Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Hearty |
HeartyAdjective1. Showing warm and heartfelt friendliness; "gave us a cordial reception"; "a hearty welcome". 2. Providing abundant nourishment; "a hearty meal"; "good solid food"; "ate a substantial breakfast". 3. Endowed with or exhibiting great bodily or mental health; "a hearty glow of health". 4. Consuming abundantly and with gusto; "a hearty (or healthy) appetite". 5. Without reservation; "hearty support". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "hearty" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
Note: Hearty \Heart"y\, adjective. [Comparative Heartier; superlative Heartiest.]. (references) |
Synonyms: HeartySynonyms: cordial (adj), full-blooded (adj), lusty (adj), red-blooded (adj), satisfying (adj), solid (adj), substantial (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Amusement | Giggle, titter, snicker, crow, cheer, chuckle, shout; horse laugh, belly laugh, hearty laugh; guffaw; burst of laughter, fit of laughter, shout of laughter, roar of laughter, peal of laughter; cachinnation; Kentish fire; tiger. |
Cheerfulness | Winsome, bonny, hearty, buxom. |
Feeling | Earnest, wistful, eager, breathless; fervent; fervid; gushing, passionate, warm-hearted, hearty, cordial, sincere, zealous, enthusiastic, glowing, ardent, burning, red-hot, fiery, flaming; boiling over. |
Food | Meal, repast, feed, spread; mess; dish, plate, course; regale; regalement, refreshment, entertainment; refection, collation, picnic, feast, banquet, junket; breakfast; lunch, luncheon; dejeuner, bever, tiffin, dinner, supper, snack, junk food, fast food, whet, bait, dessert; potluck, table d'hote, dejeuner a la fourchette; hearty meal, square meal, substantial meal, full meal; blowout; light refreshment; bara, chotahazri; bara khana. |
Friendship | Adjective: friendly; amicable, amical; well-affected, unhostile, neighborly, brotherly, fraternal, sympathetic, harmonious, hearty, cordial, warm-hearted. |
Health | On one's legs; sound as a roach, sound as a bell; fresh as a daisy, fresh as a rose, fresh as April; hearty as a buck; in fine feather, in high feather; in good case, in full bloom; pretty bobbish, tolerably well, as well as can be expected. |
Adjective: healthy, healthful; in health; Noun: well, sound, hearty, hale, fresh, green, whole; florid, flush, hardy, stanch, staunch, brave, robust, vigorous, weatherproof. | |
Sociality | Welcome, welcomeness; greeting; hearty welcome, hearty reception, warm reception; urbanity; (courtesy); familiarity. |
Willingness | Docile; persuadable, persuasible; suasible, easily persuaded, facile, easy-going; tractable; (pliant); genial, gracious, cordial, cheering, hearty; content; (assenting). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Hearty |
| English words defined with "hearty": belly laugh, bellylaugh, Bobbish ♦ Cobby, cordial, cordially ♦ earthy ♦ full-blooded ♦ guffaw ♦ Heariness, Hearties, heartily, heartiness, Hertely ♦ lusty ♦ quaff ♦ red-blooded ♦ satisfying, solid, substantial ♦ The five wits, To bid welcome ♦ Warm-hearted, warmly, wholeheartedness. (references) |
| Specialty definitions using "hearty": BELLYFULL ♦ Dawn ♦ Gunpowder ♦ Hearty meal ♦ Look as Big as Bull Beef ♦ SLUICE YOUR GOB, SWIG ♦ Warm Reception. (references) |
| Etymologies containing "hearty": Hertely. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Presumably I'm the condemned man and obviously you're the hearty breakfast (Diamonds Are Forever; writing credit: Richard Maibaum) Well, then, it's really great that you're starting out with a nice, hearty breakfast (Roswell; writing credit: Ronald D. Moore; Gretchen J. Berg) | |
Lyrics | Although I might be laughing loud and hearty ("The Tracks of My Tears"; performing artist: The Miracles) | |
Movie/TV Titles | Hale and Hearty (1922) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | The hearty flavor of corn flour products like tortillas and taco shells is largely the work of a natural compound identified by ARS scientists. They have pinpointed 2-amino-acetophenone as key to flavor and aroma of yellow corn tortilla flour. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer.. | ![]() | Breakfast, lunch, dinner, and snacks almost always include foods made from hearty wheat. P. Credit: USDA ARS News; photo by Keith Weller.. |
After 4 hours hard work, volunteers were treated to a hearty lunch supplied by Wolftree Inc. Credit: Scott Brayton. | ![]() | Hearty laughter by both men. Credit: Library of Congress. | |
![]() | Vice President Thomas R. Marshall receiving a hearty cheer from Senate pages after he invited them to a Christmas dinner, standing on U.S. Capitol steps. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() |
| "Picnic" by Priit Kallas Commentary: "Resting after hearty meal." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. |
| Author | Quotation |
Henry David Thoreau | Between whom there is hearty truth, there is love. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | John, sit you down, my hearty. |
Walden | Thoreau, Henry David | Certainly less frequency would suffice for all important and hearty communications |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Economic History | Austria | Highly choreographed and high-pressure sales techniques, for example, or hearty friendliness to someone just met, are absolutely alien to Austria, and are an almost surefire way to bring an early end to negotiations. (references) |
Travel | Indonesia | Although hand shaking is a common practice, avoid hearty handshakes and other physical contact. (references) |
Vietnam | Traveling by train or bus is recommended only to the most seasoned and hearty of travelers as it is uncomfortable and (due to infrastructure and maintenance problems) dangerous. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | GUNPOWDER, n. An agency employed by civilized nations for the settlement of disputes which might become troublesome if left unadjusted. By most writers the invention of gunpowder is ascribed to the Chinese, but not upon very convincing evidence. Milton says it was invented by the devil to dispel angels with, and this opinion seems to derive some support from the scarcity of angels. Moreover, it has the hearty concurrence of the Hon. James Wilson, Secretary of Agriculture. Secretary Wilson became interested in gunpowder through an event that occurred on the Government experimental farm in the District of Columbia. One day, several years ago, a rogue imperfectly reverent of the Secretary's profound attainments and personal character presented him with a sack of gunpowder, representing it as the sed of the Flashawful flabbergastor, a Patagonian cereal of great commercial value, admirably adapted to this climate. The good Secretary was instructed to spill it along in a furrow and afterward inhume it with soil. This he at once proceeded to do, and had made a continuous line of it all the way across a ten-acre field, when he was made to look backward by a shout from the generous donor, who at once dropped a lighted match into the furrow at the starting-point. Contact with the earth had somewhat dampened the powder, but the startled functionary saw himself pursued by a tall moving pillar of fire and smoke and fierce evolution. He stood for a moment paralyzed and speechless, then he recollected an engagement and, dropping all, absented himself thence with such surprising celerity that to the eyes of spectators along the route selected he appeared like a long, dim streak prolonging itself with inconceivable rapidity through seven villages, and audibly refusing to be comforted. "Great Scott! what is that?" cried a surveyor's chainman, shading his eyes and gazing at the fading line of agriculturist which bisected his visible horizon. "That," said the surveyor, carelessly glancing at the phenomenon and again centering his attention upon his instrument, "is the Meridian of Washington." H |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
