TO PUT

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO PUT

Modern Translation: TO PUT

Language Translations for "TO PUT"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

sit (place, sit, lay down, put, put down). (various references)

   

Arabic 

  

حط (place). (various references)

   

Aymara

  

uscuña. (various references)

   

Breton

  

lakaat. (various references)

   

Chinese 

  

(to install, to place), (to free, to let go, to let out, to place, to release). (various references)

   

Danish

  

udbyde i doseret stand (to put up in measured doses), spaende for (to put to, to yoke), saette ud af drift (to put out of operation, to put out of service), sætte i anførselstegn (to put between quotation marks), -sætte et ændringsforslag under afstemning;-ladeforetage afstemning om et ændringsforslag;-...der stemmes om det ændringsforslag,der... (to put an amendment to the vote), sætte et ændringsforslag under afstemning;lade foretage afstemning om et ændringsforslag;...der stemmes om det ændringsforslag,der.. (to put an amendment to the vote), pakke i detailsalgoplaegning (to put up in packings sold by retail), laegge roret om (to put over the helm, to shift the helm), laegge haardt om til styrbord (hard a-starboard, to put the helm hard over to starboard), kontrol med interferengforhold (to put down in colour, to work to a proof plate interference fringes), holde roret til bagbord (to put the helm a-port), evne til muskelansaetning (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), evne til koedaflejring (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), anbringe vorter paa landgangsplade (to put warts on gangway plate). (various references)

   

Dutch

  

tussen aanhalingstekens plaatsen (to put between quotation marks), het roer omgooien (to put over the helm, to shift the helm), aanspannen (put, yoke), aanvoeren (command, govern, order), adviesrecht (to give Service Committees the right to put forward recommendations), bakboord houden (to put the helm a-port), buiten bedrijf stellen (to put out of operation, to put out of service, to take out of service), de richting kan worden gewijzigd door gebruik te maken van een buigmachine,waarmee permanente vervorming in de pijp wordt teweeggebracht (changes of direction may be made by using a bending machine to put a permanent set in the pipe), doorverbinden (to put through, to throughconnect), een amendement in stemming brengen (to put an amendment to the vote), aanbieden in afgemeten hoeveelheden (to put up in measured doses), hard stuurboordroer geven (hard a-starboard, to put the helm hard over to starboard), voor de verkoop in het klein opmaken (to put up in packings sold by retail), in dienst stellen (bring into service, cut-over, inauguration, set going, set in operation, set to work, to inaugurate, to put into operation, to put into service, to put into working order state), in gebruik nemen (set going, set in operation, set to work, to put into service;to put into use;to put into working order state(1)), inspannen (harness), met proefglas controleren (to put down in colour, to work to a proof plate interference fringes), nopjes oplassen op gangboordplaat (to put warts on gangway plate), vermogen tot vleesproduktie (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), vermogen tot vleesvorming (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), een tussengeding opwerpen (to put in an incidental plea). (various references)

   

Finnish

  

valjastaa (harness, put the harness on), sanalla sanoen (in a word, in short, to put the matter in a nutshell), panna lainausmerkkeihin (to put between quotation marks), panna hevonen valjaisiin (to put to, to yoke), oikeammin sanoen (to put it more exactly), lihantuotantokyky (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), lievimmin sanoen (to put it at its mildest, to say the least of it), kärjistäen voi sanoa (to put it at its crudest, to put it very strongly), esittää liitännäinen väite asiassa (to put in an incidental plea). (various references)

   

French

  

travailler aux couleurs (to put down in colour), mettre entre guillemets (to put between quotation marks), alléguer (to assert, to bring forward a proof, to plea, to pretend, to put up a plea), apporter des boutons sur le plat-bord (to put warts on gangway plate), aptitude à la production de viande (ability to put on meat), atteler (to put to, to yoke), changer de côté le gouvernail (to put over the helm, to shift the helm), conditionner pour la vente au détail (to put up in packings sold by retail), correcteur chargé de la mise en forme définitive (corrector to put the issue together), débarquer (to put overboard), des courbures peuvent être conférées au tracé en utilisant une machine à cintrer pour donner à la conduite une incurvation permanente (changes of direction may be made by using a bending machine to put a permanent set in the pipe), donner un brusque coup de barre vers tribord (to put the helm hard over to starboard), à droite toute (to put the helm hard over to starboard), mettre aux voix un amendement (to put an amendment to the vote), mettre hors de service (to put out of operation, to put out of service), mettre hors d'usage (to put out of operation, to put out of service), mettre la barre à bâbord (put the rudder to port), mettre la barre à gauche (to put the helm a-port), mettre la barre dessous (to put down the helm), mettre la barre dessus (to put up the helm), plaider un incident (to put in an incidental plea), présenter sous forme de doses (to put up in measured doses), réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire (to put the currency snake back into a Community framework), soulever la question de (to put something in issue), gaufrer les tôles de plat-bord (to put warts on gangway plate). (various references)

   

German

  

stellen (put, place, locations, steads), setzen (put, bed, compose, place, seat, set, typeset). (various references)

   

Greek 

  

στρίβω το πηδάλιο αριστερά (a-port the helm, to put the helm a-port), θέτω εντός εισαγωγικών (to put between quotation marks), θέτω εκτός χρήσεως (to put out of operation, to put out of service), θέτω εκτός υπηρεσίας (to put out of operation, to put out of service), ελέγχω με ιντερφερόμετρο (to put down in colour, to work to a proof plate interference fringes), ζεύω (yoke), ζεύγνυμι (to put to, to yoke), θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία (to put an amendment to the vote), μετακινώ το πηδάλιο (to put over the helm, to shift the helm), κρεατοπαραγωγική ικανότητα (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), στρέφω το πηδάλιο προς τα δεξιά (hard a-starboard, to put the helm hard over to starboard), συσκευάζω για τη λιανική πώληση (to put up in packings sold by retail), όλο δεξιά (hard a-starboard, to put the helm hard over to starboard), καταθέτω (deposit), κάνω τραχύ το έλασμα κλίμακας (to put warts on gangway plate), παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων (to put up in measured doses). (various references)

   

Hungarian

  

tenni, odatesz (put, stood, to depose, to stand), helyez (put, to repose), feltételez (to suppose, to surmise), becsül (to forecast, to value). (various references)

   

Inuktitut

  

ilivaa (to put down). (various references)

   

Irish

  

chur (put). (various references)

   

Italian

  

mettere (put, place, set). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

置く (to place), 張る (to affix, to paste, to stick, to stretch). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おく (hesitant, hundred million, inner part, interior, pig iron, timid, to except, to give up, to place), つける (to add, to affix, to append, to apply, to appraise, to attach, to bring alongside, to dip in, to establish, to fasten, to follow, to furnish, to give, to glue, to join, to keep, to keep a diary, to light up, to load, to make an entry, to moisten, to pickle, to place, to put on, to set, to sew on, to shadow, to soak, to stick, to switch on, to turn on, to wear), はる (spring, to affix, to be expensive, to paste, to slap, to spread, to stick, to stick out, to strain, to stretch, to tighten). (various references)

   

Maya

  

dzah. (various references)

   

Pig Latin

  

otay utpay.(various references)

   

Portuguese

  

pôr (place, put), meter (lay down, place, put, put down). (various references)

   

Portuguese Brazilian

  

pôr. (various references)

   

Romanian

  

nu cautã sã arunci greşelile în spinarea mea (do not try to put me in the wrong), nu ştiu cum sã v-o spun (I don't know how to put it). (various references)

   

Romansch

  

metter. (various references)

   

Romany

  

tovàv. (various references)

   

Russian 

  

точнее говоря (be more exact, more accurate, more specifically, to be more exact, to put it more exactly), другими словами (in other words, to put in the other way round, to put it in another way). (various references)

   

Shona

  

-isa. (various references)

   

Sicilian

  

mettiri. (various references)

   

Spanish

  

someter a votación una enmienda (to put an amendment to the vote), serpiente monetaria (to put the currency snake back into a Community framework), presentar en dosis (to put up in measured doses), meter la caña (to put down the helm), los cambios de direccion pueden realizarse utilizando una maquina curvadora para imprimir a la tuberia una curvatura permanente (changes of direction may be made by using a bending machine to put a permanent set in the pipe), levantar la caña (to put up the helm), entrecomillar (place in inverted commas, quote), enganchar (attach, buttonhole, gaff, hang up, harness, hitch, hook, hook up, inveigle, put to, recruit, rope in, snag), control interferométrico (to put down in colour, to work to a proof plate interference fringes), capacidad para producir carne (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), acondicionar para la venta al por menor (to put up in packings sold by retail). (various references)

   

Swazi

  

kú-béka. (various references)

   

Swedish

  

väcka en incidensfråga (to put in an incidental plea), spänna för (yoke), sätta inom citationstecken (to put between quotation marks), proteinansättningspotential (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), proteinansättningsförmåga (ability to put on meat, fleshing ability, meat producing capacity, muscle growth capacity), kontroll med interferensförfarande (to put down in colour, to work to a proof plate interference fringes). (various references)

   

Tagalog

  

ilagay. (various references)

   

Tahitian

  

tu'u. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.