Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Pastime

Part of Speech Definition
Noun 1. A diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly); "sailing is her favorite pastime"; "his main pastime is gambling".[Wordnet]
2. That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion.[Websters].
Verb 1. To sport; to amuse one's self.[Websters]
2. Base verb from the following inflections: pastiming, pastimed, pastimes, pastimer, pastimers, pastimingly and pastimedly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Pastime" is a common misspelling or typo for: pastimes, pastimed, pastimer.

Date "Pastime" was first used in popular English literature: sometime before 1120. (references)

Specialty Definition: Pastime

Domain Definition
Satire PASTIME, n. A device for promoting dejection. Gentle exercise for intellectual debility. Source: Devil's Dictionary
Noah Webster [Noun] Sport; amusement; diversion; that which amuses and serves to make time pass agreeably.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary 1: [Noun] That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion; games 1776, Adam Smith, The Wealth of Nations, Hunting and fishing, the most important employments of mankind in the rude state of society, become in its advanced state their most agreeable amusements, and they pursue for pleasure what they once followed from necessity. In the advanced state of society, therefore, they are all very poor people who follow as a trade what other people pursue as a pastime. 1883, Mark Twain, Life on the Mississippi, ...lax court morals and the absurd chivalry business were in full feather, and the joust and the tournament were the frequent pastime of titled fine gentlemen who could fight better than they could spell... (references)
  2: [Verb] (intransitive, obsolete) To sport; to amuse oneself. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Pastime

Expressions Definition
ACE Pastime Hardware A chain of small and medium hardware stores in the United States. (references)
American Pastime American Pastime is the fourteenth album by American rock band Three Dog Night, released in 1976 (see 1976 in music). (references)
National pastime A National Pastime is a sport or game that is consider to be a culturally intrinsic part of a country or nation. The term national pastime is mainly used in North American English. In British English the term national sport is used. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: Pastime

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
American Pastime 14     American Pastime 14
Pastime with Good Company 14     American Pastime (film) 8
His Favourite Pastime 11     His Favourite Pastime 11
American Pastime (film) 8     Pastime Variations 2
Pastime Variations 2     Pastime with Good Company 14

