TO ROLL

Chinese 

捲 (coil), 滾 (to boil), 卷 (chapter, examination paper, to carry on, to sweep up). (various references)

Danish

aendringen af hydrofonernes afstand fra radiofyret som foelge af rulning goer det akustiske system med kort maalelinje(eller maalebasis(Buch))afhaengig af et Vertical Reference Unit(VRU)-anlaeg til maaling af duvning og rulning;dette goer det muligt i sig (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors). (various references)

Dutch

door het slingeren van het schip veroorzaakte verschillen in afstand tussen hydrofoons en baken maken het nodig in het akoestische systeem een Vertical Reference Unit(VRU)op te nemen voor het meten van de stamp-en slingerbeweging;dit stelt de signaalpro (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors). (various references)

French

la variation de distance entre les hydrophones et la balise,variation due au roulis,fait que le système de localisation acoustique utilisant une base de mesure implantée à bord(base courte)nécessite une référence verticale pour mesurer le tangage et (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors), duplication fiche/rouleau (fiche to roll printing). (various references)

German

rollen (roll, roles, scroll). (various references)

Greek 

η αλλαγή αποστάσεως μεταξύ των υδροφώνων και του ηχητικού πομπού(Beacon),αλλαγή,η οποία οφείλεται στο διατοιχισμό(Roll),συντελεί ώστε το ακουστι (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors). (various references)

Hungarian

hömpölyög (billow, roll along, to flow, to roll on), dülöngél (to lurch), felcsavar (to coil, to screw up, to wind up), felgöngyölít (to coil, to roll up), göngyölít (to ball, to wind, wound), gördül (bowl along, roll, to bowl, to castor, to roll along, to wheel), becsavar (to involve), görget (to trundle), ring (ropes, to rock, to slue), hempereg (welter), hengerít, hengerel (to mill), himbálódzik (to blow to and fro, to swag), markecol, gördít (to bowl, to wheel, wheel). (various references)

Italian

le variazioni di distanza degli idrofoni dall'emittente(beacon),dovute ai movimenti di rollio e beccheggio,impongono al sistema di localizzazione acustica su base corta un'unità di localizzazione verticale(Vertical Reference Unit-VRU)per misurare i sudde (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors). (various references)

Japanese Kanji 

転がす, 転がる (to tumble), 巻く (to coil, to wind). (various references)

Japanese Katakana 

まく (film, membrane, to coil, to scatter, to sow, to sprinkle, to wind), うねる (to meander, to surge, to swell, to undulate, to wind), ころがす, ころがる (to tumble). (various references)

Pig Latin

otay ollray.(various references)

Spanish

la variacion de distancia entre los hidrofonos y el emisor, variacion debida al balanceo, hace que el sistema de localizacion acustica de base corta, necesite una unidad de referencia vertical (V RU) para medir el cabeceo y el balanceo, esto permite al pr (the change in distance of the hydrophones from the beacon due to roll makes the short base line acoustic system require a Vertical Reference Unit(VRU)to measure pitch and roll;this allows the signal processor to eliminate the pitch and roll induced errors). (various references)