Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "TO RAISE"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Arabic | رَفَعَ. (various references) | |
Chinese | 抬 (to carry, to lift), 募集 (to collect), 升 (pint, to hoist, to promote), 撫養 (to bring up, to foster), 擎 , 支 (branch, division, to draw money, to erect, to support, to sustain), 拯 (to aid, to rescue, to save, to support), 募 (canvass for contributions, to collect, to recruit), 揚 (hurl, to scatter), 起 (to get up, to rise), 翹 (outstanding), 畜 (boundary, circles, domestic animal, domesticated animal, livestock), 舉 (to act, to choose, to cite, to elect, to enumerate, to hold up, to lift), 飼 (to feed, to rear), 飼養 (to rear), 養 (give birth, keep, meat dishes, to bring sb. up, to support), 提出 (to post, to propose, to put forward). (various references) | |
Danish | opdraette (to grow, to rear). (various references) | |
Dutch | opfokken (breed, raise). (various references) | |
Finnish | kasvattaa (breed, bring up, educate, raise), hoitaa (attend, look after, nurse). (various references) | |
French | renchérir, élever (to grow, to rear). (various references) | |
German | verteuern, hochheben (elevate, heave, upheavals), aufziehen (bring up, foster, raise, wind up), anheben (raise). (various references) | |
Greek | εκτρέφω (to grow, to rear). (various references) | |
Hungarian | termeszt (grew, grown, to grow), tenyészt (bred, breed, to breed, to propagate, to rear), nevel (to discipline), megnövel (to gear up), megemel (to jack up), magasra emel (to heighten), felvet (to suggest), felold (to declassify, to justify), felnevel (to foster), felhoz (to broach), felébreszt (to rouse), előteremt (to bring up), előléptet (to elevate), épít (build, construct, to engineer), ébreszt (to arouse). (various references) | |
Irish | ardú. (various references) | |
Italian | sollevare un pò (lift, raise), alzare (lift, raise, lever), allevare (breed, bring up, cultivate, farm, Foster, grow, nurse, nurture, raise, rear, train). (various references) | |
Japanese Kanji | 起す (to cause, to wake someone), 飼う (to feed, to keep), 育てる (to bring up, to rear). (various references) | |
Japanese Katakana | つくりだす (to dream up, to invent, to manufacture, to produce), はりあげる, はねあげる (to splash), はぐくむ (to bring up, to rear), もちあげる (to flatter, to lift up), もりあげる (to bring to a climax, to heap up, to pile up, to stir up), もたげる (to lift), あげる (to admit, to advance, to arrange, to arrest, to bear, to do up, to elevate, to engage, to finish, to fly, to fry, to give, to improve, to increase, to leave with, to lift, to mention, to observe, to offer, to perform, to praise, to present, to promote, to quote, to send, to stop, to usher in, to vomit), あららげる, はげます (to cheer, to encourage), つりあげる (to boost, to hang up, to lift, to pull in, to suspend), たかめる (to boost, to lift), のぼせる (to become conceited, to bring up, to feel dizzy, to have blood rush to one's head, to record, to send some on out, to serve), のぼす (to bring up, to record, to send some one out, to serve), うかす (to rise), そだてる (to bring up, to rear), そだてあげる (to educate, to rear, to train), そだつ (to be brought up, to grow), なげかける (to throw at, to turn), おこす (to cause, to light a fire, to raise up, to retrieve, to revive, to wake someone), おったてる (to set up), かう (to buy, to feed, to keep, to support or prop up). (various references) | |
Pig Latin | otay aiseray.(various references) | |
Portuguese | suscitar ex officio o fundamento de direito (to raise of its own motion a plea in law), Projectos de Demonstração,de Sensibilização do Público e de Assistência Técnica no domínio da Protecção do Ambiente Mediterrânico (Demonstration projects, MEDSPA-90-1, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment), diminuição da garantia patrimonial do crédito (inability of the debtor to raise credit), captar fundos ao mais baixo custo possível (to raise funds at least cost). (various references) | |
Russian | скандалить (raise hell, raise jack, to raise a big smoke), начать буянить (raise hell, to raise a big smoke), поднять шум (raise Cain, raise hell, to raise a big smoke). (various references) | |
Spanish | levantar (raise, lever, lift), criar (raise). (various references) | |
Swedish | föda upp (fancy, farm). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.