Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Would |
WouldVerb1. Expresses conditionality or possibility; "I would accept the offer if you upped the salary a bit". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "would" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Tips from 1870 | Usage: Shall, Will, Should, Would. Few persons can claim to be entirely free from slips of speech in the use of these auxiliaries. Simply to express a future action or event, shall is used with the first person and will with the second and third; as, You will read, You will read, He will read, They will read. But when I desire to show determination on my part to do a certain thing, or when I exercise my authority over another, or express promise, command, or threat, will is used in the first person and shall in the second and third; as, I will read, We will read, You shall read, You shall read, He shall read, They shall read. Shall primarily implies obligation; will implies intention or purpose. Will and would should be used whenever the subject names the one whose will controls the action; shall and should must be employed whenever the one named by the subject is under the control of another. The difference between should and would is, in general, about the same as that between shall and will. The foregoing suggestions cover the ordinary uses of these auxiliaries, but there are some special cases deserving attention. Will, in the first person, expresses assent or promise, as well as determination; as, "I will read this poem for you since you have requested it." "I will meet you to-morrow at the time appointed." Will, in the second person, may express a command; as, "You will take the places assigned you." "You will report immediately at my office." Will is sometimes employed to express a general fact, without conveying the idea of futurity; as, "Accidents will happen." "Differences will arise." Will is sometimes incorrectly used instead of shall; as, "Will I go?" for "Shall I go?" This fault is common in Scotland, and prevails to some extent in this country. Will is also used where may would be more appropriate; as, "Be that as it will." Usage: Should, Would, Ought. Should is often used in the sense of ought; as, "Mary should remain at home to-day and wait upon her sick mother." Should and would are employed to express a conditional assertion; as, "I should go to college, if I could secure the necessary means." "He would have gone fishing, if his father had been willing." Would is often used to express a custom, a determination, or a wish; as, "He would sit all day and moan." "Would to God we had died in the land of Egypt." "He would go, and his parents could not prevent him." Source: Slips of Speech. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Crosswords: Would |
| English words defined with "would": Would rather. (references) |
| Specialty definitions using "would": Would better. (references) |
| Etymologies containing "would": Nould. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Yeah, that would be great (American Pie; writing credit: Adam Herz) What would your wife think (A Time to Kill; writing credit: Akiva Goldsman) Yeah, would you (American Beauty; writing credit: Alan Ball) If I were you, I would hope that we don't meet again (The Matrix Reloaded; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) She and the infant had been buried less than half a year; I would have been happy to join them (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) | |
Lyrics | Would I lie to you honey (Would I Lie To You?; performing artist: Eurythmics) I would give my life just for a little death (Angels Would Fall; performing artist: Melissa Etheridge) What would happen if we kissed (What Would Happen; performing artist: Meredith Brooks) Now I, I wish it would rain down, down on me (I Wish It Would Rain Down; performing artist: Phil Collins) A change would do you good (A Change (Would Do You Good); performing artist: Sheryl Crow) | |
Clever | If man had created man, he would be ashamed of his performance. (references; author: Mark Twain) A child of five would understand this. Send someone to fetch a child of five. (references; author: Groucho Marx) If money could talk, it would say goodbye. (references; author: unknown) Would a fly without wings be called a walk? (references; author: unknown) If God didn't forgive, Heaven would be empty. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | How much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood? (references; author: unknown) If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Would I Ever Like to Work (1974) God Help the Man Who Would Part with His Land (1971) The House That Would Not Die (1970) It Would Serve 'Em Right (1953) Chums? What Would You Do (1939) | |
Song Titles | Oh Babe What Would You Say (performing artist: Hurricane Smith) Angels Would Fall (performing artist: Melissa Etheridge) What Would Happen (performing artist: Meredith Brooks) Would You Like To Swing On A Star (performing artist: Maria Muldaur) I Wish It Would Rain Down (performing artist: Phil Collins) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
This abnormal mammogram is not necessarily cancerous. Also seen are calcifications through ductal patterns. Patient would be avised to have follow-up at 3-month intervals. Credit: Unknown photographer/artist. | Members of the first National Advisory Cancer Council at the groundbreaking ceremonies at the NCI's building 6 in June, 1938. (Left to right) Francis Wood, C.C Little, James Ewing, Arthur Compton, James Conant, Thomas Parran, and Ludwig Hektoen. This new building, erected on land donated by Mrs. Luke J. Wilson was the fourth to be constructed in the complex that is now the National Institutes of Health. The structure was unique in that year of 1939, with its physical equipment and facilities designed solely for scientific research in a specialized field of science. Building 6 was to house the National Cancer Institute, the first of the nine specialized institutes that would comprise NIH. See also ar003810. Credit: Unknown photographer/artist. | ||
This was one of the facilities in which Plague patients would have been sequestered while undergoing diagnosis and treatment of Plague symptoms. Credit: CDC. | During the study, scientists would collect fleas inoculated with Y. pestis bacteria in order to observe modes of vector disease transmission. Credit: CDC. | ||
If springtime on Earth were anything like it will be on Uranus, we would be experiencing waves ... Credit: NASA. | ![]() | Computer generated surface view of Gula Mons.For this image, we also have a special treat. Because the vertical scale on theseimages is so exaggerated (a factor of 22.5, remember), we thought you might wantto see what one of them would look like with a more realistic vertical scale.This image ofGula Mons( 8k) has beenaltered to more closely resemble the actual vertical scale. Credit: NASA. | |
![]() | Planting a hydrophone anchor with the cable attached On the GUIDE Hydrophone would pick up sound from RAR TNT explosion. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | The crow's nest at Station Moclips - 215 feet above the ground Note spikes driven into tree - builders would drive spikes and go hand over hand Triangulation party of H. A. Seran According to Seran: "It took men of uncommon nerve to do this work.". Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | I wish folks would keep their pets on leashes! A very large alligator causes the average pedestrian to consider a detour. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Bayou Lafourche was the main channel of the Mississippi River a few thousand years ago. As river bed fills, the river changes course seeking a steeper slope to the sea. If allowed to follow its natural cycle, the Mississippi River would be in the process of changing its course into the bed of the Atchafalaya River. Credit: America's Coastlines. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Line of Chairs" by Ian Archambeau Commentary: "A line of chairs. If your going to download the picture it would be cool if you could leave a comment why, thanks." | "Liberty" by Jessica N/a Commentary: "The statue of liberty against a beautiful sky. personally, i think this would make a great postcard :)." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
(Frederick II) Frederick The Great | Rogues, would you live forever? |
Abraham Lincoln | Avoid popularity if you would have peace. |
Charles Dickens | He would make a lovely corpse. |
Earl Rochester | All men would be cowards if they could. |
Friedrich Nietzsche | Without music life would be a mistake. |
George Gordon | I wish he would explain his explanation. |
Mencius | Would you know politics? -- read history. |
Oscar Wilde | Life would be dull without them. |
Thomas Gray | Thought would destroy their paradise. |
William Shakespeare | Your tale, sir, would cure deafness. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | And if any one of the five and twenty barons shall have died or departed from the land, or be incapacitated in any other manner which would prevent the foresaid provisions being carried out, those of the said twenty five barons who are left shall choose another in his place according to their own judgment, and he shall be sworn in the same way as the others. (reference) |
John Locke | 1690 | And why this should not hold in the highest, as well as in the most inferior magistrate, I would gladly be informed. (Second Treatise of Government) |
US Declaration of Independence | 1776 | We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence. (reference) |
US Constitution | 1791 | Hamilton, of New York,) expressing their unanimous conviction that it might essentially tend to advance the interests of the Union if the States by which they were respectively delegated would concur, and use their endeavors to procure the concurrence of the other States, in the appointment of commissioners to meet at Philadelphia on the Second Monday of May following, to take into consideration the situation of the United States; to devise such further provisions as should appear to them necessary to render the Constitution of the Federal Government adequate to the exigencies of the Union; and to report such an act for that purpose to the United States in Congress assembled as, when agreed to by them and afterwards confirmed by the Legislatures of every State, would effectually provide for the same. (reference) |
Amendment to US Constitution | 1795-2016 | The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as Congress may direct: A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | This doctrine would subvert the very foundation of all written constitutions. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | But you Communists would introduce community of women, screams the whole bourgeoisie in chorus. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | If this dissolution would cause one of the parties substantial prejudice, equitable compensation, calculated solely on the capital employed without taking account of loss of profits, shall be accorded to the prejudiced party. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | This would perhaps double the mobility of the American Navy and Air Force. ("Iron Curtain" Speech) |
Brown v. Board of Education | 1954 | Segregation with the sanction of law, therefore, has a tendency to [retard] the educational and mental development of negro children and to deprive them of some of the benefits they would receive in a racial[ly] integrated school system." Whatever may have been the extent of psychological knowledge at the time of Plessy v. Ferguson, this finding is amply supported by modern authority. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Winnie the Pooh | A.A. Milne | Promise me, Pooh, that you won't forget me ever, because if I thought you would, I wouldn't leave |
Emma | Austen, Jane | Had you witnessed my behaviour there, I can hardly suppose you would ever have thought well of me again |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | But my Lady would not be checked |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | He went the whole length of the expression, and said that he would see him in that extremity first |
Life, the Universe and Everything | Douglas Adams | We would love to stay and help, shouted Ford, picking his way over the mangled debris, only we're not going to. |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | At the instant, I was only conscious that what would have been a pleasure once was now a hopeless toil |
Les Miserables | Hugo, Victor | Were this not so it would be superior to intelligence, and the beast would be in possession of a purer light than man. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | To bear even the sting of an insect for all eternity would be a dreadful torment |
Brighton Beach Memoirs | Neil Simon | If that was the only sentence I published in my memoirs, it would be a bestseller |
King Richard III | Shakespeare, William | I would to God all strifes were well compounded |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Apply corn starch as you would a dusting powder. (references) | |
Treatment also would have to be continued for a lifetime. (references) | ||
Either condition would render direct antiviral therapy ineffective. (references) | ||
Business | Collection would be cumbersome. (references) | |
Finally it was ruled that a 10.5 percent VAT would apply. (references) | ||
The next step would be to open a branch office in Saudi Arabia. (references) | ||
Children | Philippines | Congressional leaders said they would wait until the Court's ruling became final before initiating expulsion procedures. (references) |
Yemen | The new Minister of State for Human Rights stated in April that the issue of children's rights would be at the top of her agenda. (references) | |
Malaysia | It also mandates the formation of a children's court, which, the Government stated, would better protect the interests of children. (references) | |
Civil Liberties | Tunisia | Maaoui did not specify what punishment the agent would receive. (references) |
Belarus | The militia would not let him enter despite his valid press credentials. (references) | |
India | The ruling stipulated that those displaced by the dam would be compensated. (references) | |
Discrimination | Namibia | Nujoma also declared that homosexuals would not be allowed to enter the country; however, there were no reports of such incidents. (references) |
Afghanistan | Those provisions of the 1964 Constitution relating to the monarchy and to the executive and legislative bodies would not apply; however, provisions prohibiting discrimination based on race, sex, and religion would be in effect. (references) | |
Economic History | Sudan | A constitutional conference would then be convened. (references) |
Human Rights | Germany | On hearing the verdict, Klump stated that she would not appeal. (references) |
Bangladesh | If convicted, his maximum sentence would have been no more than 10 years. (references) | |
Hungary | When the man told the officers that he would report their abuse, they beat him further. (references) | |
Indigenous People | Bangladesh | Part of the land would be taken from the Garo tribals. (references) |
Mexico | The ICRC announced that it would likely reduce food assistance after assessing results of the fall harvest. (references) | |
Bangladesh | The Accord also provided that only "permanent residents" of the Chittagong Hill Tracts would be allowed to vote. (references) | |
Minorities | Canada | Many members of these communities fear that their rights would be infringed by a sovereign Quebec. (references) |
Slovak Republic | For example, 66 percent of the population would not want to have a Roma neighbor, compared to 86 percent in a 1999 poll. (references) | |
Romania | Due to its substantial influence, few politicians dare to sponsor bills and measures that would oppose the Orthodox Church. (references) | |
Political Economy | SPAIN | The figure for the entire EU would be somewhat higher. (references) |
Pakistan | Musharraf has said that he would respect this timeframe. (references) | |
Kuwait | Those who failed to register would be considered illegal residents. (references) | |
Political Rights | Colombia | FARC leader Manuel Marulanda announced that the party would operate secretly. (references) |
Liechtenstein | If approved by Parliament, the bill then would be presented to voters in a referendum. (references) | |
Ghana | The EC refused on the grounds that this would make competition for parliamentary seats unfair. (references) | |
Trade | Czech Rep | Most would prefer not to use a letter of credit due to its high cost. (references) |
Chile | Limitations on capital and profit repatriation would also be eliminated. (references) | |
Philippines | Any imports in excess of the MAV would be assessed the out-of-quota rate. (references) | |
Travel | Vietnam | Ms. Jane Doe would typically be addressed as Ms. Jane. (references) |
Korea | Thus, Seoul has the selection of deluxe hotels one would expect. (references) | |
Singapore | Mr. Ho Weng Hee would be addressed as "Mr. Ho" and Ms. Wong Ai Lan as "Ms. Wong". (references) | |
Women | Ghana | Any person who conceals information about an instance of FGM would be liable. (references) |
Maldives | Under Shari'a the penalty would be flogging, banishment, or imprisonment for up to 5 years. (references) | |
Malaysia | Women's rights activists claimed that a law on sexual harassment would be more effective than a code of practice. (references) | |
Worker Rights | Philippines | The children earn far less than adults would demand for the same work. (references) |
Vanuatu | In the public sector, the Public Service Commission would handle violations. (references) | |
Singapore | Convicted traffickers would typically be found guilty of violating more than one law. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | POPULIST, n. A fossil patriot of the early agricultural period, found in the old red soapstone underlying Kansas; characterized by an uncommon spread of ear, which some naturalists contend gave him the power of flight, though Professors Morse and Whitney, pursuing independent lines of thought, have ingeniously pointed out that had he possessed it he would have gone elsewhere. In the picturesque speech of his period, some fragments of which have come down to us, he was known as "The Matter with Kansas." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Beth Veglahn | What draws me is I want to see justice finally served. Not only for my daughter, but for Samantha. And I would go. Bottom line. |
Cast of "The Mary Tyler Moore Show" | This friend wondered if you're not doing anything, you know, Saturday night, if you would like to have dinner. At her place. |
Dennis Miller | Ideally my clone would have the face of that florid used car salesman in Calabasas who screwed me over on that Dodge Polara back when I was in college. |
John McCain | My company officer would have predicted that I would be on probation rather than in the United States Senate, I can assure you. |
Laura Bush | We discussed early on, months ago what we wanted the Christmas to be like, and I thought this would be a really pretty hallway. |
Paul Harvey | I'm going to have to let the listeners judge that for themselves. I would presume to tell them how they should respond. |
Rosie O'Donnell | Sometimes I do, I miss it, when I read a good script or see a great movie, and I think, I would have loved to do that. |
Rush Limbaugh | Osama would love that! |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | At that time twenty Dollars would, I am persuaded, have engaged the Men for this term. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | Whether this would produce a due equality in the navigation between the two countries is a subject for your consideration. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | Finding themselves safely at home, it would be utterly immaterial whether they had ever been abroad. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | On the contrary, it would lift us out of a potentially perpetual state of housing emergency. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | I am confident that other nations of the Western Hemisphere would be prepared to do likewise. |
Richard Nixon | 1969-1974 | Far more dangerous, we would lose confidence in ourselves. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Higher taxes would not mean lower deficits. |
George Bush | 1989-1993 | There are those in Congress who would ease that discipline now. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Many around the world were afraid we would do just that. |
George W. Bush | 2001-2005 | Should Iraq acquire fissile material, it would be able to build a nuclear weapon within a year. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Would" is generally used as a modal auxiliary verb -- approximately 100.00% of the time. "Would" is used about 254,928 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Modal Auxiliary Verb | 100% | 254,918 | 43 |
| Total | 100.00% | 254,928 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "would": amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat ♦ as good luck would have it ♦ as ill luck would have it ♦ as luck would have it ♦ do as one would be done by ♦ do as you would be done by ♦ do unto others as we would men should do unto us ♦ had it been a bear it would have bitten you ♦ he ran as fast as his legs would carry him ♦ he would not yield an inch ♦ he would rather ♦ how would i know? ♦ i would also like ♦ i would die before i lied ♦ i would give my ears! ♦ i would like ♦ i would like to ♦ i would like to do smth. ♦ i would like to make a toast ♦ i would not do it for the world ♦ i would rather ♦ i would to god it were so! ♦ Interjection: would that ♦ it would be below me ♦ it would be below my dignity to speak to him ♦ it would be better ♦ it would be well ♦ it would be well to try again ♦ look as if butter would not melt in one's mouth ♦ never do to others what you would not have them do to ♦ nobody would ever expect ♦ so would i ♦ that would the place ♦ the best course would be ♦ what in the world! who would have thought it! ♦ what would you like ..? ♦ what would you like? ♦ who would have thought? it beats the Dutch ♦ would be ♦ would be glad of ♦ would fain do ♦ would have it ♦ would i were younger! ♦ would like ♦ would not ♦ would not harm a fly ♦ would not hurt a fly ♦ would rather ♦ would that ♦ would that! ♦ would to god it were so! ♦ would you ♦ would you be so good as to ♦ would you be so good as to ..? ♦ would you be so kind as to ♦ would you believe it? ♦ would you care to ♦ would you have a drink? ♦ would you help me? ♦ would you like a refill? ♦ would you like some help? ♦ would you like some tea? ♦ would you like? ♦ would you mind? ♦ would you please ..? ♦ would you please?. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "would": would-bc, would-be, would-be assassin, would-be poet, would-be politician, would-be scholar, would-be-bowlers, would-be-fashion, would-be-leaders, would-be-love, would-be-steamy, would-by, would-you-believe-it. | |
Ending with "would": democracy-would, he-would, matter-would, not-would, planet-would, string-would, there-would, want-would, who-would. | |
Containing "would": some-would-say, warrior-who-would-kidnap-a-bride, whose-tum-bum-or-thighs-would-you-rather-have. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "would"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | wou, wil (be, be willing to, do want, want, will, willingness, wish), sou. (various references) | |
Albanian | kushtore e will, jam gati të (be about to), e kisha zakon, duhet (behoove, get, have to, it's necessary, must, need, ought). (various references) | |
Arabic | هل لك أن, تمنى (desiderate, have one's wish, wish, wonder), إرادة (device, volition, will), أراد (care, choose, intend, want, will, wish). (various references) | |
Breton | vijec'h (you would be), vije (would be), rofec'h (you would give), plijfe (it would please), fellfe (it would want), blijfe (it would please). (various references) | |
Bulgarian | щях (should), в отриц. форма изразява отказ, желая (desiderate, desire, like, list, want, will, wish), искам (ask, call for, choose, demand, desire, like, list, please, postulate, request, require, seek, tax, want, will, wilt, wish), изразява учтива молба. (various references) | |
Catalan | voldria (you would like), agradaria (would like). (various references) | |
Chinese | 会 (Yi). (various references) | |
Croatian | bih (wold to be, would to be). (various references) | |
Czech | vypijete si nìco? (would you have a drink?), rádoby (would be), nejlépe by bylo kdyby (the best course would be), mohl byste (would you), co si přejete? (what would you like?), co si dáte? (what will you have?, what would you like?), byste (you would), bychom (we would). (various references) | |
Danish | ville (be willing to, want, wish), vil. (various references) | |
Dutch | wou (wanted), zou. (various references) | |
Esperanto | preferus (would prefer), estus (would be). (various references) | |
Estonian | tahaksime (would want), sooviksite (would like), sooviksin (would like, would want), sooviksime (would like), saaksin (would get), oleks (would be). (various references) | |
Farsi | میخواستم , میخواستند, تمایل (Gust, Hang, Inclination, List, Pendulum, Preoccupation, Sentiment, Streak, Tendency, Tenor, Tilt, Turquoise, Vein, Yen), خواسته (Desire, Desirous, Request, Want, Wish), ایکاش (May). (various references) | |
Finnish | haluatteko kupin teetä (would you like a cup of tea?), ei hyödyttäisi (it would serve no purpose), jospa hän tulisi (I wish she would come), jospa hän pian tulisi (if only he would come soon!), jos tapaisin hänet (I would speak to him, if I met him, puhuisin hänelle), jään mieluummin kotiin (I prefer to stay at home, I would rather stay at home), ilmakarkaisu (a more appropriate term would be air quenching, when normalizing results in bainitic or martensitic microstructures), kunpa hän tulisi! (I wish she would come!), haluatteko lisää teetä (would you like some more tea?), olisi (would be), haluatko vielä vähän teetä (would you like some more tea?), haluaisitteko (would you want), haluaisin mieluummin (I would rather have), haluaisin (I would like), hänestä tulisi kelpo sotilas (he would make a good soldier), hän ei ottanut sitä uskoakseen (he would not believe it), hyväntahtoisesti lähettänette minulle (would you please send me), saisimmeko (would we receive?), tahtoisin ennemmin jäädä kotiin (I would rather stay at home), sydämeni oli pakahtua (I thought my heart would break), suosittelisitte (you would recommend), sulkisitteko ikkunan? (would you mind closing the window?), sellaista ei olisi tapahtunut (such a thing would not have happened), se olisi tarkoitukseton purposelessta (it would serve no purpose), kukapa olisi voinut aavistaa (who would have thought it), se olisi asialle eduksi (the matter would benefit by that), tulisitteko (could you come to, would you like to come to), saanko avata ikkunan (do you mind if I open the window?, would you mind if I opened the window?), pyydämme Teitä (we would ask you to), olisin mielelläni tavannut hänet (I would like to have seen him), olisi viisainta lähteä (it would be a wise thing to go, we had better go), olisi välttynyt (would have been avoided), olisi sääli lähteä (it would be a pity to go), se olisi hullutusta (it would be madness). (various references) | |
Flemish | wilt (want), zou. (various references) | |
French | vouloir. (various references) | |
French Canadian | voudrions (would like), voudrais (would like), souhaiterais (would like), serait (would be), préférerais (would prefer), auriez-vous (would you have). (various references) | |
Galician | gustaríame (I would like to). (various references) | |
German | würde (dignity, grade, grandeur, honor, honour, laureateship, majesty, portliness, rank, rate, stateliness, title), wollte, würden (dignities). (various references) | |
Greek | είθε (May 1), θα (shall, will). (various references) | |
Guarani | ahasemivéta (I would prefer to go). (various references) | |
Haitian Creole | ta. (various references) | |
Hebrew | מלת עזר להבעת משאלה,תנאי. (various references) | |
Hungarian | tudott (could, it is known, known), szeretne (to long, to wish). (various references) | |
Icelandic | myndi. (various references) | |
Indonesian | akan (ABOUT TO, burr, shall, will). (various references) | |
Irish | dtaispeánfá (would you show), ba (was, would be, would havebeen), b'fhearr (would be better), bheifí (one would be), bheinn (I would be), bhfágfá (you would leave), bhféadfainn (would I beable), bhfaighfeá (you would get), bhfaighidh (will get), d'féadfadh, ar (at, in, is, on, that is, upon, would be), d'fhéadfainn (I would beable), thógfainn (I would take), labhródh (would speak), mbeadh (would be), mbeifeá (you would be), mholfá, mholfainn, molfá, níor (did not, would not be), nglaofá (you would call), scríobhfá (would you write), d'fhéadfá. (various references) | |
Italian | voluto (deliberate, intentional), volei, decoro (décor, decency, decorum, dignity, honor, honour, propriety). (various references) | |
Japanese Kanji | 虫も殺さぬ (innocent-looking, looking as though butter would not melt in the mouth), 自称 (calling oneself, self-styled, would-be), 防塵着 (dustproof clothing one would use in a cleanroom), 人笑い (something people would laugh at), 人笑え (something people would laugh at), 満更でもない (not as dissatisfiedashe would have us believe), 流石 (adept, as one would expect, clever, expectations, good), 放題 (as much as you would like to), 当世風に言うと (as we would say nowadays), 似非 (false, mock, pretended, sham, would-be), 似非 (false, mock, pretended, pseudo, quasi, sham, spurious, would-be). (various references) | |
Japanese Katakana | ひとわらい (something people would laugh at), ひとわらえ (something people would laugh at), まんざらでもない (not as dissatisfiedashe would have us believe), ぼうじんぎ (dustproof clothing one would use in a cleanroom), さすが (adept, as one would expect, clever, expectations, good), ほうだい (as much as you would like to, battery, fort, Japanesetitle given to foreign work), むしもころさぬ (innocent-looking, looking as though butter would not melt in the mouth), じしょう (calling oneself, following chapter, matter, phenomenon, second in command, self-styled, time bell, would-be), とうせいふうにいうと (as we would say nowadays), えせ (false, mock, pretended, pseudo, pseudo-, quasi, sham, spurious, would-be). (various references) | |
Korean | 하고자 했다. (various references) | |
Luganda | kyandinyumye (it would be fun). (various references) | |
Luxembourgish | géift, géif. (various references) | |
Manx |