| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| قعقع (clang, clank, clash, clatter, clink), قعقعة (clank, clash, clatter, rattle, clang), رنين (resonance, ringing, tinkle, peal, chink), قَعْقَعَ (clang, clank, clash, clatter, clink), قَعْقَعَة (clang, clank, clash, clatter, rattle), شَخْشَخَة (clang, clanged, clanging, clangor, clangored), جعله يرن (clang, tinkle), رن (ping, plunk, resonate, resound, ring), صوت الكركي (clang), أطلق صوتا كالكركي (clang). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| قعقع (clang, clank, clash, clatter, clink), قعقعة (clank, clash, clatter, rattle, clang), رنين (resonance, ringing, tinkle, peal, chink), قَعْقَعَ (clang, clank, clash, clatter, clink), قَعْقَعَة (clang, clank, clash, clatter, rattle), شَخْشَخَة (clang, clanged, clanging, clangor, clangored), جعله يرن (clang, tinkle), رن (ping, plunk, resonate, resound, ring), صوت الكركي (clang), أطلق صوتا كالكركي (clang). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| قعقع (clang, clank, clash, clatter, clink), قعقعة (clank, clash, clatter, rattle, clang), رنين (resonance, ringing, tinkle, peal, chink), قَعْقَعَ (clang, clank, clash, clatter, clink), قَعْقَعَة (clang, clank, clash, clatter, rattle), شَخْشَخَة (clang, clanged, clanging, clangor, clangored), جعله يرن (clang, tinkle), رن (ping, plunk, resonate, resound, ring), صوت الكركي (clang), أطلق صوتا كالكركي (clang). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| dentang (chime, clang), berderang (clang, cling, clinging), berdentar (clang, peal), berdentang (clang, peal), dentar (clang), dencang (clang, rattle). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, clang. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| остър крясък (clang), силен звън (clang), метален звук (clang), звънтя (clink, plunk, ring, chink, clang), звъня (go, knoll, chime, clang, clangs), ехтя (echo, peal, ring, clang, clangs), правя да звъни (clang, clangs). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, clang. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| ostʺr kryasʺk (clang), silen zvʺn (clang), metalen zvuk (clang), zvʺntya (clink, plunk, ring, chink, clang), zvʺnya (go, knoll, chime, clang, clangs), ekhtya (echo, peal, ring, clang, clangs), pravya da zvʺni (clang, clangs). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, clang. (volunteer & more translations) |
| Basque
| danga jo (clang), danga (clang), danbateko (bang, boom, clang, crash, slam), danbada (bang, boom, clang, crash, thud). Additional references: Basque, Spain, clang. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| vřeštět (blare, clang, bray, caterwaul), řinčet (clank, jangle, clang, hurtle, clitter), zvuk (sound, noise, tone, clang, audio), rozezvučet (clang), hluk (noise, hubbub, rush, ado, din), zveket (bang, chink, clang, clinik, clink), třesk (bang, crash, smash, crack, clang), znít (sound, tingle, tinkle, ding, peal), zvonit (tingle, chime, clink, ring, tinkle), zvučet (ding, resound, clang, ring, sound). Additional references: Bohemian, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Bourbonnais
| brequiller (limp, limping, be crippled, be lame, clang). Additional references: Bourbonnais, France, clang. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| tinir (jingle, tinkle, clang, clink, chink), tinido (tinkle, jingle, clang, clatter, clink), grasnar (to gaggle, caw, croak, gaggle, honk), pegar (to catch, to get, pick up, catch, get), clangor (clang), bumbum (buttocks, bottom, ass, breech, butt), agarrar (grip, to catch, to cling, to seize, catch), soar (sound, ring, peal, buzz, hum), se pegar a (clang, cling, clinging), clang (clang). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, clang. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| остър крясък (clang), силен звън (clang), метален звук (clang), звънтя (clink, plunk, ring, chink, clang), звъня (go, knoll, chime, clang, clangs), ехтя (echo, peal, ring, clang, clangs), правя да звъни (clang, clangs). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, clang. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| ostʺr kryasʺk (clang), silen zvʺn (clang), metalen zvuk (clang), zvʺntya (clink, plunk, ring, chink, clang), zvʺnya (go, knoll, chime, clang, clangs), ekhtya (echo, peal, ring, clang, clangs), pravya da zvʺni (clang, clangs). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, clang. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| sonar (clang, peal, play, ring, Sonar), so (sound, clang), dringar (chime, clang, clank, jingle, peal). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, clang. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| хангинах дуу (clang, tinkle), хангинах (blare, chink, clang, clank, jingle), жингэнэх (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| khanginakh duu (clang, tinkle), khanginakh (blare, chink, clang, clank, jingle), zhingenekh (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เสียงกระทบกันของโลหะ (jingle, clang, clink, ringing), ส่งเสียงดังกังวาน (clang, peal, ring), ทำให้เกิดเสียงของโลหะกระทบกัน (clang, tang), ทำเสียงสะท้อน (clang, peal, ring). Additional references: Central Tai, Thailand, clang. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| vřeštět (blare, clang, bray, caterwaul), řinčet (clank, jangle, clang, hurtle, clitter), zvuk (sound, noise, tone, clang, audio), rozezvučet (clang), hluk (noise, hubbub, rush, ado, din), zveket (bang, chink, clang, clinik, clink), třesk (bang, crash, smash, crack, clang), znít (sound, tingle, tinkle, ding, peal), zvonit (tingle, chime, clink, ring, tinkle), zvučet (ding, resound, clang, ring, sound). Additional references: Cestina, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 铛 (clang, clank, frying pan, griddle, sound of metal), 铮 (clang of metals, small gong). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, clang. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 铛 (clang, clank, frying pan, griddle, sound of metal), 叮当声 (clang, clank, clink, clonk, tinkle), 锵 (tinkling of small bells, clang), 吰 (clang), 发出叮当声 (clang, clank), 鏘 (clang, jingle, tinkle), 嘩 (an onomatopoeia, clamor, clang, crack, etc), 丁 (a Chinese surname, 4th heavenly stem, a Chinese family name, attendants, clang), 铮 (clang of metals, small gong), 鏦 (spear, to plunge, pierce with a spear, the clang of metal). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, clang. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 鐺 (clang, clank, frying pan, griddle, sound of metal), 叮當聲 (clang, clank, clink, clonk), 發出叮當聲 (clang, clank), 吰 (clang), 嘩 (clamor, crashing sound, noise, cat-calling sound, an onomatopoeia), 叮噹聲 (tinkle, clang), 丁 (a Chinese surname, 4th heavenly stem, a Chinese family name, attendants, clang), 鏘 (tinkling of small bells, clang, jingle, tinkle), 鏗鏘聲發出叮當聲 (clang), 發鏗鏘聲使發鏗鏘聲 (clang). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, clang. (volunteer & more translations) |
| Chivenda
| ndelee (clang resound). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, clang. (volunteer & more translations) |
| Corse
| zoppicà (be crippled, be lame, clang, hobble, hop), scampanizà (brush against, chime, clang, peal, pealing), saltiggià (bond, clang, frolic, hop, hopping). Additional references: Corse, France, Italy, clang. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| zoppicà (be crippled, be lame, clang, hobble, hop), scampanizà (brush against, chime, clang, peal, pealing), saltiggià (bond, clang, frolic, hop, hopping). Additional references: Corsi, France, Italy, clang. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| zoppicà (be crippled, be lame, clang, hobble, hop), scampanizà (brush against, chime, clang, peal, pealing), saltiggià (bond, clang, frolic, hop, hopping). Additional references: Corsican, France, Italy, clang. (volunteer & more translations) |
| Corso
| zoppicà (be crippled, be lame, clang, hobble, hop), scampanizà (brush against, chime, clang, peal, pealing), saltiggià (bond, clang, frolic, hop, hopping). Additional references: Corso, France, Italy, clang. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| zoppicà (be crippled, be lame, clang, hobble, hop), scampanizà (brush against, chime, clang, peal, pealing), saltiggià (bond, clang, frolic, hop, hopping). Additional references: Corsu, France, Italy, clang. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| zveket (bang, chink, clang, clink, din), jeka (blip, clang, echo, reverberation). Additional references: Croatian, Croatia, clang. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| tinc (clang, ring, tinkle, jingle), clonc (addled, clank, gossip, clang). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Czech
| vřeštět (blare, clang, bray, caterwaul), řinčet (clank, jangle, clang, hurtle, clitter), zvuk (sound, noise, tone, clang, audio), rozezvučet (clang), hluk (noise, hubbub, rush, ado, din), zveket (bang, chink, clang, clinik, clink), třesk (bang, crash, smash, crack, clang), znít (sound, tingle, tinkle, ding, peal), zvonit (tingle, chime, clink, ring, tinkle), zvučet (ding, resound, clang, ring, sound). Additional references: Czech, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| răsuna (clang), clinchet (clang, clink, chink, clicking noise, peal), zanganit (clank, tang, clang), zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), zãngãni (chink, clang, clank, clash, clatter), face sã zãngãneascã (clang), face sã rãsune (clang, peal, resound), a zangani (clang). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Dari
| صداى جرنگ جرنگ (clang, jingle, pong), صداى شيپور (clang, blast, tantara, trump), صداى بهم خوردن اسلحه (clang), صدا كردن (cry, clang, click, rustle), صدای جرنگ جرنگ (clang, jingle), صدای شیپور (blast, clang, trump), صدای بهم خوردن اسلحه (clang), صداکردن (clang, click, cry, rustle). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, clang. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Klirren (clang, clank, tinkle, clink, rattle), Tönen (ring, tinge, clang, sound, tint), Klappern (clatter, chatter, clang, rattle, clapper), Klingen (sound, ring, clink, tingle, tinkle), Hüpfen (hop, frisk, skip, jump, leap), Hacken (chop, hack, to hack, hoe, Hoes), Hinken (limp, hobble, limping, limps, clang), Klingeln (ring, tinkle, jingle, bells, ring the bell), Rattern (clatter, chatter, rattle, clang, to clatter), Klimpern (jingle, strum, tinkle, chink, jangle). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| kletteren (jingle, rattle, tinkle, clatter, click), schelle klank (clang, clank), schallen (blare, clang, clank, peal, echo), luiden (read, ring, peal, say, ring the bell), klinken (sound, rivet, chime, chink, clang), geschal (blare, blast, clang, clangour, clank), geratel (clack, clang, clank, crash, patter), gerammel (clatter, rattle, clang, clank, rattles), gekletter (clang, clank, clash, clatter, din), geklep (tolling, bashing, clang, tittle-tattle, tol). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, clang. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| rõkkama (ring, clang), kõlksatus (chink, clang, ping), kõlksatama (chink, clang, clink, ping). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, clang. (volunteer & more translations) |
| Ena
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| rõkkama (ring, clang), kõlksatus (chink, clang, ping), kõlksatama (chink, clang, clink, ping). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, clang. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| danga jo (clang), danga (clang), danbateko (bang, boom, clang, crash, slam), danbada (bang, boom, clang, crash, thud). Additional references: Euskera, Spain, clang. (volunteer & more translations) |
| Føroyskt
| ringja (peal, ring, telephone, clang, sound), glinta (peal, ring, clang, sound, toll), gella (echo, peal, ring, clang, sound). Additional references: Føroyskt, Denmark, clang. (volunteer & more translations) |
| Faroese
| ringja (peal, ring, telephone, clang, sound), glinta (peal, ring, clang, sound, toll), gella (echo, peal, ring, clang, sound). Additional references: Faroese, Denmark, clang. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kajahtaa (clang, ring, ringing, resound), helähdys (clang, ring), raikua (clang, ring, resound), kajahdus (clang, ring), helähtää (clang, ring, clink, sound), sointi (tone, clang, ring), soida (chime, peal, ring, sound, clang), kalskahdus (clang). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Français
| retentir (resound, boom, clang, reverberate, thunder), résonner (resound, echo, sound, to resound, resonate), bruit métallique (clang, ping), sonner (sound, ring, give a ring, peal, ring the bell), son métallique (clang), bruit retentissant (clang, whang), cliquetis (rattle, clatter, clicking, jangle, chink), rendre un son métallique (clang), gaffer (goof, gaff, hook, slip up, blunder), faire résonner (clang, clash, clink). Additional references: Français, France, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| French
| retentir (resound, boom, clang, reverberate, thunder), résonner (resound, echo, sound, to resound, resonate), bruit métallique (clang, ping), sonner (sound, ring, give a ring, peal, ring the bell), son métallique (clang), bruit retentissant (clang, whang), cliquetis (rattle, clatter, clicking, jangle, chink), rendre un son métallique (clang), gaffer (goof, gaff, hook, slip up, blunder), faire résonner (clang, clash, clink). Additional references: French, France, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| clingeraght (clang, toll, tang, tang as bell), cling (chime, clang, clink, toll of bell, chink). Additional references: Gaelg, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| clingeraght (clang, toll, tang, tang as bell), cling (chime, clang, clink, toll of bell, chink). Additional references: Gailck, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| German
| Klirren (clang, clank, tinkle, clink, rattle), Tönen (ring, tinge, clang, sound, tint), Klappern (clatter, chatter, clang, rattle, clapper), Klingen (sound, ring, clink, tingle, tinkle), Hüpfen (hop, frisk, skip, jump, leap), Hacken (chop, hack, to hack, hoe, Hoes), Hinken (limp, hobble, limping, limps, clang), Klingeln (ring, tinkle, jingle, bells, ring the bell), Rattern (clatter, chatter, rattle, clang, to clatter), Klimpern (jingle, strum, tinkle, chink, jangle). Additional references: German, Germany, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μεταλλικός ήχος (clang, clatter, rattle), κλαγγή (clang, clash, clank), κρωγμόσ (clang, caw, croak, honk, quack), κρότοσ (clank, rattle, chug, crunch, clack), κροτώ (clatter, snap, clap, chink, chug), κουδούνισμα (chime, clang, jingle, ringing), πλατάγημα (clang, splash), αντηχώ (echo, clang, reecho, resonate, resound). Additional references: Greek, Greece, Albania, clang. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| metallikos ikhos (clang, clatter, rattle), klangi (clang, clash, clank), krogmos (clang, caw, croak, honk, quack), krotos (clank, rattle, chug, crunch, clack), kroto (clatter, snap, clap, chink, chug), koidhounisma (chime, clang, jingle, ringing), platayma (clang, splash), andikho (echo, clang, reecho, resonate, resound). Additional references: Greek, Greece, Albania, clang. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਟਣ ਟਣ (clang), ਛਣਕ (clang, clink), ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, clang. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਟਣ ਟਣ (clang), ਛਣਕ (clang, clink), ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, clang. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| sonnen (blow, clang, ring, sound), rezone (clang, reason). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, clang. (volunteer & more translations) |
| Halh
| хангинах дуу (clang, tinkle), хангинах (blare, chink, clang, clank, jingle), жингэнэх (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Halh, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| khanginakh duu (clang, tinkle), khanginakh (blare, chink, clang, clank, jingle), zhingenekh (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Halh, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 뗑하고 울리다 (tang, clang), 그소리 (Gride, thrum, yip, champ, clang), 쾅울리다 (clang), 쨍그랑 (clang, clangor), 땡그랑 (clang, clangor), 금속이 서로 부딪치는 소리 (clang), 금속성 소리 (clang), 하고 울리다 (clang), 뗑 (clang), 철커덩하고 울리다 (clang). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, clang. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 뗑하고 울리다 (tang, clang), 그소리 (Gride, thrum, yip, champ, clang), 쾅울리다 (clang), 쨍그랑 (clang, clangor), 땡그랑 (clang, clangor), 금속이 서로 부딪치는 소리 (clang), 금속성 소리 (clang), 하고 울리다 (clang), 뗑 (clang), 철커덩하고 울리다 (clang). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, clang. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| לוצלצ (chime, clang, cling, clinging, ring), הִדְהֵד (clang, dong, echo, resonate, resound), דִּנְדּוּן (clang, dong, tintinnabulation, toll), צִלְצֵל (clang, clink, cymbal, ding, dong), צִלְצוּל (bell, clang, ding, jingle, ping). Additional references: Hebrew, Israel, clang. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| قعقع (clang, clank, clash, clatter, clink), قعقعة (clank, clash, clatter, rattle, clang), رنين (resonance, ringing, tinkle, peal, chink), قَعْقَعَ (clang, clank, clash, clatter, clink), قَعْقَعَة (clang, clank, clash, clatter, rattle), شَخْشَخَة (clang, clanged, clanging, clangor, clangored), جعله يرن (clang, tinkle), رن (ping, plunk, resonate, resound, ring), صوت الكركي (clang), أطلق صوتا كالكركي (clang). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, clang. (volunteer & more translations) |
| High German
| Klirren (clang, clank, tinkle, clink, rattle), Tönen (ring, tinge, clang, sound, tint), Klappern (clatter, chatter, clang, rattle, clapper), Klingen (sound, ring, clink, tingle, tinkle), Hüpfen (hop, frisk, skip, jump, leap), Hacken (chop, hack, to hack, hoe, Hoes), Hinken (limp, hobble, limping, limps, clang), Klingeln (ring, tinkle, jingle, bells, ring the bell), Rattern (clatter, chatter, rattle, clang, to clatter), Klimpern (jingle, strum, tinkle, chink, jangle). Additional references: High German, Germany, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| झनझनाना (chime, clang, clatter, jingle, tingle), ठनठनाना (clang, twang). Additional references: Hindi, India, Nepal, clang. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Klirren (clang, clank, tinkle, clink, rattle), Tönen (ring, tinge, clang, sound, tint), Klappern (clatter, chatter, clang, rattle, clapper), Klingen (sound, ring, clink, tingle, tinkle), Hüpfen (hop, frisk, skip, jump, leap), Hacken (chop, hack, to hack, hoe, Hoes), Hinken (limp, hobble, limping, limps, clang), Klingeln (ring, tinkle, jingle, bells, ring the bell), Rattern (clatter, chatter, rattle, clang, to clatter), Klimpern (jingle, strum, tinkle, chink, jangle). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| csengés (clang, tinkle, ring, ringing, tingle), zengés (peal, resonance, clang, ring, ringing), rikácsolás (clang, squawk), rikácsol (to clang, to scream, clang, scream, squawk), csenget (to clang, to ring the bell, rang, rung, to ring). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| dentang (chime, clang), berderang (clang, cling, clinging), berdentar (clang, peal), berdentang (clang, peal), dentar (clang), dencang (clang, rattle). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, clang. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| nkeneza (clang). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, clang. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sferragliare (clang, clatter, rattle, clank), fragore (bellow, clang, clangor, crash, thunder), clangore (clangor, clang, clangour, clash, screech), sferragliamento (clatter, clang, clanking, rattling, clank), sbattere fragorosamente (clang), echeggiare (echo, resound, clang, ring, ring out), suono squillante (clang, ringing), suonare (play, to play, sound, beep, chime), risuonare con clangore (clang), far risuonare (clang, rattle, resound, ring, tang). Additional references: Italian, Italy, Croatia, clang. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| לוצלצ (chime, clang, cling, clinging, ring), הִדְהֵד (clang, dong, echo, resonate, resound), דִּנְדּוּן (clang, dong, tintinnabulation, toll), צִלְצֵל (clang, clink, cymbal, ding, dong), צִלְצוּל (bell, clang, ding, jingle, ping). Additional references: Ivrit, Israel, clang. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 打ち鳴らす (to clang, to ring, ring, beat, clang), うちならす (clang, ring), がらん (clang, monastery, temple), かちんと鳴る (clang), かちん (clink, clang), 鳴らす (chime, sound, to beat, to chime, to ring), 鳴る (ring, sounding, to echo, to resound, to ring), 大きく鳴る (clang), 大きな音 (bang, clang), ガチンという音 (clang). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, clang. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| झनझनाना (chime, clang, clatter, jingle, tingle), ठनठनाना (clang, twang). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, clang. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| хангинах дуу (clang, tinkle), хангинах (blare, chink, clang, clank, jingle), жингэнэх (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| khanginakh duu (clang, tinkle), khanginakh (blare, chink, clang, clank, jingle), zhingenekh (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| झनझनाना (chime, clang, clatter, jingle, tingle), ठनठनाना (clang, twang). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, clang. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 뗑하고 울리다 (tang, clang), 그소리 (Gride, thrum, yip, champ, clang), 쾅울리다 (clang), 쨍그랑 (clang, clangor), 땡그랑 (clang, clangor), 금속이 서로 부딪치는 소리 (clang), 금속성 소리 (clang), 하고 울리다 (clang), 뗑 (clang), 철커덩하고 울리다 (clang). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, clang. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| patintaque (rattle, clatter, clicks, jangle, pinking), bistenclaque (rattle, clatter, clicks, jangle, pinking), bistanclaque (rattle, clatter, clicks, jangle, pinking), bistanclac (rattle, clatter, clicks, jangle, pinking). Additional references: Lyonnais, France, clang. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| csengés (clang, tinkle, ring, ringing, tingle), zengés (peal, resonance, clang, ring, ringing), rikácsolás (clang, squawk), rikácsol (to clang, to scream, clang, scream, squawk), csenget (to clang, to ring the bell, rang, rung, to ring). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, clang. (volunteer & more translations) |
| Manx
| clingeraght (clang, toll, tang, tang as bell), cling (chime, clang, clink, toll of bell, chink). Additional references: Manx, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| clingeraght (clang, toll, tang, tang as bell), cling (chime, clang, clink, toll of bell, chink). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| răsuna (clang), clinchet (clang, clink, chink, clicking noise, peal), zanganit (clank, tang, clang), zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), zãngãni (chink, clang, clank, clash, clatter), face sã zãngãneascã (clang), face sã rãsune (clang, peal, resound), a zangani (clang). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| хангинах дуу (clang, tinkle), хангинах (blare, chink, clang, clank, jingle), жингэнэх (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Mongol, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| khanginakh duu (clang, tinkle), khanginakh (blare, chink, clang, clank, jingle), zhingenekh (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Mongol, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| хангинах дуу (clang, tinkle), хангинах (blare, chink, clang, clank, jingle), жингэнэх (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| khanginakh duu (clang, tinkle), khanginakh (blare, chink, clang, clank, jingle), zhingenekh (chink, clang, clank, clink, ding). Additional references: Mongolian, Mongolia, clang. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਟਣ ਟਣ (clang), ਛਣਕ (clang, clink), ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, clang. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| صداى جرنگ جرنگ (clang, jingle, pong), صداى شيپور (clang, blast, tantara, trump), صداى بهم خوردن اسلحه (clang), صدا كردن (cry, clang, click, rustle), صدای جرنگ جرنگ (clang, jingle), صدای شیپور (blast, clang, trump), صدای بهم خوردن اسلحه (clang), صداکردن (clang, click, cry, rustle). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, clang. (volunteer & more translations) |
| Patois Stephanois
| bigancher (limp, limping, be crippled, be lame, clang). Additional references: Patois Stephanois, France, clang. (volunteer & more translations) |
| Persian
| صداى جرنگ جرنگ (clang, jingle, pong), صداى شيپور (clang, blast, tantara, trump), صداى بهم خوردن اسلحه (clang), صدا كردن (cry, clang, click, rustle), صدای جرنگ جرنگ (clang, jingle), صدای شیپور (blast, clang, trump), صدای بهم خوردن اسلحه (clang), صداکردن (clang, click, cry, rustle). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, clang. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| صداى جرنگ جرنگ (clang, jingle, pong), صداى شيپور (clang, blast, tantara, trump), صداى بهم خوردن اسلحه (clang), صدا كردن (cry, clang, click, rustle), صدای جرنگ جرنگ (clang, jingle), صدای شیپور (blast, clang, trump), صدای بهم خوردن اسلحه (clang), صداکردن (clang, click, cry, rustle). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, clang. (volunteer & more translations) |
| Polish
| szczęk (clang, rattle, clash, jingle), dzwonienie (ring, ringing, tinkle, clang, clash), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink), brzęknąć (beep, buzz, chink, clang, clank), chrzęścić (clank, crunch, clang, clash, clatter), dzwon (bell, chime, clang, clank, ringing), szczękać (rattle, clang, clank, clanking, clash), zabrzęczeć (buzz, clang, clank, clatter, click), zaszczękać (clang, clatter), brzęczeć (buzz, beep, clatter, tinkle, zoom). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| szczęk (clang, rattle, clash, jingle), dzwonienie (ring, ringing, tinkle, clang, clash), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink), brzęknąć (beep, buzz, chink, clang, clank), chrzęścić (clank, crunch, clang, clash, clatter), dzwon (bell, chime, clang, clank, ringing), szczękać (rattle, clang, clank, clanking, clash), zabrzęczeć (buzz, clang, clank, clatter, click), zaszczękać (clang, clatter), brzęczeć (buzz, beep, clatter, tinkle, zoom). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Polski
| szczęk (clang, rattle, clash, jingle), dzwonienie (ring, ringing, tinkle, clang, clash), brzęczenie (buzz, hum, tinkle, zoom, chink), brzęknąć (beep, buzz, chink, clang, clank), chrzęścić (clank, crunch, clang, clash, clatter), dzwon (bell, chime, clang, clank, ringing), szczękać (rattle, clang, clank, clanking, clash), zabrzęczeć (buzz, clang, clank, clatter, click), zaszczękać (clang, clatter), brzęczeć (buzz, beep, clatter, tinkle, zoom). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, clang. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tinir (jingle, tinkle, clink, clang, clank), tinido (tinkle, jingle, clang, clink, chime), soar (sound, ring, peal, buzz, clang), grasnar (caw, croak, gaggle, quack, honk), bumbum (clang, ass, breech, butt, buttocks), som estridente (clang, pluperfect, strident delivery), se pegar a (clang, cling, clinging), ressoar (echo, rebound, resound, rumble, to resound), pegar (pick up, get, take, catch, lay hold of), grasnido (caw, clang, quack, squawk, cackling). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, clang. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਟਣ ਟਣ (clang), ਛਣਕ (clang, clink), ਸ਼ੋਰ (noise, clang, clangour, cry). Additional references: Punjabi, India, Kenya, clang. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| răsuna (clang), clinchet (clang, clink, chink, clicking noise, peal), zanganit (clank, tang, clang), zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), zãngãni (chink, clang, clank, clash, clatter), face sã zãngãneascã (clang), face sã rãsune (clang, peal, resound), a zangani (clang). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| răsuna (clang), clinchet (clang, clink, chink, clicking noise, peal), zanganit (clank, tang, clang), zãngãnit (chink, clang, clangour, clank, clash), zãngãni (chink, clang, clank, clash, clatter), face sã zãngãneascã (clang), face sã rãsune (clang, peal, resound), a zangani (clang). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| ringa (dial, clang, humble, little, scanty), skalla (clang, head, peal, resound, ring), klang (clang, ring, twang, booming, intonation), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor), klinga (blade, chime, ring, tinkle, sawblade), skramla (rattle, clatter, clack, clang, clank), skrällande (clang, cracking), skrälla (blare, crash, clang, clap, clash), skall (barking, shall, must, ought, will), klämta (toll, chime, knell, clang). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, clang. (volunteer & more translations) |
