TO REMOVE

Blackfoot

sao'tsi. (various references)

Chinese 

轍 (rut, to withdraw, track), 移 (to alter, to change, to move, to shift), 去 (to go, to leave), 消除 (to eliminate), 免 (to avoid, to excuse, to exempt). (various references)

Danish

slette cellemasker (to cancel cell masks, to remove cell masks), gøre så slap som muligt (to remove all slack), fjerne cellemasker (to cancel cell masks, to remove cell masks), det er ofte lettere at fjerne en stor jernpartikel end fine spaaner (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings), demontere (demount, to remove a volume from a tape unit or a direct-access device), at fjerne hindringer for et saadant samarbejde (to remove obstacles to such co-operation), antikvælningsventil (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), aftage og paalaegge garnering (to remove and to replace floor ceiling). (various references)

Dutch

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings), uit het ziekenfondspakket halen (to remove from the services covered by medical insurance), open/-en dicht/leggen van de buikdenning (to remove and to replace floor ceiling), demonteren (take apart), de maximumspeling geven (to remove all slack), de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen (to remove obstacles to such co-operation), cellen demaskeren (to cancel cell masks, to remove cell masks). (various references)

Finnish

poistaa solumaskit (to cancel cell masks, to remove cell masks), poistaa (withdraw), ilmanpäästöventtiili (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face). (various references)

French

soupape anti-suffocation (should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), mettre hors service (to remove from service, to take out of service), il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings), exclure du régime assurance-maladie (to remove from the services covered by medical insurance), donner le maximum de mou (to remove all slack), dépose et repose du payol du tillac (to remove and to replace floor ceiling), démonter (to remove a volume from a tape unit or a direct-access device), démasquer des cellules (to cancel cell masks, to remove cell masks), dégager du régime assurance-maladie (to remove from the services covered by medical insurance), arrêter une machine d'une installation en service (to remove from service, to take out of service), arrêter une installation partielle d'une installation en service (to remove from service, to take out of service), éliminer les obstacles à une telle coopération (to remove obstacles to such co-operation). (various references)

German

zurücksetzen (back, back off, backspace, mark down, move back, neglect, put back, reduce, replace, replacement, return, reverse, set back, to relocate), wegschaffen (clear away, eliminate, get away, get done, get rid of, move, remove), umziehen (move house), entfernen (remove, dislodge, take out), enfernen, beseitigen (eliminate, eliminating, get rid of, remove, unmade), abtragen (erode, wear). (various references)

Greek 

όταν το αέριο έχει διαχωρισθεί από το πετρέλαιο και το πετρέλαιο έχει επεξεργασθεί,ώστε να αφαιρέσουμε το νερό και τα(ενδεχόμενα)ιζήματα,τ� (after gas has been separated from the oil and the oil has been treated to remove water and sediment(if present), the oil goes to stock tanks which are commonly referred to as the tank battery), είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings), ακυρώνω μάσκες κυψέλης (to cancel cell masks, to remove cell masks), ακυρώνω μάσκες κελιού (to cancel cell masks, to remove cell masks), αντιασφυκτική βαλβίδα (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), αφαιρώ και επανατοποθετώ επίστρωση πυθμένα κύτους (to remove and to replace floor ceiling), αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας (to remove from the services covered by medical insurance). (various references)

Hungarian

eltüntet (to charm away). (various references)

Italian

valvola antisoffocamento (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), smontare (dismantle, demount, strip), ritirare dall'elenco dei medicinali rimborsati dalla cassa malattia (to remove from the services covered by medical insurance), lasciare alla lunghezza massima raccomandata (to remove all slack), eliminare la mascheratura di celle (to cancel cell masks, to remove cell masks), eliminare gli ostacoli a tale cooperazione (to remove obstacles to such co-operation), è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings). (various references)

Japanese Kanji 

外す (to unfasten). (various references)

Japanese Katakana 

うつす (to cast, to describe, to duplicate, to film, to imitate, to infect, to photograph, to picture, to project, to reflect, to reproduce, to trace, to transcribe, to transfer), のぞく (aster, to except, to exclude, to look in, to peek in, to peep in, to stick out, wild chrysanthemum), のける (to dislodge, to put something out of the way, to take away), どかす, どける (to dislodge, to put something out of the way, to take away), けずる (to cross out, to curtail, to erase, to pare, to plane, to reduce, to scrape off, to sharpen, to shave, to whittle), はずす (to unfasten), はねのける (to brush or thrust aside, to get rid of, to push aside), とりさる (to eliminate), とりのぞく (to set apart, to take away), とりはらう (to clear away, to demolish). (various references)

Maya

dzip. (various references)

Pig Latin

otay emoveray.(various references)

Portuguese

válvula anti-sufocação (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), retirar do regime de segurança social (to remove from the services covered by medical insurance), introduzir a folga máxima (to remove all slack), desmontar (alight, detach, disarticulate, disassemble, dismantle, dismount, take apart, unhang, unhorse, unship), é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas (it is often easier to remove a large iron particle than fine filings). (various references)

Sepedi

a
uthia
a. (various references)

Shona

-bvisa. (various references)

Spanish

válvula antisofoco (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), suprimir los obstáculos a tal cooperación (to remove obstacles to such co-operation), retirar máscaras de celdas (to cancel cell masks, to remove cell masks), excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad (to remove from the services covered by medical insurance), desmontar (dismantle, strip), dejarlo lo más flojo posible (to remove all slack). (various references)

Swedish

demontera (demount), återgå till förinställt format (to cancel cell masks, to remove cell masks). (various references)