Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: pore

Part of Speech Definition
Noun 1. Any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas).[Wordnet]
2. Any small opening in the skin or outer surface of an animal.[Wordnet]
3. A minute epidermal pore in a leaf or stem through which gases and water vapor can pass.[Wordnet]
4. One of the minute orifices in an animal or vegetable membrane, for transpiration, absorption, etc.[Websters]
5. A minute opening or passageway; an interstice between the constituent particles or molecules of a body; as, the pores of stones.[Websters].
Verb 1. Direct one's attention on something.[Wordnet]
2. To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; -- often with on or upon, and now usually with over.[Websters]
3. Base verb from the following inflections: poring, pored, pores, porer, porers, poringly and poredly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Pore" is a common misspelling or typo for: pores, lore, pored, Porte, spore, poore, prore, porer.

Date "Pore" was first used in popular English literature: sometime before 1379. (references)

Specialty Definition: pore

Domain Definition
Noah Webster 1: [Noun] In anatomy, a minute interstice in the skin of an animal, through which the perspirable matter passes to the surface or is excreted..
  2: [Noun] A small spiracle, opening or passage in other substances; as the pores of plants or of stones..
  3: [Verb] To look with steady continued attention or application. To pore on, is to read or examine with steady perseverance, to dwell on; and the word seems to be limited in its application to the slow patient reading or examination of books, or something written or engraved. Painfully to pore upon a book. With sharpened sight pale antiquaries pore.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Administration Synonymous with Interstice (Interstitial). (references)
Aerospace A discrete volume of soil atmosphere completely surrounded by soil (cf. Pore Space). (references)
Agriculture A very small open space in a rock or granular material. Also see interstice. (references)
Biology & Biotechnology A term of convenience for the cross-section of a vessel or of a vascular tracheid. Source: European Union. (references)
Energy A small to minute opening or interstice in a rock or soil. (references)
Geography 1: Pore is geographically located in Brazil. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 5.601944 degrees South latitude and 37.288333 degrees West longitude. (references)
  2: Pore is geographically located in Colombia. Its features include an abandoned airfield, and a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 1.033333 degrees North latitude and 74.75 degrees West longitude. (references)
  3: Pore is geographically located in Ghana. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 6.3 degrees North latitude and 0.2 degree East longitude. (references)
  4: Pore is geographically located in Sri Lanka. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 6.883333 degrees North latitude and 79.983333 degrees East longitude. (references)
Geology Any opening into or through a tissue or body structure. (references)
Metallurgy Small-size solution of continuity in a solid, such as the interstices in a granular solid or cells formed by foaming. Source: European Union. (references)
Mining 1: A space in rock or soil not occupied by solid mineral matter.Syn:interstice; void. (references)
  2: An opening or space within a rock or mass of rocks, usually small and often filled with some fluid (water, oil, gas, or all three). Compare vug. (references)
Physics A feature in the photosphere, 1 to 3 arc seconds in extent, usually not much darker than the dark spaces between photospheric granules. It is distinguished from a sunspot by its short lifetime, 10 to 100 minutes. (references)
Science A small opening. (references)
Wikipedic A pore, in general, is some form of opening, usually very small. Pores can be found on many organisms, such as in plants, animals, and humans. (references)
Wiktionary 1: [Etymology 1] a tiny opening in the skin. (references)
  2: [Etymology 1] by extension any small opening or interstice, especially one of many or allowing passage of a fluid. (references)
  3: [Etymology 2] to meditate or reflect in a steady way. (references)
  4: [Etymology 2] to study meticulously; to go over again and again. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: pore

Expressions Definition
Germ pore A pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Pore fungus Woody pore fungi; any fungus of the family Polyporaceae or family Boletaceae having the spore-bearing surface within tubes or pores; the fruiting bodies are usually woody at maturity and persistent. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Pore mushroom Woody pore fungi; any fungus of the family Polyporaceae or family Boletaceae having the spore-bearing surface within tubes or pores; the fruiting bodies are usually woody at maturity and persistent. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Ryan Pore Ryan Pore (born September 23, 1983 in Mansfield, Ohio) is an American soccer forward, who currently plays for the Kansas City Wizards of Major League Soccer. (references)
Water pore 1: A pore by which the water tubes of various invertebrates open externally. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
  2: One of certain minute pores in the leaves of some plants. They are without true guardian cells, but in other respects closely resemble ordinary stomata. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
  3: A pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: pore

Expressions Domain Definition
Gas pore Mining A gas bubble in a mineral. (references)
Nuclear Pore Health An opening through the nuclear envelope formed by the nuclear pore complex which transports nuclear proteins or RNA into or out of the cell nucleus and which, under some conditions, acts as an ion channel. (references)
Pore ice Mining Frozen water in the interstitial pores of a porous medium. (references)
Pore pressure Administration 1: Pressure exerted by fluid in the void space of soil or rock; the interstitial (pore) movement of water that may take place through a dam, its foundation, or its abutments. (references)
    2: The interstitial pressure of fluid (air or water) within a mass of soil, rock, or concrete. (references)
Pore pressure Mining 1: See formation pressure. (references)
    2: See: neutral stress. (references)
Pore space Administration That portion of rock or soil not occupied by solid mineral matter and which may be occupied by ground water. (references)
Pore space Aerospace 1: Portion of soil bulk volume occupied by soil pores. (references)
    2: The continuous and interconnecting spaces in soils. (references)
    3: The total space not occupied by soil particles in a bulk volume of soil. (references)
Pore space Energy The open spaces or voides of a rock taken collectively. It is a measure of the amount of liquid or gas that may be absorbed or yielded by a particular formation. (references)
Pore space Mining 1: The open spaces or voids in a rock taken collectively. See also: porosity; permeability. (references)
    2: The portion of soil bulk volume occupied by soil pores. (references)
Pore spaces Energy The open areas, or spaces, in soil, sediments, and rocks that are filled by air or water. (references)
Pore volume Mining See pore space. (references)
Pore water Environment The water and any material it is carrying that exist in the pore spaces of the rock matrix. Also pore fluid. (references)
Pore water Mining A. In soil technology, free water present in a soil. Normally under hydrostatic pressure. The shear strength of adjacent soil depends on this pore pressure, which reduces frictional resistance and soil stability.b. Subsurface water in the voids of a rock. Syn:interstitial water. (references)
Pore water pressure (pore pressure) Environment The stress transmitted through the fluid that fills the voids between particles of a soil or rock mass. (references)
Pore water velocity Mining The velocity at which water travels in pores relative to a given axis. It is equal to the flux density divided by the soil water content. (references)
Radial pore multiple Biology & Biotechnology The most common type of pore multiple, in which the pores are in radial files with flattened tangential walls between them. Source: European Union. (references)
Soil pore Aerospace That part of the bulk volume of soil not occupied by soil particles. Soil pores have also been referred to as interstices or voids. (references)
Soil pore Geology An area within soil occupied by either air or water, resulting from the arrangement of individual soil particles. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: pore


Pore

Pore may refer to:

In animal biology and microbiology:

  • Sweat pore, an anatomical structure of the skin of humans (and other mammals) used for secretion of sebum
  • Canal pore, an anatomical structure that is part of the lateral line sense system of some aquatic organisms
  • An opening across both inner and outer bacterial membranes, a part of many Gram-negative bacterial secretion systems
  • One of the openings communicating with the skin surface at the terminus of lactiferous ducts in milk-producing mammals

In plant biology

  • Stoma, a small opening on a plant leaf used for gas exchange
  • An anatomical feature of the anther in some plant species, the opening through which pollen is released
  • A characteristic surface feature of porate pollen

In cell & molecular biology:

  • Nuclear pore, a large protein complex that penetrates the nuclear envelope in eukaryotic cells
  • Ion channel pore; The ion-selective opening in the membrane of a eukaryotic cell formed by members of the ion channel family of proteins
  • A water-selective opening (water channel) in the membrane of a eukaryotic cell formed by assemblies of the protein aquaporin

In the physical sciences:

  • One of many small openings in a solid substance of any kind that contribute to the substance's porosity (typical usage in earth sciences, materials science and construction)
  • A small defect in the crystal structure that may arise during sintering to form solids from powders, including ceramics

See also

  • Aperture

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Pore". Image Credit.



Topics by Level of Interest: pore

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Pore forming toxins 22     Aabaar Bochhor Kuri Pore 6
Nuclear pore 18     Characterisation of pore space in soil 10
Tandem pore domain potassium channel 12     Germ pore 4
Pore water pressure 10     Nuclear pore 18
Characterisation of pore space in soil 10     Please Help the Pore 4
Ryan Pore 8     Pore 4
Aabaar Bochhor Kuri Pore 6     Pore forming toxins 22
Please Help the Pore 4     Pore Jud is Daid 2
Germ pore 4     Pore water pressure 10
Pore 4     Ryan Pore 8
Pore Jud is Daid 2     Tandem pore domain potassium channel 12

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: pore

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya سم (poison, bane, venom, pore, damp), سُـــم (pore), سُمّ (pore, bane, Banes, eye, eyed), مسام (pore, pores, porous, spongy), تأمل طويلا (pore), درس عن قرب (pore), إستغرق في القراءة (pore), اِسْتَبْصَرَ في (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, cerebrate), أَجَالَ الرَّأْيَ أو الفِكْرَ في (cerebrate, cerebrated, cogitate, cogitated, cogitates), اِجْتَلَى (view, adjudge, adjudged, adjudges, adjudging). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha سم (poison, bane, venom, pore, damp), سُـــم (pore), سُمّ (pore, bane, Banes, eye, eyed), مسام (pore, pores, porous, spongy), تأمل طويلا (pore), درس عن قرب (pore), إستغرق في القراءة (pore), اِسْتَبْصَرَ في (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, cerebrate), أَجَالَ الرَّأْيَ أو الفِكْرَ في (cerebrate, cerebrated, cogitate, cogitated, cogitates), اِجْتَلَى (view, adjudge, adjudged, adjudges, adjudging). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
Albanian zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Andhra వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Andhra, India, pore. (volunteer & more translations)
Arabic سم (poison, bane, venom, pore, damp), سُـــم (pore), سُمّ (pore, bane, Banes, eye, eyed), مسام (pore, pores, porous, spongy), تأمل طويلا (pore), درس عن قرب (pore), إستغرق في القراءة (pore), اِسْتَبْصَرَ في (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, cerebrate), أَجَالَ الرَّأْيَ أو الفِكْرَ في (cerebrate, cerebrated, cogitate, cogitated, cogitates), اِجْتَلَى (view, adjudge, adjudged, adjudges, adjudging). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
Armenian խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Arnaut zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Íslenska sóldíll (pore), op (aperture, gap, manhole, mouth, opening), gropa (pore, porosity). Additional references: Íslenska, Iceland, pore. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia pori-pori (pore, pores), pori (pore), lubang kulit (pore), merenungkan (cogitate, dwell, dwell on, meditate upon, muse over), mempelajari dgn teliti (pore over), mempelajari dengan teliti (pore over). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, pore. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Balgarski пора (pore, stigma), шупла (hole, nipple, pipe, piping, pore), дупка (cavity, chamber, dump, earth, gap), задълбочавам се (dive, pore, burrow, delve, immerse), чета внимателно (pore), обмислям (agitate, cogitate, consider, debate, digest), мисля (think, figure, guess, imagine, opine), гледам съсредоточено (pore). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, pore. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) pora (pore, stigma), shupla (hole, nipple, pipe, piping, pore), dupka (cavity, chamber, dump, earth, gap), zadʺlbochavam se (dive, pore, burrow, delve, immerse), cheta vnimatelno (pore), obmislyam (agitate, cogitate, consider, debate, digest), mislya (think, figure, guess, imagine, opine), gledam sʺsredotocheno (pore). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, pore. (volunteer & more translations)
Basque poro (pore). Additional references: Basque, Spain, pore. (volunteer & more translations)
Belarusan ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Belarusian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Belorussian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Bielorussian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Bohemian pór (pore, leek, pores), hloubat (pore, speculate, study, philosophize, contemplate), myslit úporně (pore), být zabrán do studia (pore), potní dírka (pore), pora (pore), razmišljati (cogitate, consider, contemplate, debate, deliberate), zadubiti se (pore), rupica (eyelet, hole, pock, pore), šupljina (bore, cavern, caviti, cavity, cutting). Additional references: Bohemian, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Brazaville French injection (prick, sting, pit, injection, spades). Additional references: Brazaville French, Congo, pore. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese poro (pore, blowhole, gas pocket, skipping, starvation), estudar (study, to learn, learn, to study, con), porco-espinho (porcupine, pore), meditar (to meditate, to contemplate, to speculate, meditate, brood), pore (pore). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, pore. (volunteer & more translations)
Breton toullig-c'hwez (pore). Additional references: Breton, France, pore. (volunteer & more translations)
Brezhoneg toullig-c'hwez (pore). Additional references: Brezhoneg, France, pore. (volunteer & more translations)
Bulgarian пора (pore, stigma), шупла (hole, nipple, pipe, piping, pore), дупка (cavity, chamber, dump, earth, gap), задълбочавам се (dive, pore, burrow, delve, immerse), чета внимателно (pore), обмислям (agitate, cogitate, consider, debate, digest), мисля (think, figure, guess, imagine, opine), гледам съсредоточено (pore). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, pore. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) pora (pore, stigma), shupla (hole, nipple, pipe, piping, pore), dupka (cavity, chamber, dump, earth, gap), zadʺlbochavam se (dive, pore, burrow, delve, immerse), cheta vnimatelno (pore), obmislyam (agitate, cogitate, consider, debate, digest), mislya (think, figure, guess, imagine, opine), gledam sʺsredotocheno (pore). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, pore. (volunteer & more translations)
Byelorussian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Central Danish radial vedkargruppe (radial pore multiple), porevand (interstitial water, pore water), poroesitet (permeability, pore volume, porosity, porosity of a soil, soil porosity), enkelt pore (isolated pore), forbundet porerum (interconnected pore space). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, pore. (volunteer & more translations)
Central Mongolian эсэргїїцэх (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), тогтож харах (pore), сїв (pore), сайн унших (pore), нїх (aperture, boring, burrow, cell, couch), анхаарч унших (pore), сvв (pore), нvх (clot, hole, opening, pore, tunnel), бодох (believe, conceive, consider, contemplate, count on), бодол болох (pore). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) esergїїtsekh (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), togtozh kharakh (pore), sїv (pore), sayn unshikh (pore), nїkh (aperture, boring, burrow, cell, couch), ankhaarch unshikh (pore), svv (pore), nvkh (clot, hole, opening, pore, tunnel), bodokh (believe, conceive, consider, contemplate, count on), bodol bolokh (pore). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Central Tai รูขุมขน (follicle, opening, orifice, pore, vesicle). Additional references: Central Tai, Thailand, pore. (volunteer & more translations)
Cestina pór (pore, leek, pores), hloubat (pore, speculate, study, philosophize, contemplate), myslit úporně (pore), být zabrán do studia (pore), potní dírka (pore), pora (pore), razmišljati (cogitate, consider, contemplate, debate, deliberate), zadubiti se (pore), rupica (eyelet, hole, pock, pore), šupljina (bore, cavern, caviti, cavity, cutting). Additional references: Cestina, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English (fur, hair, pore). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, pore. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 毛孔 (pore, pores), (fur, hair, pore, furs, a Chinese family name), 孔隙水 (pore water). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional (fur, hair, pore, furs, a Chinese family name), 毛孔 (pore, pores), 注視 (watch attentively, contemplation, eye, gaze, contemplate), 氣孔 (stoma, pore, stomata, air hole, air vent), 汗孔 (sweat pore), 渾身冒汗 (sweat from every pore), 孔隙水 (pore water), 核膜孔 (nuclear pore), 核孔 (nuclear pore), 生殖孔 (genital pore). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Corse poru (pore, pin hole, void, capillary tube, erection), picüra (bang, bird-peck, booster, bored hole, burn mark), zingu (zinc, prick, sting, pit, rack), zingatoghja (prick, sting, pit, injection, spades), perdatu (separation, partition, bulkhead, wainscot, wall), mediana (partition, bulkhead, wall, septum, cell wall), porosità (porosity, absorptive capacity, absorption capacity, breathability, bubbles), tramizana (partition, separation, bulkhead, wall, segregation), funghjitura (leakage, porosity, leak, flight, absorptive capacity), viscica (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Corse, France, Italy, pore. (volunteer & more translations)
Corsi poru (pore, pin hole, void, capillary tube, erection), picüra (bang, bird-peck, booster, bored hole, burn mark), zingu (zinc, prick, sting, pit, rack), zingatoghja (prick, sting, pit, injection, spades), perdatu (separation, partition, bulkhead, wainscot, wall), mediana (partition, bulkhead, wall, septum, cell wall), porosità (porosity, absorptive capacity, absorption capacity, breathability, bubbles), tramizana (partition, separation, bulkhead, wall, segregation), funghjitura (leakage, porosity, leak, flight, absorptive capacity), viscica (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Corsi, France, Italy, pore. (volunteer & more translations)
Corsican poru (pore, pin hole, void, capillary tube, erection), picüra (bang, bird-peck, booster, bored hole, burn mark), zingu (zinc, prick, sting, pit, rack), zingatoghja (prick, sting, pit, injection, spades), perdatu (separation, partition, bulkhead, wainscot, wall), mediana (partition, bulkhead, wall, septum, cell wall), porosità (porosity, absorptive capacity, absorption capacity, breathability, bubbles), tramizana (partition, separation, bulkhead, wall, segregation), funghjitura (leakage, porosity, leak, flight, absorptive capacity), viscica (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Corsican, France, Italy, pore. (volunteer & more translations)
Corso poru (pore, pin hole, void, capillary tube, erection), picüra (bang, bird-peck, booster, bored hole, burn mark), zingu (zinc, prick, sting, pit, rack), zingatoghja (prick, sting, pit, injection, spades), perdatu (separation, partition, bulkhead, wainscot, wall), mediana (partition, bulkhead, wall, septum, cell wall), porosità (porosity, absorptive capacity, absorption capacity, breathability, bubbles), tramizana (partition, separation, bulkhead, wall, segregation), funghjitura (leakage, porosity, leak, flight, absorptive capacity), viscica (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Corso, France, Italy, pore. (volunteer & more translations)
Corsu poru (pore, pin hole, void, capillary tube, erection), picüra (bang, bird-peck, booster, bored hole, burn mark), zingu (zinc, prick, sting, pit, rack), zingatoghja (prick, sting, pit, injection, spades), perdatu (separation, partition, bulkhead, wainscot, wall), mediana (partition, bulkhead, wall, septum, cell wall), porosità (porosity, absorptive capacity, absorption capacity, breathability, bubbles), tramizana (partition, separation, bulkhead, wall, segregation), funghjitura (leakage, porosity, leak, flight, absorptive capacity), viscica (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Corsu, France, Italy, pore. (volunteer & more translations)
Croatian pora (pore), zadubiti se (pore), misliti (suppose, think, conceit, mean, meant), rupica (hole, pock, pore). Additional references: Croatian, Croatia, pore. (volunteer & more translations)
Cymraeg chwystwll (pore), croendwll (pore), astudio (study, pore, read), twll chwys (pore), synfyfyrio (brood, muse, pore), myfyrio (meditate, study, cogitate, contemplate, muse). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Czech pór (pore, leek, pores), hloubat (pore, speculate, study, philosophize, contemplate), myslit úporně (pore), být zabrán do studia (pore), potní dírka (pore), pora (pore), razmišljati (cogitate, consider, contemplate, debate, deliberate), zadubiti se (pore), rupica (eyelet, hole, pock, pore), šupljina (bore, cavern, caviti, cavity, cutting). Additional references: Czech, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian por (pore, pores), a cerceta cu atentie (pore), se ofili citind (pore over one's books), fi cufundat (pore over, sink), se concentra asupra (concentrate upon, pore on), din tot corpul (at every pore), din toata fiinta (at every pore), din crestet pana in talpi (at every pore). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Danish radial vedkargruppe (radial pore multiple), porevand (interstitial water, pore water), poroesitet (permeability, pore volume, porosity, porosity of a soil, soil porosity), enkelt pore (isolated pore), forbundet porerum (interconnected pore space). Additional references: Danish, Denmark, Germany, pore. (volunteer & more translations)
Dansk radial vedkargruppe (radial pore multiple), porevand (interstitial water, pore water), poroesitet (permeability, pore volume, porosity, porosity of a soil, soil porosity), enkelt pore (isolated pore), forbundet porerum (interconnected pore space). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, pore. (volunteer & more translations)
Dari پرز (fuzz, nap, lint, pore, pores), منفذ (vent, air hole, bore, pore, air pocket), سوراخ ريز (interstice, pore), خلل وفرج (pore), روزنه (orifice, peephole, aperture, eyelet, foramen), سوراخ ریز (interstice, pore), دردریای تفکرغوطه ورشدن (pore), در درياى تفكر غوطه ور شدن (pore), بادقت دیدن (pore), با دقت ديدن (pore). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, pore. (volunteer & more translations)
Deutsch grübeln (muse, brood, chew, pore, rumination), vertieft sein (pore), studieren (study, read, to study, cram up a lesson, learn), Poren (pores, porosities, pore), hocken (crouch, squat, cower, to crouch, to squat), eifrig studieren (pore), die Pore (pore), die Mikropore (pore), brüten über (pore), über seinen Büchern hocken (pore). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Dutch porie (pore, pores, pin hole, pinhole), Poreus (porous, permeable, Pore), holte (cavern, cavity, den, cave, alveolus), met radiaal gelegen vaten (radial pore multiple), porienvolume (pore volume, porosity), plaatselijke porie (isolated pore). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, pore. (volunteer & more translations)
Eesti poor (pore), urve (pore), pead murdma (pore, puzzle). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, pore. (volunteer & more translations)
Ena խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Ermenice խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Estonian poor (pore), urve (pore), pead murdma (pore, puzzle). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, pore. (volunteer & more translations)
Euskera poro (pore). Additional references: Euskera, Spain, pore. (volunteer & more translations)
Finnish huokonen (pore, interstice, void, pit, pitting), bubble (pore, pores), hikihuokonen (pore), putkilo (tube, vessel, pore, trace), ihohuokonen (pore), huokosvesi (interstitial water, pore water), huokoisuus (porosity, absorptive capacity, pore volume, porosity of a soil, porousness), yksinäishuokonen (isolated pore), yhdistynyt huokostila (interconnected pore space). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Forézien abero (injury, prick, sting, pit, bar). Additional references: Forézien, pore. (volunteer & more translations)
Français le pore (pore), soufflure (blister, air hole, bubble, blowhole, honeycomb), piqûre (prick, sting, injection, pit, puncture), s'absorber dans (give oneself up to, pore), pore (pore, void, capillary tube, erection, interstice), tapure (crack, chink, cleft, clink, contraction crack), eau interstitielle (interstitial water, pore water, intersticial water, void water), pore nucléaire (nuclear pore), pore de Kohn (interalveolar pore), grosseur de pore (pore size). Additional references: Français, France, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
French le pore (pore), soufflure (blister, air hole, bubble, blowhole, honeycomb), piqûre (prick, sting, injection, pit, puncture), s'absorber dans (give oneself up to, pore), pore (pore, void, capillary tube, erection, interstice), tapure (crack, chink, cleft, clink, contraction crack), eau interstitielle (interstitial water, pore water, intersticial water, void water), pore nucléaire (nuclear pore), pore de Kohn (interalveolar pore), grosseur de pore (pore size). Additional references: French, France, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
Gaelg sooillag (eyelet, grummet, lens, loophole, optic), doral (aperture, perforation, pinhole, pore, puncture). Additional references: Gaelg, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Gailck sooillag (eyelet, grummet, lens, loophole, optic), doral (aperture, perforation, pinhole, pore, puncture). Additional references: Gailck, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Gentoo వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Gentoo, India, pore. (volunteer & more translations)
German grübeln (muse, brood, chew, pore, rumination), vertieft sein (pore), studieren (study, read, to study, cram up a lesson, learn), Poren (pores, porosities, pore), hocken (crouch, squat, cower, to crouch, to squat), eifrig studieren (pore), die Pore (pore), die Mikropore (pore), brüten über (pore), über seinen Büchern hocken (pore). Additional references: German, Germany, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Greek πόρος (pore, hiatus, inlet, interstice, interstitium), τα διογκούμενα περιβάλλοντα πετρώματα έχουν ταυτόχρονα τον πιο μεγάλο όγκο πόρων και την πιο μεγάλη ακτίνα εισόδου του αρχικού πόρου (the surrounding rock liable to swelling is characterised at the same time by the highest pore volume and the largest radius of entry of the initial pore), ύδωρ κενών χώρων (interstitial water, pore water), ύδωρ πορώδους (interstitial water, pore water), ενδοπορικλ νερλ (interstitial water, pore water), το πορώδες (porosity, discontinuity, pore volume, sponginess, unsoundness), μεμονωμένος πόρος (isolated pore), όγκος αλληλοσυνδεόμενων κενών (interconnected pore space). Additional references: Greek, Greece, Albania, pore. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) poros (pore, hiatus, inlet, interstice, interstitium), ta dhiongoumena perivallonda petromata ekhoin taitokhrona ton pio megalo ongo poron kai tin pio megali aktina eisodhoi toi arkhikou poroi (the surrounding rock liable to swelling is characterised at the same time by the highest pore volume and the largest radius of entry of the initial pore), udhor kenon khoron (interstitial water, pore water), udhor porodhois (interstitial water, pore water), endhoporikl nerl (interstitial water, pore water), to porodhes (porosity, discontinuity, pore volume, sponginess, unsoundness), memonomenos poros (isolated pore), ongos allilosindheomenon kenon (interconnected pore space). Additional references: Greek, Greece, Albania, pore. (volunteer & more translations)
