-height, head-height, mid-height, vowel-height, waist-height. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
height weight chart | 877 |
height and weight | 284 |
height increase | 256 |
height | 204 |
height predictor | 154 |
height to weight ratio | 124 |
average height | 107 |
height chart | 63 |
height calculator | 61 |
ideal weight for height | 61 |
average male height | 61 |
height and weight table | 60 |
tom cruise height | 57 |
celebrity height | 53 |
height weight calculator | 48 |
child height | 46 |
height conversion | 44 |
fundal height | 43 |
height weight scale | 37 |
height and weight celebrity | 34 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "height"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | sop (bung, rib), shtat (constitution, inches, stature), majë (aiguille, alp, apex, cusp, nab, naze, Neb, needle, nib, peak, Pike, pinnacle, point, projection, Spike, spire, summit, tine, tip, tiptop, top, topping, vertex, woof), lartësi mbi nivelin e detit (elevation), lartësi (altitude, altitudes, elevation, eminence, headway, highness, Hill, inches, level, loftiness, pitch, rise, stature, superiority, swell, swelling), kulm (acme, apex, bloom, climax, crescendo, crisis, crown, culmination, dead, extremity, flower, heat, heyday, meridian, nab, payoff, peak, pink, pinnacle, prime, summit, superlative, tiptop, top, vertex, zenith), kodër (fell, hill, knoll, monticule, rise, tump, tumulus, whale-back), gjatësi (endurance, length, longitude, space), breg (bank, bar, brow, coast, hill, hump, knoll, shore, side, strand). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | فوق البحر, قمة (acme, apex, climax, cop, crest, crown, head, heyday, high, meridian, peak, pinnacle, prime, summit, tip, tiptop, top, vertex, zenith), طول القامة (tallness), إرتفاع (advance, altitude, augment, elevation, heaviness, heaving, high, highness, inflation, loftiness, raise, rise, rising, upheaval), أعالى, أرض مرتفعة, رقم قياسي (record), شموخ (glory, highness, rise, tallness). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | ръст (growth, inches, size, stature), хълм (eminence, hump, monticule, mound, prominence), кулминационна точка (acme, climax, culmination, high water mark, noon, peak, pinnacle, zenith), кота (elevation), възвишение (eminence, prominence, rise, rising, swell, swelling, tor, upland), връх (acme, apex, cap, consummation, cope-stone, cusp, extremity, full, gad, head, heyday, loop, meridian, peak, perfection, pink, pinnacle, point, summit, tip, tiptop, top, topping, vertex), височина над морското равнище (altitude), височина (altitude, drop, elevation, gauntness, highness, key, loftiness, pitch, rise, upland), апогей (acme, apogee, crest, culmination, heyday, high tide, meridian, pinnacle, pride, summit, zenith). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 高度 (high degree, highly, highness, very). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | výška (altitude, depth, elevation, loftiness, pitch, tallness, thickness). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | højde (altitude, body length, tallness). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | hoogte (altitude, drop, head, height above sea level, level, travel). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | alto (altitude), alteco. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faeroese | hædd (floor, level, storey, story). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | منتهادرجه (Altitude, Climax, Head), تکبر (Arrogance, Insolence, Pride, Ruffe), عرش (Heaven), عظمت (Awful, Grandeur, Magneficence), جای مرتفع (High), اسمان (Heaven, Loft, Sky), ارتفاع (Altitude), رفعت (Elation, Loom, Stature, Sublimity), دربحبوحه , بلندی (Altitude, Eminence, Lift, Loom, Sublimity, Supremacy). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | korkeus (altitude, height above sea level, pitch). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | hauteur (head, heaviness, heaving), altitude (height above sea level). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | höhe (altitude, amount, build, depth, elevation, extent, head, heaviness, highness, Hill, latitude, level, loftiness, rate, size, summit, top, treble). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | ύψοσ (altitude, loftiness, pitch, soar, stature, sublime, sublimeness, tallness), μπόι (build, stature), ανάστημα (body length, build, size, stance, stature, tallness). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | מרום (peak, sky), שיא (acme, apex, climax, high, highlight, maximum, peak, pinnacle, summit, top, zenith), עיל, על (about, above, by, on, onto, to, toward, towards, unto, upon), "ר (mountain), 'וב" (altitude, elevation, exaltation, high, highness, pitch, tallness), 'בע" (knoll, mountain), 'ב"ות (haughtiness, tallness), רמ" (degree, eminence, high place, highland, level, plateau, standard), רום (elevation, highness, level), וף (elevation, landscape, panorama, prospect, scene, scenery, view, vista). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | magasság (altitude, depth, elevation, highness, loftiness, tallness), magaslat (altitude, bulge, elevation, eminence, high ground, Hill, hummock, pitch, prominence, rise, rising ground). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | tinggi (aloft, lofty, tall). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irish | airde. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | altitudine (altitude, ELEV, elevation), altura (Barrow, deep sea, high ground, high sea, Hill, rise), altezza (altitude, breadth, depth, elevation, Highness, loftiness, overall width, pitch, rise, stature, width). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 背丈 (stature), 縦 (length), 丘 (hill, knoll, rising ground), 丈 (all, as, just, length, measure, only, stature). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | たかさ, たかみ (elevated place, excellent idea, opinion), たけ (all, another family, bamboo, length, measure, middle, mountain, peak, stature), たて (buckler, escutcheon, length, pretext, shield, sword battle), おか (hill, knoll, rising ground), きわみ (acme, extremity), きょく (affair, big frame, channel, climax, culmination, department, extreme, extremity, nadir, piece of music, pole, situation, tune, zenith), し"ちょう (brand new, discretion, elongation, expansion, extension, profound, prudence, Shinchou, stature, the Manchu Dynasty, uncompression), まっさいちゅう (midst), うわぜい (stature), せたけ (stature), せい (cause, companion, control, energy, establishment, family name, fault, gender, government, holding back, imperial command, laws, -made, make, military strength, organization, reason, regular, regulation, restraint, sex, spirit, stature, suppression, surname, system, threaten, true), "うど (advanced, altitude, arable soil, barren or infertile soil, earth, hades, hardness, intensity of light, loess, solidity, wasteland, yellow ochre, yellow soil), "う (10^38, 1st in rank, 7th in rank, be bent, benefit, body cavity, boorish, box, clause, companion, compare with, daimyo, duke, effect, efficacy, efficiency, entertainment, female phoenix bird, filial piety, first sign of the Chinese calendar, grade A, happiness, head, hill, hundred sextillion, hundred undecillion, incense, instep, interest, item, knoll, long ages, lord, luck, main, manuscript, marquis, paragraph, pleasure, prince, proof, public, result, rising ground, same kind, -school, season, sentence, seventh sign of the Chinese calendar, shell, subordinate, success, such, this, threat, thus, to ask, to be in love, to invite, to request, urgent, verbal pause, version, weather), "っちょう (pinnacle). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korean | 도 (Altitude, heights). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lombard | altezza (altitude). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | yrjid (eminence, headway, highness), challaghan, ardys (exaltation, greatness), ard (big, compass point, direction, district, fell, high, high place, incline, loud, pole, region, tall, towering). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norwegian | høyde (altitude, elevation). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | haltura (altitude), altura (altitude). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | eighthay wysokość. (various references) altura (altitude, eminent, head, inch, loftiness, stature), altitude (altitude, inch, level), eminência (altitude, eminence, inch, rise). (various references) grosime (bigness, breadth, bulk, bulkiness, depth, stoutness, thickness), înålţime (altitude), adâncime (abyss, bottom, deep, deepness, depth, horizon, pregnancy, profound, profoundness, profundity, wisdom), altitudine (altitude), apogeu (acme, apex, apogee, climax, crest, culmination, heyday, high water mark, it, noon, noonday, noontide, summit, zenith), creastã (aigrette, back, brow, comb, coping, crest, edge, hogback, knoll, razor edge, ridge, spine, top, tuft), culme (acme, apex, apogee, climax, crest, culmination, heyday, it, noon, noonday, noontide, paroxysm, peak, perfection, perisher, ridge, summit, top, vertex, zenith), înãlţime (altitude, elevation, eminence, highness, inch, lift, loftiness, pitch, summit, superiority, top), grad înalt, vârf (acme, apex, cap, climax, crest, cusp, edge, end, head, knoll, nib, nozzle, peak, pinnacle, point, style, summit, tip, tiptop, top, topping), mãreţie (brilliance, brilliancy, elevation, gorgeousness, grandeur, greatness, loftiness, magnificence, majesty, mightiness, splendor, splendour), proporţie (measure, percentage, proportion, rate, ratio, scale), ridicãturã (highness, lift, projection, rising, swell), stat (country, figure, list, polity, power, remaining, state, stature, stopping), staturã (figure, inch, make, stature), tãrie (bitterness, depth, energy, fastness, firmness, force, hardness, might, resolution, sky, solidity, steadfastness, stoutness, strength, vigor, vigour), deal (ascent, down, elevation, eminence, Hill, Mount, vineyard). (various references) высота (altitude, depth, inches, level, pitch, tallness). (various references) rdan (anger, eminence, haughtiness, hill, pride), irde (altitude, highness : air irde, in height : an, point of the compass;: an irde). (various references) vrh (acme, apex, crest, cusp, head, peak, pinnacle, point, summit, tip, top), visina kota, visina (altitude, astro altitude, elevation, highness, inches, level, tallness), rast (growth, inches). (various references) elevación (altitude, elevation, hoisting, jacking up, lift, lifting, raising), altura (altitude, elevation, head, high altitude, highness, loftiness, mountain region, rise, stature, tallness, upland), altitud (altitude, elevation, height above sea level, highness), cerro (Hill, mountain, mt). (various references) höjd (altitude, elevation, eminence, high, highness, Hill, top). (various references) ระ"ับที่สูงที่สุ", ความสูง, จุ"ที่สูงสุ". (various references) zirve (acme, apex, apogee, cap, climax, crown, culmination, cusp, head, high, high tide, meridian, payoff, peak, Pike, pink, pinnacle, summit, top, vertex, zenith), yükseklik (acro-, altitude, elevation, extent, highness, loftiness, rise, steepness, swell), yükseklík, tepe (apex, apical, cap, crest, crown, down, eminence, eminency, fell, head, hill, hump, Mount, peak, ridge, rise, roof, tip, top, topknot, vertex), irtifa (altitude, elevation, gradient), doruk (acme, apex, apical, apogee, climax, crest, culmination, cusp, heyday, high tide, meridian, peak, pinnacle, sum, summit, top, vertex, zenith), boy (bulk, clan, length, linear measurement, size, stature, tribe), írtífa (altitude). (various references) boя, beяiklik, belentlik. (various references) височина (elevation, eminence), висота (altitude, eminence, highness, inches, stature), зріст. (various references) chiều cao, bề cao (loftiness, tallness), độ cao điểm cao, đỉnh cao nhất (pinnacle). (various references) uchelder (highness), uchder (altitude, top), goruchelder (summit), entrych (firmament, zenith), anterth (meridian, prime, zenith). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | 2. us, sukud, sur. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | adultis, adultumque, altitudine, altitudinem, altitudines, altitudinis, altitudo, altum, arce, arcem, arci, arcis, arcum, ascensu, ascensum, ascensus, proceritas, statura, staturae, staturam, sublimitas, sublimitate, sublimitatem, superadulta. (various references) |
