TO PRESERVE

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO PRESERVE

Modern Translation: TO PRESERVE

Language Translations for "TO PRESERVE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

për ruajtje (in escrow). (various references)

   

Chinese 

  

(leave, to keep, to remain, to retain, to stay), 維持 (to keep, to maintain), (dimension, to hold together, to maintain), 保留 (retain), 保持 (to hold, to keep, to maintain), 保存 (to conserve, to keep). (various references)

   

Danish

  

sylte (brawn, potted head, to candy, to pickle, to treat), henkoge (to candy, to pickle, to treat). (various references)

   

Dutch

  

konfijten (preserve), inmaken (pickle, preserve), inleggen (pickle, preserve), confijten (to candy, to pickle, to treat). (various references)

   

Finnish

  

säilöä (preserve). (various references)

   

French

  

confire (to candy, to pickle, to treat). (various references)

   

German

  

einlegen (deposit, insert, inserting, preserve). (various references)

   

Greek 

  

παγιώνουν τη διαφύλαξη της ειρήνης και της ελευθερίας (to preserve and strengthen peace and liberty), αποφασισμένοι να παγιώσουν με τη συνένωση των οικονομικών τους δυνάμεων,τη διαφύλαξη της ειρήνης και της ελευθερίας (resolved by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty). (various references)

   

Hungarian

  

védettnek nyilvánít, megőriz (to retain, to safeguard). (various references)

   

Italian

  

confettare (candy), conciare (beat up, cure, curry, dirty, get dirty, get oneself up, tan), candire (candy). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

助け守る (to keep, to protect), 保つ  (to hold, to keep, to retain), 保つ (to be durable, to endure, to hold, to keep, to keep well, to last, to maintain, to retain, to support, to sustain, to wear well). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

たすけまもる (to keep, to protect), たもつ (to be durable, to endure, to hold, to keep, to keep well, to last, to maintain, to retain, to support, to sustain, to wear well). (various references)

   

Pig Latin

  

otay eservepray.(various references)

   

Portuguese

  

conservar (conserve, keep, maintain, preserve). (various references)

   

Russian 

  

впрок (in store). (various references)

   

Spanish

  

confitar (candy), aliñar (dress), aderezar (dress, garnish, garnishee). (various references)

   

Swedish

  

som föresatt sig att genom att förena sina resurser bevara och stärka skyddet för fred och frihet (resolved by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty), bevara sitt inkognito (to preserve one's incognito), bevara och stärka skyddet för fred och frihet (to preserve and strengthen peace and liberty). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.