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Pastime

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya تسلية (entertainment, amusement, distraction, pastime, diversion), لهو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), كل ما يسليك (pastime), تَسْلِيَة (amusement, distraction, diversion, entertainment, fun), لَهْو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), تسالي (amusement, amusements, pastime), سَلْوَى (consolation, amusement, amusements, comfort, comforted), تَسَلٍّ (amusement, amusements, distraction, distractions, diversion). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha تسلية (entertainment, amusement, distraction, pastime, diversion), لهو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), كل ما يسليك (pastime), تَسْلِيَة (amusement, distraction, diversion, entertainment, fun), لَهْو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), تسالي (amusement, amusements, pastime), سَلْوَى (consolation, amusement, amusements, comfort, comforted), تَسَلٍّ (amusement, amusements, distraction, distractions, diversion). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
Albanian kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Andhra పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Andhra, India, pastime. (volunteer & more translations)
Arabic تسلية (entertainment, amusement, distraction, pastime, diversion), لهو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), كل ما يسليك (pastime), تَسْلِيَة (amusement, distraction, diversion, entertainment, fun), لَهْو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), تسالي (amusement, amusements, pastime), سَلْوَى (consolation, amusement, amusements, comfort, comforted), تَسَلٍّ (amusement, amusements, distraction, distractions, diversion). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
Armenian հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Arnaut kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia liburan (vacation, pastime, holiday, holidays, vacations), selingan (variation, variety, interlude, pastime, variations), permainan (game, performance, play, histrionic, pastime). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, pastime. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Balgarski забавление (amusement, enjoyment, entertainment, jolly, pastime), игра (game, play, pastime, recreation, scamper), развлечение (amusement, avocation, distraction, divertissement, enjoyment). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, pastime. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) zabavlenie (amusement, enjoyment, entertainment, jolly, pastime), igra (game, play, pastime, recreation, scamper), razvlechenie (amusement, avocation, distraction, divertissement, enjoyment). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, pastime. (volunteer & more translations)
Belarusan ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Belarusian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Belorussian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Bielorussian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Bisayan kalingawan (amusement, entertainment, hobby, pastime, pleasure). Additional references: Bisayan, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Bohemian zábava (pastime, amusement, entertainment, treat, distraction), zabava (amusement, amusment, distraction, divertissement, entertainment), razonoda (amusement, distraction, entertainment, hobby, pastime), hobi (hobby, leisure, pastime), dokolica (idleness, leisure, pastime, spare time), kratochvíle (dissipation, amusement, distraction, diversion, resource), hra (game, play, melodrama, performance, rubber), sport (sports, Sport, athletics, pastime, sportsmanship), rekreace (recreation, holiday, resort, holidays, pastime). Additional references: Bohemian, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese passatempo (hobby, pastime, avocation, game, hobbies), pastilha (tablet, chip, lozenge, pastille, pellet), entretenimento (amusement, entertainment, pastime), divertimento (amusement, fun, entertainment, distraction, frolic). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, pastime. (volunteer & more translations)
Bulgarian забавление (amusement, enjoyment, entertainment, jolly, pastime), игра (game, play, pastime, recreation, scamper), развлечение (amusement, avocation, distraction, divertissement, enjoyment). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, pastime. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) zabavlenie (amusement, enjoyment, entertainment, jolly, pastime), igra (game, play, pastime, recreation, scamper), razvlechenie (amusement, avocation, distraction, divertissement, enjoyment). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, pastime. (volunteer & more translations)
Byelorussian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Cebuano kalingawan (amusement, entertainment, hobby, pastime, recreation). Additional references: Cebuano, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Central Danish tidsfordriv (pastime). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, pastime. (volunteer & more translations)
Central Mongolian цэнгэл (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), тоглоом (frolic, game, jape, jest, jocularity), зугаа (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) tsengel (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), togloom (frolic, game, jape, jest, jocularity), zugaa (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Central Tai เครื่องหย่อนใจ (pastime), สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา (amusement, hobby, pastime, recreation), การพักผ่อนหย่อนใจ (amusement, pastime, recreation, recuperation, refreshment), งานพิเศษ (sideline, avocation, hobby, pastime), งานอดิเรก (avocation, hobby, pastime, pursuit). Additional references: Central Tai, Thailand, pastime. (volunteer & more translations)
Cestina zábava (pastime, amusement, entertainment, treat, distraction), zabava (amusement, amusment, distraction, divertissement, entertainment), razonoda (amusement, distraction, entertainment, hobby, pastime), hobi (hobby, leisure, pastime), dokolica (idleness, leisure, pastime, spare time), kratochvíle (dissipation, amusement, distraction, diversion, resource), hra (game, play, melodrama, performance, rubber), sport (sports, Sport, athletics, pastime, sportsmanship), rekreace (recreation, holiday, resort, holidays, pastime). Additional references: Cestina, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 消遣 (amusement, diversion, pastime), 副业 (pastime, sideline occupation). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, pastime. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 副业 (sideline, pastime, sideline occupation, avocation, by-line), 娱乐 (entertainment, amusement, recreation, amusements, disport), 消遣 (pastime, amusement, diversion, pastimes, recreational). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 消遣 (diversion, amusement, pastime, pastimes, relief), 副業 (sideline, pastime, sideline occupation, avocation, by-work), 娛樂 (entertainment, amusement, recreation, amuse, distraction). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Cornish gwary (game, pastime, to play). Additional references: Cornish, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Corse trastugliu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), trastuddu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), inavertenza (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind), divertimentu (game, fun, entertainment, leisure, amusement), distrazione (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind). Additional references: Corse, France, Italy, pastime. (volunteer & more translations)
Corsi trastugliu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), trastuddu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), inavertenza (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind), divertimentu (game, fun, entertainment, leisure, amusement), distrazione (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind). Additional references: Corsi, France, Italy, pastime. (volunteer & more translations)
Corsican trastugliu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), trastuddu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), inavertenza (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind), divertimentu (game, fun, entertainment, leisure, amusement), distrazione (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind). Additional references: Corsican, France, Italy, pastime. (volunteer & more translations)
Corso trastugliu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), trastuddu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), inavertenza (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind), divertimentu (game, fun, entertainment, leisure, amusement), distrazione (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind). Additional references: Corso, France, Italy, pastime. (volunteer & more translations)
