| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| tubo NONEL (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube), cordão NONEL (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Corse
| Stallu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdonu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdone (cable, cord, cordon, lanyard, bead). Additional references: Corse, France, Italy, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| Stallu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdonu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdone (cable, cord, cordon, lanyard, bead). Additional references: Corsi, France, Italy, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| Stallu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdonu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdone (cable, cord, cordon, lanyard, bead). Additional references: Corsican, France, Italy, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Corso
| Stallu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdonu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdone (cable, cord, cordon, lanyard, bead). Additional references: Corso, France, Italy, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| Stallu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdonu (cord, cordon, lanyard, bead, belt), Curdone (cable, cord, cordon, lanyard, bead). Additional references: Corsu, France, Italy, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Nonel buis (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube), Nonel koord (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Français
| cordon allumeur (initiating shock tube, NONEL shock tube, shock tube), cordon d'allumage (blasting fuse, initiating shock tube, NONEL shock tube, shock tube), cordon (cord, cordon, lanyard, string, flex). Additional references: Français, France, Algeria, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| French
| cordon allumeur (initiating shock tube, NONEL shock tube, shock tube), cordon d'allumage (blasting fuse, initiating shock tube, NONEL shock tube, shock tube), cordon (cord, cordon, lanyard, string, flex). Additional references: French, France, Algeria, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Greek
| καλώδιο NONEL (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube). Additional references: Greek, Greece, Albania, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| kalodhio nonel (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube). Additional references: Greek, Greece, Albania, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| Cougion (cord, cordon, lanyard, fillet, string), Coriatte (string, cord, twine, cordon, lace). Additional references: Lorrain, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| Lie (link, bond, cord, cordon, lanyard). Additional references: Patois of the Aquitaine, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| tubo NONEL (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube), cordão NONEL (NONEL initiating shock tube, NONEL shock tube). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, NONEL shock tube. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |