| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun | 1. A person who lacks good judgment.[Wordnet] 2. A person who is gullible and easy to take advantage of.[Wordnet] 3. A professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages.[Wordnet] 4. A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; -- commonly called gooseberry fool.[Websters] 5. One destitute of reason, or of the common powers of understanding; an idiot; a natural.[Websters] 6. A person deficient in intellect; one who acts absurdly, or pursues a course contrary to the dictates of wisdom; one without judgment; a simpleton; a dolt.[Websters] 7. One who acts contrary to moral and religious wisdom; a wicked person.[Websters] 8. One who counterfeits folly; a professional jester or buffoon; a retainer formerly kept to make sport, dressed fantastically in motley, with ridiculous accouterments.[Websters]. | |
| Verb | 1. Make a fool or dupe of.[Wordnet] 2. Spend frivolously and unwisely.[Wordnet] 3. Indulge in horseplay; "The bored children were fooling about".[Wordnet] 4. Fool or hoax; "The immigrant was duped because he trusted everyone"; "You can't fool me!".[Wordnet] 5. To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth.[Websters] 6. To infatuate; to make foolish.[Websters] 7. To use as a fool; to deceive in a shameful or mortifying manner; to impose upon; to cheat by inspiring foolish confidence; as, to fool one out of his money.[Websters] 8. Base verb from the following inflections: fooling, fooled, fools, fooler, foolers, foolingly and fooledly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being stupid, silly, addled, idiotic or zany. [Eve - graph theoretic] 2. Being imbecile, footless or half-witted. [Eve - graph theoretic] 3. Being loony, lunatic, crazy or insane. [Eve - graph theoretic] 4. Being daft, witless, inane, weird or moronic. [Eve - graph theoretic] 5. Being goofy or footling. [Eve - graph theoretic] 6. Being dull, imbecilic or obtuse. [Eve - graph theoretic] 7. Being fatuous, unwise or insensate. [Eve - graph theoretic] 8. Being simple, mawkish, naive or natural. [Eve - graph theoretic] 9. Being ridiculous, comic or knavish. [Eve - graph theoretic] 10. Being vacant or vacuous.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. |
Top | |
|
Date "Fool" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Satire | FOOL, n. A person who pervades the domain of intellectual speculation and diffuses himself through the channels of moral activity. He is omnific, omniform, omnipercipient, omniscience, omnipotent. He it was who invented letters, printing, the railroad, the steamboat, the telegraph, the platitude and the circle of the sciences. He created patriotism and taught the nations war -- founded theology, philosophy, law, medicine and Chicago. He established monarchical and republican government. He is from everlasting to everlasting -- such as creation's dawn beheld he fooleth now. In the morning of time he sang upon primitive hills, and in the noonday of existence headed the procession of being. His grandmotherly hand was warmly tucked-in the set sun of civilization, and in the twilight he prepares Man's evening meal of milk-and-morality and turns down the covers of the universal grave. And after the rest of us shall have retired for the night of eternal oblivion he will sit up to write a history of human civilization. Source: Devil's Dictionary | ||
| Computing | Fool n. As used by hackers, specifically describes a person who habitually reasons from obviously or demonstrably incorrect premises and cannot be persuaded by evidence to do otherwise; it is not generally used in its other senses, i.e., to describe a person with a native incapacity to reason correctly, or a clown. Indeed, in hackish experience many fools are capable of reasoning all too effectively in executing their errors. See also cretin, loser, fool file. The Algol 68-R compiler used to initialize its storage to the character string "F00LF00LF00LF00L..." because as a pointer or as a floating point number it caused a crash, and as an integer or a character string it was very recognizable in a dump. Sadly, one day a very senior professor at Nottingham University wrote a program that called him a fool. He proceeded to demonstrate the correctness of this assertion by lobbying the university (not quite successfully) to forbid the use of Algol on its computers. See also DEADBEEF. Source: Jargon File. | ||
| Noah Webster | 1: [Noun] One who is destitute of reason, or the common powers of understanding; an idiot. Some persons are born fools, and are called natural fools; others may become fools by some injury done to the brain.. | ||
| 2: [Noun] In common language, a person who is somewhat deficient in intellect, but not an idiot; or a person who acts absurdly; one who does not exercise his reason; one who pursues a course contrary to the dictates of wisdom. Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other.. | |||
| 3: [Noun] In scripture, fool is often used for a wicked or depraved person; one who acts contrary to sound wisdom in his moral deportment; one who follows his own inclinations, who prefers trifling and temporary pleasures to the service of God and eternal happiness. The fool hath said in his heart, there is no God. Ps. 14.. | |||
| 4: [Noun] A weak christian; a godly person who has much remaining sin and unbelief. O fools, and slow of heart to believe all the prophets have written. Luke 24. Also, one who is accounted or called a fool by ungodly men. 1Cor. 4:10.. | |||
| 5: [Noun] A term of indignity and reproach. To be thought knowing, you must first put the fool upon all mankind.. | |||
| 6: [Noun] One who counterfeits folly; a buffoon; as a king's fool. I scorn, although their drudge, to be their fool or jester.. | |||
| 7: [Noun] To play the fool, to act the buffoon; to jest; to make sport.. | |||
| 8: [Noun] To act like one void of understanding. To put the fool on, to impose on; to delude. To make a fool of, to frustrate; to defeat; to disappoint.. | |||
| 9: [Verb] To trifle; to toy; to spend time in idleness, sport or mirth. Is this a time for fooling?. | |||
| 10: [Verb] To treat with contempt; to disappoint; to defeat; to frustrate; to deceive; to impose on. When I consider life, 'tis all a cheat; for fooled with hope, men favor the deceit.. | |||
| 11: [Verb] To infatuate; to make foolish.. | |||
| 12: [Verb] To cheat; as, to fool one out of his money.. | |||
| 13: [Verb] To fool away, to spend in trifles, idleness, folly, or without advantage; as, to fool away time.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | |||
| Biographical Satire | FOOL, A., a spendthrift lover. Fell in love with an unintelligent woman and one who never could understand. Followed his natural bents, even as you and I. Wasted several years. Wept profusely. End unknown. Recreation: Vampires. Epitaph: He Was Not The Only One. Source: Who was Who: 5000BC - 1914. | ||
| Literature | 1: - Quarterly Review. 2: "The ancient and noble family of Tom Fool." 3: A Tom Fool. A person who makes himself ridiculous. (See Tom.) 4: Fool [a food ], as gooseberry fool, raspberry fool, means gooseberries or raspberries pressed. (French, fouler, to press.) 5: Fool In chess, the French call the "bishop" fou, and used to represent the piece in a fool's dress; hence, Regnier says, "Les fous sont aux échecs les plus proches des Rois" (14 Sat.). Fou is a corruption of the Eastern word Fol (an elephant), as Thomas Hyde remarks in his Ludis Orientalibus (i. 4), and on old boards the places occupied by our "bishops" were occupied by elephants. Source: Brewer's Dictionary. | ||
| MultiLingual Slang | Spanish (agilipollao), Quebecois (ostie de tata de crisse), Catalan (pallús), Bielorussian (pizdabol'), Arabic (sharmute), Quebecois (tata). (references) | ||
| Slang in 1811 | FOOL. A fool at the end of a stick; a fool at one end, and a maggot at the other; gibes on an angler. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. | ||
| Wiktionary | 1: [Noun] (pejorative) A person with poor judgment or little intelligence. (references) | ||
| 2: [Noun] A jester, a person whose role was to entertain a sovereign and the court. (references) | |||
| 3: [Noun] A type of dessert made of pur�ed fruit and custard or cream. (references) | |||
| 4: [Verb] To trick; to make a fool of someone. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| April fool | 1: A practical joke or trick played on the first day of April. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| 2: The butt of a prank played on April 1st. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | |||
| April Fool (double agent) | April Fool is the codename for a spy and double agent who played a key role in the downfall of the Iraqi President Saddam Hussein. (references) | ||
| Basil Fool for Christ | Saint Basil or Vasily (known also as Vasily Blazhenny, Basil Fool for Christ or Basil the Blessed) is a Russian Orthodox saint born to serfs in 1469 in Yelokhov, near Moscow. He is thought to have died in 1552 or 1557 and was canonised around 1580. (references) | ||
| Bigger fool theory | The bigger fool theory or greater fool theory is the belief held by one who makes a questionable investment, with the assumption that they will be able to sell it later to "a bigger fool"; in other words, buying something for no other reason than the belief that you will be able to sell it to some one else for a higher price. (references) | ||
| Chester Cheetah: Too Cool to Fool | Chester Cheetah: Too Cool to Fool was a video game that starred Cheetos mascot Chester Cheetah. (references) | ||
| Fool around | 1: Commit adultery. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| 2: Indulge in horseplay. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | |||
| Fool Around | Fool Around is Rachel Sweet's debut album. (references) | ||
| Fool away | Spend frivolously and unwisely. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Motley fool | A professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. | ||
| Motley Fool | The Motley Fool is a group of financial mavens founded in August 1994 in the USA by brothers Tom Gardner and David Gardner, who parlayed their investment newsletter into a content partnership with America Online service. The Motley Fool gained notoriety for its early support of the stocks of America Online and Amazon.com, among others. (references) | ||
| The Fool (design collective) | The original members were Dutch artists Simon Posthuma and Marijke Koger who were discovered by photographer Karl Ferris among the hippie community on the Spanish island of Ibiza in 1966. He took photographs of clothes designed by them and sent them to London where they were published in The Times and immediately caused a sensation. Ferris took the Fool back to London and together they opened a studio, with the Dutch artists producing clothes and art and Ferris pursuing photography. Barry Finch and an artist recorded only as Josie joined later. (references) | ||
| The Fool (Zero) | The Fool is one the 78 cards in a Tarot deck. It is part of the major arcana section of the deck. (references) | ||
| The Fool and His Money | The Fool and His Money is a forthcoming puzzle game by Cliff Johnson. It is a sequel to the 1987 game The Fool's Errand. (references) | ||
| To play the fool | To act the buffoon; to act a foolish part. ``I have played the fool, and have erred exceedingly.'' --1 Sam. xxvi. 21. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary. | ||
| Tom Fool | Tom Fool (1949-1976) was an American thoroughbred horse racing champion. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Amyris plays the fool | Literature | 1: I.e. a person assumes a false character with an ulterior object, like Junius Brutus. Amyris was a Sybarite (3 syl.) sent to Delphi to consult the Oracle, who informed him of the approaching destruction of his nation. Amyris fled to Peloponnesus and his countrymen called him a fool; but, like the madness of David, his "folly" was true wisdom, for thereby he saved his life. 2: Perhaps it may be a relic of the Roman "Cerealia," held at the beginning of April. The tale is that Proserpina was sporting in the Elysian meadows, and had just filled her lap with daffodils, when Pluto carried her off to the lower world. Her mother, Ceres, heard the echo of her screams, and went in search of "the voice;" but her search was a fool's errand, it was hunting the gowk, or looking for the "echo of a scream." 3: My April morn - i.e. my wedding day; the day when I was made a fool of. The allusion is to the custom of making fools of each other on the 1st of April. 4: For the same reason that the "Mockery of Jesus" is rejected as a solution of this custom, the tradition that it arose from Noah sending out the dove on the first month may be set aside. 5: Called in France un poisson d'Avril (q.v.), and in Scotland a gowk (cuckoo). In Hindustan similar tricks are played at the Huli Festival (March 31st). So that it cannot refer to the uncertainty of the weather, nor yet to the mockery trial of our Redeemer, the two most popular explanations. A better solution is this: As March 25th used to be New Year's Day, April 1st was its octave, when its festivities culminated and ended. 6: Of course this fable is an allegory of seedtime. Source: Brewer's Dictionary. | |
| APRIL FOOL | Slang in 1811 | APRIL FOOL. Any one imposed on, or sent on a bootless errand, on the first of April; which day it is the custom among the lower people, children, and servants, by dropping empty papers carefully doubled up, sending persons on absurd messages, and such lik. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. | |
| Crazy fool | MultiLingual Slang | Scots (radge). (references) | |
| Fool file | Computing | Fool file n. [Usenet] A notional repository of all the most dramatically and abysmally stupid utterances ever. An entire subgenre of sig blocks consists of the header "From the fool file:" followed by some quote the poster wishes to represent as an immortal gem of dimwittery; for this usage to be really effective, the quote has to be so obviously wrong as to be laughable. More than one Usenetter has achieved an unwanted notoriety by being quoted in this way. Source: Jargon File.. | |
| Fool file | Computing | Fool file | |
| FOOL FINDER | Slang in 1811 | FOOL FINDER. A bailiff. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. | |
| Fool in his Sleeve | Literature | 1: Every man hath a fool in his sleeve. No one is always wise. The allusion is to the tricks of jugglers. 2: The wisest fool in Christendom. James I. was so called by Henri IV. but he learnt the phrase of Sully. 3: Plutarch tells us that Tiberius said "Every man is a fool or his own physician at forty." (Treatise on the Preservation of Health.) 4: As the fool thinks, so the bell clinks (Latin, "Quod valde volumus facile credimus"). A foolish person believes what he desires. 5: A corruption of gooseberry foulé, milled, mashed, pressed. The French have foulé de pommes; foulé de raisins; foulé de groseilles, our "gooseberry fool." 6: Is a compound made of gooseberries scalded and pounded with cream. Source: Brewer's Dictionary. | |
| Natural fool | Law | NATURAL FOOL. An idiot; one born without the reasoning powers, or a capacity to acquire them. (references) | |
| Physician or Fool | Literature | Plutarch, in his treatise On the Preservation of Health, tells us that Tiberius was wont to say, "A man of thirty is his own physician or a fool." Source: Brewer's Dictionary. | |
