TO TRY

Arabic 

حاول. (various references)

Asturian

tentar de. (various references)

Aymara

yant'aña, yanaña. (various references)

Bemba

ukwesha. (various references)

Blackfoot

ssanisttsi. (various references)

Catalan

provar. (various references)

Cebuano

mosulay. (various references)

Chamorro

para ma chagi. (various references)

Chinese 

試圖 (to attempt), 試 (examination, experiment, test, to test), 嘗試 (to attempt), 審 (carefully, to examine, to investigate). (various references)

Cornish

assaya. (various references)

Czech

zkusit (try). (various references)

Danish

at undersoege fordampningshaemmende midler i laboratoriet (to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances). (various references)

Dutch

in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen (to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances), een zaak behandelen (to conduct a trial, to investigate a case, to try a case), berechten (judge). (various references)

Ecuadorian Quechua

mallina. (various references)

Faeroese

at royna. (various references)

Finnish

kokeilla (experiment, make experiments, try). (various references)

French

essayer. (various references)

French Canadian

essayer. (various references)

Frisian

probearje. (various references)

German

versuchen (try, attempt, tempt, to attempt), probieren (test, try), erproben (prove, test). (various references)

Greek 

να δοκιμασθούν εργαστηριακά προϊόντα αναστολείς της εξάτμισης (to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances). (various references)

Hungarian

próbára tesz (put to the proof, to prove, to put to the test, to put to the trial, to search, to tax, to test), próbálkozik (have a go, to try hard, to try one's wings), megpróbál (to essay), megkísérel (adventure, attempt, essay, sought, to essay, to offer, to seek, to venture), megerőltet (to strain), kipróbál (to probe, to sample, to try out), bíróság elé állít (to arraign). (various references)

Inuktitut

pigiaqluni. (various references)

Irish

thriail. (various references)

Italian

provare (prove, test, try, attempt, demonstrate). (various references)

Japanese Kanji 

試みる (to test). (various references)

Japanese Katakana 

する (to chafe, to cost, to do, to elapse, to file, to frost, to pass, to pick someone's pocket, to play, to practice, to print, to rub, to serve as, to shave, to strike), くちをつける (to taste), こころみる (to test). (various references)

Kongo

ku-teza. (various references)

Macedonian

obiduva. (various references)

Maori

whakamaatau-ria. (various references)

Maya

tuunt. (various references)

Mohawk

-te'nyentenhs. (various references)

Papago

nakog. (various references)

Pig Latin

otay ytray.(various references)

Portuguese

provar (prove, taste, test, try). (various references)

Portuguese Brazilian

provar. (various references)

Provencal

ensajar. (various references)

Romanian

ar fi bine sã mai încercãm (it would be well to try again). (various references)

Romansch

empruvar. (various references)

Ruanda

kugerageza. (various references)

Samoan

e taumafai. (various references)

Scottish

feuch (behold, indicate, point out, see, show, try : dh' fheuch). (various references)

Sicilian

pruvari. (various references)

Spanish

probarme (to try on), Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion. (to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances), conocer de los actos de la Administración (to try administrative cases). (various references)

Swazi

kw-étama. (various references)

Swedish

handlägga ett mål (to conduct a trial, to try a case). (various references)

Tahitian

t‘mata. (various references)