| Avestan | 200-600 | bareshna, barezahi, barezayå. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 6, Verse 15 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai outwV poihseiV thn kibwton triakosiwn phcewn to mhkoV thV kibwtou kai penthkonta phcewn to platoV kai triakonta phcewn to uyoV authV |
| Latin | 405 | Vulgate | Et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius |
| Old English | 990 | West Saxon | Ond ðu wyrcst hine ðus: ðreohund fæðma bið se arc on lenge ond fiftig fæðma on bræde, ond ðritig on heahnysse. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And so thow shalt make it. The lengthe of the ark shal be of thre hundrid cubytis, the brede of fifti cubitis, and the hiyt of it of thretti cubitis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And of this facion shalt thou make it.The lenth of the arcke shall be .iij. hundred cubytes ad the bredth of it .l. cubytes and the heyth of it .xxx. cubytes. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And this is the fashion in which thou shalt make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 6, Verse 15 |
| Bulgarian | Направи го така: дължината на ковчега да бъде триста лакти, широчината му петдесет лакти, а височината му тридесет лакти. |
| Cebuano | Ug buhaton mo kini sa ingon niini nga paagi: ang katas-on sa arca totolo ka gatus ka maniko; ang iyang kalapdon kalim-an ka maniko; ug ang iyang kahabugon, katloan ka maniko. |
| Chinese | 方 舟 的 法 乃 是 這 樣 、 要 長 三 百 肘 、 寬 " 十 肘 、 高 三 十 肘 。 |
| Croatian | A pravit æeš je ovako: neka korablja bude trista lakata u duljinu, pedeset u širinu, a trideset lakata u visinu. |
| Danish | og således skal du bygge Arken: Den skal være 300 Alen lang, 50 Alen bred og 30 Alen høj; |
| Dutch | En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte. |
| Finnish | Ja näin on sinun se rakennettava: kolmesataa kyynärää olkoon arkin pituus, viisikymmentä kyynärää sen leveys ja kolmekymmentä kyynärää sen korkeus. |
| French | Voici comment tu la feras: l`arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. |
| German | Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe. |
| Haitian Creole | Men ki jan pou ou fè l': Batiman an va gen katsansenkant (450) pye longè, swasannkenz pye lajè, ak karannsenk pye wotè. |
| Hungarian | Ekképen csináld pedig azt: A bárka hoszsza háromszáz sing legyen, a szélessége ötven sing, és a magassága harmincz sing. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Kapal itu harus 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka demikian hendaklah kauperbuat akan dia: Panjang bahtera itu tiga ratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta. |
| Italian | Ecco come devi farla: l'arca avr trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza. |
| Korean | 그 방 주 의 도 " 이 러 하 니 장 이 삼 백 규 빗, 광 이 오 십 규 빗, 가 삼 십 규 빗 이 며 |
| Maori | Na kia penei tau hanga i taua mea: Kia toru rau whatianga te roa o te aaka, kia rima tekau whatianga te whanui, ko te teitei kia toru tekau whatianga. |
| Modern Greek | Και ουτω θελεις καμει αυτην· το μεν μηκος της κιβωτου θελει εισθαι τριακοσιων πηχων, το δε πλατος αυτης πεντηκοντα πηχων, και το υψος αυτης τριακοντα πηχων. |
| Norwegian | Således skal du gjøre den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høi. |
| Portuguese | Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta. |
| Rumanian | Iatq cum s`o faci: corabia sq aibq trei sute de coyi kn lungime, cincizeci de coyi kn lqyime wi treizeci de coyi kn knqlyime. |
| Russian | й У"ЕМБК ЕЗП ФБЛ: "МЙОБ ЛПЧЮЕЗБ ФТЙУФБ МПЛФЕК; ЫЙТЙОБ ЕЗП СФШ"ЕУСФ МПЛФЕК, Б ЧЩУПФБ ЕЗП ФТЙ""БФШ МПЛФЕК. |
| Spanish | Hazla de esta manera |