TO SURPASS

Chinese 

越 (the more ... the more, to climb over, to exceed), 超過 (to exceed, to outstrip), 超越 (to exceed). (various references)

Danish

at overskride den forudsatte levetid (to surpass the design life). (various references)

German

übertreffen (surpass, exceed, outdo), überbieten (outbid, overbid, overcall). (various references)

Greek 

υπερβαίνω την κατά τον σχεδιασμό θεωρούμενη διάρκεια (to surpass the design life). (various references)

Hungarian

túltesz (to exceed, to excel), felülmúl (to transcend). (various references)

Indonesian

mendahulu (try to surpass). (various references)

Italian

Superare la durata di progetto (to surpass the design life), sorpassare (overhaul, overtake). (various references)

Japanese Kanji 

秀でる (to excel), 抜く (to draw out, to extract, to omit). (various references)

Japanese Katakana 

たちまさる, すぐれる (to excel, to outstrip), しのぐ (to defy, to eclipse, to endure, to excel, to keep out, to outdo, to pull through, to slight, to stave off, to tide over), ひいでる (to excel), まさる (to excel, to outrival), ぬく (to draw out, to extract, to omit, to unplug). (various references)

Pig Latin

otay urpasssay.(various references)

Portuguese

ultrapassar a duração de projecto (to surpass the design life). (various references)

Spanish

sobrepasar la duración nominal (to surpass the design life). (various references)