Corsu trastugliu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), trastuddu (entertainment, misappropriation, amusement, distraction, fun), inavertenza (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind), divertimentu (game, fun, entertainment, leisure, amusement), distrazione (amusement, distraction, diversion, fun, absence of mind). Additional references: Corsu, France, Italy, pastime. (volunteer & more translations)
Croatian razonoda (amusement, pastime, recreation, entertainment, hobby), zabava (amusement, merriment, pastime, revel, fun), dokolica (leisure, idleness, pastime). Additional references: Croatian, Croatia, pastime. (volunteer & more translations)
Curnoack gwary (game, pastime, to play). Additional references: Curnoack, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Czech zábava (pastime, amusement, entertainment, treat, distraction), zabava (amusement, amusment, distraction, divertissement, entertainment), razonoda (amusement, distraction, entertainment, hobby, pastime), hobi (hobby, leisure, pastime), dokolica (idleness, leisure, pastime, spare time), kratochvíle (dissipation, amusement, distraction, diversion, resource), hra (game, play, melodrama, performance, rubber), sport (sports, Sport, athletics, pastime, sportsmanship), rekreace (recreation, holiday, resort, holidays, pastime). Additional references: Czech, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian distracite (pastime), joc (game, acting, games, gaming, pastime), distracţie (entertainment, fun, pastime, recreation, sport), zãbavã (amusement, delay, pastime, retardation, tardiness), distractie (merriment, merriments, sport, sports, pastime), amuzament (amusement, amusements, entertainment, recreation, dalliance). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Danish tidsfordriv (pastime). Additional references: Danish, Denmark, Germany, pastime. (volunteer & more translations)
Dansk tidsfordriv (pastime). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, pastime. (volunteer & more translations)
Dari مشغوليات (pastime, hobby), ورزش (exercise, callisthenics, pastime, ploy, practice), تفريح (recreation, amusement, diversion, divertimento, fun), سرگرمى (amusement, pastime, amusements, avocation, diversion), كاروقت گذران (pastime), سرگرمي (amusement, avocation, diversion, divertimento, divertissement), مشغولیات (hobby, pastime), کاروقت گذران (pastime), تفریح (diversion, gust, jaunt, pastime, play), سرگرمی (amusement, avocation, diversion, fun, game). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, pastime. (volunteer & more translations)
Deutsch Liebhaberei (hobby, antiquarianism, fancy, activity, amateurism), Hobby (hobby, fad, recreation, amateurism, pastime), Zeitvertrieb (pastime), der Zeitvertreib (amusement, pastime), Belustigung (amusement, merriment, merrymaking, pastime), Zeitvertreib (pastime, pastimes, play, amusement, beguilement), die Lieblingsbeschäftigung (favorite occupation, favourite occupation, favourite pastime, hobby), Nationalsport (National pastime). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Dutch tijdverdrijf (pastime, amusement, sport), týdpassering (pastime), -passering (pastime), -dorting (pastime), tijdsbesteding (pastime). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, pastime. (volunteer & more translations)
Eesti meelelahutus (amusement, entertainment, diversion, pastime, distraction), ajaviide (pastime, amusement, entertainment, resource), ajaviiteks (as a pastime). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, pastime. (volunteer & more translations)
Ena հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Ermenice հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Estonian meelelahutus (amusement, entertainment, diversion, pastime, distraction), ajaviide (pastime, amusement, entertainment, resource), ajaviiteks (as a pastime). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, pastime. (volunteer & more translations)
Filipino libangan (amusement, hobby, pastime, entertainment, fun), pamparaan ng panahon (pastime). Additional references: Filipino, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Finnish ajankulu (pastime), ajanviete (amusement, entertainment, amusements, distraction, distractions), ajanhukkaviete (pastime). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Forézien galorou (fun, entertainment, amusement, diversion, misappropriation). Additional references: Forézien, pastime. (volunteer & more translations)
Français amusette (pastime, diversion), passe-temps (amusement, hobby, pastime), hobbies (hobby, pastime), hobby (hobby, handicraft, pastime), distraction (amusement, distraction, fun, absence of mind, abstraction), divertissement (entertainment, amusement, diversion, misappropriation, merriment), Sport national (National pastime). Additional references: Français, France, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
French amusette (pastime, diversion), passe-temps (amusement, hobby, pastime), hobbies (hobby, pastime), hobby (hobby, handicraft, pastime), distraction (amusement, distraction, fun, absence of mind, abstraction), divertissement (entertainment, amusement, diversion, misappropriation, merriment), Sport national (National pastime). Additional references: French, France, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
Gaelg gamman ceau emshir (pastime), gamman ceau emshyr (pastime). Additional references: Gaelg, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Gailck gamman ceau emshir (pastime), gamman ceau emshyr (pastime). Additional references: Gailck, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Gentoo పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Gentoo, India, pastime. (volunteer & more translations)
Georgian დროს ტარება (amuse, pastime). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, pastime. (volunteer & more translations)
German Liebhaberei (hobby, antiquarianism, fancy, activity, amateurism), Hobby (hobby, fad, recreation, amateurism, pastime), Zeitvertrieb (pastime), der Zeitvertreib (amusement, pastime), Belustigung (amusement, merriment, merrymaking, pastime), Zeitvertreib (pastime, pastimes, play, amusement, beguilement), die Lieblingsbeschäftigung (favorite occupation, favourite occupation, favourite pastime, hobby), Nationalsport (National pastime). Additional references: German, Germany, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Gilbertese te takakaro (amusement, diversion, entertainment, game, pastime), te kakibotu (amusement, diversion, hobby, pastime, recreation). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, pastime. (volunteer & more translations)
Greek απασχόληση (pastime, activity, engrossment, livelihood, station), χόμπι (hobby, pastime), ενασχόληση (hobby, pastime, pursuit, pursuits, avocation), απασχόληση για να περνά η ώρα (pastime), διασκέδαση (amusement, diversion, entertainment, frolic, fun). Additional references: Greek, Greece, Albania, pastime. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) apaskholisi (pastime, activity, engrossment, livelihood, station), khombi (hobby, pastime), enaskholisi (hobby, pastime, pursuit, pursuits, avocation), apaskholisi ya na perna i ora (pastime), dhiaskedhasi (amusement, diversion, entertainment, frolic, fun). Additional references: Greek, Greece, Albania, pastime. (volunteer & more translations)
Gruzinski დროს ტარება (amuse, pastime). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, pastime. (volunteer & more translations)
Gujarati વિહાર (pastime). Additional references: Gujarati, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Gujerathi વિહાર (pastime). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Gujerati વિહાર (pastime). Additional references: Gujerati, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Gujrathi વિહાર (pastime). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਤਫ਼ਰੀਹ (pastime, recess), ਮਸ਼ਕੂਲਾ (amusement, pastime), ਖੇਡ (acting, freak, game, marvel, pastime), ਸ਼ੁਗਲ (amusement, avocation, pastime, recreation, sport), ਵਿਹਾਰ (abbey, pastime). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਤਫ਼ਰੀਹ (pastime, recess), ਮਸ਼ਕੂਲਾ (amusement, pastime), ਖੇਡ (acting, freak, game, marvel, pastime), ਸ਼ੁਗਲ (amusement, avocation, pastime, recreation, sport), ਵਿਹਾਰ (abbey, pastime). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Haieren հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Halh цэнгэл (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), тоглоом (frolic, game, jape, jest, jocularity), зугаа (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Halh, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) tsengel (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), togloom (frolic, game, jape, jest, jocularity), zugaa (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Halh, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 기분 전환 (distraction, pastime, refection, relaxation, diversion), 심심풀이 (beguiler, resource, beguiling one's hours, killing time, pastime), 놀이 (play, disport, game, breechblock, fun), 오락 (pastime, divertissement, game, play, amusement). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, pastime. (volunteer & more translations)
Hanguohua 기분 전환 (distraction, pastime, refection, relaxation, diversion), 심심풀이 (beguiler, resource, beguiling one's hours, killing time, pastime), 놀이 (play, disport, game, breechblock, fun), 오락 (pastime, divertissement, game, play, amusement). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, pastime. (volunteer & more translations)
Hebrew יוליב (pastime), משחק (game, acting, pastime, play, plaything), תַּחְבִּיב (avocation, hobby, pastime), שעשוע (amusement, delight, enjoyment, entertainment, fun), בִּלּוּי (fun, pastime, recreation), בִּדּוּר (amusement, dissipation, divertissement, entertainment, frolic). Additional references: Hebrew, Israel, pastime. (volunteer & more translations)
High Arabic تسلية (entertainment, amusement, distraction, pastime, diversion), لهو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), كل ما يسليك (pastime), تَسْلِيَة (amusement, distraction, diversion, entertainment, fun), لَهْو (amusement, distraction, fun, pastime, sport), تسالي (amusement, amusements, pastime), سَلْوَى (consolation, amusement, amusements, comfort, comforted), تَسَلٍّ (amusement, amusements, distraction, distractions, diversion). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, pastime. (volunteer & more translations)
High German Liebhaberei (hobby, antiquarianism, fancy, activity, amateurism), Hobby (hobby, fad, recreation, amateurism, pastime), Zeitvertrieb (pastime), der Zeitvertreib (amusement, pastime), Belustigung (amusement, merriment, merrymaking, pastime), Zeitvertreib (pastime, pastimes, play, amusement, beguilement), die Lieblingsbeschäftigung (favorite occupation, favourite occupation, favourite pastime, hobby), Nationalsport (National pastime). Additional references: High German, Germany, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Hiligainon kalingawan (amusement, entertainment, hobby, pleasure, pastime). Additional references: Hiligainon, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Hiligaynon kalingawan (amusement, entertainment, hobby, pleasure, pastime). Additional references: Hiligaynon, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Hindi विहार (pastime, convent, monastery), खेलकूद (frolic, pastime), लीला (game, pageant, pastime, show, spectacle), क्रीडा (amusement, pastime), मनबहलाव (amusement, entertainment, pastime). Additional references: Hindi, India, Nepal, pastime. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Liebhaberei (hobby, antiquarianism, fancy, activity, amateurism), Hobby (hobby, fad, recreation, amateurism, pastime), Zeitvertrieb (pastime), der Zeitvertreib (amusement, pastime), Belustigung (amusement, merriment, merrymaking, pastime), Zeitvertreib (pastime, pastimes, play, amusement, beguilement), die Lieblingsbeschäftigung (favorite occupation, favourite occupation, favourite pastime, hobby), Nationalsport (National pastime). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Hungarian idõtöltés (amusement, diversion, pastime, ploy, sport), idotöltés (pastime), szórakozás (amusement, recreation, sport, entertainment, fun). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Ikiribati te takakaro (amusement, diversion, entertainment, game, pastime), te kakibotu (amusement, diversion, hobby, pastime, recreation). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, pastime. (volunteer & more translations)
Ilonggo kalingawan (amusement, entertainment, hobby, pleasure, pastime). Additional references: Ilonggo, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Indonesian liburan (vacation, pastime, holiday, holidays, vacations), selingan (variation, variety, interlude, pastime, variations), permainan (game, performance, play, histrionic, pastime). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, pastime. (volunteer & more translations)
Italian passatempo (pastime, hobby, diversion, pursuit, amusement), hobby (hobby, avocation, hobbies, pastime), diporto (pastime, sport, recreation, amusement, behave), divertimento (amusement, entertainment, fun, pleasure, recreation), svago (amusement, leisure, avocation, relaxation, pastime). Additional references: Italian, Italy, Croatia, pastime. (volunteer & more translations)
Ivrit יוליב (pastime), משחק (game, acting, pastime, play, plaything), תַּחְבִּיב (avocation, hobby, pastime), שעשוע (amusement, delight, enjoyment, entertainment, fun), בִּלּוּי (fun, pastime, recreation), בִּדּוּר (amusement, dissipation, divertissement, entertainment, frolic). Additional references: Ivrit, Israel, pastime. (volunteer & more translations)
Japanese 遊び事 (diversion, game, pastime, recreation), 娯楽 (amusement, pleasure, pastime, sport, entertainment), どうらく (dissipated, dissipation, hobby, pastime), あそびごと (diversion, game, pastime, recreation), 遊び (playing, play, game, amusement, backlash), 慰み (comfort, consolation, amusement, pastime, sport), 気晴らし (recreation, distraction, diversion, relaxation, relief), 気晴し (pastime), 楽しみ (enjoyment, pleasure, fun, amusement, comfort), レクリエーション (recreation, pastime, re-creation, relaxation, recreations). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, pastime. (volunteer & more translations)
Kartuli დროს ტარება (amuse, pastime). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, pastime. (volunteer & more translations)
Kernewek gwary (game, pastime, to play). Additional references: Kernewek, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Kernowek gwary (game, pastime, to play). Additional references: Kernowek, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Khadi Boli विहार (pastime, convent, monastery), खेलकूद (frolic, pastime), लीला (game, pageant, pastime, show, spectacle), क्रीडा (amusement, pastime), मनबहलाव (amusement, entertainment, pastime). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, pastime. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian цэнгэл (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), тоглоом (frolic, game, jape, jest, jocularity), зугаа (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) tsengel (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), togloom (frolic, game, jape, jest, jocularity), zugaa (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Khari Boli विहार (pastime, convent, monastery), खेलकूद (frolic, pastime), लीला (game, pageant, pastime, show, spectacle), क्रीडा (amusement, pastime), मनबहलाव (amusement, entertainment, pastime). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, pastime. (volunteer & more translations)
Kiribati te takakaro (amusement, diversion, entertainment, game, pastime), te kakibotu (amusement, diversion, hobby, pastime, recreation). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, pastime. (volunteer & more translations)
Kisuaheli zungumzo (amusement, conversation, gossip, pastime), mazungumzo (conversation, amusement, chat, conversations, discussion), maongezi (amusement, chat, conversation, gossip, pastime). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, pastime. (volunteer & more translations)
Kiswahili zungumzo (amusement, conversation, gossip, pastime), mazungumzo (conversation, amusement, chat, conversations, discussion), maongezi (amusement, chat, conversation, gossip, pastime). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, pastime. (volunteer & more translations)
Korean 기분 전환 (distraction, pastime, refection, relaxation, diversion), 심심풀이 (beguiler, resource, beguiling one's hours, killing time, pastime), 놀이 (play, disport, game, breechblock, fun), 오락 (pastime, divertissement, game, play, amusement). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, pastime. (volunteer & more translations)
Langadoc soulas (pleasure, approval, entertainment, fun, pleasantness). Additional references: Langadoc, France, pastime. (volunteer & more translations)
Languedoc soulas (pleasure, approval, entertainment, fun, pleasantness). Additional references: Languedoc, France, pastime. (volunteer & more translations)
Languedocien soulas (pleasure, approval, entertainment, fun, pleasantness). Additional references: Languedocien, France, pastime. (volunteer & more translations)
Latvian spēle (game, pastime, play), laika kavēklis (amusement, entertainment, fun, pastime, recreation). Additional references: Latvian, Latvia, pastime. (volunteer & more translations)
Latviska spēle (game, pastime, play), laika kavēklis (amusement, entertainment, fun, pastime, recreation). Additional references: Latviska, Latvia, pastime. (volunteer & more translations)
Lenape achgiguwewagan (pastime, sport). Additional references: Lenape, USA, pastime. (volunteer & more translations)
Lengadoucian soulas (pleasure, approval, entertainment, fun, pleasantness). Additional references: Lengadoucian, France, pastime. (volunteer & more translations)
Lenni-Lenape achgiguwewagan (pastime, sport). Additional references: Lenni-Lenape, USA, pastime. (volunteer & more translations)
Lettisch spēle (game, pastime, play), laika kavēklis (amusement, entertainment, fun, pastime, recreation). Additional references: Lettisch, Latvia, pastime. (volunteer & more translations)
Lettish spēle (game, pastime, play), laika kavēklis (amusement, entertainment, fun, pastime, recreation). Additional references: Lettish, Latvia, pastime. (volunteer & more translations)