John Adams | 1797-1801 | In all such measures you may rely on my zealous and hearty concurrence. |
Rutherford Hayes | 1877-1881 | The immeasurable benefits which will surely follow, sooner or later, the hearty and generous acceptance of the legitimate results of that revolution have not yet been realized. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Hearty" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 92.36% of the time. "Hearty" is used about 157 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 92.36% | 145 | 26,217 |
| Noun (singular) | 6.37% | 10 | 111,207 |
| Noun (proper) | 1.27% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 157 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "hearty": be hale and hearty ♦ give a hearty welcome to ♦ hale and hearty ♦ hearty appetite ♦ hearty laugh ♦ hearty meal ♦ hearty thanks ♦ hearty welcome. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
hale hearty soup | 43 |
hale hearty | 28 |
clay hearty | 10 |
hearty plank | 5 |
hearty hibiscus | 3 |
hearty plank siding | 3 |
hearty | 3 |
hearty party | 3 |
hearty plant | 2 |
campbells hearty noodles | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "hearty"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | innig (above-board, cardiac, close, cordial, intimate, sincere, warm). (various references) | |
Albanian | me gjithë shpirt, kumbuese, i shëndetshëm (bonny, fit, flourishing, Hale, healthful, healthy, lush, lusty, salubrious, sleek, sound, upstanding, viable, well fed, wholesome), i paqmë (clean, hefty), i përzemërt (amiable, cordial, genial, good natured, heartfelt, heart-to-heart, heart-whole, loving, neighborly, neighbourly, warmhearted, wholehearted), i fuqishëm (able bodied, forcible, full-blooded, green, hard, heavy, hefty, husky, lusty, marrowy, mighty, orotund, potent, potential, powerful, racy, red blooded, robust, sound, spanking, stalwart, strenuous, strong, sturdy, trenchant, vigorous, violent), i bollshëm (affluent, ample, exuberant, fat, flush, fulsome, generous, good, heavy, lavish, liberal, man-sized, over, plenteous, plenty, profuse, spacious), i çiltër (artless, candid, direct, downright, forthright, genuine, guileless, heartfelt, heart-to-heart, heart-whole, innocent, open, open-hearted, plain, plain spoken, simple-hearted, sincere, straight, straightforward, truthful, unaffected, unsophisticated, wholehearted). (various references) | |
Arabic | مخلص (adherent, candid, constant, devoted, devout, earnest, faithful, heartfelt, honest, loyal, mentor, open-hearted, sincere, staunch, steadfast, true, true-hearted, truthful, whole-hearted), قلبي (cordial, coronary, inner), قوي (able bodied, acute, athletic, brawny, burly, forceful, forcible, full-bodied, furious, generous, hardy, heavy duty, husky, incorrodible, intense, intensive, keen, lively, lusty, manly, mighty, muscular, pithy, potent, powered, powerful, precious, pronounced, reliable, robust, rude, sledge hammer, spanking, staunch, stern, stiff, stout, strong, sturdy, telling, tight, tough, trig, vehement, vigorous, violent, virtuous, vivid, youthful), ودي (amiable, bluff, brotherly, cordial, fraternal, friendly, genial, good natured, heartfelt, intimate, kind, neighbor, neighborly, neighbour, neighbourly, nice, outgoing, pally, sexy, sympathetic, warm, well disposed), حماسى, عذب (agonize, agreeable, bedevil, benign, charming, chasten, crucify, devil, dulcet, freshen, grilled, harrow, harry, leisurely, liquid, murder, palmy, persecute, pillory, plague, quiet, rack, rack one's brains, scourge, silken, silky, sleek, smite, smooth, smooth spoken, soft, suave, sweet, sympathetic, tantalize, tease, tender, torment, torture, wrench, wring), رقيق (aerial, affectionate, airy, angelic, bland, bleeding heart, dainty, delicate, feminine, filmy, fine, flimsy, fluffy, fragile, frothy, gauzy, gentle, gingerly, gossamery, gracious, kind hearted, kindly, lovely, mellow, mincing, nice, orchidaceous, pastel, photogenic, piano, quiet, refined, romance, sharp, sloppy, smooth, soft-hearted, suave, subtle, sugary, superfine, tender, tenuous, thin, thinning, tilery, trick, warm, watery). (various references) | |