Gujarati છિદ્ર (pore). Additional references: Gujarati, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Gujerathi છિદ્ર (pore). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Gujerati છિદ્ર (pore). Additional references: Gujerati, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Gujrathi છિદ્ર (pore). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਛਿੱਦਰ (mistake, omission, pore). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਛਿੱਦਰ (mistake, omission, pore). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Haieren խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Halh эсэргїїцэх (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), тогтож харах (pore), сїв (pore), сайн унших (pore), нїх (aperture, boring, burrow, cell, couch), анхаарч унших (pore), сvв (pore), нvх (clot, hole, opening, pore, tunnel), бодох (believe, conceive, consider, contemplate, count on), бодол болох (pore). Additional references: Halh, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) esergїїtsekh (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), togtozh kharakh (pore), sїv (pore), sayn unshikh (pore), nїkh (aperture, boring, burrow, cell, couch), ankhaarch unshikh (pore), svv (pore), nvkh (clot, hole, opening, pore, tunnel), bodokh (believe, conceive, consider, contemplate, count on), bodol bolokh (pore). Additional references: Halh, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 숙고하다 (consider, deliberate, ponder, bethink, incubate), 털구멍 (pore), 세공 (pore, workmanship, tooling), 몰두하다 (dive, pore, take to, bury, to burrow), 기공 (vesicle, stoma, pore, stigma, groundbreaking), 털구명 (pore), 흡수공 (pore), 작은 구멍 (lacuna, pinhole, alveolus, eyelet, pock), 자세히 보다 (eye, look, pore, scrutinize), 독서로 혹사시키다 (pore). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, pore. (volunteer & more translations)
Hanguohua 숙고하다 (consider, deliberate, ponder, bethink, incubate), 털구멍 (pore), 세공 (pore, workmanship, tooling), 몰두하다 (dive, pore, take to, bury, to burrow), 기공 (vesicle, stoma, pore, stigma, groundbreaking), 털구명 (pore), 흡수공 (pore), 작은 구멍 (lacuna, pinhole, alveolus, eyelet, pock), 자세히 보다 (eye, look, pore, scrutinize), 독서로 혹사시키다 (pore). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, pore. (volunteer & more translations)
Hebrew נקבובית (pore), תיבובקנ (pore, pores), חור (hole, phantom, phantoms, spirit, spirits), נקב (bore, hole, hollow, orifice, pore), לעין בהתעמקות (pore over). Additional references: Hebrew, Israel, pore. (volunteer & more translations)
High Arabic سم (poison, bane, venom, pore, damp), سُـــم (pore), سُمّ (pore, bane, Banes, eye, eyed), مسام (pore, pores, porous, spongy), تأمل طويلا (pore), درس عن قرب (pore), إستغرق في القراءة (pore), اِسْتَبْصَرَ في (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, cerebrate), أَجَالَ الرَّأْيَ أو الفِكْرَ في (cerebrate, cerebrated, cogitate, cogitated, cogitates), اِجْتَلَى (view, adjudge, adjudged, adjudges, adjudging). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, pore. (volunteer & more translations)
High German grübeln (muse, brood, chew, pore, rumination), vertieft sein (pore), studieren (study, read, to study, cram up a lesson, learn), Poren (pores, porosities, pore), hocken (crouch, squat, cower, to crouch, to squat), eifrig studieren (pore), die Pore (pore), die Mikropore (pore), brüten über (pore), über seinen Büchern hocken (pore). Additional references: High German, Germany, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Hindi रोम कूप (pore), रोम छिद्र (pore), छिद्र (aperture, bore, cleft, crack, crevice), सुराख (pore), चमडे का छेद (pore), गौर से देखना (pore), आंख गडा कर देखना (pore). Additional references: Hindi, India, Nepal, pore. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch grübeln (muse, brood, chew, pore, rumination), vertieft sein (pore), studieren (study, read, to study, cram up a lesson, learn), Poren (pores, porosities, pore), hocken (crouch, squat, cower, to crouch, to squat), eifrig studieren (pore), die Pore (pore), die Mikropore (pore), brüten über (pore), über seinen Büchern hocken (pore). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Hungarian pórus (pore, interstice), likacs (pore, interstice), szemét mereszti (to glare, to stare, stare, staring, to goggle one's eyes), lyuk (hole, cavity, leakage, sector, vent), könyv fölé hajol (to pore over a book), elmerül egy könyvbe (to pore over a book), szemét mereszti vmire (to pore on SG, to pore upon SG, to gaze at SG, to gaze on SG, to gaze upon SG), bámul vmire (to pore on SG, to pore upon SG). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Icelandic sóldíll (pore), op (aperture, gap, manhole, mouth, opening), gropa (pore, porosity). Additional references: Icelandic, Iceland, pore. (volunteer & more translations)
Indonesian pori-pori (pore, pores), pori (pore), lubang kulit (pore), merenungkan (cogitate, dwell, dwell on, meditate upon, muse over), mempelajari dgn teliti (pore over), mempelajari dengan teliti (pore over). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, pore. (volunteer & more translations)
Italian poro (pore, blister, interstice, pin hole, void), meditare (meditate, to meditate, brood, contemplate, reflect), leggere attentamente (peruse, for perusal, pore over, pore), volume dei pori (pore space, pore volume, void content, void space), riflettere su (deliberate, ponder on, pore on, turn over), logorarsi la vista sui libri (pore one's eyes out), dimensione dei pori (pore size). Additional references: Italian, Italy, Croatia, pore. (volunteer & more translations)
Ivrit נקבובית (pore), תיבובקנ (pore, pores), חור (hole, phantom, phantoms, spirit, spirits), נקב (bore, hole, hollow, orifice, pore), לעין בהתעמקות (pore over). Additional references: Ivrit, Israel, pore. (volunteer & more translations)
Japanese 毛穴 (pores, pore), 熟考する (cogitate, muse, chew, consider, contemplate), (hole, foramen, aperture, pore, bore), じっくり考える (chew, contemplate, mull, ponder, ponders), 孔隙 (pore), 小孔 (stoma, areola, foramen, ostiole, pore), 気孔 (stoma, vesicle, fistula, pore, stomata), 気門 (spiracle, stigma, stigmata, pore, stoma), 細穴 (pore), 管孔 (pore). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, pore. (volunteer & more translations)
Khadi Boli रोम कूप (pore), रोम छिद्र (pore), छिद्र (aperture, bore, cleft, crack, crevice), सुराख (pore), चमडे का छेद (pore), गौर से देखना (pore), आंख गडा कर देखना (pore). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, pore. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian эсэргїїцэх (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), тогтож харах (pore), сїв (pore), сайн унших (pore), нїх (aperture, boring, burrow, cell, couch), анхаарч унших (pore), сvв (pore), нvх (clot, hole, opening, pore, tunnel), бодох (believe, conceive, consider, contemplate, count on), бодол болох (pore). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) esergїїtsekh (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), togtozh kharakh (pore), sїv (pore), sayn unshikh (pore), nїkh (aperture, boring, burrow, cell, couch), ankhaarch unshikh (pore), svv (pore), nvkh (clot, hole, opening, pore, tunnel), bodokh (believe, conceive, consider, contemplate, count on), bodol bolokh (pore). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Khari Boli रोम कूप (pore), रोम छिद्र (pore), छिद्र (aperture, bore, cleft, crack, crevice), सुराख (pore), चमडे का छेद (pore), गौर से देखना (pore), आंख गडा कर देखना (pore). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, pore. (volunteer & more translations)
Kisuaheli kinyeleo (pore, pores), vinyeleo (pore), unyweleo (pore), nyeleo (pore), manyweleo (pore), manyeleo (pore), unyeleo (pore), nyweleo (pore). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, pore. (volunteer & more translations)
Kiswahili kinyeleo (pore, pores), vinyeleo (pore), unyweleo (pore), nyeleo (pore), manyweleo (pore), manyeleo (pore), unyeleo (pore), nyweleo (pore). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, pore. (volunteer & more translations)
Korean 숙고하다 (consider, deliberate, ponder, bethink, incubate), 털구멍 (pore), 세공 (pore, workmanship, tooling), 몰두하다 (dive, pore, take to, bury, to burrow), 기공 (vesicle, stoma, pore, stigma, groundbreaking), 털구명 (pore), 흡수공 (pore), 작은 구멍 (lacuna, pinhole, alveolus, eyelet, pock), 자세히 보다 (eye, look, pore, scrutinize), 독서로 혹사시키다 (pore). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, pore. (volunteer & more translations)
Langadoc boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Langadoc, France, pore. (volunteer & more translations)
Languedoc boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Languedoc, France, pore. (volunteer & more translations)
Languedocien boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Languedocien, France, pore. (volunteer & more translations)
Latvian pora (pore, void), pētīt (delve, inquire, inquire into, investigate, pore). Additional references: Latvian, Latvia, pore. (volunteer & more translations)
Latviska pora (pore, void), pētīt (delve, inquire, inquire into, investigate, pore). Additional references: Latviska, Latvia, pore. (volunteer & more translations)
Lengadoucian boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Lengadoucian, France, pore. (volunteer & more translations)
Lettisch pora (pore, void), pētīt (delve, inquire, inquire into, investigate, pore). Additional references: Lettisch, Latvia, pore. (volunteer & more translations)
Lettish pora (pore, void), pētīt (delve, inquire, inquire into, investigate, pore). Additional references: Lettish, Latvia, pore. (volunteer & more translations)
Lyonnais gonfle (balloon, bulb, bubble, blister, full), coufle (bubble, inflated, balloon, bladder, bleb), couffle (bubble, inflated, balloon, bladder, bleb), confle (bubble, replete, balloon, bladder, bleb), garendage (partition, bulkhead, wall, septum, partition wall), garandage (partition, bulkhead, wall, septum, partition wall), galendage (partition, bulkhead, wall, septum, partition wall), galandage (partition, bulkhead, wall, septum, partition wall). Additional references: Lyonnais, France, pore. (volunteer & more translations)