Magyar idõtöltés (amusement, diversion, pastime, ploy, sport), idotöltés (pastime), szórakozás (amusement, recreation, sport, entertainment, fun). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, pastime. (volunteer & more translations)
Maharashtra विहार (pastime). Additional references: Maharashtra, India, pastime. (volunteer & more translations)
Maharathi विहार (pastime). Additional references: Maharathi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Malay hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Malayu hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Malhatee विहार (pastime). Additional references: Malhatee, India, pastime. (volunteer & more translations)
Maltese passatemp (pastime). Additional references: Maltese, Malta, pastime. (volunteer & more translations)
Malti passatemp (pastime). Additional references: Malti, Malta, pastime. (volunteer & more translations)
Manx gamman ceau emshir (pastime), gamman ceau emshyr (pastime). Additional references: Manx, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic gamman ceau emshir (pastime), gamman ceau emshyr (pastime). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Maori runaruna (hobby, pastime). Additional references: Maori, New Zealand, pastime. (volunteer & more translations)
Marathi विहार (pastime). Additional references: Marathi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Marthi विहार (pastime). Additional references: Marthi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Melaju hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Melayu hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Moksha ваймама (comfort, pastime, rest). Additional references: Moksha, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Moksha (transliteration) vaymama (comfort, pastime, rest). Additional references: Moksha, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mokshan ваймама (comfort, pastime, rest). Additional references: Mokshan, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mokshan (transliteration) vaymama (comfort, pastime, rest). Additional references: Mokshan, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Moldavian distracite (pastime), joc (game, acting, games, gaming, pastime), distracţie (entertainment, fun, pastime, recreation, sport), zãbavã (amusement, delay, pastime, retardation, tardiness), distractie (merriment, merriments, sport, sports, pastime), amuzament (amusement, amusements, entertainment, recreation, dalliance). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Mongol цэнгэл (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), тоглоом (frolic, game, jape, jest, jocularity), зугаа (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Mongol, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) tsengel (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), togloom (frolic, game, jape, jest, jocularity), zugaa (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Mongol, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Mongolian цэнгэл (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), тоглоом (frolic, game, jape, jest, jocularity), зугаа (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) tsengel (beatitude, enjoyment, entertainment, fun, gaiety), togloom (frolic, game, jape, jest, jocularity), zugaa (entertainment, fun, luxury, merrymaking, pastime). Additional references: Mongolian, Mongolia, pastime. (volunteer & more translations)
Mordoff ваймама (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordoff, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mordoff (transliteration) vaymama (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordoff, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mordov ваймама (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordov, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mordov (transliteration) vaymama (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordov, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha ваймама (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha (transliteration) vaymama (comfort, pastime, rest). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, pastime. (volunteer & more translations)
Muruthu विहार (pastime). Additional references: Muruthu, India, pastime. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori runaruna (hobby, pastime). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, pastime. (volunteer & more translations)
Norwegian tidsfordriv (pastime, amusement, hobby, liking). Additional references: Norwegian, Norway, pastime. (volunteer & more translations)
Occitani soulas (pleasure, approval, entertainment, fun, pleasantness). Additional references: Occitani, France, pastime. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਤਫ਼ਰੀਹ (pastime, recess), ਮਸ਼ਕੂਲਾ (amusement, pastime), ਖੇਡ (acting, freak, game, marvel, pastime), ਸ਼ੁਗਲ (amusement, avocation, pastime, recreation, sport), ਵਿਹਾਰ (abbey, pastime). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Parsi مشغوليات (pastime, hobby), ورزش (exercise, callisthenics, pastime, ploy, practice), تفريح (recreation, amusement, diversion, divertimento, fun), سرگرمى (amusement, pastime, amusements, avocation, diversion), كاروقت گذران (pastime), سرگرمي (amusement, avocation, diversion, divertimento, divertissement), مشغولیات (hobby, pastime), کاروقت گذران (pastime), تفریح (diversion, gust, jaunt, pastime, play), سرگرمی (amusement, avocation, diversion, fun, game). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, pastime. (volunteer & more translations)
Persian مشغوليات (pastime, hobby), ورزش (exercise, callisthenics, pastime, ploy, practice), تفريح (recreation, amusement, diversion, divertimento, fun), سرگرمى (amusement, pastime, amusements, avocation, diversion), كاروقت گذران (pastime), سرگرمي (amusement, avocation, diversion, divertimento, divertissement), مشغولیات (hobby, pastime), کاروقت گذران (pastime), تفریح (diversion, gust, jaunt, pastime, play), سرگرمی (amusement, avocation, diversion, fun, game). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, pastime. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) مشغوليات (pastime, hobby), ورزش (exercise, callisthenics, pastime, ploy, practice), تفريح (recreation, amusement, diversion, divertimento, fun), سرگرمى (amusement, pastime, amusements, avocation, diversion), كاروقت گذران (pastime), سرگرمي (amusement, avocation, diversion, divertimento, divertissement), مشغولیات (hobby, pastime), کاروقت گذران (pastime), تفریح (diversion, gust, jaunt, pastime, play), سرگرمی (amusement, avocation, diversion, fun, game). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, pastime. (volunteer & more translations)
Pilipino libangan (amusement, hobby, pastime, entertainment, fun), pamparaan ng panahon (pastime). Additional references: Pilipino, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Polish rozrywka (entertainment, distraction, amusement, pastime, recreation), hobby (pastime, hobbies, avocation, bag, bagasse). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Polnisch rozrywka (entertainment, distraction, amusement, pastime, recreation), hobby (pastime, hobbies, avocation, bag, bagasse). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Polski rozrywka (entertainment, distraction, amusement, pastime, recreation), hobby (pastime, hobbies, avocation, bag, bagasse). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, pastime. (volunteer & more translations)
Portuguese passatempo (hobby, pastime, avocation, game, ploy), pastilha (lozenge, tablet, chip, pastille, pellet), entretenimento (amusement, entertainment, pastime), divertimento (amusement, fun, entertainment, distraction, frolic). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, pastime. (volunteer & more translations)
Punjabi ਤਫ਼ਰੀਹ (pastime, recess), ਮਸ਼ਕੂਲਾ (amusement, pastime), ਖੇਡ (acting, freak, game, marvel, pastime), ਸ਼ੁਗਲ (amusement, avocation, pastime, recreation, sport), ਵਿਹਾਰ (abbey, pastime). Additional references: Punjabi, India, Kenya, pastime. (volunteer & more translations)
Romanian distracite (pastime), joc (game, acting, games, gaming, pastime), distracţie (entertainment, fun, pastime, recreation, sport), zãbavã (amusement, delay, pastime, retardation, tardiness), distractie (merriment, merriments, sport, sports, pastime), amuzament (amusement, amusements, entertainment, recreation, dalliance). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Rumanian distracite (pastime), joc (game, acting, games, gaming, pastime), distracţie (entertainment, fun, pastime, recreation, sport), zãbavã (amusement, delay, pastime, retardation, tardiness), distractie (merriment, merriments, sport, sports, pastime), amuzament (amusement, amusements, entertainment, recreation, dalliance). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Ruotsi tidsfördriv (pastime, amusement, idle pleasures, kill time, time killer), nöje (pleasure, amusement, recreation, fun, joy), tidsfördrivet (pastime), Nationalsport (National pastime). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, pastime. (volunteer & more translations)
Russian игра (game, pastime, play, playing, backlash), времяпрепровождение (pastime, amusement). Additional references: Russian, Russia, China, pastime. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) igra (game, pastime, play, playing, backlash), vremyapreprovozhdenie (pastime, amusement). Additional references: Russian, Russia, China, pastime. (volunteer & more translations)
Russki игра (game, pastime, play, playing, backlash), времяпрепровождение (pastime, amusement). Additional references: Russki, Russia, China, pastime. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) igra (game, pastime, play, playing, backlash), vremyapreprovozhdenie (pastime, amusement). Additional references: Russki, Russia, China, pastime. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic mire (pastime, diversion, frolic, playing, delight), cleasachd (pastime, sleight of hand, legerdemain, play, recreation), mireadh (diversion, flirting, fun, pastime, playing), fearas-chuideachd (drollery, entertainment, hobby, pastime, wit), cur-seachad (activity, entertainment, hobby, leisure time activity, pastime), cluich (play, a game, playing, act, disport). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, pastime. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) razonoda (avocation, diversion, pastime, recreation, relaxation), provod (fun, junket, pastime, convoy, entertainment), odmor (rest, holiday, pastime, pause, recess), zabava (distraction, entertainment, fun, jamboree, merrymaking), razbibriga (diversion, pastime), igra (game, dance, play, acting, blind man's buff), dokoloca (pastime), dokolica (leisure, disengagement, ease, idle, idleness). Additional references: Serbian (transliteration), pastime. (volunteer & more translations)
Shkip kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Shqip kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Shqiperë kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Siamese เครื่องหย่อนใจ (pastime), สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา (amusement, hobby, pastime, recreation), การพักผ่อนหย่อนใจ (amusement, pastime, recreation, recuperation, refreshment), งานพิเศษ (sideline, avocation, hobby, pastime), งานอดิเรก (avocation, hobby, pastime, pursuit). Additional references: Siamese, Thailand, pastime. (volunteer & more translations)
Sjaelland tidsfordriv (pastime). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, pastime. (volunteer & more translations)
Skchip kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Slovak zabava (amusement, entertainment, fume, fun, merriment), zábava (amusement, entertainment, fun, dance, distract), hobby (pastime). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Slovakian zabava (amusement, entertainment, fume, fun, merriment), zábava (amusement, entertainment, fun, dance, distract), hobby (pastime). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, pastime. (volunteer & more translations)
Somkhuri հաճելի ժամանց (pastime), զբոսանք (walk, stroll, airing, drive, driving), խաղ (game, acting, fun, hoax, pastime). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, pastime. (volunteer & more translations)
Spanish pasatiempo (pastime, hobby, amusement, avocation, delay), entretenimiento (amusement, entertainment, meddling, pastime, diversion), aficion (hobby, pastime), ocios (leisures, pastime), afición (liking, hobby, addiction, fondness, avocation). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, pastime. (volunteer & more translations)
Standard Malay hiburan (amusement, entertainment, pastime, recreation). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, pastime. (volunteer & more translations)
Standard Thai เครื่องหย่อนใจ (pastime), สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา (amusement, hobby, pastime, recreation), การพักผ่อนหย่อนใจ (amusement, pastime, recreation, recuperation, refreshment), งานพิเศษ (sideline, avocation, hobby, pastime), งานอดิเรก (avocation, hobby, pastime, pursuit). Additional references: Standard Thai, Thailand, pastime. (volunteer & more translations)
Suomea ajankulu (pastime), ajanviete (amusement, entertainment, amusements, distraction, distractions), ajanhukkaviete (pastime). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Suomi ajankulu (pastime), ajanviete (amusement, entertainment, amusements, distraction, distractions), ajanhukkaviete (pastime). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Svenska tidsfördriv (pastime, amusement, idle pleasures, kill time, time killer), nöje (pleasure, amusement, recreation, fun, joy), tidsfördrivet (pastime), Nationalsport (National pastime). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, pastime. (volunteer & more translations)
Swahili zungumzo (amusement, conversation, gossip, pastime), mazungumzo (conversation, amusement, chat, conversations, discussion), maongezi (amusement, chat, conversation, gossip, pastime). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, pastime. (volunteer & more translations)
Swedish tidsfördriv (pastime, amusement, idle pleasures, kill time, time killer), nöje (pleasure, amusement, recreation, fun, joy), tidsfördrivet (pastime), Nationalsport (National pastime). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, pastime. (volunteer & more translations)
Tagalog libangan (amusement, hobby, pastime, entertainment, fun), pamparaan ng panahon (pastime). Additional references: Tagalog, Philippines, pastime. (volunteer & more translations)
Tailangi పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Tailangi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Telangire పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Telangire, India, pastime. (volunteer & more translations)
Telegu పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Telegu, India, pastime. (volunteer & more translations)
Telgi పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Telgi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Telugu పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Telugu, India, pastime. (volunteer & more translations)
Tengu పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Tengu, India, pastime. (volunteer & more translations)
Terangi పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Terangi, India, pastime. (volunteer & more translations)
Thai เครื่องหย่อนใจ (pastime), สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา (amusement, hobby, pastime, recreation), การพักผ่อนหย่อนใจ (amusement, pastime, recreation, recuperation, refreshment), งานพิเศษ (sideline, avocation, hobby, pastime), งานอดิเรก (avocation, hobby, pastime, pursuit). Additional references: Thai, Thailand, pastime. (volunteer & more translations)
Thaiklang เครื่องหย่อนใจ (pastime), สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา (amusement, hobby, pastime, recreation), การพักผ่อนหย่อนใจ (amusement, pastime, recreation, recuperation, refreshment), งานพิเศษ (sideline, avocation, hobby, pastime), งานอดิเรก (avocation, hobby, pastime, pursuit). Additional references: Thaiklang, Thailand, pastime. (volunteer & more translations)
Tla Wilano achgiguwewagan (pastime, sport). Additional references: Tla Wilano, USA, pastime. (volunteer & more translations)
Tolangan పరియాచకము (pastime), ఆట (acting, action, dance, dancing, disport), వినోదము (amusement, entertainment, pastime, recreation, sport), వేడుక (amusement, conviviality, delight, display, diversion). Additional references: Tolangan, India, pastime. (volunteer & more translations)
Tosk kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Turkish oyun (game, trick, device, hoax, pastime), eğlence (amusement, entertainment, fun, distraction, diversion), meşgale (occupation, pastime, activity, avocation, concern), hobi (hobby, avocation, pastime). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, pastime. (volunteer & more translations)
Ukrainian розвага (amusement, pastime, distraction, entertainment, jollification). Additional references: Ukrainian, pastime. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) rozvaga (amusement, pastime, distraction, entertainment, jollification). Additional references: Ukrainian, pastime. (volunteer & more translations)
Unami achgiguwewagan (pastime, sport). Additional references: Unami, USA, pastime. (volunteer & more translations)
Urdu کھیل کود۔ بازی۔ کھیل تماشا۔ فرصت کا مشغلہ (pastime). Additional references: Urdu, Pakistan, India, pastime. (volunteer & more translations)
Uyghur (Latin Script) oyun-tamaxa (pastime), kongul eqix (pastime). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, pastime. (volunteer & more translations)
White Russian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
White (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
White Ruthenian ПАЦЕХА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), ЗАБАВА (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
White (transliteration) patsekha (amusement, distraction, diversion, entertainment, game), zabava (amusement, distraction, diversion, entertainment, game). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, pastime. (volunteer & more translations)
Zhgabe kalim kohe (diversion, pastime), argëtim (entertainment, fun, amusement, cabaret, dissipation). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), pastime. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Pastime

Language Translations for “pastime” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag pathagastathagime (pastime). Additional references: Athag, pastime. (volunteer)
Double Dutch pagastagime (pastime). Additional references: Double Dutch, pastime. (volunteer)
Leet |º4511//.£ (pastime). Additional references: Leet, pastime. (volunteer)
Oppish popastopime (pastime). Additional references: Oppish, pastime. (volunteer)
Pig Latin astimepay (pastime). Additional references: Pig Latin, pastime. (volunteer)
Terran A vihara (convent, monastery, pastime), manabahalava (pastime), lila (game, pageant, pastime, purple), khelakuda (frolic, pastime). Additional references: Terran A, pastime. (volunteer)
Terran B dibartem (pastime). Additional references: Terran B, pastime. (volunteer)
Ubbi Dubbi pubastubime (pastime). Additional references: Ubbi Dubbi, pastime. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Pastime

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present विहरणं (pastime). Additional references: Sanskrit, pastime. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 ludum (elementary school, entertainment, fun, game, pastime), lude (elementary school, entertainment, fun, game, mock), jocus (jewel, joke, pastime, sport). Additional references: Latin, pastime. (volunteer)
Old English 450 - 1100 gomen (entertainment, game, pastime, sport). Additional references: Old English, pastime. (volunteer)
Old French 900 - 1400 solaz (pleasure, entertainment, consolation, relief, fun), esbanoi (entertainment, misappropriation, amusement, exhilaration, diversion), entremés (entertainment, misappropriation, altercation, amusement, dispute), deport (pleasure, entertainment, fun, misappropriation, amusement), deduit (game, pleasure, amusement, hunting, distraction), cembel (game, detachment, troop, battle, entertainment), bohorde (entertainment, tournament, joke, misappropriation, amusement), bachelerie (merit, entertainment, youth, adolescence, deserve), desport (pastime, pleasure, recreation, sport). Additional references: Old French, pastime. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Quran Translations: Pastime

Language Chapter Name Chapter 21, Verse 17

Albanian

Enbija Sikur të kishim dashur të zbavitemi dhe sikur të donim ta bënim atë, Ne do të zbaviteshim në kompetencën Tonë, por Ne nuk bëmë atë.

Arabic

سورة الأنبياء لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Arabic-Transliteration

Surah Al-Anbiya Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena

Azerbaijani

əl-Ənbiya (Peyğəmbərlər) surəsi Əgər Biz (Özümüzə) əyləncə etmək (arvad-uşaq düzəltmək) istəsəydik, onu mütləq Öz dərgahımızdan (mələklərdən, hurilərdən) edərdik. Lakin Biz (bunu) etmədik. (Çünki Allaha, insanlardan fərqli olaraq, əylənmək, Özünə övlad götürmək, yaxud kimisə Özünə yoldaş etmək yaraşmaz).

Bosnian

EL-ENBIJA’ * VJEROVJESNICI Da smo željeli da uzmemo zabavu, sigurnobismo to uzeli od Nas - nismo bili (toga) èinitelji.

Chinese

眾 先 知(安 比 雅) 假若我要消遣,我必定以我這裡的東西做消遣,我不是愛消遣的。

Brazilian Portuguese

AL ANBIYÁ (OS PROFETAS) E se quiséssemos diversão, tê-la-íamos encontrado entre as coisas próximas de Nós, se fizéssemos (tal coisa).

Dutch

De Profeten (Al-Anmbi'jaa) Indien Wij een spel hadden willen doen, dan zouden Wij met Onszelf hebben gespeeld, maar dit doen Wij niet.

English

The Prophets If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)!

Finnish

AL-ANBIJAA (Profeettojen suura) Jos olisimme halunnut itsellemme leikkikalun, olisimme voinut sen itsekin tehdä. Mutta emme aio sellaista.

French

Les prophètes (Al-Anbiya) Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous- mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire

German

Die Propheten (Al-Anbiyá) Hätten Wir Uns einen Zeitvertreib schaffen wollen, so konnten Wir ihn wohl mit Uns treiben, wenn Wir das überhaupt wollten.

Indonesian

AL ANBYAA' Sekiranya Kami hendak membuat sesuatupermainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnyadari sisi Kami. Jika Kami menghendaki berbuatdemikian, (tentulah Kami telah melakukannya).

Italian

Al-Anbiyâ' (I Profeti) Se avessimo voluto divertirci, lo avremmo fattopresso Noi stessi, se mai avessimo voluto farlo.

Japanese

預言者 (アル・アンビヤーゥ) もしわれが戯れを望み,仮りにそうするならば,わが手近なもの(非物質的な霊的なもの)から選んだであろう。

Latin

ENBİYA Lev eradna en nettehıze lehvel lettehaznahü mil ledünna in künna faılın

Malay

Al-Anbiyaa' Sekiranya Kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah Kami akan mengambilnya dari sisi Kami; Kami tidak melakukannya.

Polish

PROROCY A jeslibysmy chcieli sie zabawic, to znalezlibysmy rozrywke u Nas, gdybysmy w ogóle mieli dzialac.

Portuguese

AL ANBIYÁ (OS PROFETAS) E se quiséssemos diversão, tê-la-íamos encontrado entre as coisas próximas de Nós, se fizéssemos (tal coisa).

Russian

ПPOPOKИ Ecли бы Mы жeлaли нaйти зaбaвy, мы cдeлaли бы ee oт Ceбя, ecли бы Mы cтaли дeлaть.

Spanish

Los profetas Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.

Swahili

SURATUL ANBIYAA Kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyiaSisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyaomchezo.

Thai

ซูเราะฮฺ อัลอัมบิยาอฺ (Al-Anbiyaa) หากเราปรารถนาที่จะเอาเป็นเครื่องเล่นสนุกสนาน เราก็จะเอามันจากที่มีอยู่ที่เรา หากเราปรารถนาจะกระทำเช่นนั้น

Turkish

Enbiyâ Sûresi Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi tarafımızdan edinirdik. (Bu irademizin eseriolurdu. Ama) biz (bunu) yapanlardan değiliz.
Source: complied by the editor.

 

Top