| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun | 1. Something proposed (such as a plan or assumption).[Wordnet] 2. An offer of marriage.[Wordnet] 3. The act of making a proposal; "they listened to her proposal".[Wordnet] 4. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a building; to make proposals of marriage.[Websters] 5. The offer by a party of what he has in view as to an intended business transaction, which, with acceptance, constitutes a contract.[Websters]. | |
|
Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) |
Top | |
|
Date "Proposal" was first used in popular English literature: sometime before 1498. (references) |
|
Note: Proposal \Pro*pos"al\, noun. [From Propose.]. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | 1: [Noun] s as z.. | ||
| 2: [Noun] That which is offered or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design, terms or conditions proposed; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a building; to make proposals of marriage; proposals for subscription to a loan or to a literary work.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | |||
| General | Plan put forward for consideration or acceptance. Source: European Union. (references) | ||
| Geography | Proposal is geographically located in South Africa. Its features include a farm (a tract of land with associated buildings devoted to agriculture) and a farmstead (the buildings and adjacent service areas of a farm). Its geographic coordinates are 27.933333 degrees South latitude and 24.95 degrees East longitude. (references) | ||
| Law | PROPOSAL. 1. An offer for consideration or acceptance. 2. It is a general rule that a proposal offered to another for acceptance may be withdrawn at any time before it is accepted, provided that notice of the withdrawal be given to the party to whom it was made. A bid (q.v.) may be withdrawn at any time before acceptance; and a proposal by letter may be withdrawn at any time before, acceptance 1 Pick. 278; and, if accepted, it must be, in the very terms offered. 3 Wheat. 225. Vide Bid; Correspondence; Letter; Offer. (references) | ||
| Technology | A plan for a project involving research, scholarship, or creative endeavor, usually written as part of an application for grant funding by the person or group who conceived the idea with the intention of pursuing it to fruition. A proposal typically includes a brief abstract, a detailed narrative description, a statement of goals and objectives, a realistic timetable, a list of resources (human and material), an itemized budget, criteria for evaluating success, a commitment to specific reporting procedures, and letters of support affirming the value of the project. Manuals on proposal writing are available in most academic libraries. (references) | ||
| Tips from 1870 | Usage: Proposal, Proposition. A proposition implies consideration or discussion; a proposal contemplates acceptance or rejection. "Your proposition to build our new warehouse has received favorable consideration, and we are ready to receive your proposals." Source: Slips of Speech. | ||
| Wiktionary | 1: [Noun] (law) The offer by a party of what he has in view as to an intended business transaction, which, with acceptance, constitutes a contract. (references) | ||
| 2: [Noun] That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a building; to make proposals of marriage. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| A Marriage Proposal | A Marriage Proposal (sometimes titled as 'The Proposal') is a one-act play by Anton Chekhov written in 1888-1889. (references) | ||
| Half-Decent Proposal | Half-Decent Proposal is the tenth episode of The Simpsons' thirteenth season. The episode aired on February 10, 2002. The title—and storyline—parody the 1993 movie Indecent Proposal. (references) | ||
| Indecent Proposal | Indecent Proposal (1993) is a drama movie, directed by Adrian Lyne. It stars Robert Redford, Demi Moore and Woody Harrelson. (references) | ||
| Marriage proposal | An offer of marriage. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Online proposal | With the increasing popularity of personal web pages, proposing online has become a popular way for many who are deeply involved in subsets of the Internet community to pop the question. This is usually on personal web pages or niche forums where the number of people likely to notice are limited, although there are some notable times when significant Internet celebrities have done so on popular websites. (references) | ||
| Proposal (business) | A business proposal is a requirement in complex sales. Clients issue a Request for Proposal, commonly referred to as an RFP, from which a proposal must be written. (references) | ||
| Proposal of marriage | An offer of marriage. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Seif Islam Qaddafi proposal | The Seif Islam Qaddafi proposal is a proposal to create peace for the Israeli-Palestinian conflict between the Palestinians and Israel which was made by Seif Islam Qaddafi, the son of Muammar Qaddafi of Libya, at the Royal Institute of International Affairs in London. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Book proposal | Art | A plan for a prospective book, submitted by the author (or the author's literary agent) to a publisher for consideration, sometimes at the publisher's invitation. A book proposal usually includes: tentative title, brief discussion of scope and purpose of work, intended audience and market, outline or summary of content, list of proposed chapters or entries, analysis of competing works, approximate length, form of illustration, proposed schedule, and sometimes a sample of the text, accompanied by a cover letter. Book proposals are also used by academic faculty in applying for sabbatic leave. See also: book contract and rejection slip. (references) | |
| Budget Change Proposal | Law | (See BCP). (references) | |
| Proposal Study Panel (PSP) | Public Administration | The Proposal Study Panel studies each general user proposal and rates it according to scientific merit, technical achievability, and appropriateness for the beamline/facility. The PSP is divided into sub-panels by research specialty:�X-Ray scattering, X-Ray spectroscopy, X-Ray biology, Imaging/other, and VUV science.�. (references) | |
| Proposal Writing | Computing | Proposal Writing Extension of Fortran for proposal writing. [Sammet 1969, p. 170]. (1995-01-18). Source: The Free On-line Dictionary of Computing.. | |
| Request for proposal | Census | A government announcement in the Commerce Business Daily and on the Internet requesting vendors to propose a technical solution, with costs, for a statement of need or a statement of work. (references) | |
| Request for proposal | Computing | Request for proposal | |
| Request for Proposal | Military | RFP. (references) | |
| Spokesperson, Proposal | Public Administration | The person designated on a research proposal to act as a contact point between the team conducting the research and the NSLS administration. (references) | |
| Unsolicited Proposal | Military | A written proposal that is submitted to an agency on the submitter�s initiative for the purpose of obtaining a contract with the government, and which is not in response to a formal or informal request. (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Extended Definition: proposalProposalProposal may refer to:
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Proposal". Image Credit. |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Achawa | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Adsawa | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Adsoa | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ajawa | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Al Arabiya | عرض (show, symptom, breadth, display, proffer), اقتراح (suggestion, proposal, propose, suggest), عَرْض (show, breadth, demonstration, exposure, proposal), مقترح (proposition, proposal, proposals, suggestion), أقتراح (overture, proposal, suggestion), إقتراح (feeler, instance, motion, offer, offering), الإ قتراح (proposal), طلب يد (proposal), عرض اقتراح (proposal), عرض زواج (proposal). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | عرض (show, symptom, breadth, display, proffer), اقتراح (suggestion, proposal, propose, suggest), عَرْض (show, breadth, demonstration, exposure, proposal), مقترح (proposition, proposal, proposals, suggestion), أقتراح (overture, proposal, suggestion), إقتراح (feeler, instance, motion, offer, offering), الإ قتراح (proposal), طلب يد (proposal), عرض اقتراح (proposal), عرض زواج (proposal). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Andhra | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Andhra, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Annamese | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | عرض (show, symptom, breadth, display, proffer), اقتراح (suggestion, proposal, propose, suggest), عَرْض (show, breadth, demonstration, exposure, proposal), مقترح (proposition, proposal, proposals, suggestion), أقتراح (overture, proposal, suggestion), إقتراح (feeler, instance, motion, offer, offering), الإ قتراح (proposal), طلب يد (proposal), عرض اقتراح (proposal), عرض زواج (proposal). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Íslenska | frumvarp (proposal, Resolution), áætlun uppástunga (proposal), tilboð (bid, offer, proposal, tender), tillaga (proposal, recommendation). Additional references: Íslenska, Iceland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ayao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ayawa | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ayo | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | usul (motion, proposal, proposals, proposition, suggestion), anjuran (recommendation, proposition, advice, advocacy, proposal), menguati (coerce, take by force, support, support a proposal, violate). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | предложение (counsel, motion, offer, proffer, proposal), план (conception, diagram, draft, game, idea). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | predlozhenie (counsel, motion, offer, proffer, proposal), plan (conception, diagram, draft, game, idea). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Baseclois | avertinch' (opinion, advice, warning, counsel, admonition). Additional references: Baseclois, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | proposamen (motion, nomination, offer, overture, proposal), proposatze (nomination, proposal). Additional references: Basque, Spain, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | návrh (proposal, design, suggestion, draft, minute), nabídka (offering, offer, menu, bid, proposal), podání (bid, plaint, presentation, presentment, delivery), nabídnutí k sňatku (proposal), prijedlog (advice, feeler, motion, preposition, proposal), ponuda (bid, bidding, bids, facility, offer), braèna ponuda (proposal), navrhovaný (proposed, suggested, engineered, submitted, motioned). Additional references: Bohemian, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | proposta (proposal, tender, offer, presentation, proposition), oferta (offer, tender, bid, proposal, supply), contrato preliminar (proposal), plano composto (proposal), oferecimento (offering, offer, proffer, proposal). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | предложение (counsel, motion, offer, proffer, proposal), план (conception, diagram, draft, game, idea). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | predlozhenie (counsel, motion, offer, proffer, proposal), plan (conception, diagram, draft, game, idea). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | proposta (proposal, suggestion). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Cebuano | tanyag (offer, proposal, proposition, tender), plano (draftsman, plan, project, proposal, sketch), pahayag (manifest, account, allege, announce, brighten), laraw (project, plan, plot, proposal, scheme). Additional references: Cebuano, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | forslag (proposal, offer, suggestion, suggestions, presentation), tilbud (bid, proposal, proposals, tender). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | тєлєвлєгєє (device, plan, project, proposal, proposition), санал (consideration, design, mind, motion, offer), санал тєсєв (proposal). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | tєlєvlєgєє (device, plan, project, proposal, proposition), sanal (consideration, design, mind, motion, offer), sanal tєsєv (proposal). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ข้อเสนอ (proposal, proposals, suggestion, idea, offer), กฎหมาย (law, act, enactment, ordinance, statute), การเสนอ (delivering, donation, nomination, overture, presentation), หัวข้อ (subject, theme, issue, point, proposal), ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย (shade, proposal, variation), คำขอแต่งงาน (offer, overture, proposal, proposition), ข้อวินิจฉัย (opinion, contention, proposal, thesis), ขอแต่งงาน (make a proposal, offer marriage, propose). Additional references: Central Tai, Thailand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | návrh (proposal, design, suggestion, draft, minute), nabídka (offering, offer, menu, bid, proposal), podání (bid, plaint, presentation, presentment, delivery), nabídnutí k sňatku (proposal), prijedlog (advice, feeler, motion, preposition, proposal), ponuda (bid, bidding, bids, facility, offer), braèna ponuda (proposal), navrhovaný (proposed, suggested, engineered, submitted, motioned). Additional references: Cestina, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 议案 (motion, proposal), 方案 (plan, program, proposal, proposed bill), 提议 (proposal, suggestion, to propose, to suggest), 提案 (make a proposal, motion, proposal, propose a bill), 建议 (proposal, recommendation, suggestion, to propose, to recommend), 动议 (motion, proposal), 倡议 (proposal, propose, suggest, suggestion). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 建议 (suggestion, proposal, recommendation, suggest, to propose), 提案 (proposal, motion, make a proposal, motion propose a bill, propose a bill), 议案 (motion, proposal), 动议 (motion, proposal), 方案 (plan, program, proposal, project, proposed bill), 倡议 (proposal, propose, suggest, suggestion, sponsorship), 拟议 (proposal, recommendation, to draft), 创议 (proposal, propose), 提议 (proposal, suggestion, to propose, to suggest, propose). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 建議 (proposal, suggestion, recommendation, to propose, to recommend), 提議 (suggestion, proposal, to propose, to suggest, propose), 議案 (proposal, motion, question), 方案 (plan, proposal, program, proposed bill, project), 動議 (motion, proposal), 倡議 (proposal, propose, suggest, suggestion, sponsor), 創議 (proposal, propose), 擬議 (proposal, recommendation, to draft), 求婚 (propose marriage, pop the question, proposal, propose), 提案 (proposal, make a proposal, motion, propose a bill, motion propose a bill). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ching | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Ching, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Chiyao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | offe (bid, proposal, presentation, supply, bidding), avancher (go forward, precede, proceed, to precede, to proceed). Additional references: Chtimi, Belgium, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Cornish | kynnyk (proposal). Additional references: Cornish, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | pruferta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), offerta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), richjesta (request, demand, application, account, askings), richiesta (query, request, attempt, effort, application), quistione (request, demand, question, quarrel, application), suggestione (suggestion, allusion, coffin ride, core Farmers, helpful hint), prugettu (project, sketch, design, outline, plan), pareri (opinion, advice, counsel, announcement, notification), parere (opinion, advice, counsel, announcement, notification), muzione (motion, resolution, proposal, shift, vote). Additional references: Corse, France, Italy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | pruferta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), offerta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), richjesta (request, demand, application, account, askings), richiesta (query, request, attempt, effort, application), quistione (request, demand, question, quarrel, application), suggestione (suggestion, allusion, coffin ride, core Farmers, helpful hint), prugettu (project, sketch, design, outline, plan), pareri (opinion, advice, counsel, announcement, notification), parere (opinion, advice, counsel, announcement, notification), muzione (motion, resolution, proposal, shift, vote). Additional references: Corsi, France, Italy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | pruferta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), offerta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), richjesta (request, demand, application, account, askings), richiesta (query, request, attempt, effort, application), quistione (request, demand, question, quarrel, application), suggestione (suggestion, allusion, coffin ride, core Farmers, helpful hint), prugettu (project, sketch, design, outline, plan), pareri (opinion, advice, counsel, announcement, notification), parere (opinion, advice, counsel, announcement, notification), muzione (motion, resolution, proposal, shift, vote). Additional references: Corsican, France, Italy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | pruferta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), offerta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), richjesta (request, demand, application, account, askings), richiesta (query, request, attempt, effort, application), quistione (request, demand, question, quarrel, application), suggestione (suggestion, allusion, coffin ride, core Farmers, helpful hint), prugettu (project, sketch, design, outline, plan), pareri (opinion, advice, counsel, announcement, notification), parere (opinion, advice, counsel, announcement, notification), muzione (motion, resolution, proposal, shift, vote). Additional references: Corso, France, Italy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | pruferta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), offerta (bid, proposal, presentation, bids, counteroffer), richjesta (request, demand, application, account, askings), richiesta (query, request, attempt, effort, application), quistione (request, demand, question, quarrel, application), suggestione (suggestion, allusion, coffin ride, core Farmers, helpful hint), prugettu (project, sketch, design, outline, plan), pareri (opinion, advice, counsel, announcement, notification), parere (opinion, advice, counsel, announcement, notification), muzione (motion, resolution, proposal, shift, vote). Additional references: Corsu, France, Italy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | prijedlog (motion, proposal, suggestion, preposition, proposals), ponuda (offer, offering, proposal, tender, bid), predlog (motion, proposal, suggestion). Additional references: Croatian, Croatia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Curaçoleño | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Curassese | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Curnoack | kynnyk (proposal). Additional references: Curnoack, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | cynigiad (motion, proposal, proposition), cynnig (move, apply, assay, attempt, bid). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | návrh (proposal, design, suggestion, draft, minute), nabídka (offering, offer, menu, bid, proposal), podání (bid, plaint, presentation, presentment, delivery), nabídnutí k sňatku (proposal), prijedlog (advice, feeler, motion, preposition, proposal), ponuda (bid, bidding, bids, facility, offer), braèna ponuda (proposal), navrhovaný (proposed, suggested, engineered, submitted, motioned). Additional references: Czech, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | propunere (proposal, offering, offer, offerings, proposals), sugestie (suggestion, suggestions, call, hint, idea), proiect (project, draft, plan, projects, blueprint), plan (plane, programme, airplane, airplanes, even), ofertã (bid, offer, offering, proffer, proposal). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | forslag (proposal, offer, suggestion, suggestions, presentation), tilbud (bid, proposal, proposals, tender). Additional references: Danish, Denmark, Germany, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | forslag (proposal, offer, suggestion, suggestions, presentation), tilbud (bid, proposal, proposals, tender). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | پيشنهاد (proposal, proffer, proposition, suggestion, motion), اظهار (showing, statement, allegation, proposal, remark), ابراز (expression, proposal, manifestation), طرح (plan, delineation, drawing, project, design), طرح پيشنهادى (proposal), پیشنهاد (bid, motion, offer, plea, proffer), طرح پيشنهادي (proposal), طرح پیشنهادی (proposal). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Angebot (offer, bid, tender, proposal, supply), Plan (plan, project, scheme, design, schedule), Antragsformular (application form, proposal, form of application), Gebot (bid, command, bidding, commandment, order), Anerbieten (offer, presentation, tender, proposal, advance), der Vorschlag (appoggiatura, proposal, proposition, recommendation, space before), das Angebot (bargain, bid, bidding, choice, global percentage bid), der Ansatz (accretion, appendage, approach, attempt, background), der Heiratsantrag (proposal, proposal of marriage, suit), die Anregung (animation, encouragement, excitation, fillip, incitement). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Djao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | voorstel (proposal, offer, suggestion, tender, presentation), aanzoek (proposal, offer, request, offer of marriage, solicitation), aanbod (offer, proposal, tender, suggestion, presentation), huwelijksaanzoek (proposal, offer, offer of marriage, proposal of marriage), bod (offer, proposal, tender, suggestion, bid), voorslag (offer, proposal, suggestion, tender, presentation), aanbieding (presentation, tender, offer, proposal, suggestion), huwelýksaanzoek (offer, offer of marriage, proposal), zich voorstellen (imagine, fancy, intend, mean, conceive), zich voornemen (decide, proposal, purpose). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | ettepanek (proposal, suggestion, offer, proposition, approach), abieluettepanek (proposal), pakkumus (bid, offer, proposal, tender), esildis (application, introduction, proposal, statement, submission). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | ettepanek (proposal, suggestion, offer, proposition, approach), abieluettepanek (proposal), pakkumus (bid, offer, proposal, tender), esildis (application, introduction, proposal, statement, submission). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | proposamen (motion, nomination, offer, overture, proposal), proposatze (nomination, proposal). Additional references: Euskera, Spain, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | panukala (proposal, proposals, plan, project, proposition), mungkahi (motion, motions, proposal), balak (plan, planned, plans, scheme, schemes), alok (offer, proposal). Additional references: Filipino, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | ehdotus (proposition, proposal, motion, propositions, recommendation), ehdotelma (proposal, proposals, scheme, schemes), kosinta (proposal, wooing, courting, courtship), esitys (performance, delivery, execution, deliveries, executions), tarjous (offer, bid, tender, offers, offer to pay). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Forézien | poteiri (project, design, plan, scheme, diagram). Additional references: Forézien, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Français | offre (offer, tender, bid, proposal, give), projet (project, design, plan, scheme, diagram), demande en mariage (proposal, proposal of marriage, proposal for marriage), soumission (submission, bid, obedience, tender, subjection), proposition de prix (proposal, quotation), proposition concordataire (proposal), offre de service (proposal, business proposal, offer, service offer), proposition (proposal, offer, presentation, proposition, motion), avis (opinion, advice, notice, counsel, announcement), offerte (available carrying capacity, proposal, propositions). Additional references: Français, France, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| French | offre (offer, tender, bid, proposal, give), projet (project, design, plan, scheme, diagram), demande en mariage (proposal, proposal of marriage, proposal for marriage), soumission (submission, bid, obedience, tender, subjection), proposition de prix (proposal, quotation), proposition concordataire (proposal), offre de service (proposal, business proposal, offer, service offer), proposition (proposal, offer, presentation, proposition, motion), avis (opinion, advice, notice, counsel, announcement), offerte (available carrying capacity, proposal, propositions). Additional references: French, France, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Frisian | oansiik (offer, offer of marriage, proposal), oanbod (offer, proposal, tender, presentation, suggestion), oanbieding (offer, presentation, proposal, tender, suggestion), foarslach (offer, proposal, presentation, suggestion, tender). Additional references: Frisian, Netherlands, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Fula | yemol (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), yamol (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), emol (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage). Additional references: Fula, West Africa, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | treealtys (motion, proposal, proposition). Additional references: Gaelg, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | treealtys (motion, proposal, proposition). Additional references: Gailck, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gentoo | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Gentoo, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Georgian | წინადადება (clause, offer, proposal, sentence). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| German | Angebot (offer, bid, tender, proposal, supply), Plan (plan, project, scheme, design, schedule), Antragsformular (application form, proposal, form of application), Gebot (bid, command, bidding, commandment, order), Anerbieten (offer, presentation, tender, proposal, advance), der Vorschlag (appoggiatura, proposal, proposition, recommendation, space before), das Angebot (bargain, bid, bidding, choice, global percentage bid), der Ansatz (accretion, appendage, approach, attempt, background), der Heiratsantrag (proposal, proposal of marriage, suit), die Anregung (animation, encouragement, excitation, fillip, incitement). Additional references: German, Germany, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | te anga i bukin te kabo (offer, proposal, proposition). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gin | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Gin, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | πρόταση (sentence, motion, clause, premise, proposal), προσφορά (bid, offer, offering, proffer, offerings), εισήγηση (suggestion, suggestions, explanatory address, proposal). Additional references: Greek, Greece, Albania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | protasi (sentence, motion, clause, premise, proposal), prosfora (bid, offer, offering, proffer, offerings), eisiysi (suggestion, suggestions, explanatory address, proposal). Additional references: Greek, Greece, Albania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gruzinski | წინადადება (clause, offer, proposal, sentence). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਤਜਵੀਜ਼ (considerati, opinion, plan, proposal, scheme). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਤਜਵੀਜ਼ (considerati, opinion, plan, proposal, scheme). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Haiao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | тєлєвлєгєє (device, plan, project, proposal, proposition), санал (consideration, design, mind, motion, offer), санал тєсєв (proposal). Additional references: Halh, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | tєlєvlєgєє (device, plan, project, proposal, proposition), sanal (consideration, design, mind, motion, offer), sanal tєsєv (proposal). Additional references: Halh, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 제안 (overture, proposal, proposition, suggestion, offer), 계획 (plan, scheme, planning, projection, device), 결혼 신청 (offer, proposal), 청혼 (proposal), 신청 (proposal, application, offer, motion, overture), 신청을 가결하다 (to adopt a proposal), 일괄 제안 (package proposal), 협정안 (agreement proposal). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 제안 (overture, proposal, proposition, suggestion, offer), 계획 (plan, scheme, planning, projection, device), 결혼 신청 (offer, proposal), 청혼 (proposal), 신청 (proposal, application, offer, motion, overture), 신청을 가결하다 (to adopt a proposal), 일괄 제안 (package proposal), 협정안 (agreement proposal). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | העצה (bid, bidden, motion, motions, proposal), הַצָּעָה (offer, proposal, proposition, suggestion, tender), הצעת נשואין (offer of marriage, proposal), הצעה (offer, offering, suggestion, bed making, presentation). Additional references: Hebrew, Israel, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hiao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | عرض (show, symptom, breadth, display, proffer), اقتراح (suggestion, proposal, propose, suggest), عَرْض (show, breadth, demonstration, exposure, proposal), مقترح (proposition, proposal, proposals, suggestion), أقتراح (overture, proposal, suggestion), إقتراح (feeler, instance, motion, offer, offering), الإ قتراح (proposal), طلب يد (proposal), عرض اقتراح (proposal), عرض زواج (proposal). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Angebot (offer, bid, tender, proposal, supply), Plan (plan, project, scheme, design, schedule), Antragsformular (application form, proposal, form of application), Gebot (bid, command, bidding, commandment, order), Anerbieten (offer, presentation, tender, proposal, advance), der Vorschlag (appoggiatura, proposal, proposition, recommendation, space before), das Angebot (bargain, bid, bidding, choice, global percentage bid), der Ansatz (accretion, appendage, approach, attempt, background), der Heiratsantrag (proposal, proposal of marriage, suit), die Anregung (animation, encouragement, excitation, fillip, incitement). Additional references: High German, Germany, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | katuyoan (affair, course, design, idea, intent), hagna (bill, intend, proposal). Additional references: Hiligainon, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | katuyoan (affair, course, design, idea, intent), hagna (bill, intend, proposal). Additional references: Hiligaynon, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | प्रस्ताव (motion, move, offer, overture, proposal), विवाह का प्रस्ताव (proposal), मनोरथ (cause, end, intent, longing, proposal). Additional references: Hindi, India, Nepal, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hmong | nug seb nws puas kam yuav kuv (proposal). Additional references: Hmong, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Angebot (offer, bid, tender, proposal, supply), Plan (plan, project, scheme, design, schedule), Antragsformular (application form, proposal, form of application), Gebot (bid, command, bidding, commandment, order), Anerbieten (offer, presentation, tender, proposal, advance), der Vorschlag (appoggiatura, proposal, proposition, recommendation, space before), das Angebot (bargain, bid, bidding, choice, global percentage bid), der Ansatz (accretion, appendage, approach, attempt, background), der Heiratsantrag (proposal, proposal of marriage, suit), die Anregung (animation, encouragement, excitation, fillip, incitement). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | javaslat (proposal, proposition, advice, recommendation, motion), leánykérés (proposal, suit, proposals), indítvány (proposal, motion, proposition), indítványozás (proposal), előterjesztés (proposal), elõterjesztés (memorial, plea, presentation, proposal, putting), ajánlat (overture, bid, bidding, overtures, proffer). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Hyao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Icelandic | frumvarp (proposal, Resolution), áætlun uppástunga (proposal), tilboð (bid, offer, proposal, tender), tillaga (proposal, recommendation). Additional references: Icelandic, Iceland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | te anga i bukin te kabo (offer, proposal, proposition). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | katuyoan (affair, course, design, idea, intent), hagna (bill, intend, proposal). Additional references: Ilonggo, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | usul (motion, proposal, proposals, proposition, suggestion), anjuran (recommendation, proposition, advice, advocacy, proposal), menguati (coerce, take by force, support, support a proposal, violate). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Irish | Togra (proposal). Additional references: Irish, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | phakamiso (proposal, proposals, suggestion, suggestions). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | proposta (proposal, proposition, offer, suggestion, application), offerta (offer, bid, offering, offered, supply), appoggiatura (proposal, suggestion), proposta di matrimonio (proposal, suit), l'ostilità andò??????? (Feeling ran high at his proposal to lower wages), una proposta degna di considerazione (a considerable proposal), bocciare una proposta (kill a proposal), giudicare una proposta valutandone il pro e il contro (judge a proposal on its merits), opporre il proprio veto a una proposta (interpose one's veto on a proposal), la proposta mi solleticò (I was tickled by the proposal). Additional references: Italian, Italy, Croatia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | העצה (bid, bidden, motion, motions, proposal), הַצָּעָה (offer, proposal, proposition, suggestion, tender), הצעת נשואין (offer of marriage, proposal), הצעה (offer, offering, suggestion, bed making, presentation). Additional references: Ivrit, Israel, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Jao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 申込 (subscription, entry, offer, application, proposal), 協定案 (agreement, proposal), 提唱 (proposal, advocacy, suggestion), 発言 (utterance, proposal, speech, articulation, voice), 建議 (proposition, proposal, suggestion, motion), 申出 (claim, notice, proposal, report, request), 申入 (proposition, notice, offer, proposal, report), 献言 (proposal, right to speak, offering one's opinion to one's superior), 献策 (proposal, suggestion), 発起 (proposal, resolution, flotation, promotion). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Jing | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Jing, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Jola | kalhaw (askings, assert a claim, here is the information you requested, legal claim, Pleas). Additional references: Jola, Senegal, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kartuli | წინადადება (clause, offer, proposal, sentence). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kernewek | kynnyk (proposal). Additional references: Kernewek, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kernowek | kynnyk (proposal). Additional references: Kernowek, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | प्रस्ताव (motion, move, offer, overture, proposal), विवाह का प्रस्ताव (proposal), मनोरथ (cause, end, intent, longing, proposal). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | тєлєвлєгєє (device, plan, project, proposal, proposition), санал (consideration, design, mind, motion, offer), санал тєсєв (proposal). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | tєlєvlєgєє (device, plan, project, proposal, proposition), sanal (consideration, design, mind, motion, offer), sanal tєsєv (proposal). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | प्रस्ताव (motion, move, offer, overture, proposal), विवाह का प्रस्ताव (proposal), मनोरथ (cause, end, intent, longing, proposal). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kinh | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | te anga i bukin te kabo (offer, proposal, proposition). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | pendekezo (preference, proposal, recommendation, preferences, proposals), mapendekezo (decision, desire, preference, prescription, proposal), azimio (accord, resolution, scheme, according, accords), dhana (notion, supposition, notions, suppositions, conjecture), kidokezo (advice, allusion, hint, proposal, suggestion), kisi (calculation, calculations, calculate, course, estimate), kisio (estimation, estimations, conjecture, estimate, proposal), maazima (intention, motion, motive, plan, project), maazimio (accord, aim, decision, intention, motion), azima (borrow, lend, borrowed, lending, charm). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | pendekezo (preference, proposal, recommendation, preferences, proposals), mapendekezo (decision, desire, preference, prescription, proposal), azimio (accord, resolution, scheme, according, accords), dhana (notion, supposition, notions, suppositions, conjecture), kidokezo (advice, allusion, hint, proposal, suggestion), kisi (calculation, calculations, calculate, course, estimate), kisio (estimation, estimations, conjecture, estimate, proposal), maazima (intention, motion, motive, plan, project), maazimio (accord, aim, decision, intention, motion), azima (borrow, lend, borrowed, lending, charm). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Kololo | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 제안 (overture, proposal, proposition, suggestion, offer), 계획 (plan, scheme, planning, projection, device), 결혼 신청 (offer, proposal), 청혼 (proposal), 신청 (proposal, application, offer, motion, overture), 신청을 가결하다 (to adopt a proposal), 일괄 제안 (package proposal), 협정안 (agreement proposal). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | priekšlikums (proposal, suggestion, motion, offer, proposition), ierosinājums (initiation, proposal, suggestion), bildinājums (proposal, suit). Additional references: Latvian, Latvia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | priekšlikums (proposal, suggestion, motion, offer, proposition), ierosinājums (initiation, proposal, suggestion), bildinājums (proposal, suit). Additional references: Latviska, Latvia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | priekšlikums (proposal, suggestion, motion, offer, proposition), ierosinājums (initiation, proposal, suggestion), bildinājums (proposal, suit). Additional references: Lettisch, Latvia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | priekšlikums (proposal, suggestion, motion, offer, proposition), ierosinājums (initiation, proposal, suggestion), bildinājums (proposal, suit). Additional references: Lettish, Latvia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Lietuvi, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Litauische, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Litewski, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Lithuanian, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Litovskiy, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | pasipiršimas (offer, proposal). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lorrain | harquer (to walk, walk, go forward, March, precede). Additional references: Lorrain, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Lozi | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | javaslat (proposal, proposition, advice, recommendation, motion), leánykérés (proposal, suit, proposals), indítvány (proposal, motion, proposition), indítványozás (proposal), előterjesztés (proposal), elõterjesztés (memorial, plea, presentation, proposal, putting), ajánlat (overture, bid, bidding, overtures, proffer). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Malagasy | ontany (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), ila (askings, assert a claim, legal claim, no, prompt), hataka (ask, askings, assert a claim, legal claim, prompt), hanta (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), era (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), angavy (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Malgache | ontany (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), ila (askings, assert a claim, legal claim, no, prompt), hataka (ask, askings, assert a claim, legal claim, prompt), hanta (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), era (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), angavy (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | treealtys (motion, proposal, proposition). Additional references: Manx, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | treealtys (motion, proposal, proposition). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Maori | kaupapa (floor, idea, plan, platform, policy), I makaia te kaupapa ki waho (the proposal was thrown out). Additional references: Maori, New Zealand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha | пшкядема (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Moksha, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha (transliteration) | pshkyadema (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Moksha, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan | пшкядема (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mokshan, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan (transliteration) | pshkyadema (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mokshan, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | propunere (proposal, offering, offer, offerings, proposals), sugestie (suggestion, suggestions, call, hint, idea), proiect (project, draft, plan, projects, blueprint), plan (plane, programme, airplane, airplanes, even), ofertã (bid, offer, offering, proffer, proposal). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | тєлєвлєгєє (device, plan, project, proposal, proposition), санал (consideration, design, mind, motion, offer), санал тєсєв (proposal). Additional references: Mongol, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | tєlєvlєgєє (device, plan, project, proposal, proposition), sanal (consideration, design, mind, motion, offer), sanal tєsєv (proposal). Additional references: Mongol, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | тєлєвлєгєє (device, plan, project, proposal, proposition), санал (consideration, design, mind, motion, offer), санал тєсєв (proposal). Additional references: Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | tєlєvlєgєє (device, plan, project, proposal, proposition), sanal (consideration, design, mind, motion, offer), sanal tєsєv (proposal). Additional references: Mongolian, Mongolia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff | пшкядема (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordoff, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff (transliteration) | pshkyadema (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordoff, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov | пшкядема (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordov, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov (transliteration) | pshkyadema (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordov, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha | пшкядема (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha (transliteration) | pshkyadema (address, offer, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| New Zealand Maori | kaupapa (floor, idea, plan, platform, policy), I makaia te kaupapa ki waho (the proposal was thrown out). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | tilbud (offer, proposal, proposals, bid, offers), forslag (suggestion, suggestions, proposal, offer, proposals), utlove (offer, proposal, suggestion), suggesjon (offer, proposal, suggestion), frieri (offer, proposal, suggestion). Additional references: Norwegian, Norway, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਤਜਵੀਜ਼ (considerati, opinion, plan, proposal, scheme). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Papiam | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamen | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamento | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentoe | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentu | proposishon (offer, presentation, proposal, bid, proposition). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | پيشنهاد (proposal, proffer, proposition, suggestion, motion), اظهار (showing, statement, allegation, proposal, remark), ابراز (expression, proposal, manifestation), طرح (plan, delineation, drawing, project, design), طرح پيشنهادى (proposal), پیشنهاد (bid, motion, offer, plea, proffer), طرح پيشنهادي (proposal), طرح پیشنهادی (proposal). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Nozeroy | demande (proposal for marriage, proposal of marriage). Additional references: Patois of Nozeroy, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Sorcy-Bauthémont | remont (higher bid, increase in price, overbid, overcall, whipsaw bargaining). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | پيشنهاد (proposal, proffer, proposition, suggestion, motion), اظهار (showing, statement, allegation, proposal, remark), ابراز (expression, proposal, manifestation), طرح (plan, delineation, drawing, project, design), طرح پيشنهادى (proposal), پیشنهاد (bid, motion, offer, plea, proffer), طرح پيشنهادي (proposal), طرح پیشنهادی (proposal). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | پيشنهاد (proposal, proffer, proposition, suggestion, motion), اظهار (showing, statement, allegation, proposal, remark), ابراز (expression, proposal, manifestation), طرح (plan, delineation, drawing, project, design), طرح پيشنهادى (proposal), پیشنهاد (bid, motion, offer, plea, proffer), طرح پيشنهادي (proposal), طرح پیشنهادی (proposal). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | offe (bid, proposal, presentation, supply, bidding), avancher (go forward, precede, proceed, to precede, to proceed). Additional references: Picard, Belgium, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | panukala (proposal, proposals, plan, project, proposition), mungkahi (motion, motions, proposal), balak (plan, planned, plans, scheme, schemes), alok (offer, proposal). Additional references: Pilipino, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | propozycja (proposal, suggestion, proposition, offer, proffer), oświadczyny (proposal), wniosek-kwestionariusz (proposal), projekt (project, design, draft, blueprint, plan), deklaracja (declaration, allegation, avowal, declarations, digest), wniosek (corollary, deduction, conclusion, inference, application), zgloszenie (proposal), wnioskowany (proposal, proposed research project), oferta (offer, bid, tender, offering, offers). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | propozycja (proposal, suggestion, proposition, offer, proffer), oświadczyny (proposal), wniosek-kwestionariusz (proposal), projekt (project, design, draft, blueprint, plan), deklaracja (declaration, allegation, avowal, declarations, digest), wniosek (corollary, deduction, conclusion, inference, application), zgloszenie (proposal), wnioskowany (proposal, proposed research project), oferta (offer, bid, tender, offering, offers). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | propozycja (proposal, suggestion, proposition, offer, proffer), oświadczyny (proposal), wniosek-kwestionariusz (proposal), projekt (project, design, draft, blueprint, plan), deklaracja (declaration, allegation, avowal, declarations, digest), wniosek (corollary, deduction, conclusion, inference, application), zgloszenie (proposal), wnioskowany (proposal, proposed research project), oferta (offer, bid, tender, offering, offers). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | oferta (offer, tender, bid, proposal, bidding), sugestão (suggestion, hint, the power of suggestion, tip, contrivance), proporções (proportions, proposal), plano composto (proposal), oferecimento (offering, offer, proffer, proposal), moção (motion, proposal, proposition, suggestion, vote), contrato preliminar (proposal), proposta (proposal, tender, offer, proposition, suggestion). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਤਜਵੀਜ਼ (considerati, opinion, plan, proposal, scheme). Additional references: Punjabi, India, Kenya, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | propunere (proposal, offering, offer, offerings, proposals), sugestie (suggestion, suggestions, call, hint, idea), proiect (project, draft, plan, projects, blueprint), plan (plane, programme, airplane, airplanes, even), ofertã (bid, offer, offering, proffer, proposal). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Rotse | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | offe (bid, proposal, presentation, supply, bidding), avancher (go forward, precede, proceed, to precede, to proceed). Additional references: Rouchi, Belgium, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Rozi | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | propunere (proposal, offering, offer, offerings, proposals), sugestie (suggestion, suggestions, call, hint, idea), proiect (project, draft, plan, projects, blueprint), plan (plane, programme, airplane, airplanes, even), ofertã (bid, offer, offering, proffer, proposal). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | anbud (offer, tender, bid, proposal, overture), frieri (proposal, wooing, court-ship, courtship, love affair), upplägg (proposal, proposals), förslag (proposal, offer, suggestion, account, record), hemställan (request, proposal, suggestion), framställning (description, making, production, account, delivery), erbjudande (offering, offer, bargain, proffer, proposal). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | предложение (proposal, sentence, suggestion, offering, proffer), пpeдлoжeниe (offer, proposal, suggestion, supply, tender), заявка (requisition, bidding, bid, call forward, indent), представить предложение (to initiate a proposal), объявление о принятии предложений (request for proposal), внeceниe пpeдлoжeния (putting forward a proposal), бланк заявления (proposal form), план реставрации (conservation plan, conservation proposal, restoration plan), разумное предложение (common proposal). Additional references: Russian, Russia, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | predlozhenie (proposal, sentence, suggestion, offering, proffer), ppedlozhenie (offer, proposal, suggestion, supply, tender), zayavka (requisition, bidding, bid, call forward, indent), predstavitʹ predlozhenie (to initiate a proposal), obʺyavlenie o prinyatii predlozheniy (request for proposal), vnecenie ppedlozheniya (putting forward a proposal), blank zayavleniya (proposal form), plan restavratsii (conservation plan, conservation proposal, restoration plan), razumnoe predlozhenie (common proposal). Additional references: Russian, Russia, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | предложение (proposal, sentence, suggestion, offering, proffer), пpeдлoжeниe (offer, proposal, suggestion, supply, tender), заявка (requisition, bidding, bid, call forward, indent), представить предложение (to initiate a proposal), объявление о принятии предложений (request for proposal), внeceниe пpeдлoжeния (putting forward a proposal), бланк заявления (proposal form), план реставрации (conservation plan, conservation proposal, restoration plan), разумное предложение (common proposal). Additional references: Russki, Russia, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | predlozhenie (proposal, sentence, suggestion, offering, proffer), ppedlozhenie (offer, proposal, suggestion, supply, tender), zayavka (requisition, bidding, bid, call forward, indent), predstavitʹ predlozhenie (to initiate a proposal), obʺyavlenie o prinyatii predlozheniy (request for proposal), vnecenie ppedlozheniya (putting forward a proposal), blank zayavleniya (proposal form), plan restavratsii (conservation plan, conservation proposal, restoration plan), razumnoe predlozhenie (common proposal). Additional references: Russki, Russia, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Rutse | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Saami | ohcámuš (application, petition, proposal). Additional references: Saami, Norway, Sweden, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Sakalava | hataka (askings, assert a claim, here is the information you requested, legal claim, Pleas). Additional references: Sakalava, Madagascar, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Savoyard | dmanda (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage). Additional references: Savoyard, France, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | tairgseadh (offer, proposal), tairgse (offer, offering, bid, bidding, proposal), tagradh (pleading, claiming, reasoning, action, advocacy), moladh (advising, applauding, applause, approbation, attribution), beairt (engine, equipment, harness, machine, proposal). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | predlog (preposition, proposal, proposition, motion, offering), prosidba (proposal, suit), projekat (plan, computer design, contrivance, elevation, layout), ponuda (offer, proffer, bid, bidding, offering), ponuda za (proposal of), ponuda sa cenom (priced proposal), pristati na predlog (accede to a proposal). Additional references: Serbian (transliteration), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ข้อเสนอ (proposal, proposals, suggestion, idea, offer), กฎหมาย (law, act, enactment, ordinance, statute), การเสนอ (delivering, donation, nomination, overture, presentation), หัวข้อ (subject, theme, issue, point, proposal), ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย (shade, proposal, variation), คำขอแต่งงาน (offer, overture, proposal, proposition), ข้อวินิจฉัย (opinion, contention, proposal, thesis), ขอแต่งงาน (make a proposal, offer marriage, propose). Additional references: Siamese, Thailand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Silozi | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | forslag (proposal, offer, suggestion, suggestions, presentation), tilbud (bid, proposal, proposals, tender). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | návrh (design, draft, layout, proposal, suggestion), ponukaa (proposal), ponuka k svadbe (proposal), ponuka (bid, offer, offering, menu, ginger). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | návrh (design, draft, layout, proposal, suggestion), ponukaa (proposal), ponuka k svadbe (proposal), ponuka (bid, offer, offering, menu, ginger). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | predlog (proposal, suggestion). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | predlog (proposal, suggestion). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | predlog (proposal, suggestion). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | առաջարկ (proposal, offer, suggestion, bid, proffer), առաջարկություն (proposal, suggestion, motion, occurrence, offering), նախադասություն (phrase, offer, preposition, proposal, sentence), առաջավոր (advanced, headmost, new, offer, proposal). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | proposición (offer, proposal, proposition, tender, overture), oferta (offer, tender, bid, proposal, supply), pretensión (claim, pretence, presumption, pretension, offer), ofrecimiento (offer, offering, tender, presentation, proposal), proposición de matrimonio (proposal), declaración (declaration, statement, proclamation, pronouncement, consent), propuesta de matrimonio (proposal), oferta de matrimonio (proposal), propuesta (proposal, suggestion, nomination, offer, overture), proposicin (offer, presentation, proposal, tender). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malagasy | ontany (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), ila (askings, assert a claim, legal claim, no, prompt), hataka (ask, askings, assert a claim, legal claim, prompt), hanta (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), era (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage), angavy (askings, assert a claim, legal claim, prompt, proposal of marriage). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | Cadangan (proposal, suggestion, proposition), saranan (propaganda, proposal, suggestion), lamaran (application, proposal), anjuran (proposal, sponsored by). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ข้อเสนอ (proposal, proposals, suggestion, idea, offer), กฎหมาย (law, act, enactment, ordinance, statute), การเสนอ (delivering, donation, nomination, overture, presentation), หัวข้อ (subject, theme, issue, point, proposal), ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย (shade, proposal, variation), คำขอแต่งงาน (offer, overture, proposal, proposition), ข้อวินิจฉัย (opinion, contention, proposal, thesis), ขอแต่งงาน (make a proposal, offer marriage, propose). Additional references: Standard Thai, Thailand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | ehdotus (proposition, proposal, motion, propositions, recommendation), ehdotelma (proposal, proposals, scheme, schemes), kosinta (proposal, wooing, courting, courtship), esitys (performance, delivery, execution, deliveries, executions), tarjous (offer, bid, tender, offers, offer to pay). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | ehdotus (proposition, proposal, motion, propositions, recommendation), ehdotelma (proposal, proposals, scheme, schemes), kosinta (proposal, wooing, courting, courtship), esitys (performance, delivery, execution, deliveries, executions), tarjous (offer, bid, tender, offers, offer to pay). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | anbud (offer, tender, bid, proposal, overture), frieri (proposal, wooing, court-ship, courtship, love affair), upplägg (proposal, proposals), förslag (proposal, offer, suggestion, account, record), hemställan (request, proposal, suggestion), framställning (description, making, production, account, delivery), erbjudande (offering, offer, bargain, proffer, proposal). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | pendekezo (preference, proposal, recommendation, preferences, proposals), mapendekezo (decision, desire, preference, prescription, proposal), azimio (accord, resolution, scheme, according, accords), dhana (notion, supposition, notions, suppositions, conjecture), kidokezo (advice, allusion, hint, proposal, suggestion), kisi (calculation, calculations, calculate, course, estimate), kisio (estimation, estimations, conjecture, estimate, proposal), maazima (intention, motion, motive, plan, project), maazimio (accord, aim, decision, intention, motion), azima (borrow, lend, borrowed, lending, charm). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | anbud (offer, tender, bid, proposal, overture), frieri (proposal, wooing, court-ship, courtship, love affair), upplägg (proposal, proposals), förslag (proposal, offer, suggestion, account, record), hemställan (request, proposal, suggestion), framställning (description, making, production, account, delivery), erbjudande (offering, offer, bargain, proffer, proposal). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | panukala (proposal, proposals, plan, project, proposition), mungkahi (motion, motions, proposal), balak (plan, planned, plans, scheme, schemes), alok (offer, proposal). Additional references: Tagalog, Philippines, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tailangi | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Tailangi, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Telangire | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Telangire, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Telegu | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Telegu, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Telgi | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Telgi, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Telugu | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Telugu, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tengu | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Tengu, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Terangi | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Terangi, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ข้อเสนอ (proposal, proposals, suggestion, idea, offer), กฎหมาย (law, act, enactment, ordinance, statute), การเสนอ (delivering, donation, nomination, overture, presentation), หัวข้อ (subject, theme, issue, point, proposal), ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย (shade, proposal, variation), คำขอแต่งงาน (offer, overture, proposal, proposition), ข้อวินิจฉัย (opinion, contention, proposal, thesis), ขอแต่งงาน (make a proposal, offer marriage, propose). Additional references: Thai, Thailand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ข้อเสนอ (proposal, proposals, suggestion, idea, offer), กฎหมาย (law, act, enactment, ordinance, statute), การเสนอ (delivering, donation, nomination, overture, presentation), หัวข้อ (subject, theme, issue, point, proposal), ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย (shade, proposal, variation), คำขอแต่งงาน (offer, overture, proposal, proposition), ข้อวินิจฉัย (opinion, contention, proposal, thesis), ขอแต่งงาน (make a proposal, offer marriage, propose). Additional references: Thaiklang, Thailand, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tolangan | మాట (language, phrase, promise, proposal, saying), మనివి (petition, proposal), యత్నము (assay, attempt, design, effort, endeavour), యోచన (contrivance, counsel, deliberation, design, excogitation). Additional references: Tolangan, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Tozvi | lisinga (proposal of marriage). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | evlenme teklifi (proposal, proposals, suit, asking, marriage proposal), teklif (offer, offering, proffer, proposal, resolution), öneri (suggestion, overture, proposal, proposition, offer), önerge (motion, resolution, proposal, memorial), plan (scheme, layout, project, design, plan), teklif etme (proposal, vote), taslak (draft, outline, sketch, design, rough), tasavvur (concept, edifice, conceiving, conception, contemplation), tasarı (project, scheme, bill, plan, design), takrir (motion, report, statement, declaration, establishment). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | пропозиція (proposition, offering, proffer, proposal, counsel), Пропозицў· (proposal, proposals), ПЛАН (contrivance, delineation, design, device, idea), ПРОПОНУВАННЯ (offering, proposal, suggestion, instance, motion), ПРОПОЗИЦІЮ (instance, motion, offer, offering, proposal), ЗАПРОПОНУВАННЯ (instance, motion, offer, offering, proposal), освідчення (proposal), РЕЧЕННЯ (instance, motion, offer, offering, proposal). Additional references: Ukrainian, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | propozitsіya (proposition, offering, proffer, proposal, counsel), propozitsў· (proposal, proposals), plan (contrivance, delineation, design, device, idea), proponuvannya (offering, proposal, suggestion, instance, motion), propozitsІyu (instance, motion, offer, offering, proposal), zaproponuvannya (instance, motion, offer, offering, proposal), osvіdchennya (proposal), rechennya (instance, motion, offer, offering, proposal). Additional references: Ukrainian, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | دلیل حصر۔ (proposal), بات۔ تجویز۔ مقدمہ۔ رائے۔ درخواست۔ تحریک۔ نسبت۔ پیغام شادی۔ (proposal). Additional references: Urdu, Pakistan, India, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | proposamen (motion, nomination, offer, overture, proposal), proposatze (nomination, proposal). Additional references: Vascuense, Spain, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Veiao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Viet | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Viet, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Vietnamese | đề nghị ấy không thích hợp (the proposal is not quite in place), không tán thành một đề nghị (not to hold with a proposal). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Wajao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | cynigiad (motion, proposal, proposition), cynnig (move, apply, assay, attempt, bid). Additional references: Welsh, United Kingdom, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| White Russian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| White Ruthenian | СКАЗ (clause, instance, motion, offer, offering), ПЛАН (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), ПРАПАНОВА (bid, instance, motion, offer, offering), ПРАПАЗЫЦЫЯ (offer, proposal). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | skaz (clause, instance, motion, offer, offering), plan (arrangement, contrivance, counsel, delineation, design), prapanova (bid, instance, motion, offer, offering), prapazytsyya (offer, proposal). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Yao | n-nombeela (messenger bringing a proposal of marriage). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | propozim (proposal, proposition, advance, call, motion), sugjerim (suggestion, cue, indoctrination, inspiration, pointer), ofertë (bid, bidding, offer, proposal, proposition). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | phakamiso (proposal, proposals, suggestion, suggestions). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | phakamiso (proposal, proposals, suggestion, suggestions). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, proposal. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “proposal” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | prathagopathagosathagal (proposal). Additional references: Athag, proposal. (volunteer) | |||
| Double Dutch | pragopagosagal (proposal). Additional references: Double Dutch, proposal. (volunteer) | |||
| Esperanto | propono (offer, proposal, suggestion, advance, offering), edziĝpropono (offer, offer of marriage, proposal). Additional references: Esperanto, proposal. (volunteer) | |||
| Ido | propozo (proposal). Additional references: Ido, proposal. (volunteer) | |||
| Leet | |^|z¤|^¤§4| (proposal). Additional references: Leet, proposal. (volunteer) | |||
| Oppish | propopoposopal (proposal). Additional references: Oppish, proposal. (volunteer) | |||
| Pig Latin | oposalpray (proposal). Additional references: Pig Latin, proposal. (volunteer) | |||
| Slovio | predlozxenie (offer, offering, proposal, proposition, suggestion). Additional references: Slovio, proposal. (volunteer) | |||
| Terran A | baat (gossip, news, question, saying, speech), predlozxenie (offer, offering, proposal, proposition, suggestion), peeshnehaad (proposal), propozo (proposal), vivaha ka prastava (proposal), vichara (belief, caution, concept, conception, consideration), raya (idea, judgment, mind, notion, notions), prastava (motion, move, offer, overture, proposal), naksha (draft, inscription, map, model, outline), manoratha (cause, end, intent, proposal, wish). Additional references: Terran A, proposal. (volunteer) | |||
| Terran B | proroatt (proposal). Additional references: Terran B, proposal. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | prubopubosubal (proposal). Additional references: Ubbi Dubbi, proposal. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | propositio (proposal, proposition, shew), conditionis (agreement, contract, creating, creation, flavoring). Additional references: Latin, proposal. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | vis (face, opinion, advice, figure, counsel), testee (project, idea, design, plan, scheme), semblant (appearance, opinion, advice, face, resemblance), semblance (appearance, opinion, advice, face, resemblance), los (advice, opinion, reputation, council, glory), löement (advice, opinion, council, counsel, board), esgart (advice, decision, opinion, council, counsel), covine (state, project, intention, situation, condition), covin (state, project, intention, situation, condition), conseil (advice, decision, assembly, opinion, council). Additional references: Old French, proposal. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|