| Russian
| лязг (clang, chunking, clash, ding-dong), курлыканье (clang), бряцать (clang), лязгать лязг (clang, clank), лязгать (clang). Additional references: Russian, Russia, China, clang. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| lyazg (clang, chunking, clash, ding-dong), kurlykanʹe (clang), bryatsatʹ (clang), lyazgatʹ lyazg (clang, clank), lyazgatʹ (clang). Additional references: Russian, Russia, China, clang. (volunteer & more translations) |
| Russki
| лязг (clang, chunking, clash, ding-dong), курлыканье (clang), бряцать (clang), лязгать лязг (clang, clank), лязгать (clang). Additional references: Russki, Russia, China, clang. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| lyazg (clang, chunking, clash, ding-dong), kurlykanʹe (clang), bryatsatʹ (clang), lyazgatʹ lyazg (clang, clank), lyazgatʹ (clang). Additional references: Russki, Russia, China, clang. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| gliong (clang, jingle, ringing noise), gliogar (clang), gleadhraich (din, rattling, bluster, blustering, clang). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zvečati (clang, tinkle, chink, clangour, clank), zazvečati (clang, clangour, clink), zveknuti (clang, clangour, clink, hit, smack), zveket (clank, jingle, bang, chink, clang), zveka (tinkle, clang, clangour, clink, ting), zvek (clang, ting), zazvoniti (clang, clangour, peal of laughter, ring, tinkle), krik (clamor, clang, creak, cry, hoot), jeka (blare, clang, echo, resonance), jek (prime, blare, clang, height, hey day). Additional references: Serbian (transliteration), clang. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เสียงกระทบกันของโลหะ (jingle, clang, clink, ringing), ส่งเสียงดังกังวาน (clang, peal, ring), ทำให้เกิดเสียงของโลหะกระทบกัน (clang, tang), ทำเสียงสะท้อน (clang, peal, ring). Additional references: Siamese, Thailand, clang. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zniet (clang, sound, sounded, sounder, soundest), zvonivy zvuk (cling, clinging, clang), zvonivý zvuk (clang), znieť (clang, ding, go, read, resound). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zniet (clang, sound, sounded, sounder, soundest), zvonivy zvuk (cling, clinging, clang), zvonivý zvuk (clang), znieť (clang, ding, go, read, resound). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, clang. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| շառաչյուն (clang, clank, clatter), հնչեցնել (clang), շաչյուն (clang, clank, click), շաչել (clack, clang, click, crackle), հնչել (to sound, blew, blow, blown, clang). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, clang. (volunteer & more translations) |
| Sotho
| tsirima (clang, jump foreword, ring, spout out), tsirinya (cause to clang, cause to ring, chirp, screech), tsirimêtša (bind strongly, bite, cause to clang, cause to ring). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, clang. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| sonido metálico (clang, clink, jangle, jingle, ring), sonar (sound, ring, blare, blow, clang), resonar (resound, echo, resonate, to resound, clang), resonante (resonant, ringing, sonorous, sounding, booming), golpear haciendo resonar (clang), sonido metálico resonante (clang), hacer sonar (clank, clatter, jingle, ring, chink), hacer estruendo (roar, clang, clangor, clangour, clatter), estruendo (clangor, peal, roar, clamor, clamour). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, clang. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เสียงกระทบกันของโลหะ (jingle, clang, clink, ringing), ส่งเสียงดังกังวาน (clang, peal, ring), ทำให้เกิดเสียงของโลหะกระทบกัน (clang, tang), ทำเสียงสะท้อน (clang, peal, ring). Additional references: Standard Thai, Thailand, clang. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kajahtaa (clang, ring, ringing, resound), helähdys (clang, ring), raikua (clang, ring, resound), kajahdus (clang, ring), helähtää (clang, ring, clink, sound), sointi (tone, clang, ring), soida (chime, peal, ring, sound, clang), kalskahdus (clang). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kajahtaa (clang, ring, ringing, resound), helähdys (clang, ring), raikua (clang, ring, resound), kajahdus (clang, ring), helähtää (clang, ring, clink, sound), sointi (tone, clang, ring), soida (chime, peal, ring, sound, clang), kalskahdus (clang). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| ringa (dial, clang, humble, little, scanty), skalla (clang, head, peal, resound, ring), klang (clang, ring, twang, booming, intonation), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor), klinga (blade, chime, ring, tinkle, sawblade), skramla (rattle, clatter, clack, clang, clank), skrällande (clang, cracking), skrälla (blare, crash, clang, clap, clash), skall (barking, shall, must, ought, will), klämta (toll, chime, knell, clang). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, clang. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| ringa (dial, clang, humble, little, scanty), skalla (clang, head, peal, resound, ring), klang (clang, ring, twang, booming, intonation), skrammel (clang, rattle, chatter, clack, clangor), klinga (blade, chime, ring, tinkle, sawblade), skramla (rattle, clatter, clack, clang, clank), skrällande (clang, cracking), skrälla (blare, crash, clang, clap, clash), skall (barking, shall, must, ought, will), klämta (toll, chime, knell, clang). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, clang. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เสียงกระทบกันของโลหะ (jingle, clang, clink, ringing), ส่งเสียงดังกังวาน (clang, peal, ring), ทำให้เกิดเสียงของโลหะกระทบกัน (clang, tang), ทำเสียงสะท้อน (clang, peal, ring). Additional references: Thai, Thailand, clang. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เสียงกระทบกันของโลหะ (jingle, clang, clink, ringing), ส่งเสียงดังกังวาน (clang, peal, ring), ทำให้เกิดเสียงของโลหะกระทบกัน (clang, tang), ทำเสียงสะท้อน (clang, peal, ring). Additional references: Thaiklang, Thailand, clang. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| çınlamak (clang, tinkle, sing, ting, resound), tınlama (clang, resonance, clank, clangor, clangour), tınlamak (clang, ding, resonate, resound, clink), çınlama (clang, clangor, clank, ringing, singing), yüksek sesle çalmak (clang, blare), madeni ses (clank, chink, clang, clangor, tang), sesli çaldırmak (clang), çınlatmak (tinkle, ring, clink, ding, ting), şıkırdamak (clank, burble, chink, clang, clangor), şıkırdatmak (clank, chink, clang, clangor, clangour). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, clang. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Металўчний Звук (clang), галас (din, hubbub, Babel, noise, ballyhoo), дзвеніти (clang, clink, jingle, chime, chink), курликати (clang), крик (cry, shout, yell, alarm, call), клацати (click, champ, chatter, clabber, clang), клацання (click, chatter, clabber, clang, fillip), металічний звук (clang), зойк (clang, cry, exclamation, shriek, squall), брязкіт (clang, clangor, clash, clatter, ding-dong). Additional references: Ukrainian, clang. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| metalўchniy zvuk (clang), galas (din, hubbub, Babel, noise, ballyhoo), dzvenіti (clang, clink, jingle, chime, chink), kurlikati (clang), krik (cry, shout, yell, alarm, call), klatsati (click, champ, chatter, clabber, clang), klatsannya (click, chatter, clabber, clang, fillip), metalіchniy zvuk (clang), zoyk (clang, cry, exclamation, shriek, squall), bryazkіt (clang, clangor, clash, clatter, ding-dong). Additional references: Ukrainian, clang. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| تُو تُو ۔ بھوں بھوں (clang, clangour), جھنکارنا ۔ چھنکارنا ۔ کھڑکھڑانا ۔ ٹھن ٹھنانا (clang), جھنکار ۔ کھڑکھڑاہٹ (clang, clangour), انہوں نے اپنے ہتھیار کھڑکھڑائے (clang). Additional references: Urdu, Pakistan, India, clang. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| danga jo (clang), danga (clang), danbateko (bang, boom, clang, crash, slam), danbada (bang, boom, clang, crash, thud). Additional references: Vascuense, Spain, clang. (volunteer & more translations) |
| Venda
| ndelee (clang resound). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, clang. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| tinc (clang, ring, tinkle, jingle), clonc (addled, clank, gossip, clang). Additional references: Welsh, United Kingdom, clang. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| tingull i mprehtë metalik (clang), tingëllimë (bell, carillon, chime, clang, clicking), tingëllim (bell, carillon, chime, clang, clicking), kërcëlloj (chatter, clang, clank, gnash, grate). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), clang. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| nkeneza (clang). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, clang. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| nkeneza (clang). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, clang. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |