Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Vain |
VainAdjective1. Characteristic of false pride; having an exaggerated sense of self-importance; "a conceited fool"; "an attitude of self-conceited arrogance"; "an egotistical disregard of others"; "so swollen by victory that he was unfit for normal duty"; "growing ever more swollen-headed and arbitrary"; "vain about her clothes". 2. Unproductive of success; "a fruitless search"; "futile years after her artistic peak"; "a sleeveless errand"; "a vain attempt". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "vain" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
(From Wikipedia, the free Encyclopedia)
Vanity is similar to pride, but usually involves the admiration of one's physical appearance rather than skills or talents. Somebody who believes that they are beautiful or spends a considerable amount of time tending to their looks is likely to be described as vain.See also: vanitas
Vanity is the performance name of a female singing trio (and its lead member) from the 80s. Their biggest hits were "Nasty Girl" and "Pretty Mess." Their trademark was explicity sexuality in their lyrics, performances and attire. Lead singer Vanity has since become a born-again Christian.
A vanity is a dressing table used to apply makeup, preen and coif hair. It normally is a low table simlar to a desk with drawers and one or more mirrors atop. Either a chair or bench is used to sit upon.
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Vanity."
Synonyms: VainSynonyms: bootless (adj), conceited (adj), egotistic (adj), egotistical (adj), fruitless (adj), futile (adj), self-conceited (adj), sleeveless (adj), swollen (adj), swollen-headed (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Indifference | Insipid; vain. |
Inexistence | Unreal, potential, virtual; baseless, in nubibus; unsubstantial; vain. |
Unimportance | Poor, paltry, pitiful; contemptible; (contempt); sorry, mean, meager, shabby, miserable, wretched, vile, scrubby, scrannel, weedy, scurvy, putid, beggarly, worthless, twopennyhalfpenny, cheap, trashy, catchpenny, gimcrack, trumpery; one-horse. not worth the pains, not worth while, not worth mentioning, not worth speaking of, not worth a thought, not worth a curse, not worth a straw; Noun: beneath notice, unworthy of notice, beneath regard, unworthy of regard, beneath consideration, unworthy of consideration; de lana caprina; vain; (useless). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | If we bring a little joy into your humdrum lives, it makes us feel as if our hard work ain't been in vain for nothing (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green) Hey, he took the Lord's name in vain! I'm tellin' the warden (The Shawshank Redemption; writing credit: Frank Darabont) Twice I took the name of the Lord in vain, once I slept with the brother of my fiancee, and once I bounced a check at the liquor store, but that was really an accident (Moonstruck; writing credit: John Patrick Shanley. Starring Cher as Loretta Castorini and Nicolas Cage as Ronny Cammareri.) Joker's vain and likes to talk, he'll try to distract you, but don't listen (Batman Beyond: Return of the Joker; writing credit: Bob Kane; Paul Dini) You made a terrible mistake, and more of our brothers have died in vain. Damn you for forcing me into this position (The Rock; writing credit: David Weisberg; Douglas Cook) | |
Lyrics | You're so vain, I'll bet you think this song is about you (YOU'RE SO VAIN; performing artist: Carly Simon) I sit and wait in vain (Until You Come Back To Me; performing artist: Aretha Franklin) It ain't in vain (CRADLE OF LOVE; performing artist: Billy Idol) She still believes in miracles while others cry in vain (All About Soul; performing artist: Billy Joel) Oh, you're so vain (Big Machine; performing artist: Goo Goo Dolls) | |
Movie/TV Titles | Alppikengistä jäljet vain jää (1973) Vain neljä kertaa (1968) But Not In Vain (1948) Vain sinulle (1945) Yövartija vain... (1940) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Tidal benchmarks under 10 feet of ice Ensign Sainsbury looks in vain for the 1911 benchmarks. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | A bull sea lion (Eumetopias jubatus) doesn't agree that Coast Surveyors should land on his rock. Waving flare in vain attempting to frighten him off Crew off of Coast and Geodetic Survey Ship PIONEER. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | "T'were Vain To Tell Thee All I Feel." / Published by Currier & Ives. Credit: National Library of Medicine. | ![]() | [A vain book collector]. Credit: National Library of Medicine. |
![]() | Poster designed by Allen Sandburg, issued by the Office of War Information, Washington, D.C., in 1942, in remembrance of the Japanese Attack on Pearl Harbor on 7 December 1941. The poster also features a quotation from Abraham Lincoln's Gettysburg Address: "... we here highly resolve that these dead shall not have died in vain ...". Credit: NAVY. | ![]() | That we here highly resolve that these dead shall not have died in vain ... / Berryman. Credit: Library of Congress. |
![]() | The sun sets on a broken wagon wheel, symbolic of the vain efforts to farm on the dry arid land of central Oregon. Credit: Library of Congress. | ![]() | Rusting and battered combines of more prosperous days show how vain efforts are to grow wheat in the dry central Oregon area. Credit: Library of Congress. |
![]() | New Jersey must fight on that these shall not have died in vain - that these shall not be born in vain. Credit: Library of Congress. | ![]() | Empty hours pass as I wait in vain, thoughts enter my mind and feed the rising flame : as the feeling grows I need someone so --. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
C.c. Buxton | Of all vain things, excuses are the vainest. |
Friedrich Nietzsche | Against boredom the gods themselves fight in vain. |
George Eliot | In the vain laughter of folly wisdom hears half its applause. |
Homer | How vain, without the merit, is the name. |
| Not vain the weakest, if their force unite. | |
Michel Eyquem de Montaigne | Man in sooth is a marvelous vain, fickle, and unstable subject. |
Quintilian | Vain hopes are often like the dreams of those who wake. |
Schiller | Heaven and earth fight in vain against a dunce. |
William Shakespeare | We waste our lights in vain, like lamps by day. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | And that all men may be restrained from invading others rights, and from doing hurt to one another, and the law of nature be observed, which willeth the peace and preservation of all mankind, the execution of the law of nature is, in that state, put into every man's hands, whereby every one has a right to punish the transgressors of that law to such a degree, as may hinder its violation: for the law of nature would, as all other laws that concern men in this world 'be in vain, if there were no body that in the state of nature had a power to execute that law, and thereby preserve the innocent and restrain offenders. (Second Treatise of Government) |
Abraham Lincoln | 1863 | It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us--that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion--that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth. (The Gettysburg Address) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | It had not been forgotten before, but it had been soon acknowledged vain to attempt to fix a day. |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | And his great generous soul seemed so filled with noble ambition as to have no space left for any vain regret or selfish repining |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee |
Les Miserables | Hugo, Victor | They had tried to pull him out, but in vain. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | Come to Him, poor sinner, poor vain and erring sinner |
Walden | Thoreau, Henry David | It may be vain to ask why the imagination will not be reconciled to flesh and fat. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | DECALOGUE, n. A series of commandments, ten in number -- just enough to permit an intelligent selection for observance, but not enough to embarrass the choice. Following is the revised edition of the Decalogue, calculated for this meridian. Thou shalt no God but me adore: 'Twere too expensive to have more. No images nor idols make For Robert Ingersoll to break. Take not God's name in vain; select A time when it will have effect. Work not on Sabbath days at all, But go to see the teams play ball. Honor thy parents. That creates For life insurance lower rates. Kill not, abet not those who kill; Thou shalt not pay thy butcher's bill. Kiss not thy neighbor's wife, unless Thine own thy neighbor doth caress Don't steal; thou'lt never thus compete Successfully in business. Cheat. Bear not false witness -- that is low -- But "hear 'tis rumored so and so." Cover thou naught that thou hast not By hook or crook, or somehow, got. G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | In vain may we expect peace with the Indians on our frontiers so long as a lawless set of unprincipled wretches can violate the rights of hospitality, or infringe the most solemn treaties, without receiving the punishment they so justly merit. |
James Madison | 1809-1817 | Torrents of blood have been split in the old world, by vain attempts of the secular arm, to extinguish Religious discord, by proscribing all difference in Religious opinion. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | The conception that it was my intention to menace or insult the Government of France is as unfounded as the attempt to extort from the fears of that nation what her sense of justice may deny would be vain and ridiculous. |
Calvin Coolidge | 1923-1929 | Unless the desire for peace be cherished there, unless this fundamental and only natural source of brotherly love be cultivated to its highest degree, all artificial efforts will be in vain. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Vain" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 99.72% of the time. "Vain" is used about 363 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 99.72% | 362 | 14,906 |
| Adverb (general) | 0.28% | 1 | 339,140 |
| Total | 100.00% | 363 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "vain". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Barak | N/A | Biblical | In vain |
| Dalmatia | N/A | Biblical | Vain brightness |
| Rakkon | N/A | Biblical | Vain |
| Rekem | N/A | Biblical | Vain pictures |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "vain": as vain as a peacock ♦ be vain ♦ be vain of ♦ become vain ♦ breath in vain ♦ For vain ♦ grow vain ♦ in vain ♦ labor in vain ♦ take in vain ♦ To take a name in vain ♦ To take in vain ♦ To take the name of God in vain ♦ try in vain ♦ vain attempt ♦ vain discussions ♦ vain expectation ♦ vain life ♦ vain man ♦ vain promise ♦ vain talk ♦ vain thing ♦ vain woman. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "vain"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | vrugteloos (abortive, fruitless, futile, useless). (various references) | |
Albanian | mendjemadh (arrogant, conceited, haughty, proud-spirited, self-conceited, stuck up, vainglorious), mendjelehtë (airily, facile, featherbrain, featherbrained, featherheaded, frivolous, giddy, harebrained, hoity toity, light minded, light-headed, lightsome, unreflecting, unthinking), i pavlerë (bad, barren, base, catchpenny, chaffy, cheap, crummy, dud, expendable, fiddling, footling, frivolous, futile, jejune, measly, nugatory, paltry, peddling, tawdry, threepenny, trashy, valueless, worthless), i padobi (worthless), i kotë (feckless, footling, futile, good for nothing, needless, otiose, pointless, unavailing, useless, wanton, worthless). (various references) | |
Arabic | باطل (false, futile), فاسد (abusive, bad, corrupt, decadent, decayed, decomposed, degenerated, depraved, disintegrated, evil, false, foul, immoral, incorrect, infected, invalid, null, perverse, pervertible, putrid, rogue, rotten, spoiled, unsound, vicious, void, wicked, wrong), فارغ (barren, blank, empty, flatulent, hollow, idle, inane, leisure, meaningless, pointless, senseless, silly, stupid, vacuous, windy), مهدور (futile, useless), مغرور (allured, arrogant, cocky, conceited, dazzled, deceived, deluded, fooled, haughty, lured, misled, overweening, popinjay, proud, self-conceited, self-important, snobbish, vainglorious), مزهو, معجب بنفسه (conceited, overbearing, overweening, self-important, smug), مختال (self-important, vainglorious), هزوا بغير إحترام, تافه (banal, commonplace, contemptible, crummy, fade, fiddling, flat, foolish, footling, fractional, frivolous, frothy, good for nothing, inane, inconsiderable, insignificant, junk, light, lilliputian, little, lowbrow, measly, minute, naught, negligible, niggling, nonsensical, nugatory, null, paltry, pedestrian, petty, piddling, pimping, piteous, pitiable, platitudinous, pointless, puny, ridiculous, run of the mill, silly, slight, slim, small time, smelly, stupid, trifle, trifling, trite, trivial, trumpery, two a penny, two bit, twopenny-halfpenny, unimportant, unsavory, unsavoury, unworthy, valueless, vapid, vile, worthless), عقيم (barren, effete, fruitless, futile, ineffectual, sterile, unfruitful, unproductiveness, useless, void), عديم الفائدة (do nothing, useless). (various references) | |
Bulgarian | суетен (earthborn, earthly, foppish, vainglorious), самомнителен (bumptious, cocky, conceited, overweening, self sufficient, swanky, swashbuckling, uppish, uppity, upstage), горд (chesty, dignified, high minded, proud, proud-spirited, sublime), неоснователен (gratuitous, groundless, idle, insubstantial, reasonless, unfounded, ungrounded, vexatious), напразен (idle, nugatory, pointless, unavailing, unprofitable, useless), лъжовен, лъжлив (bogus, deceitful, deceptive, delusive, delusory, double, double-tongued, elusory, false, lying, mendacious, misleading, mock, perjurious, phantasmagoric, pretended, quack, shifty, spoof, tinsel, truthless, untrue, untruthful), безсъдържателен (empty, idle, inane, insignificant, jejune, meager, meagre, pithless, sterile, unmeaning, vacuous, watery), безсмислен (absurd, aimless, futile, inane, insensate, inutile, meaningless, mindless, needless, nonsense, nonsensical, pointless, preposterous, purposeless, senseless, sorry, stupid, tomfool, unmeaning, vacuous), безполезен (baubling, bootless, fruitless, futile, ineffective, inutile, naught, needless, no good, nugatory, otiose, pointless, sorry, superfluous, trashy, unavailing, unhelpful, up the spout, useless, void, worthless), безплоден (abortive, arid, fruitless, infertile, still-born, trashy, unfruitful), пуст (bleak, desert, deserted, desolate, drear, empty, harsh, inane, infernal, inhospitable, uncouth, uninhabited, vacant, waste, wild, yeasty), празен (airy, airy fairy, bare, barren, blank, empty, hollow, idle, inane, light, loose, piffling, pithless, purposeless, sounding, superficial, uncharged, unsubstantial, untenanted, vacant, vacuous, void, yeasty). (various references) | |
Chinese | 虛 (devoid of content, empty, false, void), 自负 (Egotism, Egotistic, Egotistical, Self-conceit, self-conceited). (various references) | |
Czech | pyšný (lofty, proud), marnivý, marný (fruitless, futile, hopeless, unsuccessful, useless, wasteful), ješitný (conceited, holier-than-thou, stuck up), domýšlivý (arrogant, assuming, conceited, haughty, high and mighty, perky, pretentious, small beer, smug, snotty, uppish, upstage). (various references) | |
Danish | forfængelig (conceited, frivolous). (various references) | |
Dutch | vergeefs (abortive, fruitless, futile, useless), nutteloos (abortive, fruitless, futile, good-for-nothing, useless). (various references) | |
Esperanto | vanta (conceited, frivolous), vana (abortive, futile, useless). (various references) | |
Faeroese | lítilsverdur (conceited, frivolous), fáfongdur (conceited, frivolous), erpin (conceited, frivolous). (various references) | |
Farsi | پوچ (Absurd, Airy, Empty, Hollow, Inane, Inoperative, Invalid, Nude, Nugatory, Sawdust, Unmeaning, Vacuous, Void), مغرورانه (Contemptuous, Lofty), مغرور (Bigheaded, Haughty, Jaunty, Overbearing, Presumptuous, Proud, Snob, Snobbish, Stuffy, Supercilious, Swagger, Uppish), ناچیز (Inconsequential, Inconsiderable, Little, Meager, Negligible, Nugatory, Pelting, Peppercorn, Piddling, Poor, Runty, Scrimp, Straw, Teeny, Trifle, Trivial), تهی (Barren, Basic, Devoid, Empty, Hollow, Inane, Indigent, Jejune, Leer, Toom, Vacuous, Void), عبث (Absurd), خودبین (Arrogant, Egocentric, Presumptuous, Smug), جزءی (Immaterial, Imperceptible, Inappreciative, Inconsiderable, Inconspicuous, Little, Minuscule, Minute, Negligible, Nip, Nominal, Paltry, Partial, Peppercorn, Petty, Piddling, Remote, Retail, Rush, Small, Snatch, Trivial), بیفایده (Ineffective, Ineffectual), بیهوده (Idle, Impracticable, Ineffective, Ineffectual, Jejune, Rodomontade, Trashy, Unfruitful), بطوربیهوده , باطل (Inoperative, Invalid, Null, Void). (various references) | |
Finnish | turha (abortive, fruitless, futile, needless, of no use, unnecessary, useless). (various references) | |
French | vain, vaniteux (vainglorious). (various references) | |
Frisian | idel (abortive, fruitless, futile, useless). (various references) | |
German | eitel (bootless, conceited, frivolous, idle, vainly), vergeblich (abortive, fruitless, futile, idle, in vain, unavailing, unavailingly, unsuccessful, unsuccessfully, useless, vainly), leer (bare, blank, blankly, blanks, devoid, empty, free, frothily, frothy, hollow, idle, no-op, specious, unseeing, untenanted, vacant, vacuous, vacuously, vapid, void). (various references) | |
Greek | ξιπασμένοσ (above oneself, cocky, conceited, consequential, pretentious, stuck up, uppish), ξιπασμένος (pompous, pretentious), μάταιοσ (feckless, futile, idle, inane, nugatory, otiose, pointless), μάταιος (frustrate), ματαιόδοξοσ (conceited, vainglorious), ματαιόδοξος, εγωκε, ανωφελήσ (futile, in vain, ineffective, profitless, unavailing, useless), ανωφελής (useless). (various references) | |
Hebrew | מתרברב (bumptious, overweening, popinjay), מ ופח (exaggerated, haughty, inflated, snotty, swollen, windy), שוא (falsehood, lie, nothingness, vanity, worthlessness), חסר תועלת (futile, ineffective, no earthly use, otiose, useless), חסר ערך (fiddling, junk, light, paltry, picayune, pip squeak, rubbishy, trashy, two bit, twopenny half penny, valueless, worthless), "בלי (conceited), ריקן (empty, ignorant, illiterate), ריק י (hollow), ריקא (empty headed), ריק (blank, emptiness, empty, vacant, vacuity, vacuum, vanity, void). (various references) | |
Hungarian | hiú (chesty, foppish, frustrate, illusory, self-conceited). (various references) | |
Indonesian | sombong (assertive, bigheaded, boastful, egotistic, haughty, plume, proud, uppish, vainglorious), percuma (gratuitous, see: cuma-cuma), genit (firtatious, missish, prim, prudish), gagal (abortive, fail, misfire, unsuccessful). (various references) | |
Italian | vanitoso (conceited, frivolous), vano (coquettish, doorway, empty, fruitless, futile, idle, ineffectual, nugatory, pointless, pretty, room, space, unsuccessful, useless). (various references) | |
Japanese Kanji | ' (frivolous, futile, gang, party, set, transient). (various references) | |
Japanese Katakana | くうそ (futile, groundless), あじきない (insipid, irksome, wearisome, wretched), あじけない (insipid, irksome, wearisome, wretched), あ (enemy, enmity, evil, feud, foe, frivolous, futile, grudge, harm, invasion, revenge, ruin, transient), むなしい (empty, futile, ineffective, lifeless, vacant, void), むえき (futile, useless), はかない (empty, ephemeral, fickle, fleeting, miserable, momentary, short-lived, transient). (various references) | |
Korean | 헛된 (Wasteful). (various references) | |
Lombard | per nient (in vain). (various references) | |
Manx | stroineeishagh (haughty, vainglorious). (various references) | |
Pig Latin | ainvay.(various references) | |
Polish | daremny (abortive, fruitless, futile, useless). (various references) | |
Portuguese | vão (abortive, aperture, baubling, empty, fruitless, futile, interspace, needless, nugatory, porthole, unavailing, useless), vaidoso (cockalorum, conceited, frivolous, grand, overweening, presumptuous, pretentious, proud, proud-spirited, self-satisfied, uppish, vainglorious), inútil (abortive, bootless, castaway, empty, fruitless, futile, good-for-nothing, naught, needless, no-go, nugatory, purposeless, rat-trap, sterile, superfluous, supervacaneous, trashy, unavailable, unavailing, unnecessary, unproductive, unprofitable, useless, worthless). (various references) | |