Bulgarian | сърдечен (cardiac, cheery, cordial, expansive, genial, kind, lusty, mellow, openhearted, pressing, warm), смелчага (bulldog, daredevil, desperado, spartan), спортист (athlete, sportsman), шумен и весел, крепък (tenacious), голям (almighty, big, chunking, gone, great, grown up, heavy, hefty, jolly, large, major, man-sized, massive, near, numerous, powerful, proper, vast, vasty, walloping), възторжен (ecstatic, enthusiastic, rapturous, rhapsodic, rousing, whole-hearted), обилен (abundant, affluent, ample, exuberant, full, generous, liberal, lusty, plentiful, rich, satisfying, ungrudging), моряк (flatfoot, jolly, mariner, navigator, sailor, seafarer, seafaring man, seaman, shipman, swab, tar, tarpaulin), здрав (blooming, durable, entire, fast, fit, flourishing, flush, good, hard, healthful, healthy, hefty, invulnerable, lasting, laudable, lusty, nervous, nervy, reliable, right, robust, rubbery, rude, rugged, safe, salubrious, seaworthy, secure, serviceable, sinewy, sleek, sober, sound, stalwart, stanch, staunch, steady, stout, strapping, strong, sturdy, substantial, sure footed, taintless, tenacious, thickset, uncorrupted, up to the mark, vigorous, well, well-conditioned, without scathe), еснафски (philistine, suburban), енергичен (active, arduous, brisk, demon, driving, energetic, enterprising, firm, go-go, keen, live, nervous, pithy, pushing, red blooded, robust, sharp, smart, snappy, spanking, spicy, spirited, spunky, strong-minded, up and coming, vigorous, vital, youthful, zappy, zippy), плодороден (benign, benignant, corny, fat, fecund, fertile, fruitful, generous, plenteous, productive, prolific, rank, rich), искрен (bona fide, candid, cordial, deep-felt, devout, earnest, genuine, heart-to-heart, honest, outright, outspoken, plain, prayerful, sincere, single, single-eyed, unalloyed, unfeigned, unreserved, untutored). (various references) | |
Chinese | 誠懇 , 热诚. (various references) | |
Czech | vydatný (meaty, plentiful, satisfying, substantial), velký (big, considerable, exquisite, grand, grave, great, gross, heavy, high, intense, large, long, loose, man-sized, spacious, tall, wide), vřelý (boiling, fervid, heartfelt, piping hot, warm), srdeèný (affectionate, cordial, feeling, genial, heartfelt, home-felt, open armed, warm, warmhearted), přátelský (amicable, comradely, cordial, friendly, kind, neighborly, sociable, well disposed). (various references) | |
Danish | hjertelig (cardiac, cordial, warm), hjerte- (cardiac, cordial, heart-, warm). (various references) | |
Dutch | innig (above-board, cardiac, close, cordial, intimate, sincere, warm). (various references) | |
Esperanto | kora (cardiac, cordial, heart-). (various references) | |
Faeroese | hjartaligur (above-board, cardiac, cordial, sincere, warm). (various references) | |
Farsi | مقوی (Cordial, Tonic), قلبی (Cardiac, Cordial, Heartfelt), صمیمانه (Earnest), دلچسب (Meet). (various references) | |
Finnish | sydämellinen (cordial, heartfelt, kind). (various references) | |
French | cordial. (various references) | |
Frisian | hertlik (cardiac, cordial, warm). (various references) | |
German | herzlich (affectionate, cordial, cordially, heartfelt, heartily, sincere, warm, warmly), herzhaft (brave, firm, lustily, lusty, strong, substantial). (various references) | |
Greek | ρωμαλέοσ (brawny, husky, incisive, lusty, robust, sinewy, stalwart, strong, sturdy), εγκάρδιοσ (cheery, cordial, genial, heartfelt, whole-hearted), ειλικρινήσ (candid, direct, forthright, open, open-faced, outspoken, sincere, single minded, single-hearted, straightforward, true blue, whole-hearted). (various references) | |
Hebrew | לבבי (bluff, cordial, genial, heartfelt, intimate, open armed, warm). (various references) | |
Hungarian | tápláló (afferent, alimentary, feeder, feeding, nourishing, nurturer, nutrient, nutritious, nutritive, rich, substantial, sustaining, wholesome), derék ember (heart of oak, waist, white man). (various references) | |
Icelandic | hjartanlegur (cardiac, cordial, warm). (various references) | |
Indonesian | mesra (fervent). (various references) | |
Italian | cordiale (cordial, genial, neighborly, neighbourly, pick me up, restorative, sociable, sympathetic, warm, warm-hearted, wholehearted). (various references) | |
Japanese Kanji | 豪快 (exciting, heroic, largehearted, lively, splendid, stirring). (various references) | |
Japanese Katakana | ごうかい (exciting, heroic, largehearted, lively, splendid, stirring). (various references) | |
Manx | follan (bracing, edible, fit to eat, genial, healthy, incorrupt, orthodox, solvent, sound, whole, wholesome), creeoil (cheerful, inspiring). (various references) | |
Norwegian | hjertelig (cardiac, cordial, heartily, warm). (various references) | |
Papiamen | kordial (cardiac, cordial, warm). (various references) | |
Pig Latin | eartyhay.(various references) | |
Polish | serdeczny (cardiac, cordial, warm). (various references) | |
Portuguese | cordial (amicable, cardiac, cordial, friendly, genial, heartfelt, warm). (various references) | |
Romanian | viguros (bouncing, chopping, emphatic, forceful, forcible, forcibly, full-blooded, green, Hale, Hardy, hot stuff, humming, intense, lusty, nervous, pithy, potent, red blooded, robust, rude, sapful, sinewy, stalwart, stout, stoutly, strapping, strong, strong-limbed, thriving, tough, vigorous, vigorously), verde (green, new, spades, unripe, verdant, verdure), sincer (above board, artless, authentic, blunt, candid, candidly, childlike, devout, downright, fair, forthright, Frank, frankly, freehearted, free-spoken, genuine, guileless, heartfelt, heart-whole, honest, honestly, ingenuous, kind, open, open-hearted, outright, outspoken, overt, plain, plainly, right-down, round, sincere, single, straight, straightforward, true, truly, truthful, undisguised, unfeigned, unpretending, unreserved, well-meant), intim (close, cordial, familiar, friendly, heart-to-heart, home-felt, homelike, in, innermost, internal, intimate, inward, mutual, near, private), cordial (cordial, cordially, genial, good humoured, good-humored, heart-felt, kind, responsive, sincere, stimulating, true, warm, whole heartedly, whole-hearted), consistent (consistent, consistently, solid, substantial). (various references) | |
Russian | искренний (candid, devout, earnest, explicit, genuine, heartfelt, heart-whole, honest, outspoken, sincere, single minded, true-hearted, unaffected, unfeigned, wholehearted, whole-hearted, wholeheartedly). (various references) | |
Scottish | cridheil. (various references) | |
Serbo-Croatian | srdačan (cordial, friendly, genial, kind, open armed, outgiving, true-hearted, warm, warmhearted, warm-hearted), čio (corky, hale, lively, sprightly, vivacious). (various references) | |
Spanish | cordial (amiable, comradely, cordial, friendly, heartfelt). (various references) | |
Swedish | hjärtlig (backslapping, cardiac, cordial, warm), innerlig (devout, fervent, fond, heartfelt, home-felt, intimate). (various references) | |
Thai | กระชุ่มกระชวย (hale, hale and hearty, reactivate), มีสุขภาพดี (fit as a butcher's dog, hale and hearty). (various references) | |
Turkish | zinde (crispy, fit, fresh, Hale, sinewed, sinewy, vigorous), yürekten (deep, deep-felt, from one's heart, heartfelt), sağlam (able bodied, bankable, bouncing, calculable, cast iron, consolidated, dyed in grain, fast, firm, flat-footed, foolproof, foursquare, gilt-edged, good, granitic, Hale, hard, healthy, indissoluble, invulnerable, lusty, responsible, rugged, runproof, safe, scatheless, secure, secured, solid, sound, stable, stalwart, stanch, staunch, steady, steely, stout, strong, sturdy, substantial, substantive, sure, tough, unfaltering, unshakable, unshaken, valid, whole), kuvvetli (Doughty, energetic, forceful, heady, healty, intense, lusty, mighty, muscular, potent, powered, powerful, retentive, robust, rugged, sappy, sinewed, sinewy, sound, stalwart, stout, strong, swinging, tenacious, vigorous, virile, virulent), içten (bluff, bona fide, candid, childlike, cordial, deep, deeply, devout, earnest, faithful, familiar, forthright, genuine, gut, hail-fellow-well-met, heartfelt, heart-to-heart, heart-whole, honest, honest-to-god, honest-to-goodness, ingenuous, internally, inwardly, kindly, open, open armed, openhearted, open-hearted, sincere, sincerely, true, true-hearted, truly, truthful, unaffected, undesigning, unfeigned, whole-hearted), güçlü sporcu, dinç (florid, fresh, Hale, husky, lusty, red blooded, robust, sinewed, sinewy, spry, succulent, upstanding, vigorous, youthful), canlandırıcı (animator, bracing, crispy, enlivening, exhilarating, invigorating, refreshing, regenerative, restorative, stiffener, stimulus, tonic, uplifting), canlı ve dinç adam, canlı (active, alive, animate, animated, beany, breezy, bright, brightly, brisk, bustling, colorful, colourful, Corky, crisp, crispy, dashing, dewy, driving, exhilarated, expressive, exuberant, feeling, fresh, full of beans, full of life, gay, genially, ginger, gingery, glowing, go-go, graphic, graphical, humming, in the flesh, inspired, life, live, lively, living, living being, living creature, lusty, mercurial, mettled, mettlesome, peppy, perky, picturesque, quick, racy, rich, rousing, sappy, saturated, smart, snappy, spirited, sprightly, springy, swinging, vibrant, vital, vivacious, vivid, warm, with it, zippy), candan (bluff, candid, companionable, cordial, cordially, deep-felt, genially, heartfelt, heart-to-heart, heart-whole, open armed, open-hearted, personable, sincere, single minded, single-eyed, single-hearted, whole-hearted, willing, with open arms), bol (abounding, abundant, affluent, ample, baggy, bounteous, bountiful, broad, claret cup, copious, effusive, exuberant, fecund, flush, full, generous, handsome, hefty, lavish, liberal, loose, lots of, lush, luxuriant, opulent, plenteous, plentiful, plenty, prodigal, profuse, rank, rich, riotous, unsparing, unstinted, wealthy, wide), çok (a great number of, a lot, a whale of, a whale of a lot, abounding, abundant, acres and acres, affluent, ample, awfully, badly, big, bloody, countless, damned, darned, dead, deadly, deeply, enormously, ever so, exuberant, fair, fantastically, galore, good, greatly, heaps of, heartily, heavily, heavy, hell, hell of, helluva, highly, innumerable, jolly, largely, lavish, like hell, loads of, lot, lots of, many, molto, more, much, multi-, multitudinous, numerous, over, piping, plenteous, plentiful, plenty, plenty of, poly-, precious, pretty, prodigal, profuse, rank, rattling, revoltingly, sadly, so, some, sorely, spanking, strongly, such, thundering, tidy, too, umpteen, umpteenth, umptieth, vast, vastly, very, well, whaling, whopping). (various references) | |
Turkmen | ykjam (strong). (various references) | |
Ukrainian | сердечний (kind, warm, warm-hearted), щирий (candid, cordial, devout, earnest, genuine, heartfelt, ingenuous, onefold, open armed, outspoken, pure-minded, simple, sincere, true-hearted, unaffected, whole-hearted, whole-souled), гостинний (hospitable, open), здоровий (able bodied, bonny, full-blooded, healthful, healthy, hygienic, hygienical, robust, salubrious, salutary, sound, well, well-conditioned), дужий парубок, дружній (amiable, amicable, downstage, friendly, homelike, officious). (various references) | |
Vietnamese | vui vẻ (blithe, blithesome, boon, canty, cheery, chirk, debonair, gay, genial, glad, gladsome, good-humored, good-humoured, heartily, hilarious, jocular, jocund, jolly, jovial, laughing, merrily, mirthful, pleasant, sportful), tráng kiện thịnh soạn, thật tâm; thật lòng mạnh khoẻ, thân mật (amicable, chummy, conversant, cordial, friendly, hail-fellow, hail-fellow-well-met, heartily, intimate, intimately, matey, maty), nồng nhiệt thành thật (heartily), chân thật (artless, bluff, genuine, heart-whole, onefold, open-hearted, right-minded, round, simple-minded, single-hearded), cường tráng (lusty). (various references) | |
Welsh | calonnog (high-spirited). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | vigoratus. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 27, Verse 9 |
| Latin | 405 | Vulgate | Unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur |
| Middle English | 1395 | Wyclif | With oynement and diuers smellis deliteth the herte; and with goode counseilis of the frend the soule is swetid. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 27, Verse 9 |
| Cebuano | ¶ Ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; Ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag. |
| Croatian | Kao što ulje i kad vesele srce, tako i slatkoæa prijateljstva tješi dušu. |
| Danish | Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer. |
| Dutch | Olie en reukwerk verblijdt het hart; alzo is de zoetigheid van iemands vriend, vanwege den raad der ziel. |
| Finnish | Öljy ja suitsuke ilahuttavat sydämen; samoin ystävän hellyys, alttiisti neuvoja antavainen. |
| French | L`huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d`un ami sont doux. |
| German | Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele. |
| Haitian Creole | ¶ Losyon ak lwil santi bon bay kè kontan. Konsèy yon bon zanmi remoute kouraj. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Minyak harum dan bau-bauan menggemari hati orang, demikianpun kemanisan sahabat dari karena nasihat hatinya. |
| Italian | Il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima. |
| Maori | ¶ He whakahari ngakau te hinu me te whakakakara; he pera ano nga ahuareka o to te tangata hoa aroha i ahu mai i nga tikanga mateoha i whakatakotoria e tona ngakau. |
| Norwegian | Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd. |
| Rumanian | Cum knveselewte untdelemnul wi tqmkia inima, awa de dulci sknt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. - |
| Swedish | Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Hearty" is suggested in spellcheckers for the following: earty, hairty, Hartie, harty, healt, healty, hearby, hearsy, hearte, Heartly, hearye, heaty, Heery, heory, Heraty, Herrity, herty, Hoarty, Hogarty, hoorty, Horty, Huatay, hurty, nearty, Negarty. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "hearty" (pronounced hÄ"rtē) |
| 4 | -Ä" r t ē | Arty, party. |
| 3 | -r t ē | concerti, forty, multiparty, Shorty, sortie, sporty. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: earthy. | |
| Words within the letters "a-e-h-r-t-y" | |
-1 letter: earth, hater, hayer, heart, rathe, rhyta, teary. | |
-2 letters: aery, arty, eath, eyra, haet, hare, hart, hate, hear, heat, hyte, rate, rath, rhea, tahr, tare, tear, thae, they, tray, trey, tyer, tyre, yare, yeah, year. | |
-3 letters: are, art, ate, aye, ear, eat, era, eta, eth, hae, hat, hay, her, het, hey, rah, rat, ray. | |
| Words containing the letters "a-e-h-r-t-y" | |
+1 letter: breathy, earthly, hydrate, lathery, therapy, thready, wreathy, yachter. | |
+2 letters: chattery, earthily, erythema, eurybath, fatherly, feathery, hatchery, heartily, heathery, hydrated, hydrates, hysteria, leathery, lethargy, thearchy, trachyte, yachters, yahrzeit. | |
+3 letters: anhydrite, archetype, athrocyte, breathily, champerty, dehydrate, diathermy, erythemas, eurybaths, hairstyle, hemelytra, heptarchy, hysterias, mythmaker, overhasty, pentarchy, rehydrate, seaworthy, teacherly, tetrarchy, theocracy, thermally, tracheary, trachytes, treachery, unearthly, weatherly, yahrzeits. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Speeches | 13. Usage Frequency 14. Expressions 15. Expressions: Internet 16. Translations: Modern | 17. Translations: Ancient 18. Bible Trace 19. Derivations 20. Rhymes | 21. Anagrams 22. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.