Magyar pórus (pore, interstice), likacs (pore, interstice), szemét mereszti (to glare, to stare, stare, staring, to goggle one's eyes), lyuk (hole, cavity, leakage, sector, vent), könyv fölé hajol (to pore over a book), elmerül egy könyvbe (to pore over a book), szemét mereszti vmire (to pore on SG, to pore upon SG, to gaze at SG, to gaze on SG, to gaze upon SG), bámul vmire (to pore on SG, to pore upon SG). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, pore. (volunteer & more translations)
Maharashtra छिद्र (orifice, pore). Additional references: Maharashtra, India, pore. (volunteer & more translations)
Maharathi छिद्र (orifice, pore). Additional references: Maharathi, India, pore. (volunteer & more translations)
Malay lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Malayu lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Malhatee छिद्र (orifice, pore). Additional references: Malhatee, India, pore. (volunteer & more translations)
Manx sooillag (eyelet, grummet, lens, loophole, optic), doral (aperture, perforation, pinhole, pore, puncture). Additional references: Manx, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic sooillag (eyelet, grummet, lens, loophole, optic), doral (aperture, perforation, pinhole, pore, puncture). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Marathi छिद्र (orifice, pore). Additional references: Marathi, India, pore. (volunteer & more translations)
Marthi छिद्र (orifice, pore). Additional references: Marthi, India, pore. (volunteer & more translations)
Melaju lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Melayu lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Moldavian por (pore, pores), a cerceta cu atentie (pore), se ofili citind (pore over one's books), fi cufundat (pore over, sink), se concentra asupra (concentrate upon, pore on), din tot corpul (at every pore), din toata fiinta (at every pore), din crestet pana in talpi (at every pore). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Mongol эсэргїїцэх (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), тогтож харах (pore), сїв (pore), сайн унших (pore), нїх (aperture, boring, burrow, cell, couch), анхаарч унших (pore), сvв (pore), нvх (clot, hole, opening, pore, tunnel), бодох (believe, conceive, consider, contemplate, count on), бодол болох (pore). Additional references: Mongol, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) esergїїtsekh (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), togtozh kharakh (pore), sїv (pore), sayn unshikh (pore), nїkh (aperture, boring, burrow, cell, couch), ankhaarch unshikh (pore), svv (pore), nvkh (clot, hole, opening, pore, tunnel), bodokh (believe, conceive, consider, contemplate, count on), bodol bolokh (pore). Additional references: Mongol, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Mongolian эсэргїїцэх (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), тогтож харах (pore), сїв (pore), сайн унших (pore), нїх (aperture, boring, burrow, cell, couch), анхаарч унших (pore), сvв (pore), нvх (clot, hole, opening, pore, tunnel), бодох (believe, conceive, consider, contemplate, count on), бодол болох (pore). Additional references: Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) esergїїtsekh (counteract, defy, deprecate, kick, Lebel), togtozh kharakh (pore), sїv (pore), sayn unshikh (pore), nїkh (aperture, boring, burrow, cell, couch), ankhaarch unshikh (pore), svv (pore), nvkh (clot, hole, opening, pore, tunnel), bodokh (believe, conceive, consider, contemplate, count on), bodol bolokh (pore). Additional references: Mongolian, Mongolia, pore. (volunteer & more translations)
Muruthu छिद्र (orifice, pore). Additional references: Muruthu, India, pore. (volunteer & more translations)
Norwegian pore (pore). Additional references: Norwegian, Norway, pore. (volunteer & more translations)
Occitani boutiole (bubble, blister, balloon, bladder, bleb). Additional references: Occitani, France, pore. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਛਿੱਦਰ (mistake, omission, pore). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Parsi پرز (fuzz, nap, lint, pore, pores), منفذ (vent, air hole, bore, pore, air pocket), سوراخ ريز (interstice, pore), خلل وفرج (pore), روزنه (orifice, peephole, aperture, eyelet, foramen), سوراخ ریز (interstice, pore), دردریای تفکرغوطه ورشدن (pore), در درياى تفكر غوطه ور شدن (pore), بادقت دیدن (pore), با دقت ديدن (pore). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, pore. (volunteer & more translations)
Patois de Haute-Bretagne bousine (bubble, balloon, bladder, bleb, blister). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, pore. (volunteer & more translations)
Persian پرز (fuzz, nap, lint, pore, pores), منفذ (vent, air hole, bore, pore, air pocket), سوراخ ريز (interstice, pore), خلل وفرج (pore), روزنه (orifice, peephole, aperture, eyelet, foramen), سوراخ ریز (interstice, pore), دردریای تفکرغوطه ورشدن (pore), در درياى تفكر غوطه ور شدن (pore), بادقت دیدن (pore), با دقت ديدن (pore). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, pore. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) پرز (fuzz, nap, lint, pore, pores), منفذ (vent, air hole, bore, pore, air pocket), سوراخ ريز (interstice, pore), خلل وفرج (pore), روزنه (orifice, peephole, aperture, eyelet, foramen), سوراخ ریز (interstice, pore), دردریای تفکرغوطه ورشدن (pore), در درياى تفكر غوطه ور شدن (pore), بادقت دیدن (pore), با دقت ديدن (pore). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, pore. (volunteer & more translations)
Polish zagłębiać się (pore, delve, penetrate, to delve into, to immerse in), por (leek, pore), pora (time, season, hour, leek, lunchtime), zagłębić się (pore), szczelina (aperture, cleft, fissure, slot, crack), ślęczeć (plod, boggle, pore), sleczec (pore), maly otwor (pore), bacznie sledzic (pore), pecherz powierzchniowy (surface pore). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Polnisch zagłębiać się (pore, delve, penetrate, to delve into, to immerse in), por (leek, pore), pora (time, season, hour, leek, lunchtime), zagłębić się (pore), szczelina (aperture, cleft, fissure, slot, crack), ślęczeć (plod, boggle, pore), sleczec (pore), maly otwor (pore), bacznie sledzic (pore), pecherz powierzchniowy (surface pore). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Polski zagłębiać się (pore, delve, penetrate, to delve into, to immerse in), por (leek, pore), pora (time, season, hour, leek, lunchtime), zagłębić się (pore), szczelina (aperture, cleft, fissure, slot, crack), ślęczeć (plod, boggle, pore), sleczec (pore), maly otwor (pore), bacznie sledzic (pore), pecherz powierzchniowy (surface pore). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, pore. (volunteer & more translations)
Portuguese porco-espinho (porcupine, pore), meditar (meditate, muse, to meditate, brood, chew), estudar (study, learn, to learn, con, cross), poro (pore, blowhole, gas pocket, skipping, starvation), pore (pore), água intersticial (interstitial water, pore water), água capilar (interstitial water, pore water), porosidade (porosity, porous, porousness, absorptive capacity, blowhole), efeito de bloqueamento (blocking effect, pore blocking effect), poro isolado (isolated pore). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, pore. (volunteer & more translations)
Punjabi ਛਿੱਦਰ (mistake, omission, pore). Additional references: Punjabi, India, Kenya, pore. (volunteer & more translations)
Romanian por (pore, pores), a cerceta cu atentie (pore), se ofili citind (pore over one's books), fi cufundat (pore over, sink), se concentra asupra (concentrate upon, pore on), din tot corpul (at every pore), din toata fiinta (at every pore), din crestet pana in talpi (at every pore). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Rumanian por (pore, pores), a cerceta cu atentie (pore), se ofili citind (pore over one's books), fi cufundat (pore over, sink), se concentra asupra (concentrate upon, pore on), din tot corpul (at every pore), din toata fiinta (at every pore), din crestet pana in talpi (at every pore). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Ruotsi por (pore, pinhole, pit, pitting), stirra (gaze, stare, gloat, peer, pore), öppning (opening, aperture, orifice, slot, aperature), radial kärlgruppering (radial pore multiple), porvatten (interstitial water, pore water), porositet (porosity, pore volume), hänga över (incline, overhang, pore over), fundera över (ponder on, pore over), fördjupa sig (pore on), enstaka por (isolated pore). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, pore. (volunteer & more translations)
Russian пора (pore, void, blister, interstice, it is time to go), скважина (keyhole, pore, hole, bore, chink), отверстие (orifice, aperture, hole, vent, foramen), сосредоточиться (pore), сосредоточенно изучать (pore), трещинная пора (fracture pore), поровое давление (pore pressure), корпеть над (pore over), корпеть (grub, grubbing, peg away, plug away at, pore over), процент фактической пористости (percentage of pore spaces). Additional references: Russian, Russia, China, pore. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) pora (pore, void, blister, interstice, it is time to go), skvazhina (keyhole, pore, hole, bore, chink), otverstie (orifice, aperture, hole, vent, foramen), sosredotochitʹsya (pore), sosredotochenno izuchatʹ (pore), treshchinnaya pora (fracture pore), porovoe davlenie (pore pressure), korpetʹ nad (pore over), korpetʹ (grub, grubbing, peg away, plug away at, pore over), protsent fakticheskoy poristosti (percentage of pore spaces). Additional references: Russian, Russia, China, pore. (volunteer & more translations)
Russki пора (pore, void, blister, interstice, it is time to go), скважина (keyhole, pore, hole, bore, chink), отверстие (orifice, aperture, hole, vent, foramen), сосредоточиться (pore), сосредоточенно изучать (pore), трещинная пора (fracture pore), поровое давление (pore pressure), корпеть над (pore over), корпеть (grub, grubbing, peg away, plug away at, pore over), процент фактической пористости (percentage of pore spaces). Additional references: Russki, Russia, China, pore. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) pora (pore, void, blister, interstice, it is time to go), skvazhina (keyhole, pore, hole, bore, chink), otverstie (orifice, aperture, hole, vent, foramen), sosredotochitʹsya (pore), sosredotochenno izuchatʹ (pore), treshchinnaya pora (fracture pore), porovoe davlenie (pore pressure), korpetʹ nad (pore over), korpetʹ (grub, grubbing, peg away, plug away at, pore over), protsent fakticheskoy poristosti (percentage of pore spaces). Additional references: Russki, Russia, China, pore. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu nxasom (injection, prick, sting, pit, spades), skuma (bubble, foam, moss, froth, balloon). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, pore. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic tucha (pore), tiuchan (pore), tiuchag (pore), pòr (race, spore, pore of the skin, seed). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) pora (pore), zadubiti se (delve, immerse, pore), rupica (dimple, eyelet, buttonhole, eye, pock), razmišljati (cogitate, contemplate, debate, ponder, reflect), piljiti u (eye, gaze at, pore, pore on, pore over), nevidljiva šupljika (pore), nutriti (pore on, pore over, pore upon), ne dizati glave (pore on, pore over, pore upon), kapati nad (pore on, pore over, pore upon). Additional references: Serbian (transliteration), pore. (volunteer & more translations)
Shkip zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Shqip zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Shqiperë zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Siamese รูขุมขน (follicle, opening, orifice, pore, vesicle). Additional references: Siamese, Thailand, pore. (volunteer & more translations)
Sjaelland radial vedkargruppe (radial pore multiple), porevand (interstitial water, pore water), poroesitet (permeability, pore volume, porosity, porosity of a soil, soil porosity), enkelt pore (isolated pore), forbundet porerum (interconnected pore space). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, pore. (volunteer & more translations)
Skchip zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Slovak prieduch (vent, hole, leaker, pore, stigma). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Slovakian prieduch (vent, hole, leaker, pore, stigma). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, pore. (volunteer & more translations)
Somkhuri խորհել (chaw, chew, cogitate, consider, contemplate), մտածել (cogitate, conceive, consider, imagine, meditate), տքնել (to pore, fag, plod). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, pore. (volunteer & more translations)
Spanish el poro (pore), poro (pore, pin hole, pores, leek, pinhole), reflexionar (think, to think, reflect, reflect on, think about), tapaporos (filler, pore filler, blocking primer, sanding sealer, stopper), estudiar atentamente (pore over), estudiar detenidamente (pore over, traverse), agua intersticial (interstitial water, pore water), los hastiales capaces de sufrir hinchamiento se caracterizan por el volumen de poro más elevado y el mayor radio de entrada del poro inicial (the surrounding rock liable to swelling is characterised at the same time by the highest pore volume and the largest radius of entry of the initial pore), escudriñar (scan, delve, ransack, scrutinize, search). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, pore. (volunteer & more translations)
Standard Malay lubang seni pd kulit (pore). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, pore. (volunteer & more translations)
Standard Thai รูขุมขน (follicle, opening, orifice, pore, vesicle). Additional references: Standard Thai, Thailand, pore. (volunteer & more translations)
Suomea huokonen (pore, interstice, void, pit, pitting), bubble (pore, pores), hikihuokonen (pore), putkilo (tube, vessel, pore, trace), ihohuokonen (pore), huokosvesi (interstitial water, pore water), huokoisuus (porosity, absorptive capacity, pore volume, porosity of a soil, porousness), yksinäishuokonen (isolated pore), yhdistynyt huokostila (interconnected pore space). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Suomi huokonen (pore, interstice, void, pit, pitting), bubble (pore, pores), hikihuokonen (pore), putkilo (tube, vessel, pore, trace), ihohuokonen (pore), huokosvesi (interstitial water, pore water), huokoisuus (porosity, absorptive capacity, pore volume, porosity of a soil, porousness), yksinäishuokonen (isolated pore), yhdistynyt huokostila (interconnected pore space). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Svenska por (pore, pinhole, pit, pitting), stirra (gaze, stare, gloat, peer, pore), öppning (opening, aperture, orifice, slot, aperature), radial kärlgruppering (radial pore multiple), porvatten (interstitial water, pore water), porositet (porosity, pore volume), hänga över (incline, overhang, pore over), fundera över (ponder on, pore over), fördjupa sig (pore on), enstaka por (isolated pore). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, pore. (volunteer & more translations)
Swahili kinyeleo (pore, pores), vinyeleo (pore), unyweleo (pore), nyeleo (pore), manyweleo (pore), manyeleo (pore), unyeleo (pore), nyweleo (pore). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, pore. (volunteer & more translations)
Swedish por (pore, pinhole, pit, pitting), stirra (gaze, stare, gloat, peer, pore), öppning (opening, aperture, orifice, slot, aperature), radial kärlgruppering (radial pore multiple), porvatten (interstitial water, pore water), porositet (porosity, pore volume), hänga över (incline, overhang, pore over), fundera över (ponder on, pore over), fördjupa sig (pore on), enstaka por (isolated pore). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, pore. (volunteer & more translations)
Tailangi వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Tailangi, India, pore. (volunteer & more translations)
Telangire వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Telangire, India, pore. (volunteer & more translations)
Telegu వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Telegu, India, pore. (volunteer & more translations)
Telgi వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Telgi, India, pore. (volunteer & more translations)
Telugu వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Telugu, India, pore. (volunteer & more translations)
Tengu వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Tengu, India, pore. (volunteer & more translations)
Terangi వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Terangi, India, pore. (volunteer & more translations)
Thai รูขุมขน (follicle, opening, orifice, pore, vesicle). Additional references: Thai, Thailand, pore. (volunteer & more translations)
Thaiklang รูขุมขน (follicle, opening, orifice, pore, vesicle). Additional references: Thaiklang, Thailand, pore. (volunteer & more translations)
Tolangan వెంట్రుక సందు (pore), రోమకూపము (pore). Additional references: Tolangan, India, pore. (volunteer & more translations)
Tosk zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Turkish gözenek (pore, stoma, pores, stigma), gözünü dikmek (pore), dikkatle bakmak (observe, eye, scrutinize, peer, pore), por (pore), delik (hole, slot, orifice, vent, aperture), düşünüp taşınmak (calculate, debate, ponder, reflect, revolve), dalmak (dive, duck, dip, plunge, barge), delikçilik (pore), derin derin düşünmek (muse, be lost in thought, brood, chew, chew the cud), okumaya dalmak (pore). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, pore. (volunteer & more translations)
Ukrainian пора (day, pore, age, date, era), ОБМІРКОВУВАТИ (pore, reason, revolve, think, balance), свердловина (bore, chink, pore, well), ОБДУМУВАТИ (balance, contemplate, debate, ponder, weigh), міркувати (meditate, reflect, deliberate, reason, brood over), зосереджено вивчати (pore), ДОБА (day, pore), ШПАРИНА (pore), ШПАРА (peep, pore), РОЗДИВЛЯТИСЬ (bolt, consider, contemplate, deal, envisage). Additional references: Ukrainian, pore. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) pora (day, pore, age, date, era), obmІrkovuvati (pore, reason, revolve, think, balance), sverdlovina (bore, chink, pore, well), obdumuvati (balance, contemplate, debate, ponder, weigh), mіrkuvati (meditate, reflect, deliberate, reason, brood over), zoseredzheno vivchati (pore), doba (day, pore), shparina (pore), shpara (peep, pore), rozdivlyatisʹ (bolt, consider, contemplate, deal, envisage). Additional references: Ukrainian, pore. (volunteer & more translations)
Urdu ہر ایک مسام سے پسینہ پھوٹ نکلا (pore), مسام۔ سوراخ۔ منفذ۔ چھیک (pore), مطالعہ میں غرق ہونا۔ بغور دیکھنا۔ آنکھ گڑا دینا۔ ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا (pore). Additional references: Urdu, Pakistan, India, pore. (volunteer & more translations)
Valencian poro (pore). Additional references: Valencian, Spain, pore. (volunteer & more translations)
Vascuense poro (pore). Additional references: Vascuense, Spain, pore. (volunteer & more translations)
Welsh chwystwll (pore), croendwll (pore), astudio (study, pore, read), twll chwys (pore), synfyfyrio (brood, muse, pore), myfyrio (meditate, study, cogitate, contemplate, muse). Additional references: Welsh, United Kingdom, pore. (volunteer & more translations)
West Indies French piqûre (syringe, prick, sting, pit, injection). Additional references: West Indies French, Caribbean, pore. (volunteer & more translations)
White Russian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
White (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
White Ruthenian ЧАС (cycle, date, day, life, period). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
White (transliteration) chas (cycle, date, day, life, period). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, pore. (volunteer & more translations)
Zhgabe zhytem (dive, dip, go under, merge, plummet), vrimëz (pinhole, pore), vështroj ngultas (gaze, gloat, pore), por (but, however, nevertheless, pore, rather), meditoj (contemplate, meditate, pore, speculate). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), pore. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: pore

Language Translations for “pore” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag pathagore (pore). Additional references: Athag, pore. (volunteer)
Double Dutch pagore (pore). Additional references: Double Dutch, pore. (volunteer)
Esperanto poro (pore). Additional references: Esperanto, pore. (volunteer)
Leet |^()P\£ (pore). Additional references: Leet, pore. (volunteer)
Oppish popore (pore). Additional references: Oppish, pore. (volunteer)
Pig Latin orepay (pore). Additional references: Pig Latin, pore. (volunteer)
Terran A khung bu (a small hole, pore, small cave, small hole, tunnel the pores of the hairs on the body), ba spu khung bu (pore), surakha (crevice, pore), roma kupa (pore), roma chhidra (pore), gaura se dekhana (pore), chamade ka chheda (pore). Additional references: Terran A, pore. (volunteer)
Terran B porial (pore). Additional references: Terran B, pore. (volunteer)
Ubbi Dubbi pubore (pore). Additional references: Ubbi Dubbi, pore. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: pore

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present विवरं (pore). Additional references: Sanskrit, pore. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 venis (artery, be disposed of for financial gain, be sold, cavity, come), venas (artery, cavity, fissure, pore, pulse), venarum (artery, cavity, fissure, pore, pulse), venam (artery, cavity, fissure, pore, pulse), venae (artery, cavity, fissure, pore, pulse), vena (vein, vein of ore, streak, stream, a blood vessel), porus (a pore, opening, pore, porous). Additional references: Latin, pore. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: pore