| Silly fool | MultiLingual Slang | Quebecois (niaiseux, niaiseuse), Cantonese (tset ha tset ha). (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Abakwariga | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Acadian | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Acadian, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Achawa | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Adsawa | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Adsoa | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Agnang | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Agnang, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ajawa | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Al Arabiya | مجنون (crazy, insane, mad, maniac, demented), مغفل (dumb, dolt, dullard, dupe, fool), مخبول (insane, crazed, demented, fool, loony), أبله (goofy, silly, stupid, dense, fatuous), خدع (hoax, humbug, trick, bluff, cheat), غبي (stupid, dense, dull, dullard, fathead), خَدَعَ (humbug, cheat, con, deceive, defraud), مَخْبُول (crazed, demented, fool, insane, loony), غَبِيّ (stupid, dense, dull, dullard, dumb), مُغَفَّل (dolt, dullard, dumb, dupe, fool). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | مجنون (crazy, insane, mad, maniac, demented), مغفل (dumb, dolt, dullard, dupe, fool), مخبول (insane, crazed, demented, fool, loony), أبله (goofy, silly, stupid, dense, fatuous), خدع (hoax, humbug, trick, bluff, cheat), غبي (stupid, dense, dull, dullard, fathead), خَدَعَ (humbug, cheat, con, deceive, defraud), مَخْبُول (crazed, demented, fool, insane, loony), غَبِيّ (stupid, dense, dull, dullard, dumb), مُغَفَّل (dolt, dullard, dumb, dupe, fool). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian Dardja | Kaavi (fool), heff (bluff, to fool), derreH (cheat, con, to fool), Buhiyyuuf (a fool, an idiot, doltish, foolish, stupid). Additional references: Algerian Dardja, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian French | brêle (mule, fool, mullet, addled, grey mullet), brèle (mule, fool, mullet, addled, grey mullet), coulot (idiot, cretin, fool, moron, addled), coulo (idiot, cretin, fool, moron, addled), tonto (idiot, fool, moron, simpleton, stupid), tchoutche (ray, stripe, cunt, idiot, streak), bovo (idiot, fool, moron, simpleton, addled), boudjadi (idiot, beginner, fool, moron, naif), babao (idiot, fool, moron, simpleton, addled), babaau (idiot, fool, moron, simpleton, addled). Additional references: Algerian French, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Amognard | beurlaiser (to loiter, saunter, to saunter, dawdle, fool around). Additional references: Amognard, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Andhra | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Andhra, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Annamese | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Anyah | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Anyah, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Anyan | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Anyan, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Anyang | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Anyang, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | مجنون (crazy, insane, mad, maniac, demented), مغفل (dumb, dolt, dullard, dupe, fool), مخبول (insane, crazed, demented, fool, loony), أبله (goofy, silly, stupid, dense, fatuous), خدع (hoax, humbug, trick, bluff, cheat), غبي (stupid, dense, dull, dullard, fathead), خَدَعَ (humbug, cheat, con, deceive, defraud), مَخْبُول (crazed, demented, fool, insane, loony), غَبِيّ (stupid, dense, dull, dullard, dumb), مُغَفَّل (dolt, dullard, dumb, dupe, fool). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Araucano | quimnoche (fool). Additional references: Araucano, Chile, Argentina, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ardennais | jean le cul (fool, addled, coxcomb, Daffy, dimwit), niquedouille (fool, simpleton, addled, booby, ninny), niqudouille (fool, simpleton, addled, booby, ninny), dâbo (fool, simpleton, addled), basîle (fool, idiot, moron, simpleton, addled), èchauré (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), conaud (beast, animal, addled, asshole, boob), dabaud (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), musiquer (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away). Additional references: Ardennais, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Íslenska | svíkja (cheat, con, deceive, delude, fool). Additional references: Íslenska, Iceland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ateso | ibangan (fool). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ayao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ayawa | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ayo | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | bodoh (dull, fool, obtuse, fatuous, inane), menipu (dupe, deceive, defraud, delude, hoodwink), membodohi (fool, dupe), gila (crazy, demented, daft, mad, frenzy), mempermainkan (hocus, make a fool of someone, mock, palter with, quiz), ece (kid, make a fool of, make fun of), ahmak (a fool, foolish, stupid), membuang (banish, cast, chuck, discard, clean out). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bakedi | ibangan (fool). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bakidi | ibangan (fool). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | тъпак (blockhead, dimwit, dolt, dope, dunce), държа се глупашки (fool), измамвам (beguile, chisel, clip, cross, dash), шут (cutup, fool, jester, mime, poll), глупак (bonehead, boob, clod, coot, dodo), пюре (fool, puree, mash), жертва (casualty, fall guy, fool, immolation, mug), шегобиец (wag, fool, funnyman, jester, joker), каша (hash, bungle, mash, mess, mush), глупав (anserine, asinine, blockish, brainless, crass). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | tʺpak (blockhead, dimwit, dolt, dope, dunce), dʺrzha se glupashki (fool), izmamvam (beguile, chisel, clip, cross, dash), shut (cutup, fool, jester, mime, poll), glupak (bonehead, boob, clod, coot, dodo), pyure (fool, puree, mash), zhertva (casualty, fall guy, fool, immolation, mug), shegobiets (wag, fool, funnyman, jester, joker), kasha (hash, bungle, mash, mess, mush), glupav (anserine, asinine, blockish, brainless, crass). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Baseclois | in nat'aiwille (foolish, fool, stupid, dull, addled), bilboter (fool around, fool, idle, monkey about, muck about), biette (beast, animal, stupid, silly, daft). Additional references: Baseclois, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | inozo (boob, clot, dope, drip, fool), engainatu (deceive, delude, dupe, fool, mislead), ergel (idiot, asshole, boob, brainless, clot), kirten (handle, dense, dim-witted, dolt, dopy), iruzur egin (cheat, fool), tonto (fool, stupid), inozotzat (I hold him to be a fool), jendea beti engainatu dezakezu publizitatea zuzena bada eta aurrekontua nahikoa bada (you can fool all the people all the time if the advertising is right and the budget is big enough). Additional references: Basque, Spain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Beaujolais | bredin (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), bader (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away). Additional references: Beaujolais, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusan (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belarusian (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Belorussian (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Beothuc | hod-witch (fool). Additional references: Beothuc, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Beothuk | hod-witch (fool). Additional references: Beothuk, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bethuck | hod-witch (fool). Additional references: Bethuck, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bethuk | hod-witch (fool). Additional references: Bethuk, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bielorussian (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Birahui | ganok (fool), ahmax (fool), âmax (fool). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bisayan | buangit (fool, frenzy, half-wit, lunatic), buang-buang (fool, nutty). Additional references: Bisayan, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | bláznit (fool, madden, mad, fooling, maddened), hlupák (dupe, ignoramus, tomfool, blockhead, dolt), blázen (gander, lunatic, loony, fool, madman), žertovat (jest, joke, trifle, banter, fool), idiot (fool, imbecile, cretin, dummy, idiot), šašek (jester, clown, mime, mimic, pantaloon), pošetilec (featherbrain, fish, fool, fop), oklamat (cozen, befool, dupe, hoodwink, mystify), dělat si legraci (chaff, joke, fool, gag, play tricks), dělat hloupého (fool). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bolivian Quechua | wampu (fool). Additional references: Bolivian Quechua, Bolivia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bolognese | quajån (fool, mockery). Additional references: Bolognese, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bordeluche | pègue (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), pec (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), barjo (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), bourniasse (stupid, boor, brutalized, stunned, besotted). Additional references: Bordeluche, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bourguignon | lôner (drag, to drag, linger, to linger, creep). Additional references: Bourguignon, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Brahui | ganok (fool), ahmax (fool), âmax (fool). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Brahuidi | ganok (fool), ahmax (fool), âmax (fool). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Brahuigi | ganok (fool), ahmax (fool), âmax (fool). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | tolo (foolish, fool, stupid, witless, addled), burlar (to deceive, to mystify, cheat, deceive, fool), enganar (to deceive, deceive, cheat, to hoodwink, to victimize), imbecil (stupid, idiot, addled, dull, foolish), ludibriar (to deceive, to mystify, deceive, hoax, mystify), mistificar (to mystify, mystify, hoax, trick, fool), burro (ass, donkey, fool, jackass, stupid), bobo (silly, fool, goof, idiot, stupid), pateta (goose, fool, goofy, slob, batty), brincar (to play, joke, play, jest, have a good time). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bresciano | macaco (fool, goon), faù (fool, goon). Additional references: Bresciano, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Breton | leue dour (idiot, fool, moron, addled, ass), leue (veal, calf, idiot, fool, moron), loukez (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), ober ar jak (play the fool), pesk Ebrel (April fool). Additional references: Breton, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Brezhoneg | leue dour (idiot, fool, moron, addled, ass), leue (veal, calf, idiot, fool, moron), loukez (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), ober ar jak (play the fool), pesk Ebrel (April fool). Additional references: Brezhoneg, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bugkalut | buangit (fool, frenzy, idiotic, lunatic). Additional references: Bugkalut, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bukalot | buangit (fool, frenzy, idiotic, lunatic). Additional references: Bukalot, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | тъпак (blockhead, dimwit, dolt, dope, dunce), държа се глупашки (fool), измамвам (beguile, chisel, clip, cross, dash), шут (cutup, fool, jester, mime, poll), глупак (bonehead, boob, clod, coot, dodo), пюре (fool, puree, mash), жертва (casualty, fall guy, fool, immolation, mug), шегобиец (wag, fool, funnyman, jester, joker), каша (hash, bungle, mash, mess, mush), глупав (anserine, asinine, blockish, brainless, crass). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | tʺpak (blockhead, dimwit, dolt, dope, dunce), dʺrzha se glupashki (fool), izmamvam (beguile, chisel, clip, cross, dash), shut (cutup, fool, jester, mime, poll), glupak (bonehead, boob, clod, coot, dodo), pyure (fool, puree, mash), zhertva (casualty, fall guy, fool, immolation, mug), shegobiets (wag, fool, funnyman, jester, joker), kasha (hash, bungle, mash, mess, mush), glupav (anserine, asinine, blockish, brainless, crass). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Byelorussian (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cadien | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Cadien, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Caffre | isidenge (fool). Additional references: Caffre, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cafre | isidenge (fool). Additional references: Cafre, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cajan | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Cajan, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cajun | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Cajun, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cajun French | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Cajun French, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Calabrese | cugghiuna (fool), babbeu (blockhead, fool). Additional references: Calabrese, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Calabro-Sicilian | babbu (fool, foolish, silly, simpleton), pisci d'aprili (April fool), fari 'u scemu (act the fool, act the goat). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Campidanese | managu (fool, goon), brabballu (fool, gawky, goon), bicciloi (fool, goon). Additional references: Campidanese, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Campidese | managu (fool, goon), brabballu (fool, gawky, goon), bicciloi (fool, goon). Additional references: Campidese, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | ximple (fool, foolish, silly, stupid), mistificar (fool, hoax, mystify, trick), idiota (arsehole, asshole, fool, foolish, idiot), enganyar (deceive, beguile, cheat, con, delude), do (boon, fool), decebre (cheat, con, deceive, delude, fool), bufonejar (play the fool). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cauzuh | isidenge (fool). Additional references: Cauzuh, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cebuano | buang (crazy, fool, idiot, insane, moonstruck), tonto (fool, moonstruck), kwanggol (fool, moonstruck). Additional references: Cebuano, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | tossehoved (dimwit, fool), narre (trick, fool, hoodwink, take in), nar (fool, jester), kvaj (fool, foolish, jerk, silly), gode (benefit, boon, fool), fjols (dolt, fool), fjante rundt (fool around). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | тэнэг мунхаг хїн (fool), мунхаглах (fool), мулгуу (bovine, dense, dull, fool, half witted), маанаг (fat witted, fool, inept), алиа салбадай (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), мунхаг (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | teneg munkhag khїn (fool), munkhaglakh (fool), mulguu (bovine, dense, dull, fool, half witted), maanag (fat witted, fool, inept), alia salbaday (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), munkhag (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | คนโง่ (fool, nincompoop, berk, birdbrain, bozo), หลอกลวง (hoax, abused, betray, cheat, diddle), ทำเป็นตลก (fool), อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด (fool), ตัวตลก (jester, buffoon, harlequin, buffoons, butt), คนโง่เง่า (blockhead, fat-head, loggerhead, fool, idiot), คนที่พ่ายแพ้ได้ง่าย (pushover, fool, sucker), คนที่ถูกหลอกลวง (dupe, butt, chump, fool), เหยื่อ (bait, gudgeon, John, target, chase), ทำให้งง (floor, mystify, puzzle, baffle, bewilder). Additional references: Central Tai, Thailand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | bláznit (fool, madden, mad, fooling, maddened), hlupák (dupe, ignoramus, tomfool, blockhead, dolt), blázen (gander, lunatic, loony, fool, madman), žertovat (jest, joke, trifle, banter, fool), idiot (fool, imbecile, cretin, dummy, idiot), šašek (jester, clown, mime, mimic, pantaloon), pošetilec (featherbrain, fish, fool, fop), oklamat (cozen, befool, dupe, hoodwink, mystify), dělat si legraci (chaff, joke, fool, gag, play tricks), dělat hloupého (fool). Additional references: Cestina, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Champenois | buson (fool, addled, asshole, boob, coxcomb). Additional references: Champenois, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Charolais | beurdin (idiot, fool, moron, addled, ass), canqueugni (fool around, fool, idle, monkey about, muck about). Additional references: Charolais, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chiga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Chiga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chikalanga | chizhema (fool, idiot), chimata (fool, idiot). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 笨蛋 (fool, idiot), 呆子 (fool, sucker), 傻子 (fool, idiot), 唬 (intimidate, tigers roar, to fool), 弄 (alley, lane, to do, to fix, to fool with), 糊弄 (to deceive, to fool), 欺瞒 (to dupe, to fool, to hoodwink). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 笨蛋 (fool, idiot, fucker, half-wit, boob), 呆子 (fool, sucker, gawk, booby, clodpate), 傻子 (fool, idiot, simpleton, doodle, softy), 笨人 (ninny, noddy, simpleton, Gaby, moke), 欺骗 (to cheat, to deceive, cheat, deceit, deceive), 愚人 (schmo, fool, ignoramus, ignoramuses, jackass), 大傻瓜 (big silly melon, fool, idiot, jerk, jolterhead), 傻瓜 (coot, Gaby, goof, booby, muttonhead), 蒙 (cheat, cover, deceive, dim sighted, hoodwink), 紿 (pretend, bind, to fool, cheat, fool). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 呆子 (fool, sucker, gawk, booby, clodpate), 笨蛋 (fool, idiot, duffer, dullard, bonehead), 欺騙 (to cheat, to deceive, cheat, deceive, fraud), 傻子 (fool, simpleton, idiot, Berk, berks), 大傻瓜 (big silly melon, fool, idiot, jerk, jolterhead), 傻瓜 (addle-headed, beetle-brain, blockhead, booby, chucklehead), 笨人 (nincompoop, ninny, noddy, thickhead, Gaby), 白癡 (idiot, fool, idiocy, natural), 蒙 (cover, Mongolia, hoodwink, a Chinese family name, bear), 紿 (pretend, bind, to fool, cheat, fool). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ching | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Ching, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chivenda | tsilu (fool), mbumbukavha (idiot simpleton fool), duthwa (dunce fool), dukulwi (fool idiot dolt). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chiyao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Chtimi | nigdoul (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Chtimi, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ciga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Ciga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | stottu (foolish, fool, stupid, senseless, dull), bùvalu (foolish, fool, stupid, dull, addled), besgiu (foolish, fool, stupid, dull, addled), matarasciatu (foolish, fool, stupid, dull, addled), ambutu (foolish, fool, stupid, dull, addled), sumirettu (foolish, fool, stupid, dull, addled), gnoccaru (foolish, fool, stupid, dull, addled), baullu (trunk, foolish, fool, gherkin, stupid), albasgiu (foolish, fool, stupid, dull, simpleton), tontu (stupid, idiot, foolish, fool, idiotic). Additional references: Corse, France, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | stottu (foolish, fool, stupid, senseless, dull), bùvalu (foolish, fool, stupid, dull, addled), besgiu (foolish, fool, stupid, dull, addled), matarasciatu (foolish, fool, stupid, dull, addled), ambutu (foolish, fool, stupid, dull, addled), sumirettu (foolish, fool, stupid, dull, addled), gnoccaru (foolish, fool, stupid, dull, addled), baullu (trunk, foolish, fool, gherkin, stupid), albasgiu (foolish, fool, stupid, dull, simpleton), tontu (stupid, idiot, foolish, fool, idiotic). Additional references: Corsi, France, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | stottu (foolish, fool, stupid, senseless, dull), bùvalu (foolish, fool, stupid, dull, addled), besgiu (foolish, fool, stupid, dull, addled), matarasciatu (foolish, fool, stupid, dull, addled), ambutu (foolish, fool, stupid, dull, addled), sumirettu (foolish, fool, stupid, dull, addled), gnoccaru (foolish, fool, stupid, dull, addled), baullu (trunk, foolish, fool, gherkin, stupid), albasgiu (foolish, fool, stupid, dull, simpleton), tontu (stupid, idiot, foolish, fool, idiotic). Additional references: Corsican, France, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | stottu (foolish, fool, stupid, senseless, dull), bùvalu (foolish, fool, stupid, dull, addled), besgiu (foolish, fool, stupid, dull, addled), matarasciatu (foolish, fool, stupid, dull, addled), ambutu (foolish, fool, stupid, dull, addled), sumirettu (foolish, fool, stupid, dull, addled), gnoccaru (foolish, fool, stupid, dull, addled), baullu (trunk, foolish, fool, gherkin, stupid), albasgiu (foolish, fool, stupid, dull, simpleton), tontu (stupid, idiot, foolish, fool, idiotic). Additional references: Corso, France, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | stottu (foolish, fool, stupid, senseless, dull), bùvalu (foolish, fool, stupid, dull, addled), besgiu (foolish, fool, stupid, dull, addled), matarasciatu (foolish, fool, stupid, dull, addled), ambutu (foolish, fool, stupid, dull, addled), sumirettu (foolish, fool, stupid, dull, addled), gnoccaru (foolish, fool, stupid, dull, addled), baullu (trunk, foolish, fool, gherkin, stupid), albasgiu (foolish, fool, stupid, dull, simpleton), tontu (stupid, idiot, foolish, fool, idiotic). Additional references: Corsu, France, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Creole | nonm-fou (nuts, bishop, fool, lunatic, madman). Additional references: Creole, Caribbean, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | budala (fool, dunce, idiot, simpleton, dolt), obmanjivanje (fool), zavarati (fool), ludovati (wanton, fool, rollick), luda (imbecile, fool, mad), lud (crazy, foolish, insane, lunatic, mad). Additional references: Croatian, Croatia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Curaçoleño | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Curassese | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | ynfytyn (fool), ffwlcyn (fool, nincompoop, ninny, noodle), ffoli (dote, fool, infatuate, besot), cuall (blockhead, fool, foolish, quick, rash), coegwr (fool), coegddyn (coxcomb, fool, fop), chwarae'r bili-ffwl (arse about, play the fool), ffwl Ebrill (April fool). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | bláznit (fool, madden, mad, fooling, maddened), hlupák (dupe, ignoramus, tomfool, blockhead, dolt), blázen (gander, lunatic, loony, fool, madman), žertovat (jest, joke, trifle, banter, fool), idiot (fool, imbecile, cretin, dummy, idiot), šašek (jester, clown, mime, mimic, pantaloon), pošetilec (featherbrain, fish, fool, fop), oklamat (cozen, befool, dupe, hoodwink, mystify), dělat si legraci (chaff, joke, fool, gag, play tricks), dělat hloupého (fool). Additional references: Czech, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | prost (blockhead, bad, poorly, silly, simpleton), clovn (clown, clowns, fool, harlequin, pantaloon), nebun (crazy, lunatic, madman, bishop, mad), glumi (jest, lark, jesting, trifle, trifling), gogoman (booby, fool, foolish, sappy), idiot (idiotic, idiot, fool, half wit, idiotically), imbecil (imbecile, idiot, idiots, imbeciles, blockhead), nãtãrãu (buffer, calf, donkey, fool, goofy), gelatinã de fructe (fool), pãcãli (cheat, deceive, diddle, do, dupe). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | tossehoved (dimwit, fool), narre (trick, fool, hoodwink, take in), nar (fool, jester), kvaj (fool, foolish, jerk, silly), gode (benefit, boon, fool), fjols (dolt, fool), fjante rundt (fool around). Additional references: Danish, Denmark, Germany, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | tossehoved (dimwit, fool), narre (trick, fool, hoodwink, take in), nar (fool, jester), kvaj (fool, foolish, jerk, silly), gode (benefit, boon, fool), fjols (dolt, fool), fjante rundt (fool around). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | نادان (fool, foolish, ignorant, silly, unwise), مسخره (antic, flout, fool, zany, clown), گول زدن (fool, bamboozle, befool, beguile, cajole), احمق (fatuous, sot, asinine, nincompoop, fool), ابله (dolt, fool, asinine, blister, doodle), فريب دادن (deceive, fool, hoodwink, cheat, hornswoggle), لوده (zany, buffoon, clown, fool, hobbyhorse), دلقك (pantaloon, buffoon, fool, merry Andrew, Punchinello), دست انداختن (banter, befool, flout, fool, gibe), فریب دادن (bob, cheat, deceive, delude, dissimulate). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Denya | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Denya, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Dummkopf (fool, chump, dullard, idiot, dimwit), Tor (gate, goal, fool, gateway, portal), Idiot (idiot, cretin, fool, imbecile, ninny), zum Narren halten (fool, to fool, to bosh, to stultify), mystifizieren (fool, hoax, mystify, to mystify, trick), Schwachsinnige (fool, moron, imbecile, moronically, madman), narren (fool, fools, hoax, mystify, to mystify), herumalbern (fool, act silly, act the fool, fool around, horseplay), betrügen (deceive, cheat, to deceive, defraud, to defraud), aufziehen (raise, bring up, wind up, foster, breed). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Djao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | dwaas (fool, foolish, absurd, apish, daft), malloot (fool, nutcase), zot (fool, foolish, absurd, jester, ridiculous), bedotten (hoax, mystify, trick, bilk, fool), beetnemen (grapple, hoax, mystify, capture, take in), domoor (fool, boob, booby, bull-calf, dunce), bedonderen (cheat, swindle, defraud, fool, deceive), beduvelen (hoax, mystify, trick, fool, bluffen), belazeren (swindle, cheat, defraud, fool, deceive), om de tuin leiden (hoax, mystify, trick, fool, circumvent). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | narr (fool, buffoon, flat, foolish, idiotic), tola (fool, simpleton, blockhead, clown, jay), narritama (fool, tease, chaff, cod, hoax), rumal (foolish, senseless, silly, stupid, absurd), turakas (fool), tolgus (fool), hullustama (craze, fool, madden), ninapidi vedama (deceive, defraud, dupe, fool, humbug), lollpea (dunce, fool, goose, imbecile, jerk), lollitama (fool). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Elgumi | ibangan (fool). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Emilian | bagian (fool, goon). Additional references: Emilian, San Marino, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano | bagian (fool, goon). Additional references: Emiliano, San Marino, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Emiliano-Romagnolo | bagian (fool, goon). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Eskimo | pokreitok (fool, irresponsible), issumakangitok (fool), tukikangitok (absurd, fool). Additional references: Eskimo, United States, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | narr (fool, buffoon, flat, foolish, idiotic), tola (fool, simpleton, blockhead, clown, jay), narritama (fool, tease, chaff, cod, hoax), rumal (foolish, senseless, silly, stupid, absurd), turakas (fool), tolgus (fool), hullustama (craze, fool, madden), ninapidi vedama (deceive, defraud, dupe, fool, humbug), lollpea (dunce, fool, goose, imbecile, jerk), lollitama (fool). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Etossio | ibangan (fool). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | inozo (boob, clot, dope, drip, fool), engainatu (deceive, delude, dupe, fool, mislead), ergel (idiot, asshole, boob, brainless, clot), kirten (handle, dense, dim-witted, dolt, dopy), iruzur egin (cheat, fool), tonto (fool, stupid), inozotzat (I hold him to be a fool), jendea beti engainatu dezakezu publizitatea zuzena bada eta aurrekontua nahikoa bada (you can fool all the people all the time if the advertising is right and the budget is big enough). Additional references: Euskera, Spain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ewe | flu ame (blindfold, embarrass, fool), bebewu (fool), tamemabula (brute, fool). Additional references: Ewe, Ghana, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Eyan | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Eyan, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Føroyskt | gekkur (clown, fool, freak, zany), lumpa (cheat, deceive, brag, con, delude). Additional references: Føroyskt, Denmark, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Faroese | gekkur (clown, fool, freak, zany), lumpa (cheat, deceive, brag, con, delude). Additional references: Faroese, Denmark, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ferrarese | cuion (fool). Additional references: Ferrarese, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | tonto (daft, fool, fooling, fools), ulol (insane, cranky, crazy, fool, foolish), loko (mad, madder, maddest, crazy, fool), haling (fool, mad), gago (dumb, fool), baliw (crazier, craziest, crazy, fool, insane). Additional references: Filipino, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | houkka (fool, idiot, fools, idiots, dupe), huiputtaa (fool, cheat, fooling, diddle, dupe), typerys (fool, nitwit, oaf), tollo (fool, dolt, dunce, ignoramus), narri (clown, fool, tomfool, Court jester), narrata (cheat, dupe, fool, take in), hölmö (cuckoo, fool, foolish, ninny, noodle), hassutella (act the fool, fool, play about, play the fool), vetää nenästä (fool), tomppeli (dolt, booby, gawk, ass, fool). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Flamand | trut (fool), stommerik (fool), lul (fool, prick), klootzak (fool), ambetanterik (fool). Additional references: Flamand, Belgium, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Forézien | liôdou (idiot, fool, moron, addled, ass), liaraud (idiot, fool, moron, addled, ass), fadourle (idiot, fool, moron, addled, ass), fadard (idiot, fool, moron, addled, ass), bartavet (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Forézien, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Français | sot (foolish, fool, stupid, asinine, dull), imbécile (imbecile, fool, nitwit, blockhead, fathead), mystifier (mystify, fool, to mystify, bilk, cheat), idiot (foolish, idiot, fool, idiotic, moron), duper (fool, gull, con, diddle, to diddle), fou (crazy, mad, insane, nuts, bishop), bouffon (buffoon, farcical, fool, clown, zany), tromper (deceive, to deceive, cheat, disappoint, be unfaithful), faire l'idiot (fool, fool around, play the fool, act the fool, arse about), dupe (fool, fooled, diddle, diddles, dupe). Additional references: Français, France, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Français Acadien | couillon (crazy, fool, foolish, funny, funny person). Additional references: Français Acadien, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| French | sot (foolish, fool, stupid, asinine, dull), imbécile (imbecile, fool, nitwit, blockhead, fathead), mystifier (mystify, fool, to mystify, bilk, cheat), idiot (foolish, idiot, fool, idiotic, moron), duper (fool, gull, con, diddle, to diddle), fou (crazy, mad, insane, nuts, bishop), bouffon (buffoon, farcical, fool, clown, zany), tromper (deceive, to deceive, cheat, disappoint, be unfaithful), faire l'idiot (fool, fool around, play the fool, act the fool, arse about), dupe (fool, fooled, diddle, diddles, dupe). Additional references: French, France, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Frisian | healwiis (absurd, fool, lunatic), deadling (fool). Additional references: Frisian, Netherlands, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | bleb (dupe, fool, idiot), ommidan (crackpot, cretin, dope, featherbrain, fool), molley (baffle, bafflement, beguile, bluff, cajole), moal-hushtagh (fool, half-witted, idiot, idiotic, imbecile), cloie yn ommidan (fool), ommidan Averil (April fool), ommidan creeney (wiseacre, wiseacre fool). Additional references: Gaelg, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | bleb (dupe, fool, idiot), ommidan (crackpot, cretin, dope, featherbrain, fool), molley (baffle, bafflement, beguile, bluff, cajole), moal-hushtagh (fool, half-witted, idiot, idiotic, imbecile), cloie yn ommidan (fool), ommidan Averil (April fool), ommidan creeney (wiseacre, wiseacre fool). Additional references: Gailck, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Galego | don (boon, fool), bobo (fool), babeco (blockhead, fool, stupid), fanfarronear (make, play the fool), bufonear (play the fool). Additional references: Galego, Spain, Portugal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Galician | don (boon, fool), bobo (fool), babeco (blockhead, fool, stupid), fanfarronear (make, play the fool), bufonear (play the fool). Additional references: Galician, Spain, Portugal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gallego | don (boon, fool), bobo (fool), babeco (blockhead, fool, stupid), fanfarronear (make, play the fool), bufonear (play the fool). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ganda | kw-ewodooladde (fool about), kw-erigombaye (play the fool), kw-enyumikase (jest, play the fool, pretend to be more important than you are). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gardois | calu (idiot, fool, moron, addled, ass), badaou (idiot, fool, moron, addled, ass), nessi (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), badinaïre (buffoon, zany, comical, farcical, fool), couillonas (beast, animal, stupid, silly, daft), couillon (beast, animal, stupid, silly, daft), bestia (beast, animal, stupid, silly, daft), dèscouna (bungle, fool around, lounge about, screw, talk rubbish). Additional references: Gardois, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gentoo | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Gentoo, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Geordie | gowk (a fool). Additional references: Geordie, United Kingdom, American Samoa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Georgian | სულელი (fool, foolish, imbecile, silly, stupid), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap), გასულელება (fool). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, fool. (volunteer & more translations) | |||