Romanian | vanitos (conceited, self-glorious, vainglorious), van (abortive, flimsy, futile, idle, nugatory, useless, vainglorious), zadarnic (abortive, bootless, fruitless, futile, idle, ineffective, ineffectual, ineffectually, inexpedient, naught, nugatory, otiose, sinful, to no end, unavailing, unfruitful, unnecessary, useless), zadar (futile), steril (addle, arid, barren, fruitless, futile, infructuous, sterile, unfruitful, useless), orgolios (conceited, proud-spirited, self-important, vainglorious), inutil (addle, beside the purpose, bootless, effete, excrescent, fruitless, idle, nugatory, pathetic, pathetically, superfluous, unavailing, unfruitful, unnecessary, unprofitable, useless, uselessly, wasteful, worthless), iluzoriu (airy, apparent, deceitful, elusory, illusive, illusory), fãrã rost (aimless, beside the purpose, dud, foolish, to no end), deşert (bare, desert, desolate, empty, futile, unfounded, unoccupied, vacant, vacuum, vainglorious, void, waste, wilderness), înfumurat (arrogant, bumptious, haughty, jackanapes, opinioned, overweening, self sufficient, stuck up, uppish), încrezut (arrogant, assertive, bumptious, cocksure, cocky, conceited, high minded, jackanapes, opinioned, presuming, presumptuous, self confident, self-conceited, self-important, stuck up, supercilious, uppish). (various references) | |
Russian | напрасный. (various references) | |
Scottish | faoin (foolish, silly, unwise, void), b th (drown, quench, slake). (various references) | |
Serbo-Croatian | uzaludan (bootless, futile, ineffective, needless, unavailing, unfruitful, use: no earthly use, wasted), tašt, sujetan (conceited), šmizla. (various references) | |
Spanish | vano (bay, bootless, coquettish, empty, idle, inane, pretty, span, unavailing, wasted), hueco (airy-fairy, alcove, cave, cavity, chimerical, concave, conceited, empty, fantastic, frivolous, gap, hole, hollow, of fantasy, pocket, recess, void, well). (various references) | |
Swedish | flärdfull (frivolous), fåfäng (conceited, fruitless, futile, idle, unavailing, useless). (various references) | |
Turkish | abes (abortive, absurd, fruitless, futile, meaningless, nonsense, nugatory, trivial, unfit, unreasonable, unsuitable, useless). (various references) | |
Turkmen | юцhratparaz, nдhak (futile), howaяy (empty, void), baюagaя (busy). (various references) | |
Ukrainian | марний (bootless, feckless, frustrate, futile, idle, naught, needless, nugatory, of no effect, otiose, sleeveless, unavailable), пустий (addle, airy, bald, bare, barren, baseless, begging, chaffy, empty, frothy, otiose, sounding, vacant, vacuous, void, yeasty), пихатий (arrogant, assuming, bloated, cavalier, cockish, conceited, foppish, haughty, highfalutin, highfaluting, high-flown, high-hearted, hoity toity, inflated, magniloquent, mouthy, overweening, portentous, puffed up, ritzy, self-important, side, solemn). (various references) | |
Vietnamese | vô hiệu (null, unhelpful), vô ích hão, tự đắc dương dương tự đắc vô ích, rỗng tuếch phù phiếm tự phụ, không hiệu quả khinh thị, không có kết quả (effect, nought), không ăn thua gì, hão huyền rỗng, bất kính (irreverent, irreverential). (various references) | |
Welsh | ofer (abandoned, dissipated, idle, prodical, waste), gwag (addle, blank, empty, vacant), coeglyd (sarcastic), coegfalch (foppish), coeg (blind, empty, one-eyed), adfant (emptiness, sad). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | cassa, cassam, cassis, casso, cassum, cassus, futilis, inane, inanem, inania, inanibus, inanis, inaniter, irritus, leviculus, vana, vanae, vanam, vane, vani, vanis, vanissimi, vanissimum, vanum, vanus, ventosa. (various references) |
| Old English | 450-1100 | idel. (various references) |
| Old French | 900-1400 | vein. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Proverbs Chapter 1, Verse 17 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Ou gar adikwV ekteinetai diktua pterwtoiV |
| Latin | 405 | Vulgate | Frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum |
| Middle English | 1395 | Wyclif | In vein forsothe is throwen a net befor the eyen of the fethered. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Proverbs Chapter 1, Verse 17 |
| Cebuano | Kay sa kawang lamang ang pukot nga giladlad Diha sa atubangan sa bisan unsang langgam: |
| Croatian | Jer uzalud je razapinjati mrežu pred oèima svima pticama. |
| Danish | Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne; |
| Dutch | Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte; |
| Finnish | Sillä verkko on viritetty kaikille siivekkäille, niin että ne sen näkevät. - Mutta turhaan: |
| French | Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes; |
| German | Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. |
| Haitian Creole | Kisa ou konprann ou fè lè ou kite zwezo wè ou ap tann pèlen pou li? |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya, |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Bahwasanya cuma-cuma dibentangkan jaring di hadapan mata segala unggas. |
| Italian | Invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli. |
| Maori | He maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu. |
| Norwegian | til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det; |
| Portuguese | Pois debalde se estende a rede vista de qualquer ave. |
| Rumanian | Dar degeaba se aruncq layul knaintea ochilor tuturor pqsqrilor; |
| Russian | ч ЗМБЪБИ ЧУЕИ ФЙ" ОБ ТБУОП ТБУУФБЧМСЕФУС УЕФШ, |
| Spanish | Ciertamente en vano se tiende la red ante los ojos de toda ave. |
| Swedish | Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "vain": vainer, vainest, vainglories, vainglorious, vaingloriously, vaingloriousness, vaingloriousnesses, vainglory, vainly, vainness, vainnesses. (additional references) | |
Words ending with "vain": vervain. (additional references) | |
Words containing "vain": vervains. (additional references) | |
| |
"Vain" is suggested in spellcheckers for the following: avan, avib, avin, avine, avino, Avni, eain, ovian, vaa, vacinu, vaen, vagin, vahn, vai, vaib, vaid, vaif, vaig, vaim, vaina, vaind, vaine, vaino, vains, vaint, vainy, vaio, vais, vait, vakif, valine, vami, vani, Vania, vanid, vann, vanr, vao, varix, varn, vasin, vation, vatn, vau, vauna, vawn, Vaya, vaye, vayne, vayo, vean, vegin, vehn, veign, veik, veim, veina, veing, veinl, veint, velin, veni, veyn, viag, viana, viane, vians, viant, viany, viau, viaz, vicn, vih, Viiib, vij, vin, vini, vinn, vion, vlain, voan, voig, voij, voin, voip, voiu, voiz, Vpi, vrai, vuing, vvi, yain, Yvraine. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "vain" (pronounced vā"n) |
| 3 | v ā" n | vane, vein. |
| 2 | -ā" n | fain, Fane, feign, abstain, alane, arcane, arraign, ascertain, attain, bane, blain, brain, butane, Cain, campaign, cane, chain, champagne, Champaign, cocaine, complain, constrain, contain, crane, delaine, detain, disdain, domain, drain, entertain, explain, gain, germane, grain, humane, inane, ingrain, inhumane, insane, Jane, kain, Kane, lain, Lane, legerdemain, main, maintain, mane, moraine, mundane, obtain, ordain, overtrain, pain, pane, pertain, plain, plane, preordain, profane, rain, refrain, regain, reign, rein, remain, restrain, retain, retrain, Romaine, sain, sane, slain, sprain, stain, strain, sustain, Swain, terrain, Thane, train, twain, urbane, wain, wane. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: vina. | |
| Words within the letters "a-i-n-v" | |
-1 letter: ain, ani, van, via. | |
-2 letters: ai, an, in, na. | |
| Words containing the letters "a-i-n-v" | |
+1 letter: anvil, avian, avion, divan, invar, mavin, naevi, naive, nival, pavin, ravin, savin, viand, vinal, vinas, vinca. | |
+2 letters: alevin, alvine, anvils, avians, avidin, avions, caving, divans, flavin, having, invade, invars, laving, mavins, mayvin, naiver, naives, native, navaid, navies, paving, pavins, ravine, raving, ravins, savine, saving, savins, silvan, spavin, vagina, vahine, vainer, vainly, valine, vanish, vanity, veinal, venial, viands, vicuna, vimina, vinals, vincas, vineal, waving. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Speeches | 13. Usage Frequency 14. Names: Derived from 15. Expressions 16. Expressions: Internet | 17. Translations: Modern 18. Translations: Ancient 19. Bible Trace 20. Derivations | 21. Rhymes 22. Anagrams 23. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.