Language Matthew Chapter 26, Verse 9

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

hdunato gar touto to muron praqhnai pollou kai doqhnai ptwcoiV

Latin, Vulgate - 405

potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus

English, Old, West Saxon - 990

þis mihte beon ge-seald to mycele wurðe.& þearfen ge-dæled.

English, Middle, Wycliffe - 1395

and be youun to pore men.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

This oyntmet myght have bene well solde and geven to the povre.

English, Jacobean, King James - 1611

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

English, Victorian, Webster - 1833

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

English, Basic, Ogden - 1964

For we might have got much money for this and given it to the poor.

Bulgarian

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?

Cebuano

Kay kini ikabaligya baya untag dakung bili, ug ang halin ikahatag ngadto sa mga kabus."

Chinese

這 香 膏 可 以 賣 許 多 錢 、 賙 濟 窮 人 。

Croatian

Moglo se to skupo prodati i dati siromasima."

Danish

Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige."

Dutch

Want deze zalf had kunnen duur verkocht, en de penningen den armen gegeven worden.

Finnish

Olisihan sen voinut myydä kalliista hinnasta ja antaa rahat köyhille."

French

On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

German

Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.

Haitian Creole

Yo ta kapab vann odè a byen chè, yo ta bay pòv lajan an.

Hungarian

Mert eladhatták volna ezt a kenetet nagy áron, és adhatták volna a szegényeknek.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

"Minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!"

Indonesian-Terjemahan Lama

Karena minyak ini boleh laku dijual dengan mahal harganya, disedekahkan kepada orang miskin."

Italian

Lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!».

Korean

이 것 을 많 은 값 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 줄 수 있 었 겠 도 다' 하 거 늘

Latvian

Jo varçja to dârgi pârdot un naudu izdalît trûcîgajiem.

Manx Gaelic

Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn.

Maori

He nui hoki te utu me i hokona tenei hinu kakara, ka hoatu ki te hunga rawakore.

Modern Greek

διοτι ηδυνατο τουτο το μυρον να πωληθη με πολλην τιμην και να δοθη εις τους πτωχους.

Norwegian

Dette kunde jo være solgt for mange penger og gitt til de fattige.

Portuguese

Pois este bálsamo podia ser vendido por muito dinheiro, que se daria aos pobres.   

Rumanian

Mirul acesta s`ar fi putut vinde foarte scump, wi banii sq se dea sqracilor.``

Russian

йВП НПЦОП ВЩМП ВЩ РТПДБФШ ЬФП НЙТП ЪБ ВПМШЫХА ГЕОХ Й ДБФШ ОЙЭЙН.

Shuar

Antsu ti kuitjai suruk shuar Kuítrincha ainia nuna Yáitskesha" tiarmiayi.

Spanish

Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres.

Swahili

Marashi haya yangaliweza kuuzwa kwa bei kubwa, maskini wakapewa hizo fedha."

Swedish

Man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga."

Thai

ด้วยน้ำมันนี้ถ้าขายก็ได้เงินมาก แล้วจะแจกให้คนจนก็ได้"

Ukrainian

Бо дорого можна було б це продати, і віддати убогим.

Uma

Ke agina rapobalu' lau bona oli-na rawai' -raka tokabu."

Vietnamese

Daàu naày coù theå baùn ñöôïc nhieàu tieàn vaø laáy maø thí cho keû ngheøo naøn.
Source: complied by the editor. Top