| German | Dummkopf (fool, chump, dullard, idiot, dimwit), Tor (gate, goal, fool, gateway, portal), Idiot (idiot, cretin, fool, imbecile, ninny), zum Narren halten (fool, to fool, to bosh, to stultify), mystifizieren (fool, hoax, mystify, to mystify, trick), Schwachsinnige (fool, moron, imbecile, moronically, madman), narren (fool, fools, hoax, mystify, to mystify), herumalbern (fool, act silly, act the fool, fool around, horseplay), betrügen (deceive, cheat, to deceive, defraud, to defraud), aufziehen (raise, bring up, wind up, foster, breed). Additional references: German, Germany, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | tiaka (fool), bwabwa (committee, fool, imbecile, panel), baba (club, cracked, crazy, disturbed, drown), aoua (fool). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gin | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Gin, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | κοροϊδεύω (fool, take the Mickey out of), βλάκας (dimwit, ass, bozo, fool, idiot), βλάχος (fool, idiot, stone bass, wreck bass, wreckfish), χαζός (stupid, bozo, dumb, fool, foolish), μαρμελάδα με κρέμα (fool, fooling), γελωτοποιόσ (buffoon, buffoons, fool, fools, clown), κορόιδο (gull, greenhorn, pigeon, stooge, dupe), μωρόσ (foolish, dizzier, dizziest, crass, driveller), ηλίθιοσ (idiot, imbecile, booby, clot, cretin), ανόητοσ (idiot, sappy, absurd, idiotic, idiots). Additional references: Greek, Greece, Albania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | koroidheuo (fool, take the Mickey out of), vlakas (dimwit, ass, bozo, fool, idiot), vlakhos (fool, idiot, stone bass, wreck bass, wreckfish), khazos (stupid, bozo, dumb, fool, foolish), marmeladha me krema (fool, fooling), ylotopoios (buffoon, buffoons, fool, fools, clown), koroidho (gull, greenhorn, pigeon, stooge, dupe), moros (foolish, dizzier, dizziest, crass, driveller), ilithios (idiot, imbecile, booby, clot, cretin), anoitos (idiot, sappy, absurd, idiotic, idiots). Additional references: Greek, Greece, Albania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gruzinski | სულელი (fool, foolish, imbecile, silly, stupid), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap), გასულელება (fool). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Guadeloupe Creole | ababa (idiot, fool, moron, addled, ass), kouyon (bastard, fool, idiot, motherfucker, pillock), fè jé (jest, joke, jolly, kid, banter). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gujarati | નાલાયક (blockhead, fool). Additional references: Gujarati, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerathi | નાલાયક (blockhead, fool). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gujerati | નાલાયક (blockhead, fool). Additional references: Gujerati, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gujrathi | નાલાયક (blockhead, fool). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਗਧਾ (fool), ਉੱਲੂ ਦਾ ਪੱਠਾ (fool, idiot), ਅਉਤ (fool, issueless, rude), ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ (blockhead, dull, fool), ਅੰਨ੍ਹਾ ਅਕਲ ਦਾ (fool), ਆੜੂ (fool), ਭੰਵਿਆ ਸਿਰ (fool), ਨਾਲਾਇਕ (blockhead, fool), ਬੇਵਕੂਫ਼ (fool, foolish, idiotic), ਸਹੁਰਾ (father-in-law, fool, idiot). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਗਧਾ (fool), ਉੱਲੂ ਦਾ ਪੱਠਾ (fool, idiot), ਅਉਤ (fool, issueless, rude), ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ (blockhead, dull, fool), ਅੰਨ੍ਹਾ ਅਕਲ ਦਾ (fool), ਆੜੂ (fool), ਭੰਵਿਆ ਸਿਰ (fool), ਨਾਲਾਇਕ (blockhead, fool), ਬੇਵਕੂਫ਼ (fool, foolish, idiotic), ਸਹੁਰਾ (father-in-law, fool, idiot). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Habe | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Haiao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | sòt (beast, foolish, fool, stupid, animal), woule (roll, cheat, fool, bilk, to bilk), twompe (fool), enbesil (dummy, fool, imbecile, silly, dumb), bèt (beast, animal, silly, daft, stupid). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | тэнэг мунхаг хїн (fool), мунхаглах (fool), мулгуу (bovine, dense, dull, fool, half witted), маанаг (fat witted, fool, inept), алиа салбадай (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), мунхаг (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Halh, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | teneg munkhag khїn (fool), munkhaglakh (fool), mulguu (bovine, dense, dull, fool, half witted), maanag (fat witted, fool, inept), alia salbaday (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), munkhag (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Halh, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 속이다 (gull, chouse, cod, delude, disguise), 희롱하다 (fool, quiz, dally, lark, banter), 농담하다 (fool, lark, fun, jest, joke), 어리석은 짓을 하다 (fool, footle), 어릿광대 (clown, pierrot, fool, harlequin, punchinello), 우롱하다 (befool, fool, jest, cod, gibe), 바보짓을 하다 (fool, goof), 풀 (grass, herb, paste, starch, plant), 을 몹시 좋아하는 사람 (fool), 장난치다 (wanton, frolic, dally, rag, fool). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 속이다 (gull, chouse, cod, delude, disguise), 희롱하다 (fool, quiz, dally, lark, banter), 농담하다 (fool, lark, fun, jest, joke), 어리석은 짓을 하다 (fool, footle), 어릿광대 (clown, pierrot, fool, harlequin, punchinello), 우롱하다 (befool, fool, jest, cod, gibe), 바보짓을 하다 (fool, goof), 풀 (grass, herb, paste, starch, plant), 을 몹시 좋아하는 사람 (fool), 장난치다 (wanton, frolic, dally, rag, fool). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Haoussa | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hausa | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hausawa | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | שפיט (blockhead, dope, fool, fooling, ninny), המרמ (cheat, deceive, deceived, deceiving, deceptive), ליצן (clown, jester, buffoon, droll, fool), לרמות (bamboozle, cheat, deceit, deceive, dupe), שִׁגֵּעַ (fool, madden, unhinge), שוטה (barmy, brainless, daft, dolt, dupe), אויל (evil person, fool, prattler, silly, sot), חושם (fool), חסר דעה (ament, fool, madman, senseless, silly), כסיל (dolt, dupe, fool, moron, oaf). Additional references: Hebrew, Israel, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hiao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | مجنون (crazy, insane, mad, maniac, demented), مغفل (dumb, dolt, dullard, dupe, fool), مخبول (insane, crazed, demented, fool, loony), أبله (goofy, silly, stupid, dense, fatuous), خدع (hoax, humbug, trick, bluff, cheat), غبي (stupid, dense, dull, dullard, fathead), خَدَعَ (humbug, cheat, con, deceive, defraud), مَخْبُول (crazed, demented, fool, insane, loony), غَبِيّ (stupid, dense, dull, dullard, dumb), مُغَفَّل (dolt, dullard, dumb, dupe, fool). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Dummkopf (fool, chump, dullard, idiot, dimwit), Tor (gate, goal, fool, gateway, portal), Idiot (idiot, cretin, fool, imbecile, ninny), zum Narren halten (fool, to fool, to bosh, to stultify), mystifizieren (fool, hoax, mystify, to mystify, trick), Schwachsinnige (fool, moron, imbecile, moronically, madman), narren (fool, fools, hoax, mystify, to mystify), herumalbern (fool, act silly, act the fool, fool around, horseplay), betrügen (deceive, cheat, to deceive, defraud, to defraud), aufziehen (raise, bring up, wind up, foster, breed). Additional references: High German, Germany, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | buangit (fool, frenzy, lunatic, half-wit, insane), buang-buang (fool, nutty, insane), buang (foolish, insane, fool). Additional references: Hiligainon, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | buangit (fool, frenzy, lunatic, half-wit, insane), buang-buang (fool, nutty, insane), buang (foolish, insane, fool). Additional references: Hiligaynon, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | मूढ (crass, dull, fond, fool, humdrum), नालायक़ (blockhead, fool), गाउदी (fool), अज्ञान (blind, fond, fool, ignorance, unwitting), मूर्ख बनाना (fool), मूर्ख (boob, booby, childish, dunce, fond), ठगाना (fool), जड (basis, dunce, element, fool, footing). Additional references: Hindi, India, Nepal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hmong | dag (deceive, lie, cheat, dupe, fool), tawb (fool around, play around, razz). Additional references: Hmong, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Dummkopf (fool, chump, dullard, idiot, dimwit), Tor (gate, goal, fool, gateway, portal), Idiot (idiot, cretin, fool, imbecile, ninny), zum Narren halten (fool, to fool, to bosh, to stultify), mystifizieren (fool, hoax, mystify, to mystify, trick), Schwachsinnige (fool, moron, imbecile, moronically, madman), narren (fool, fools, hoax, mystify, to mystify), herumalbern (fool, act silly, act the fool, fool around, horseplay), betrügen (deceive, cheat, to deceive, defraud, to defraud), aufziehen (raise, bring up, wind up, foster, breed). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | bolond ember (bozo, coot, fool, nut, wacko), udvari bohóc (fool), gyümölcskrém (fool), együgyű (blunt-witted, fool, green, simple, simpleton), együgyû (blunt-witted, fool, green, simple, simpleton), becsap (to dupe, to hocus, slam, to mock at SG, to take in), mulya (dawdling, fool, goon, ninny), bolond (crazy, daft, batty, foolish, lunatic), bolondozik (to arse about, to lark, to play the fool, to fool, fool around), belerángat vkit vmibe (to fool Sy into doing SG). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Hyao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Icelandic | svíkja (cheat, con, deceive, delude, fool). Additional references: Icelandic, Iceland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | tiaka (fool), bwabwa (committee, fool, imbecile, panel), baba (club, cracked, crazy, disturbed, drown), aoua (fool). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ikumama | ibangan (fool). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | buangit (fool, frenzy, lunatic, half-wit, insane), buang-buang (fool, nutty, insane), buang (foolish, insane, fool). Additional references: Ilonggo, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ilongot | buangit (fool, frenzy, idiotic, lunatic). Additional references: Ilongot, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | bodoh (dull, fool, obtuse, fatuous, inane), menipu (dupe, deceive, defraud, delude, hoodwink), membodohi (fool, dupe), gila (crazy, demented, daft, mad, frenzy), mempermainkan (hocus, make a fool of someone, mock, palter with, quiz), ece (kid, make a fool of, make fun of), ahmak (a fool, foolish, stupid), membuang (banish, cast, chuck, discard, clean out). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Inupiatun | kinnaq (fool). Additional references: Inupiatun, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Isixhosa | isidenge (fool). Additional references: Isixhosa, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | lima (ass, asses, dullness, fool, foolishness), khohlisa (cheat, cheated, counterfeit, dupe, fool). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | ingannare (deceive, to deceive, cheat, beguile, delude), sciocco (foolish, stupid, silly, fool, daft), allocco (tawny owl, fool, ass, chump, gawk), buffone (zany, buffoon, fool, joker, clown), stolto (foolish, fool, silly, stupid, blockhead), imbrogliare (cheat, bamboozle, diddle, embroil, entangle), stupido (stupid, foolish, silly, asinine, idiot), idiota (idiot, fool, idiotic, moron, fook), scemo (silly, fool, idiotic, imbecile, loony), giullare (jester, minstrel, fool, jongleur, buffoon). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Itbayaten | ma'xa (fool, mad), locowen (fool), acma ka i ma'xa (you act like a fool). Additional references: Itbayaten, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ivatan | ma'xa (fool, mad), ma'ja (fool), locowen (to fool), acmay ka ma'ja (you act like a fool). Additional references: Ivatan, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | שפיט (blockhead, dope, fool, fooling, ninny), המרמ (cheat, deceive, deceived, deceiving, deceptive), ליצן (clown, jester, buffoon, droll, fool), לרמות (bamboozle, cheat, deceit, deceive, dupe), שִׁגֵּעַ (fool, madden, unhinge), שוטה (barmy, brainless, daft, dolt, dupe), אויל (evil person, fool, prattler, silly, sot), חושם (fool), חסר דעה (ament, fool, madman, senseless, silly), כסיל (dolt, dupe, fool, moron, oaf). Additional references: Ivrit, Israel, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Jamaican | bobo (fool). Additional references: Jamaican, Jamaica, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Jao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 惚け (fool, idiot, Alzheimer's, out of it from, space case), 阿呆 (simpleton, fool, idiot, berk, dastard), 戯け者 (fool, joker, humorist, trickster), 腑抜け (coward, fool, gutlessness, zombi, zombie), 阿房 (simpleton, fool, idiot), 痴人 (dunce, fool, idiot), 愚人 (fool, lunatic), 莫迦 (fool, folly, idiot, trivial matter, foolish), 愚者 (fool, nitwit), 滑稽者 (joker, fool, humorist, trickster). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese (Tango Province Dialect) | ほーけ (fool). Additional references: Japanese (Tango Province Dialect), Japan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Jing | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Jing, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kado | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kaffer | isidenge (fool). Additional references: Kaffer, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kaffir | isidenge (fool). Additional references: Kaffir, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kalaka | chizhema (fool, idiot), chimata (fool, idiot). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kalanga | chizhema (fool, idiot), chimata (fool, idiot). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | çatan (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), hurmo (hospitality, boon, kindness, amiability, benefaction). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kapampangan | bolang (fool, stupid). Additional references: Kapampangan, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kartuli | სულელი (fool, foolish, imbecile, silly, stupid), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap), გასულელება (fool). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | मूढ (crass, dull, fond, fool, humdrum), नालायक़ (blockhead, fool), गाउदी (fool), अज्ञान (blind, fond, fool, ignorance, unwitting), मूर्ख बनाना (fool), मूर्ख (boob, booby, childish, dunce, fond), ठगाना (fool), जड (basis, dunce, element, fool, footing). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | тэнэг мунхаг хїн (fool), мунхаглах (fool), мулгуу (bovine, dense, dull, fool, half witted), маанаг (fat witted, fool, inept), алиа салбадай (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), мунхаг (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | teneg munkhag khїn (fool), munkhaglakh (fool), mulguu (bovine, dense, dull, fool, half witted), maanag (fat witted, fool, inept), alia salbaday (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), munkhag (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | मूढ (crass, dull, fond, fool, humdrum), नालायक़ (blockhead, fool), गाउदी (fool), अज्ञान (blind, fond, fool, ignorance, unwitting), मूर्ख बनाना (fool), मूर्ख (boob, booby, childish, dunce, fond), ठगाना (fool), जड (basis, dunce, element, fool, footing). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kiga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Kiga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kinh | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | tiaka (fool), bwabwa (committee, fool, imbecile, panel), baba (club, cracked, crazy, disturbed, drown), aoua (fool). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | mjinga (fool, ignoramus, ignoramuses, idiot, ignorant), mpumbavu (fool, fools, stupid, stupid person), mpuzi (fool, fooling, chatterbox, faultfinder, frivolous), bozi (fool, idiot, stupid, useless), mnyangalika (useless, fool, hopeless, nondescript, stupid), wapumbavu (fool, stupid), wapumbafu (fool, stupid), wanyangalika (fool, hopeless, nondescript, stupid, useless), wajinga (fool, idiot, ignorant, stupid), waghafala (fool, simpleton). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | mjinga (fool, ignoramus, ignoramuses, idiot, ignorant), mpumbavu (fool, fools, stupid, stupid person), mpuzi (fool, fooling, chatterbox, faultfinder, frivolous), bozi (fool, idiot, stupid, useless), mnyangalika (useless, fool, hopeless, nondescript, stupid), wapumbavu (fool, stupid), wapumbafu (fool, stupid), wanyangalika (fool, hopeless, nondescript, stupid, useless), wajinga (fool, idiot, ignorant, stupid), waghafala (fool, simpleton). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kololo | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Koosa | isidenge (fool). Additional references: Koosa, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 속이다 (gull, chouse, cod, delude, disguise), 희롱하다 (fool, quiz, dally, lark, banter), 농담하다 (fool, lark, fun, jest, joke), 어리석은 짓을 하다 (fool, footle), 어릿광대 (clown, pierrot, fool, harlequin, punchinello), 우롱하다 (befool, fool, jest, cod, gibe), 바보짓을 하다 (fool, goof), 풀 (grass, herb, paste, starch, plant), 을 몹시 좋아하는 사람 (fool), 장난치다 (wanton, frolic, dally, rag, fool). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Kur Galli | ganok (fool), ahmax (fool), âmax (fool). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Langadoc | piot (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), banaste (basket, fool, addled, corbicula, flower bed), cougourle (pumpkin, squash, idiot, gourd, fool), dati (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob). Additional references: Langadoc, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Languedoc | piot (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), banaste (basket, fool, addled, corbicula, flower bed), cougourle (pumpkin, squash, idiot, gourd, fool), dati (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob). Additional references: Languedoc, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Languedocien | piot (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), banaste (basket, fool, addled, corbicula, flower bed), cougourle (pumpkin, squash, idiot, gourd, fool), dati (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob). Additional references: Languedocien, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | muļķis (fool), āksts (buffoon, clown, fool, harlequin, jackanapes), nerrs (fool), mānīt (deceive, bamboozle, cheat, chouse, delude). Additional references: Latvian, Latvia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | muļķis (fool), āksts (buffoon, clown, fool, harlequin, jackanapes), nerrs (fool), mānīt (deceive, bamboozle, cheat, chouse, delude). Additional references: Latviska, Latvia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lengadoucian | piot (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), banaste (basket, fool, addled, corbicula, flower bed), cougourle (pumpkin, squash, idiot, gourd, fool), dati (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob). Additional references: Lengadoucian, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | muļķis (fool), āksts (buffoon, clown, fool, harlequin, jackanapes), nerrs (fool), mānīt (deceive, bamboozle, cheat, chouse, delude). Additional references: Lettisch, Latvia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | muļķis (fool), āksts (buffoon, clown, fool, harlequin, jackanapes), nerrs (fool), mānīt (deceive, bamboozle, cheat, chouse, delude). Additional references: Lettish, Latvia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Lietuvi, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lingotes | buangit (fool, frenzy, idiotic, lunatic). Additional references: Lingotes, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Litauische, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Litewski, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Lithuanian, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Litovskiy, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | kvailys (fool, ass, blockhead, clod, clown), juokdarys (antic, clown, comedian, fool, harlequin), tu kvaily (you fool), elgtis kaip kvailiui (to act the fool), visiškas kvailys (a fool in grain, desperate fool), paskutinis kvailys (blooming fool), jis - visiškas kvailys (he is a complete fool). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lombardo Occidentale | bala (fool), cujun (fool). Additional references: Lombardo Occidentale, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lorrain | godiche (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), bezon (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo). Additional references: Lorrain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lozi | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Luganda | kw-ewodooladde (fool about), kw-erigombaye (play the fool), kw-enyumikase (jest, play the fool, pretend to be more important than you are). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Lyonnais | nigodême (fool, simpleton, addled, booby, ninny), nigodème (fool, simpleton, addled, booby, ninny), basile (idiot, fool, moron, simpleton, addled), le de la fiarde (beast, beta, animal, dullard, simpleton), jean-la fiarde (beast, beta, animal, dullard, simpleton), jean la fiarde (beast, beta, animal, dullard, simpleton), godiviau (simpleton, rascal, scoundrel, blackguard, booby), godiveau (simpleton, rascal, scoundrel, blackguard, booby), bugne (beast, beta, animal, donut, doughnut), bugnasson (beast, beta, animal, dullard, simpleton). Additional references: Lyonnais, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | bolond ember (bozo, coot, fool, nut, wacko), udvari bohóc (fool), gyümölcskrém (fool), együgyű (blunt-witted, fool, green, simple, simpleton), együgyû (blunt-witted, fool, green, simple, simpleton), becsap (to dupe, to hocus, slam, to mock at SG, to take in), mulya (dawdling, fool, goon, ninny), bolond (crazy, daft, batty, foolish, lunatic), bolondozik (to arse about, to lark, to play the fool, to fool, fool around), belerángat vkit vmibe (to fool Sy into doing SG). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Maharashtra | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Maharashtra, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Maharathi | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Maharathi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Malagasy Slang | tampina (rail contact, Bicycle pedal, exterior button, fool around, foot switch), mitapy (rail contact, Bicycle pedal, exterior button, fool around, foot switch), misosa (rail contact, Bicycle pedal, exterior button, fool around, foot switch), miparitaka (rail contact, Bicycle pedal, exterior button, fool around, foot switch), degany (rail contact, Bicycle pedal, exterior button, fool around, foot switch). Additional references: Malagasy Slang, Madagascar, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Malhatee | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Malhatee, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | ibleh (asinine, fool, nincompoop), dahaq (to fool). Additional references: Maltese, Malta, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | ibleh (asinine, fool, nincompoop), dahaq (to fool). Additional references: Malti, Malta, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | bleb (dupe, fool, idiot), ommidan (crackpot, cretin, dope, featherbrain, fool), molley (baffle, bafflement, beguile, bluff, cajole), moal-hushtagh (fool, half-witted, idiot, idiotic, imbecile), cloie yn ommidan (fool), ommidan Averil (April fool), ommidan creeney (wiseacre, wiseacre fool). Additional references: Manx, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | bleb (dupe, fool, idiot), ommidan (crackpot, cretin, dope, featherbrain, fool), molley (baffle, bafflement, beguile, bluff, cajole), moal-hushtagh (fool, half-witted, idiot, idiotic, imbecile), cloie yn ommidan (fool), ommidan Averil (April fool), ommidan creeney (wiseacre, wiseacre fool). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Maori | hukehuke (fool), hangareka (clown, euphonious, fool, humorous, playful), mahi tinihanga (fool about). Additional references: Maori, New Zealand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mapuche | quimnoche (fool). Additional references: Mapuche, Chile, Argentina, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mapudungu | quimnoche (fool). Additional references: Mapudungu, Chile, Argentina, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mapudungun | quimnoche (fool). Additional references: Mapudungun, Chile, Argentina, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Marathi | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Marathi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Marthi | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Marthi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Martinique Creole | tèbè (beast, animal, stupid, silly, daft), kouyon (beast, animal, stupid, silly, daft), bèt (beast, animal, stupid, silly, daft), atjoupanm (beast, animal, stupid, silly, daft), apoda (beast, animal, stupid, silly, daft), ababa (beast, animal, stupid, silly, daft). Additional references: Martinique Creole, Martinique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mgbakpa | gaulaa (fool), dakààkirì (fool), gaab'òò (fool), muuzii (fool), saakarai (fool, person, useless), saunàà (fool), shaashààshaa (fool, useless), waawaa (fool, idiot), dàk'iik'ìì (fool), kìdaahùmii (fool). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Micmac | elue'wa'latl (fool, trick). Additional references: Micmac, Canada, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Migmaw | elue'wa'latl (fool, trick). Additional references: Migmaw, Canada, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Miigmao | elue'wa'latl (fool, trick). Additional references: Miigmao, Canada, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mikmaw | elue'wa'latl (fool, trick). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha | эрьваз (fool). Additional references: Moksha, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha (transliteration) | erʹvaz (fool). Additional references: Moksha, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan | эрьваз (fool). Additional references: Mokshan, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan (transliteration) | erʹvaz (fool). Additional references: Mokshan, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | prost (blockhead, bad, poorly, silly, simpleton), clovn (clown, clowns, fool, harlequin, pantaloon), nebun (crazy, lunatic, madman, bishop, mad), glumi (jest, lark, jesting, trifle, trifling), gogoman (booby, fool, foolish, sappy), idiot (idiotic, idiot, fool, half wit, idiotically), imbecil (imbecile, idiot, idiots, imbeciles, blockhead), nãtãrãu (buffer, calf, donkey, fool, goofy), gelatinã de fructe (fool), pãcãli (cheat, deceive, diddle, do, dupe). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | тэнэг мунхаг хїн (fool), мунхаглах (fool), мулгуу (bovine, dense, dull, fool, half witted), маанаг (fat witted, fool, inept), алиа салбадай (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), мунхаг (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Mongol, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | teneg munkhag khїn (fool), munkhaglakh (fool), mulguu (bovine, dense, dull, fool, half witted), maanag (fat witted, fool, inept), alia salbaday (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), munkhag (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Mongol, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | тэнэг мунхаг хїн (fool), мунхаглах (fool), мулгуу (bovine, dense, dull, fool, half witted), маанаг (fat witted, fool, inept), алиа салбадай (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), мунхаг (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | teneg munkhag khїn (fool), munkhaglakh (fool), mulguu (bovine, dense, dull, fool, half witted), maanag (fat witted, fool, inept), alia salbaday (buffoon, clown, fool, harlequin, scapegrace), munkhag (dark, dense, dull, fat witted, folly). Additional references: Mongolian, Mongolia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff | эрьваз (fool). Additional references: Mordoff, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff (transliteration) | erʹvaz (fool). Additional references: Mordoff, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov | эрьваз (fool). Additional references: Mordov, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov (transliteration) | erʹvaz (fool). Additional references: Mordov, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha | эрьваз (fool). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha (transliteration) | erʹvaz (fool). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Mudnés | 'gnurant (fool, goon), caiòun (fool), barbagiàn (barn owl, fool). Additional references: Mudnés, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Muruthu | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Muruthu, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Neapolitan | chiachiello (fool, goon). Additional references: Neapolitan, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| New Guinea Pidgin English | giamanim (fool, lie to, tell lies to, beguile, cheat), pulma (fool), kranki man (fool), flatiful (fool). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, fool. (volunteer & more translations) | |||
| New Zealand Maori | hukehuke (fool), hangareka (clown, euphonious, fool, humorous, playful), mahi tinihanga (fool about). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Newfoundland | hod-witch (fool). Additional references: Newfoundland, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Norman | bégaud (fool, simpleton, addled, boob, calfish), bedote (fool, simpleton, addled, boob, calfish), bedole (fool, simpleton, addled, boob, calfish), babot (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), laûner (drag, to drag, linger, to linger, creep), bleuner (drag, to drag, linger, to linger, creep). Additional references: Norman, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | tosk (fool, jerk, simpleton, boob, idiot), tøyse (fool, trifle), narre (delude, dupe, fool, frame, hoodwink), bedra (deceive, fool, cheat, defraud, lie), tåpe (fool), tulling (fool, idiot, moronic), dum (dense, stupid, dumb, silly, asinine), lurer-proofing (fool proofing), idiotsikker (foolproof, fool proof), April-tosk-dag (April fool day). Additional references: Norwegian, Norway, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Nyang | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Nyang, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Obonya | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Obonya, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Occitani | piot (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), banaste (basket, fool, addled, corbicula, flower bed), cougourle (pumpkin, squash, idiot, gourd, fool), dati (simpleton, booby, ninny, nitwit, boob), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob). Additional references: Occitani, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Oleronnais | choumer (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away). Additional references: Oleronnais, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Oluchiga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Oluchiga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Orukiga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Orukiga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Pali | 愚夫 (a fool). Additional references: Pali, India, Myanmar, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangan | bolang (fool, stupid). Additional references: Pampangan, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Pampango | bolang (fool, stupid). Additional references: Pampango, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangueño | bolang (fool, stupid). Additional references: Pampangueño, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਗਧਾ (fool), ਉੱਲੂ ਦਾ ਪੱਠਾ (fool, idiot), ਅਉਤ (fool, issueless, rude), ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ (blockhead, dull, fool), ਅੰਨ੍ਹਾ ਅਕਲ ਦਾ (fool), ਆੜੂ (fool), ਭੰਵਿਆ ਸਿਰ (fool), ਨਾਲਾਇਕ (blockhead, fool), ਬੇਵਕੂਫ਼ (fool, foolish, idiotic), ਸਹੁਰਾ (father-in-law, fool, idiot). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Papiam | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamen | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamento | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentoe | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentu | sokete (addled, fool, foolish, stupid, ass), lolo (fool, ass, clod, nit), lolas (fool, ass, clod, nit), chiflá (fool), chambòn (addled, fool, foolish, stupid). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | نادان (fool, foolish, ignorant, silly, unwise), مسخره (antic, flout, fool, zany, clown), گول زدن (fool, bamboozle, befool, beguile, cajole), احمق (fatuous, sot, asinine, nincompoop, fool), ابله (dolt, fool, asinine, blister, doodle), فريب دادن (deceive, fool, hoodwink, cheat, hornswoggle), لوده (zany, buffoon, clown, fool, hobbyhorse), دلقك (pantaloon, buffoon, fool, merry Andrew, Punchinello), دست انداختن (banter, befool, flout, fool, gibe), فریب دادن (bob, cheat, deceive, delude, dissimulate). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois de Haute-Bretagne | ouin-ouin (idiot, fool, moron, addled, ass), follet (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), fol (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), pinocher (complain, to tinker, fool around, snivel, tinkering), pignocher (complain, to tinker, fool around, snivel, tinkering). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois de Haute-Provence | toti (idiot, fool, moron, addled, clumsy), madur (ripe, mature, idiot, fool, moron), djidjéou (idiot, fool, moron, addled, ass), calu (idiot, fool, moron, addled, ass), couillon (beast, kind, friendly, idiot, animal), bédigas (idiot, fool, moron, simpleton, addled), fadoli (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), fada (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), djobi (simpleton, gump, booby, fatuous, moronic), counas (cunt, pussy, shithead, bastard, bloody). Additional references: Patois de Haute-Provence, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Drucourt | bêtas (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Patois of Drucourt, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Midi-Toulousain | estive (cow, beast, animal, alpine farming, alpine pasture). Additional references: Patois of Midi-Toulousain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Pas-de-Calais | jacquot (fool, madcap, addled, bird brained, coxcomb), choler (jostle, make dirty, besmirch, fool around, jostling). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Roussillon | tchot (owl, fool, addled, coxcomb, Daffy), pioc (Turkey, fool, addled, wild Turkey, coxcomb), se parler (flirt, to flit, visit regularly, haunt, hobnob), guimber (act, play, to play, gambol, perform). Additional references: Patois of Roussillon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Sorcy-Bauthémont | niquedouille (simpleton, bungler, blunderer, boob, butter fingers). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of the North | maboule (fool, addled, coxcomb, Daffy, dimwit). Additional references: Patois of the North, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Velay | padèle (fool, frying pan, stove, skillet, addled), bardot (foolish, fool, stupid, dull, addled), foutraudise (beast, animal, nuts, bishop, foolishness), badinguet (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo). Additional references: Patois of Velay, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois of Villar-St-Pancrace | nési (idiot, fool, moron, addled, ass), fua (nuts, bishop, fool, lunatic, madman). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Patois Stephanois | annocin (idiot, fool, moron, addled, ass), bazeuille (nuts, bishop, fool, lunatic, madman), gagaret (simpleton, simple, boob, calfish, coxcomb), bayayet (simpleton, dazed, simple, boob, bushed), fréquenter (flirt, to flit, coquetting, enjoy, flirting). Additional references: Patois Stephanois, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | نادان (fool, foolish, ignorant, silly, unwise), مسخره (antic, flout, fool, zany, clown), گول زدن (fool, bamboozle, befool, beguile, cajole), احمق (fatuous, sot, asinine, nincompoop, fool), ابله (dolt, fool, asinine, blister, doodle), فريب دادن (deceive, fool, hoodwink, cheat, hornswoggle), لوده (zany, buffoon, clown, fool, hobbyhorse), دلقك (pantaloon, buffoon, fool, merry Andrew, Punchinello), دست انداختن (banter, befool, flout, fool, gibe), فریب دادن (bob, cheat, deceive, delude, dissimulate). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | نادان (fool, foolish, ignorant, silly, unwise), مسخره (antic, flout, fool, zany, clown), گول زدن (fool, bamboozle, befool, beguile, cajole), احمق (fatuous, sot, asinine, nincompoop, fool), ابله (dolt, fool, asinine, blister, doodle), فريب دادن (deceive, fool, hoodwink, cheat, hornswoggle), لوده (zany, buffoon, clown, fool, hobbyhorse), دلقك (pantaloon, buffoon, fool, merry Andrew, Punchinello), دست انداختن (banter, befool, flout, fool, gibe), فریب دادن (bob, cheat, deceive, delude, dissimulate). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Picard | maboule (fool, addled, coxcomb, Daffy, dimwit), ioïot (fool, addled, not guilty), nig'doul (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Picard, Belgium, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | tonto (daft, fool, fooling, fools), ulol (insane, cranky, crazy, fool, foolish), loko (mad, madder, maddest, crazy, fool), haling (fool, mad), gago (dumb, fool), baliw (crazier, craziest, crazy, fool, insane). Additional references: Pilipino, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | głupiec (fool, idiot, numskull, booby, coot), głupi (foolish, silly, stupid, dumb, brainless), dureń (loggerhead, dolt, fool, numskull, blockhead), oszukiwać (cheat, deceive, swindle, defraud, trick), wygłupiać się (fool, fart, to fool around), cyganić (cheat, fib, fool, sharp, swindle), wariat (madcap, bedlamite, fool, lunatic, madman), półgłówek (madcap, dolt, fool, half-witted, poop), błazen (jester, buffoon, clown, fool, mutt), oszukać (bamboozle, cheat, deceive, dupe, trick). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | głupiec (fool, idiot, numskull, booby, coot), głupi (foolish, silly, stupid, dumb, brainless), dureń (loggerhead, dolt, fool, numskull, blockhead), oszukiwać (cheat, deceive, swindle, defraud, trick), wygłupiać się (fool, fart, to fool around), cyganić (cheat, fib, fool, sharp, swindle), wariat (madcap, bedlamite, fool, lunatic, madman), półgłówek (madcap, dolt, fool, half-witted, poop), błazen (jester, buffoon, clown, fool, mutt), oszukać (bamboozle, cheat, deceive, dupe, trick). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | głupiec (fool, idiot, numskull, booby, coot), głupi (foolish, silly, stupid, dumb, brainless), dureń (loggerhead, dolt, fool, numskull, blockhead), oszukiwać (cheat, deceive, swindle, defraud, trick), wygłupiać się (fool, fart, to fool around), cyganić (cheat, fib, fool, sharp, swindle), wariat (madcap, bedlamite, fool, lunatic, madman), półgłówek (madcap, dolt, fool, half-witted, poop), błazen (jester, buffoon, clown, fool, mutt), oszukać (bamboozle, cheat, deceive, dupe, trick). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | burlar (fool, hoax, mystify, trick, cheat), tolo (foolish, stupid, addled, dull, fool), bobo (fool, silly, dumb, goof, idiot), mistificar (mystify, to mystify, hoax, trick, fool), imbecil (stupid, idiot, addled, dull, foolish), ludibriar (hoax, mystify, trick, deceive, fool), enganar (deceive, cheat, to deceive, victimize, hoodwink), tonto (giddy, dizzy, fool, light-headed, stupid), tontear (fool, stagger, staggered, staggering), pateta (goose, fool, goofy, slob, batty). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Provençal | favouille (idiot, fool, moron, addled, ass), bédigasse (idiot, fool, moron, simpleton, addled), babi (idiot, fool, moron, addled, ass), badaou (idiot, fool, moron, addled, ass), bédigas (idiot, fool, moron, simpleton, addled), fadoli (idiot, fool, moron, addled, ass), piatchoulin (idiot, fool, moron, addled, ass), fifre (idiot, fool, moron, addled, ass), gavot (idiot, fool, moron, addled, ass), magaou (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Provençal, France, Monaco, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਗਧਾ (fool), ਉੱਲੂ ਦਾ ਪੱਠਾ (fool, idiot), ਅਉਤ (fool, issueless, rude), ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ (blockhead, dull, fool), ਅੰਨ੍ਹਾ ਅਕਲ ਦਾ (fool), ਆੜੂ (fool), ਭੰਵਿਆ ਸਿਰ (fool), ਨਾਲਾਇਕ (blockhead, fool), ਬੇਵਕੂਫ਼ (fool, foolish, idiotic), ਸਹੁਰਾ (father-in-law, fool, idiot). Additional references: Punjabi, India, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Quebecois | tata (Fool), ostie de tata de crisse (Fool). Additional references: Quebecois, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Quechua | wampu (boat, fool), walaychu (fool, tramp), upa (covered hole, deaf, dumb, fool, idiot), pisi uma (dumb, fool). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Red Indians | hod-witch (fool). Additional references: Red Indians, Canada, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Reggiano | cojòun (credulous, fool). Additional references: Reggiano, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Restigouche | elue'wa'latl (fool, trick). Additional references: Restigouche, Canada, USA, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Retz | berlandiner (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away), berlander (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away). Additional references: Retz, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Reunionais | gazé (nuts, bishop, fool, lunatic, madman). Additional references: Reunionais, Reunion, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Romani | dinlo (a fool, an idiot, silly, stupid), dinilo (a fool, an idiot, silly, stupid), dinili (a fool, an idiot, silly, stupid). Additional references: Romani, Europe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | prost (blockhead, bad, poorly, silly, simpleton), clovn (clown, clowns, fool, harlequin, pantaloon), nebun (crazy, lunatic, madman, bishop, mad), glumi (jest, lark, jesting, trifle, trifling), gogoman (booby, fool, foolish, sappy), idiot (idiotic, idiot, fool, half wit, idiotically), imbecil (imbecile, idiot, idiots, imbeciles, blockhead), nãtãrãu (buffer, calf, donkey, fool, goofy), gelatinã de fructe (fool), pãcãli (cheat, deceive, diddle, do, dupe). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rotse | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rouchi | maboule (fool, addled, coxcomb, Daffy, dimwit), ioïot (fool, addled, not guilty), nig'doul (idiot, fool, moron, addled, ass). Additional references: Rouchi, Belgium, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rozi | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rukiga | omushema (fool), ekikaka (fool). Additional references: Rukiga, Uganda, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | prost (blockhead, bad, poorly, silly, simpleton), clovn (clown, clowns, fool, harlequin, pantaloon), nebun (crazy, lunatic, madman, bishop, mad), glumi (jest, lark, jesting, trifle, trifling), gogoman (booby, fool, foolish, sappy), idiot (idiotic, idiot, fool, half wit, idiotically), imbecil (imbecile, idiot, idiots, imbeciles, blockhead), nãtãrãu (buffer, calf, donkey, fool, goofy), gelatinã de fructe (fool), pãcãli (cheat, deceive, diddle, do, dupe). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | narr (fool, buffoon, Court jester, harlequin, jester), dumhuvud (fool, dunce, dunderhead, ignoramus, numskull), dåre (lunatic, fool, madman, maniac), tok (crazy, insane, mad, nuts, fool), driva med (fool, make fun of, cod, guy, jeer), lura (cheat, deceive, dupe, hoax, impose), narra (deceive, cheat, delude, dupe, fool), fåne (idiot, fool), dumbom (fool, Gaby, goof, ninny, nitwit), knas (fool). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | болван (dolt, fool, goon, blockhead, booby), дурачить (fool, caper, fooling, gull), глупец (buzzard, fool, imbecile, cuckoo, dweeb), глупый (foolish, anserine, barmy, daft, fatuous), дурак (jackass, nitwit, cuddy, tomfool, fool), шут (buffoon, jester, clown, zany, merry Andrew), одурачивать дурак (fool), дура (fool), дурачиться (fool around, caper, clown, cut a caper, cut capers), обманывать (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile). Additional references: Russian, Russia, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | bolvan (dolt, fool, goon, blockhead, booby), durachitʹ (fool, caper, fooling, gull), glupets (buzzard, fool, imbecile, cuckoo, dweeb), glupyy (foolish, anserine, barmy, daft, fatuous), durak (jackass, nitwit, cuddy, tomfool, fool), shut (buffoon, jester, clown, zany, merry Andrew), odurachivatʹ durak (fool), dura (fool), durachitʹsya (fool around, caper, clown, cut a caper, cut capers), obmanyvatʹ (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile). Additional references: Russian, Russia, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | болван (dolt, fool, goon, blockhead, booby), дурачить (fool, caper, fooling, gull), глупец (buzzard, fool, imbecile, cuckoo, dweeb), глупый (foolish, anserine, barmy, daft, fatuous), дурак (jackass, nitwit, cuddy, tomfool, fool), шут (buffoon, jester, clown, zany, merry Andrew), одурачивать дурак (fool), дура (fool), дурачиться (fool around, caper, clown, cut a caper, cut capers), обманывать (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile). Additional references: Russki, Russia, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | bolvan (dolt, fool, goon, blockhead, booby), durachitʹ (fool, caper, fooling, gull), glupets (buzzard, fool, imbecile, cuckoo, dweeb), glupyy (foolish, anserine, barmy, daft, fatuous), durak (jackass, nitwit, cuddy, tomfool, fool), shut (buffoon, jester, clown, zany, merry Andrew), odurachivatʹ durak (fool), dura (fool), durachitʹsya (fool around, caper, clown, cut a caper, cut capers), obmanyvatʹ (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile). Additional references: Russki, Russia, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Rutse | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Saami | fillet (to cheat, to con, to deceive, to double-cross, to fool). Additional references: Saami, Norway, Sweden, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sammarinese | bagian (fool, goon). Additional references: Sammarinese, San Marino, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sardinian (Campidanese Dialect) | managu (fool, goon), brabballu (fool, gawky, goon), bicciloi (fool, goon). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sardu | managu (fool, goon), brabballu (fool, gawky, goon), bicciloi (fool, goon). Additional references: Sardu, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Savoyard | badaud (fool, simpleton, addled, boob, calfish), badaret (fool, simpleton, addled, boob, calfish), tatu (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), tatou (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), tarabé (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), pérdre son tin (fool around, monkey about, muck about, spinning your wheels, trifle away), fére l'baboé (play the fool). Additional references: Savoyard, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Scots Gaelic | amadan (fool, dolt, half-wit, humbug, idiot), burraidh (blockhead, fool, boor, chuff, churl), urraisg (fool), fuil (blood, fool, gore), gloic (fool, idiot), jamf (fool, mock, slack, trick, trifle), laoist (fool), leirisg (fool), drobhc (clown, fool), sgog (a fool, fool, hesitate, idler, waver). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sekalaña | chizhema (fool, idiot), chimata (fool, idiot). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sekalaka | chizhema (fool, idiot), chimata (fool, idiot). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | budala (cuckoo, dolt, fool, gawk, nincompoop), zvekan (blunderer, booby, cockscomb, driveller, fool), prevariti (victimize, bamboozle, beguile, bilk, cheat), obmanjivanje (abuse, deceitfulness, dupery, fool, imposture), luda (bedlamite, fool, fop, imbecile, insane), lakrdijaš (buffoon, jester, pantaloon, zany, antic), izigravati budalu (droll, fool), ismevati (chaff, deride, diddle, fool, guy), glupak (chump, dolt, noodle, simpleton, ass), dirati (adjacent, affect, chaff, chip, finger). Additional references: Serbian (transliteration), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | คนโง่ (fool, nincompoop, berk, birdbrain, bozo), หลอกลวง (hoax, abused, betray, cheat, diddle), ทำเป็นตลก (fool), อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด (fool), ตัวตลก (jester, buffoon, harlequin, buffoons, butt), คนโง่เง่า (blockhead, fat-head, loggerhead, fool, idiot), คนที่พ่ายแพ้ได้ง่าย (pushover, fool, sucker), คนที่ถูกหลอกลวง (dupe, butt, chump, fool), เหยื่อ (bait, gudgeon, John, target, chase), ทำให้งง (floor, mystify, puzzle, baffle, bewilder). Additional references: Siamese, Thailand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sicilian | babbu (fool, foolish, silly, simpleton), pisci d'aprili (April fool), fari 'u scemu (act the fool, act the goat). Additional references: Sicilian, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Silozi | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | tossehoved (dimwit, fool), narre (trick, fool, hoodwink, take in), nar (fool, jester), kvaj (fool, foolish, jerk, silly), gode (benefit, boon, fool), fjols (dolt, fool), fjante rundt (fool around). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | hlupák (fool, stupid, ass, blockhead, chump), osudit (fool), blázniť (fetish, fool, madden), blázon (crank, fool, gander, lunatic, madman), blaznit (fool), blazon (crank, fool, lunatic, madman, noodle), debil (fool, moron), hlupak (blockhead, dunce, dupe, fool, idiot), idiot (idiot, idiots, natural, fool, zany), ako posadlý (fool). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | hlupák (fool, stupid, ass, blockhead, chump), osudit (fool), blázniť (fetish, fool, madden), blázon (crank, fool, gander, lunatic, madman), blaznit (fool), blazon (crank, fool, lunatic, madman, noodle), debil (fool, moron), hlupak (blockhead, dunce, dupe, fool, idiot), idiot (idiot, idiots, natural, fool, zany), ako posadlý (fool). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | հիմար (fool, silly, stupid, absurd, apish), տխմար (fool, silly, dolt, foolish, gawk), ապուշ (fool, stupid, blockhead, booby, bullhead), խեղկատակ (antic, buffoon, clown, fool, harlequin). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| South Sardinian | managu (fool, goon), brabballu (fool, gawky, goon), bicciloi (fool, goon). Additional references: South Sardinian, Italy, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | engañar (deceive, trick, cheat, to deceive, fool), necio (fool, silly, foolish, apish, fatuous), tonto (silly, stupid, foolish, idiotic, blockhead), bufón (buffoon, clown, fool, jester, mummer), bromear (joke, jest, banter, daff, fool), bobo (stupid, foolish, booby, gawk, idiot), badulaque (fool, dunderhead), estafar (diddle, fleece, swindle, to diddle, cheat), loco (crazy, mad, madman, crazed, insane), adoquín (block, hardhead, loggerhead, numskull, thickhead). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Sranan | kori (caress, chuck, fondle, stroke, cheat), kisi (get, receive, airplane, box, catch), dumakuku (fool), donman (fool). Additional references: Sranan, Suriname, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | gila (insane, mad, crazy, fool, nuts), tolol (fool, stupid), kaduk (fool), memperbodohkan (to make a fool of). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | คนโง่ (fool, nincompoop, berk, birdbrain, bozo), หลอกลวง (hoax, abused, betray, cheat, diddle), ทำเป็นตลก (fool), อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด (fool), ตัวตลก (jester, buffoon, harlequin, buffoons, butt), คนโง่เง่า (blockhead, fat-head, loggerhead, fool, idiot), คนที่พ่ายแพ้ได้ง่าย (pushover, fool, sucker), คนที่ถูกหลอกลวง (dupe, butt, chump, fool), เหยื่อ (bait, gudgeon, John, target, chase), ทำให้งง (floor, mystify, puzzle, baffle, bewilder). Additional references: Standard Thai, Thailand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | houkka (fool, idiot, fools, idiots, dupe), huiputtaa (fool, cheat, fooling, diddle, dupe), typerys (fool, nitwit, oaf), tollo (fool, dolt, dunce, ignoramus), narri (clown, fool, tomfool, Court jester), narrata (cheat, dupe, fool, take in), hölmö (cuckoo, fool, foolish, ninny, noodle), hassutella (act the fool, fool, play about, play the fool), vetää nenästä (fool), tomppeli (dolt, booby, gawk, ass, fool). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | houkka (fool, idiot, fools, idiots, dupe), huiputtaa (fool, cheat, fooling, diddle, dupe), typerys (fool, nitwit, oaf), tollo (fool, dolt, dunce, ignoramus), narri (clown, fool, tomfool, Court jester), narrata (cheat, dupe, fool, take in), hölmö (cuckoo, fool, foolish, ninny, noodle), hassutella (act the fool, fool, play about, play the fool), vetää nenästä (fool), tomppeli (dolt, booby, gawk, ass, fool). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | narr (fool, buffoon, Court jester, harlequin, jester), dumhuvud (fool, dunce, dunderhead, ignoramus, numskull), dåre (lunatic, fool, madman, maniac), tok (crazy, insane, mad, nuts, fool), driva med (fool, make fun of, cod, guy, jeer), lura (cheat, deceive, dupe, hoax, impose), narra (deceive, cheat, delude, dupe, fool), fåne (idiot, fool), dumbom (fool, Gaby, goof, ninny, nitwit), knas (fool). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | mjinga (fool, ignoramus, ignoramuses, idiot, ignorant), mpumbavu (fool, fools, stupid, stupid person), mpuzi (fool, fooling, chatterbox, faultfinder, frivolous), bozi (fool, idiot, stupid, useless), mnyangalika (useless, fool, hopeless, nondescript, stupid), wapumbavu (fool, stupid), wapumbafu (fool, stupid), wanyangalika (fool, hopeless, nondescript, stupid, useless), wajinga (fool, idiot, ignorant, stupid), waghafala (fool, simpleton). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | narr (fool, buffoon, Court jester, harlequin, jester), dumhuvud (fool, dunce, dunderhead, ignoramus, numskull), dåre (lunatic, fool, madman, maniac), tok (crazy, insane, mad, nuts, fool), driva med (fool, make fun of, cod, guy, jeer), lura (cheat, deceive, dupe, hoax, impose), narra (deceive, cheat, delude, dupe, fool), fåne (idiot, fool), dumbom (fool, Gaby, goof, ninny, nitwit), knas (fool). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | tonto (daft, fool, fooling, fools), ulol (insane, cranky, crazy, fool, foolish), loko (mad, madder, maddest, crazy, fool), haling (fool, mad), gago (dumb, fool), baliw (crazier, craziest, crazy, fool, insane). Additional references: Tagalog, Philippines, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tailangi | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Tailangi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Taiwanese | 大傻瓜 (fool), 風騷 (to fool around). Additional references: Taiwanese, Taiwan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Takamanda | mmuuИ-nkenkeneИ (a fool, an idiot, madman), mmuuИ-gebwЧИ (a fool, an idiot, madman). Additional references: Takamanda, Cameroon, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tarahumara | ramujera (fool, joke), nataguésuri (dumb, fool, foolish, idiot, numskill). Additional references: Tarahumara, Mexico, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Telangire | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Telangire, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Telegu | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Telegu, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Telgi | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Telgi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Telugu | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Telugu, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tengu | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Tengu, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Terangi | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Terangi, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Teso | ibangan (fool). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | คนโง่ (fool, nincompoop, berk, birdbrain, bozo), หลอกลวง (hoax, abused, betray, cheat, diddle), ทำเป็นตลก (fool), อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด (fool), ตัวตลก (jester, buffoon, harlequin, buffoons, butt), คนโง่เง่า (blockhead, fat-head, loggerhead, fool, idiot), คนที่พ่ายแพ้ได้ง่าย (pushover, fool, sucker), คนที่ถูกหลอกลวง (dupe, butt, chump, fool), เหยื่อ (bait, gudgeon, John, target, chase), ทำให้งง (floor, mystify, puzzle, baffle, bewilder). Additional references: Thai, Thailand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | คนโง่ (fool, nincompoop, berk, birdbrain, bozo), หลอกลวง (hoax, abused, betray, cheat, diddle), ทำเป็นตลก (fool), อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด (fool), ตัวตลก (jester, buffoon, harlequin, buffoons, butt), คนโง่เง่า (blockhead, fat-head, loggerhead, fool, idiot), คนที่พ่ายแพ้ได้ง่าย (pushover, fool, sucker), คนที่ถูกหลอกลวง (dupe, butt, chump, fool), เหยื่อ (bait, gudgeon, John, target, chase), ทำให้งง (floor, mystify, puzzle, baffle, bewilder). Additional references: Thaiklang, Thailand, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tolangan | పక్షి (bird, fool, fowl), పిచ్చివాడు (changeling, cockney, fool, imbecile, scatterbrain), అవివేకి (fool, ignoramus, nincompoop, undiscerning), వెర్రివాడు (bedlamite, fool, lunatic, madman, maniac), బుద్దిహీనుడు (fool). Additional references: Tolangan, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tosaben | abuchi (fool, idiot). Additional references: Tosaben, Japan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Tozvi | silyangu (fool, vagrant). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Trukhmen | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Trukhmen, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Trukhmeny | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Trukhmeny, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | soytarı (fool, harlequin, zany, buffoon, clown), ahmak (stupid, foolish, idiotic, bumpkin, doltish), budala (imbecile, clod, clownish, sappy, barren), oynatmak (move, dance, screen, budge, dandle), enayi (gudgeon, sucker, chump, dupe, fool), aldatmak (deceive, trick, humbug, cajole, cheat), aptal (dumb, goofy, stupid, booby, foolish), avanak (clot, fool, gullible, sap, sappy), maskaralık etmek (clown, fool, fool about, fool around, play the fool), maskaraya çevirmek (fool). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkmani | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Turkmani, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkmanian | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Turkmanian, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkmen | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Turkmen, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkmenler | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Turkmenler, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Turkomans | samsyk (fool, stupid), kelesang (fool). Additional references: Turkomans, Turkmenistan, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | дурень (fool, booby, imbecile, numskull, ass), дурити (fool, cheat, bamboozle, beat, play off), ДУРНИЙ (daft, dense, fool, obtuse, thoughtless), ОБМАНЮВАТИ (betray, cheat, impose, victimize, blinker), ОБДУРЮВАТИ (deceive, bluff, fool, swindle), ОБДУРИТИ (nobble, bluff, cheat, circumvent, deceive), нерозсудливий (unreasonable, inconsiderate, reckless, unwise, bullheaded), УПУСКАТИ (drop, fool, omit), балуватися (fool), ДУРИСВІТ (booby, chump, fool, sap, zany). Additional references: Ukrainian, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | durenʹ (fool, booby, imbecile, numskull, ass), duriti (fool, cheat, bamboozle, beat, play off), durniy (daft, dense, fool, obtuse, thoughtless), obmanyuvati (betray, cheat, impose, victimize, blinker), obduryuvati (deceive, bluff, fool, swindle), obduriti (nobble, bluff, cheat, circumvent, deceive), nerozsudliviy (unreasonable, inconsiderate, reckless, unwise, bullheaded), upuskati (drop, fool, omit), baluvatisya (fool), durisvІt (booby, chump, fool, sap, zany). Additional references: Ukrainian, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | بيوقوف (fool), گاؤدی یا احمق بنانا۔ الو یا چوتیا بنانا (fool), شاہی مسخرہ (fool), احمق شمار کرنا۔ حماقت کا الزام لگانا۔ بے وقوف سمجھنا (fool), احمق یا الو بنانا (fool), اوت۔ الو۔ بللا۔ گدھا (fool), ایک مٹھائی جو بیروں کو بھوننے، کچلنے اور ملائی ملانے سے بنتی ہے (fool), بے فائدہ کوشش۔ ناممکن کام میں ہاتھ ڈالنا (fool), وہ خدا کا شکر گزار ہے کہ اس نے مجھے احمق نہیں پیدا کیا (fool), کھیل کود میں وقت ضائع کرنا،گزارنا یا گنوانا (fool). Additional references: Urdu, Pakistan, India, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Uyghur (Latin Script) | ehmekh (fool, idiot). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Valencian | bovo (fool), faveta (fool), don (boon, fool), mofar-se (make a fool of). Additional references: Valencian, Spain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | inozo (boob, clot, dope, drip, fool), engainatu (deceive, delude, dupe, fool, mislead), ergel (idiot, asshole, boob, brainless, clot), kirten (handle, dense, dim-witted, dolt, dopy), iruzur egin (cheat, fool), tonto (fool, stupid), inozotzat (I hold him to be a fool), jendea beti engainatu dezakezu publizitatea zuzena bada eta aurrekontua nahikoa bada (you can fool all the people all the time if the advertising is right and the budget is big enough). Additional references: Vascuense, Spain, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Veiao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Venda | tsilu (fool), mbumbukavha (idiot simpleton fool), duthwa (dunce fool), dukulwi (fool idiot dolt). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Venetian | semo (fool, foolish, goon, idiot, imbecile), panpe (fool, foolish, goon, idiotic, inept), mona (boob, credulous, fool, foolish, goon), ebete (fool, foolish, goon, idiot, macaque). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Veneto | semo (fool, foolish, goon, idiot, imbecile), panpe (fool, foolish, goon, idiotic, inept), mona (boob, credulous, fool, foolish, goon), ebete (fool, foolish, goon, idiot, macaque). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Viet | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Viet, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Vietnamese | người khờ dại (babe, blunderhead, boob, fool, Gaby), hành động như một thằng điên (to act like a fool), người bị cho ăn cá tháng tư (bị đùa nhả, đánh lừa) (April fool), một người dại đột (a fool of a man). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | corratar (fool around, gallivant, to gallivant). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaams | trut (fool), stommerik (fool), lul (fool, prick), klootzak (fool), ambetanterik (fool). Additional references: Vlaams, Belgium, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaemsch | trut (fool), stommerik (fool), lul (fool, prick), klootzak (fool), ambetanterik (fool). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Wajao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Wamia | ibangan (fool). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | ynfytyn (fool), ffwlcyn (fool, nincompoop, ninny, noodle), ffoli (dote, fool, infatuate, besot), cuall (blockhead, fool, foolish, quick, rash), coegwr (fool), coegddyn (coxcomb, fool, fop), chwarae'r bili-ffwl (arse about, play the fool), ffwl Ebrill (April fool). Additional references: Welsh, United Kingdom, fool. (volunteer & more translations) | |||
| West Indies French | cocofiolo (idiot, fool, moron, addled, ass), canclo (snail, idiot, fool, moron, addled), enfant rieur (simpleton, boob, calfish, coxcomb, cuckoo), ababa (simpleton, mentally retarded, mental defective, boob, calfish). Additional references: West Indies French, Caribbean, fool. (volunteer & more translations) | |||
| White Russian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| White Ruthenian | ДУРАНЬ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| White (transliteration) | duranʹ (booby, chump, clout, fool, gander). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Xhosa | isidenge (fool). Additional references: Xhosa, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Xosa | isidenge (fool). Additional references: Xosa, South Africa, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Yao | n-seeva (fool), n-nyaanguluti (fool, stupid fellow), ci-siilu (fool person, stupid person), n'-jiinga (a fool, a simpleton, bank of clouds on the horizon, rain at a distance). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | teveqel (fool, dolt, dull, dummy, foolish), idiot (idiot, fool, ass, asshole, cretin), budalla (silly, stupid, dumb, fool, goofy), torollak (fool, muggins, pigeon, silly, slow-witted), teveqele (fool, silly person), pure frutash (fool), mashtroj (swindle, cheat, deceive, hose, bamboozle), koqe (ball, fool, nut, testicle), idiote (fool, idiot), i zoti (able, proficient, skilful, accomplished, adroit). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), fool. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | lima (ass, asses, dullness, fool, foolishness), khohlisa (cheat, cheated, counterfeit, dupe, fool). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | lima (ass, asses, dullness, fool, foolishness), khohlisa (cheat, cheated, counterfeit, dupe, fool). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, fool. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “fool” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | fathagool (fool). Additional references: Athag, fool. (volunteer) | |||
| Cispa | rista (trick, fool, to fool). Additional references: Cispa, fool. (volunteer) | |||
| Double Dutch | fagool (fool). Additional references: Double Dutch, fool. (volunteer) | |||
| Esperanto | stultulo (fool, blockhead, simpleton), mistifiki (fool, hoax, mystify, trick, bamboozle), mistifikaĉi (cheat, defraud, fool, swindle), malsaĝulo (fool), sentaŭgulo (fool, good-for-nothing, nitwit, stupid person), dupo (fool, simpleton), kojono (testicle, fool), malspritulo (blockhead, fool, ox, stupid person, zany). Additional references: Esperanto, fool. (volunteer) | |||
| Ido | stulto (fool). Additional references: Ido, fool. (volunteer) | |||
| Leet | |#¤¤| (fool). Additional references: Leet, fool. (volunteer) | |||
| Oppish | fopool (fool). Additional references: Oppish, fool. (volunteer) | |||
| Pig Latin | oolfay (fool). Additional references: Pig Latin, fool. (volunteer) | |||
| Slovio | sxalnik (crazy person, fool, madman), glupnik (dummy, fool, goof, jerk, stupid person). Additional references: Slovio, fool. (volunteer) | |||
| Terran A | ahmaq (fool, idiot, stupid), boka (fool, idiot, ankle, stupid), thagana (baffle, bite, cheat, circumvent, defraud), goxngtay (blockheaded, cuckoo, dolt, doodle, fool), goxnglaang (dumbbell, dunce, dupe, fool, goof), gong (above, awkwardness, before, clumsy, crass), sxalnik (crazy person, fool, madman), glupnik (dummy, fool, goof, jerk, stupid person), muurkha (fool, stupid), stulto (fool). Additional references: Terran A, fool. (volunteer) | |||
| Terran B | baraara (brawl, burn, cheat, fool, hoax). Additional references: Terran B, fool. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | fubool (fool). Additional references: Ubbi Dubbi, fool. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Sumerian | 3100 BCE - 2500 BCE | lil (breath, fool, infection, moron, spirit). Additional references: Sumerian, fool. (volunteer) | ||
| Sanskrit | 1500 BCE - present | अयोग्य (blockhead, fool). Additional references: Sanskrit, fool. (volunteer) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | balatro (buffoon, fool, jester), stultus (foolish, fool, a fool, stupid, addled), baro (blockhead, dolt, fool, simpleton, hard-bitten), fossor (boor, clown, ditcher, a digger, fool), baceolus (fool), asinorum (asinine, ass, ass's, blockhead, connected with an ass), inludebant (dupe, fool, mock, ridicule, speak mockingly of), inludas (dupe, fool, mock, ridicule, speak mockingly of), inludant (dupe, fool, mock, ridicule, speak mockingly of), illud (he, it, she, that, the famous). Additional references: Latin, fool. (volunteer) | ||
| Old Norse | 100 - 1500 | fambi (fool), folald (young fool). Additional references: Old Norse, fool. (volunteer) | ||
| Old French | 900 - 1400 | babuin (ape, baboon, fool), muser (amuse, to amuse, deceive, to deceive, cheat), foloiier (act crazy, go crazy, enjoy, entertain, gambol), foliier (act crazy, go crazy, enjoy, entertain, gambol). Additional references: Old French, fool. (volunteer) | ||
| Middle English | 1100 - 1500 | hardi (bold;, fool), fonne (fond, fool). Additional references: Middle English, fool. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Luke Chapter 12, Verse 20 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
eipen de autw o qeoV afrwn tauth th nukti thn yuchn sou apaitousin apo sou a de htoimasaV tini estai | ||
Latin, Vulgate - 405 |
dixit autem illi Deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erunt | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
þa cwæð god to him; La dysega on þisse nihte hig feccað þine sawle fram þe: hwæs beoð þa ðing þe ðu gegearwudest; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
And God seide to hym, Fool, in this nyyt thei schulen take thi lijf fro thee. And whos schulen tho thingis be, that thou hast arayed? | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
But God sayde vnto him: Thou fole this night will they fetche awaye thy soule agayne from the. Then whose shall thoose thinges be which thou hast provyded? | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
But God said to him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be which thou hast provided? | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together? | ||
Bulgarian |
А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде? | |||
Cebuano |
Apan ang Dios miingon kaniya, `Oy, boang! Karong gabhiona ang imong kalag pagakuhaon gikan kanimo; ug kinsa na may makapanag-iya sa mga butang nga imong gitagana?` | |||
Chinese |
神 卻 對 他 說 、 無 知 的 人 哪 、 今 夜 必 要 你 的 靈 魂 . 你 所 豫 備 的 、 要 歸 誰 呢 。 | |||
Croatian |
Ali Bog mu reèe: 'Bezumnièe! Veæ noæas duša æe se tvoja zaiskati od tebe! A što si pripravio, èije æe biti?' | |||
Danish |
Men Gud sagde til ham: Du Dåre! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt? | |||
Dutch |
Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn? | |||
Finnish |
Mutta Jumala sanoi hänelle: `Sinä mieletön, tänä yönä sinun sielusi vaaditaan sinulta pois; kenelle sitten joutuu se, minkä sinä olet hankkinut?` | |||
French |
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il? | |||
German |
Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast? | |||
Haitian Creole |
Men, Bondye di li: Egare! Aswè a menm yo pral mande ou nanm ou. Tou sa ou te sere yo, pou ki moun y'a ye? | |||
Hungarian |
Monda pedig néki az Isten: Bolond, ez éjjel elkérik a te lelkedet te tõled; a miket pedig készítettél, kiéi lesznek? | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Tetapi Allah berkata kepadanya, 'Hai bodoh! Malam ini juga engkau akan mati, lalu siapakah yang akan mendapat seluruh kekayaan yang sudah kaukumpulkan untuk dirimu itu?' | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Tetapi firman Allah kepadanya: Hai bodoh, bahwa malam ini juga nyawamu akan dituntut daripadamu; maka barang yang engkau sudah sediakan itu menjadi hak siapakah? | |||
Italian |
Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. E quello che hai preparato di chi sarà? | |||
Latvian |
Bet Dievs sacîja viòam: Tu neprâtîgais, ðinî naktî atprasîs tavu dvçseli no tevis, bet kam paliks tas, ko tu sakrâji? | |||
Korean |
하 나 님 은 이 르 시 되 어 리 석 은 자 여 오 늘 밤 에 네 영 혼 을 도 로 찾 으 리 니 그 러 면 네 예 비 한 것 이 뉘 것 이 되 겠 느 냐 ? 하 셨 으 니 | |||
Manx Gaelic |
Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym? | |||
Maori |
Otiia ka mea te Atua ki a ia, Kuware, ko a tenei po ano tangohia ai tou wairua i a koe: a ma wai nga mea kua pae na i a koe? | |||
Modern Greek |
Ειπε δε προς αυτον ο Θεος· Αφρον, ταυτην την νυκτα την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου· οσα δε ητοιμασας, τινος θελουσιν εισθαι; | |||
Norwegian |
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet? | |||
Portuguese |
Mas Deus lhe disse: Insensato, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será? | |||
Rumanian |
Dar Dumnezeu i -a zis: ,Nebunule! Chiar kn noaptea aceasta yi se va cere knapoi sufletul; wi lucrurile, pe cari le-ai pregqtit, ale cui vor fi?` | |||
Russian |
оП вПЗ УЛБЪБМ ЕНХ: ВЕЪХНОЩК! Ч УЙА ОПЮШ ДХЫХ ФЧПА ЧПЪШНХФ Х ФЕВС; ЛПНХ ЦЕ ДПУФБОЕФУС ФП, ЮФП ФЩ ЪБЗПФПЧЙМ? | |||
Shuar |
`Tura Yus niin chicharuk timiai "Netse. Yamái kashi jakattame. Nuinkia Imiá Núkap ikiusumna nusha ¿yana átata?" timiai" Tímiayi. | |||
Spanish |
Pero Dios le dijo: "¡Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?" | |||
Swahili |
Lakini Mungu akamwambia: `Mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. Na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?"` | |||
Swedish |
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' -- | |||
Thai |
แต่พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า `โอ คนโง่ ในคืนวันนี้ชีวิตของเจ้าจะต้องเรียกเอาไปจากเจ้า แล้วของซึ่งเจ้าได้รวบรวมไว้นั้นจะเป็นของใครเล่า' | |||
Ukrainian |
Бог же до нього прорік: Нерозумний, ночі цієї ось душу твою зажадають від тебе, і кому позостанеться те, що ти був наготовив?... | |||
Uma |
"Ntaa' we'i Alata'ala mpo'uli' -ki tauna toei: `He towojo! Bengi toe mpai' lau, ra'alai' -moko inoha' -nu. Jadi', hawe'ea to nurumpu tetu, hema-mi mpai' pue' -na?' | |||
Vietnamese |
Song Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng ngöôøi raèng: Hôơi keû daïi! Chính ñeâm nay linh hoàn ngöôi seơ ḅ ñoøi laïi; vaäy nhöơng cuûa caûi ngöôi ñaơ saém saün seơ thuoäc veà ai? | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
| Language | Chapter Name | Chapter 6, Verse 71 | ||
Albanian |
En'am | Thuaj: “A pos All-llahut të adhurojmë çka nuk na sjell as dobi as dëm dhe të kthehemi mbrapa (në kufur) pasi që All-llahu na vuri në rrugë të drejtë? Dhe atëherë të bëhemi sikur ai, të cilin djallëzit e kanë rrëmbyer (e kanë hedhur)në tokë (në një humnerë) e lënë të hutuar që, edhe pse ai ka shokë që e thërrasin në rrugë të drejtë (i thonë): “Eja te ne” (ai nuk përgjigjet). Thuaj: “I vetmi udhëzim është ai udhëzimi i All-llahut, dhe se jemi urdhëruar që t’i dorëzohemi zotit të botëve. | ||
Arabic |
سورة الأنعام | قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَىَ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah Al-An'am | Qul anadAAoo min dooni Allahi ma la yanfaAAuna wala yadurruna wanuraddu AAala aAAqabina baAAda ith hadana Allahu kaallathee istahwat-hu alshshayateenu fee al-ardi hayrana lahu as-habun yadAAoonahu ila alhuda i/tina qul inna huda Allahi huwa alhuda waomirna linuslima lirabbi alAAalameena | ||
Azerbaijani |
əl-Ən’am (Davar) surəsi | De: “Biz Allahı qoyub bizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilməyən bütlərəmi tapınacaq və Allah bizi düzgün yola yönəltdikdən sonra yer üzündə şaşqın dolaşarkən şeytanların azdırdığı adam kimi geriyəmi (küfrə) döndəriləcəyik? Halbuki dostları onu: “Bizə tərəf gəl!” – deyərək haqq yola çağırırdılar! De: “Allahın hidayəti (islam dini) doğru yoldur. Bizə aləmlərin Rəbbinə təslim olmaq əmr edilmiş, | ||
Bosnian |
EL-EN’AM * STOKA | Reci: “Zar da prizivamo mimo Allaha ono štanam ne koristi, niti nam šteti, i okrenemo se napetama našim, nakon što nas je uputio Allah, kao onajkoga opèine šejtani na Zemlji smetenog. Njegovidrugovi ga pozivaju Uputi: ’Hodi nama!” Reci:“Uistinu, Uputa Allahova, to je Uputa, a nareðeno namje da se predamo Gospodaru svjetova, | ||
Brazilian Portuguese |
AL AN’AM (O GADO) | Pergunta-lhes: Devemos, acaso, invocar em vez de Deus, a quem não pode beneficiar-nos nem prejudicar-nos? Devemos, depois de Deus nos haver iluminado, voltar-nos sobre os nossos calcanhares, como (o fez) aquele a quem os demônios fascinaram e deixaram aturdido na terra, apesar de Ter amigos que lhe indicavam a verdadeira senda, dizendo-lhes: Vinde a nós! Dize: A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi-nos ordenado submeter-nos ao Senhor do Universo. | ||
Chinese |
牲 畜( 艾 奈 阿 姆 ) | 你說:「難道我們捨真主而祈禱那對於我們既無福又無禍的東西嗎?在真主引導我們之後,我們背叛正道,猶如在迷惑的情狀下被惡魔引誘到無人煙的地方的人一樣嗎?他有些朋友,叫他來遵循正道,說:「你到我們這裡來吧!」(他不聽從,以致毀滅。)你說:「真主的引導,才是正導。我們奉命歸順全世界的主。」 | ||
Dutch |
Het Vee (Al-An'aam) | Zeg: "Zullen wij naast Allah datgene aanroepen wat ons noch bevoordelen noch schaden kan, dan worden wij, nadat Allah ons heeft geleid, van het rechte pad verwijderd, zoals iemand die de bozen hebben neergeveld op de aarde in een toestand van verbijstering en die metgezellen heeft die hem tot de weg roepen, zeggende: 'Kom tot ons'?" Zeg: "De leiding van Allah is voorzeker de enige leiding en het is ons bevolen ons aan de Heer der Werelden te onderwerpen." | ||
English |
Cattle, Livestock | Say: "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah. - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', (vainly) guiding him to the path." Say: "(Allah)'s guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;- | ||
Finnish |
AL-ANÁAM (Karjan suura) | Sano: »Rukoilisimmeko Jumalan asemesta sellaista, mikä ei voi meitä hyödyttää eikä vahingoittaa? Ja senjälkeen, kun Jumala on meitä johdattanut, kääntyisimmekö pois aivan kuin se, jonka pahat henget ovat eksyttäneet, niin että hän tulee aivan neuvottomaksi maan päällä, vaikka hänellä on ystäviä, jotka kutsuvat häntä oikealle tielle näin sanoen: »Tule luoksemme!» Sano: »Jumalan johdatus on totisesti oikea johdatus, ja meidät on määrätty alistumaan maailmojen Valtiaan alamaisiksi.» | ||
French |
Les bestiaux (Al-Anam) | Dis: ‹Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire? Et reviendrons-nous sur nos talons après qu'Allah nous a guidés, comme quelqu'un que les diables ont séduit et qui erre perplexe sur la terre, bien que des amis l'appellent vers le droit chemins (lui disant): - ‹Viens à nous.› Dis: ‹Le vrai chemin, c'est le chemin d'Allah. Et il nous a été commandé de nous soumettre au Seigneur de l'Univers, | ||
German |
Das Vieh (Al-Anám) | Sprich: «Sollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder nützt noch schadet, und sollen wir umkehren auf unseren Fersen, nachdem Allah uns den Weg gewiesen, gleich einem, den die Teufel verwirrt im Land herumgängeln? Er hat Gefährten, die ihn zum rechten Weg rufen: "Komm zu uns!"» Sprich: «Allahs Führung ist allein die Führung, und uns ist geboten, daß wir uns ergeben dem Herrn der Welten. | ||
Indonesian |
AL AN'AAM | Katakanlah: "Apakah kita akan menyeru selaindaripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkankemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkankemudaratan kepada kita dan (apakah) kita akandikembalikan ke belakang, sesudah Allah memberipetunjuk kepada kita, seperti orang yang telahdisesatkan oleh setan di pesawangan yang menakutkan;dalam keadaan bingung, dia mempunyai kawan-kawan yangmemanggilnya kepada jalan yang lurus (denganmengatakan): "Marilah ikuti kami". Katakanlah:"Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya)petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan dirikepada Tuhan semesta alam, | ||
Italian |
Al-An'âm (Il Bestiame) | Di': « Invocheremo, in luogo di Allah, qualcuno chenon può né favorirci né nuocerci? Volgeremo le spalle dopo che Allah ci haguidato, come colui che viene indotto a vagabondare sulla terra dai demoni, mentre isuoi compagni lo richiamano sulla giusta pista[gridandogli]: " Vieni con noi!" » Di': «La vera guida? Sì, è la guida di Allah. Ci è stato ordinato disottometterci al Signore dei mondi, | ||
Japanese |
家畜 (アル・アンアーム) | 言ってやるがいい。「わたしたちはアッラーの外に,わたしたちに益もなく害もないものに祈れようか。わたしたちは一度アッラーに導かれた後に,地上で悪魔の誘惑に迷わされた者のように,わたしたちの踵を返せるであろうか。かれには(よい)仲間たちがいて,『わたしたちのもとに来なさい』と正しい道に招いているではないか」言ってやるがいい。「アッラーの導きこそ(真の)導きである。わたしたちは,万有の主に服従,帰依しなさいと命じられている。」 | ||
Latin |
ENAM | Kul e ned'u min dunillahi ma la yenfeuna ve la yedurruna ve nüraddü ala a'kabina ba'de iz hedanellahü kellezistehvethüş şeyatıynü fil erdı hayrane lehu ashabüy yed'unehu ilel hüde'tina kul inne hüdellahi hüvel hüda ve ümirna li nüslime li rabbil alemın | ||
Malay |
Al-An'aam | Katakanlah: Patutkah kita menyeru serta menyembah yang lain dari Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kita dan (patutkah) kita dikembalikan undur ke belakang (menjadi kafir musyrik) setelah kita diberi hidayat petunjuk oleh Allah (dengan agama Islam), seperti orang yang telah disesatkan oleh Syaitan-syaitan di bumi (di tempat yang lengang) dalam keadaan bingung, sedang dia pula mempunyai sahabat-sahabat yang mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan berkata kepadanya): Marilah bersama-sama kami. Katakanlah: Sesungguhnya petunjuk Allah itulah sebenar-benar petunjuk dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam. | ||
Polish |
TRZODY | Powiedz: "Czyz bedziemy wzywac, poza Bogiem, to, co nie moze nam przyniesc korzysci ani tez nie moze nam zaszkodzic? I czy zawrócimy - kiedy juz prowadzil nas Bóg droga prosta - podobnie jak ten, którego skusili szatani, zagubionego na ziemi, choc towarzysze wzywaja go ku drodze prostej: TPrzyjdz do nas!t?" Powiedz: "Zaprawde, droga Boga - to droga prosta! | ||
Portuguese |
AL AN’AM (O GADO) | Pergunta-lhes: Devemos, acaso, invocar em vez de Deus, a quem não pode beneficiar-nos nem prejudicar-nos? Devemos, depois de Deus nos haver iluminado, voltar-nos sobre os nossos calcanhares, como (o fez) aquele a quem os demônios fascinaram e deixaram aturdido na terra, apesar de Ter amigos que lhe indicavam a verdadeira senda, dizendo-lhes: Vinde a nós! Dize: A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi-nos ordenado submeter-nos ao Senhor do Universo. | ||
Russian |
CKOT | и пpикaзaнo: "Bыcтaивaйтe мoлитвy и бoйтecь Eгo, Oн - тoт, к кoмy вы бyдeтe coбpaны!" | ||
Spanish |
Los rebaños | Di: «¿Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? ¿Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?» Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección: «¡Ven a nosotros!» Di: «La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo. | ||
Swahili |
SURAT AL - AN-A'AM | Sema: Je, tumuombe asiye kuwa Mwenyezi Mungu ambaehatufai wala hatudhuru, na turejee nyuma baada yaMwenyezi Mungu kwisha tuhidi? Tuwe kama ambao mashet'ani wamempumbaza katika ardhi, amebabaika? Anaomarafiki wanao mwita ende kwenye uwongofu,wakimwambia: Njoo kwetu! Sema: Hakika uwongofu waMwenyezi Mungu ndio Uwongofu. Nasi tumeamrishwatusilimu kwa Mola Mlezi wa viumbe vyote, | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม (Al-AnAm) | จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า เราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้ และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับ หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้ว ดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวย(* | ||
Turkish |
En'am Sûresi | De ki: Allah'ı bırakıp da bize fayda veya zararveremeyecek olan şeylere mi tapalım? Allah bizi doğru yola ilettikten sonra şeytanların saptırıpşaşkın olarak çöle düşürmek istedikleri,arkadaşlarının ise: "Bize gel! " diye doğru yolaçağırdıkları şaşkın kimse gibi gerisin geri(inkârcılığa) mı döndürüleceğiz? De ki: Allah'ın hidayeti doğru yolun ta kendisidir. Bizeâlemlerin Rabbine teslim olmamız emredilmiştir. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
|
|