TO MAKE

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO MAKE

Modern Translation: TO MAKE

Language Translations for "TO MAKE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

جعل (create). (various references)

   

Asturian

  

facer la cama (to make the bed). (various references)

   

Aymara

  

acuchaña (to make flour). (various references)

   

Bemba

  

ukupanga. (various references)

   

Blackfoot

  

á'pistotaki. (various references)

   

Catalan

  

fer (achieve, act, carry out, do, make, perform, to do). (various references)

   

Cebuano

  

magbuklad (to make the bed). (various references)

   

Chamorro

  

para ma fatinas. (various references)

   

Chinese 

  

(to build, to invent, to manufacture), 製造 (to manufacture), (to do, to produce), (struggle, to earn, tree knot), (to do, to get hold of, to go in for, to set up, to take care of), (petty, to do, to regard as, to takefor, wretched), 使得 (doable, feasible, to cause, usable, workable), 使 (messenger, to cause, to employ, to enable, to use), (system, to control, to manufacture, to regulate). (various references)

   

Danish

  

tilspænding med ekstra omdrejning (to make up another wrinkel), tilbagelaegge en straekning (to make a journey, to make a trip), til fremme af fundamentale rettigheder,oekonomisk og social fremgang og alle folks velfaerd (to make one's contribution to the promotion of fundamental rights), at have et løbende driftstab (to make a current trading loss), give en anbefaling (to make a recommendation), gøre berettigelsen til registrering afhængig af brugen (to make registrability depend on use), fastsætte udbytte (to declare, to make payable), erstatte tab (to make good (any) damage), en regulering,der tilsigter at lette afsaetningen af landbrugsprodukter (rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products), en metode til at undersoege,hvad der sker inde i en roerledning gaar ud paa i graensefladen at indsaette en solid skilleplade,som slutter taet nok i roeret til,at man kan vaere sikker paa,at den foeres af sted med samme hastighed som olien;saadanne skrabe (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as batching pigs, one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface), efterfølgend dækning af underskud (to make good any deficits after they have occurred), give tilstraekkelig plads,for at arbejdstagernes interesser kan komme til udtryk (to make satisfactory provision for the interests of workers to be voiced), debitor (credit receiver, debtor, party liable to duty, person credited, person liable for payment, person liable to make payment), ikke stille dokumenter og bøger til rådighed ved kontrol (failing to make documents available for inspection), at goere den katodiske reduktion af salpetersyre autokatalytisk (to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic), at goere afspaendingen til en baade vedvarende og i stigende grad levedygtig og omfattende proces,universel i omfang (to make détente both a continuing and an increasingly viable and comprehensive process, universal in scope), anmode om at måtte fremsætte en personlig bemærkning (to ask to make a personal statement), afgive sin udtalelse (to deliver one's opinion, to make known one's views), afgiftsskyldner (party liable to duty, person liable for payment, person liable to make payment), det oprindelige ionkammer havde tre flade parallelle elektroder, hvoraf den midterste bestod af et fintmasket nylonnet, som var gjort ledende ved en aquadag-belaegning (the centre one consisting of a fine-mesh nylon gauze coated with aquadag to make it conductive, the initial ionization chamber had threee flat parallel electrodes), nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring (refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto), viden,som er blevet meddelt med ret til frit at raade over den (information communicated with authority to make free use of it), udligne kursdifferencer (to make adjustments in respect of exchange differences), staklager (again only from the top register, cellar, each word in turn enters the top register and is then pushed down the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, pushdown storage, pushdown store, push-down store, stack, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), skyldner (credit receiver, debtor, party liable to duty, person credited, person liable for payment, person liable to make payment), sejle mod bredden (to make for the bank, to proceed towards the bank), sammenføje med påskruning (to make up), goere systemet idiotsikkert (to make the system fool-proof), opstille budget (to draw up the budget, to make the budget), øget gennemsigtighed af budgettet (to make the budget easier to read), minimum elektrodetryk til sikring af god elektrisk kontakt (the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces), loenforarbejdningskontrakt (contract, contract to make up work), indkomst fra jord og rettigheder er den indkomst,som ejere af jord og rettigheder opnaar fra andre enheder som modydelse for overdragelse af brugsretten (income from land and intangible assets is the income which owners of land and intangible assets receive from other units in return for conceding the right to make use of these assets), indfoere finansielle ordninger af enhver art (to make any financial arrangements), yde sit bidrag paa grundlag af fuld ligeberettigelse (to make one's contribution in conditions of full equality), Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig (the Office invites the parties to make a friendly settlement), provenuet af denne nye indtaegtskilde skulle vaere tilstraekkeligt stort til,at det kunne bidrage vae sentligt til en loesning af visse budgetproblemer (the income from this new resource would need to be sufficiently substantial to make a worthwhile contribution to the mitigation of some of the budgetary problems). (various references)

   

Dutch

  

betere begrijpelijkheid van de begroting (to make the budget easier to read), heffen achteraf bij tekorten (to make good any deficits after they have occurred), haar advies uitbrengen (to deliver one's opinion, to make known one's views), ernaar streven dat de ontspanning zowel een voortschrijdend als een in toenemende mate levensvatbaar, en allesomvattend proces wordt, van wereldwijde strekking (to make détente both a continuing and an increasingly viable and comprehensive process, universal in scope), een traject afleggen (to accomplish a journey, to accomplish a trip, to make a journey, to make a trip), een systeem bestand maken tegen manipulaties (to make the system fool-proof), een regeling ter vergemakkelijking van de afzet van landbouwprodukten (rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products), een manier om te controleren wat zich in een pijpleiding afspeseelt is het inbrengen op het contactvlak van een massieve separator,die een zodanige passing in de pijp heeft dat hij met dezelfde s nelheid als de olie wordt voortbewogen;dergelijke hulpmidde (fitting closely enough in the pipe to make sure that it will be pushed along at the same as the oil;such devices are known as batching pigs, one way checking what is going on in a pipeline is to insert some solid separator at the interface), een aanbeveling opstellen (to make a recommendation), de stang een slag bijschroeven (to make up another wrinkel), de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven (to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic), ...een exploitatieverlies vertoont (to make a current trading loss), contract voor loonveredeling (contract, contract to make up work), het inkomen uit grond en onlichamelijke zaken omvat het inkomen dat eigenaars van grond en onlichamelijke zaken ontvangen als tegenprestatie voor het recht om deze goederen te gebruiken (income from land and intangible assets is the income which owners of land and intangible assets receive from other units in return for conceding the right to make use of these assets), betaalbaar stellen (to declare, to make payable), bep.recht dat men op iets heeft,inclusief het genot van de vruchten,ten behoeve van zichzelf en van het gezin,een en ander volgens ongeveer dezelfde regels als die van het vruchtgebruik (personal right to make useof something belonging to another, right of user), belastingschuldige (party liable to duty, person liable for payment, person liable to make payment), belastingplichtige (party liable to duty, person liable for payment, person liable to make payment), bekwaam om te testeren (having capacity to make a will), bekwaam om te beschikken bij testament (having capacity to make a will), bekennen (confess, profess), alle financiële voorzieningen treffen (to make any financial arrangements), alkaliseren (to alkalize, to make alkaline, to render alkaline), alkalisch maken (to alkalize, to make alkaline, to render alkaline), aanschroeven (screw home), de inkomsten uit dit nieuwe begrotingsmiddel zouden zo aanzienlijk moeten zijn dat daardoor op nuttige wijze kan worden bijgedragen tot de verzachting van enkele van de budgettaire problemen (the income from this new resource would need to be sufficiently substantial to make a worthwhile contribution to the mitigation of some of the budgetary problems), recht van gebruik (personal right to make useof something belonging to another, right of user), zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid (to make one's contribution in conditions of full equality), wisselkoersverschillen compenseren (to make adjustments in respect of exchange differences), winst maken (profit), winst boeken (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), winst behalen (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen (refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto), wal aanhouden (to make for the bank, to proceed towards the bank), voor de werknemers de mogelijkheid openen op een bevredigende wijze hun belangen tot uitdrukking te brengen (to make satisfactory provision for the interests of workers to be voiced), verlies vergoeden (to compensate for a loss, to cover a loss, to make good a loss), van zijn goed recht doen blijken (to make out one's case), stapelgeheugen (again only from the top register, cellar, each word in turn enters the top register and is then pushed down the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, pushdown storage, pushdown store, push-down store, stack, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen (the Office invites the parties to make a friendly settlement), rechtsvordering tot aanzuiveren van de schulden der vennootschap (action to make good a deficiency in the company's assets), het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik (to make registrability depend on use), overeenkomst tot loonveredeling (contract, contract to make up work), op de wal aanvaren (to make for the bank, to proceed towards the bank), op de wal aansturen (to make for the bank, to proceed towards the bank), op de wal aanhouden (to make for the bank, to proceed towards the bank), minimale voordruk (the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces), minimale begindruk (the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces), met winst werken (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken (information communicated with authority to make free use of it), innen achteraf bij tekort (to make good any deficits after they have occurred), het woord vragen voor een persoonlijk feit (to ask to make a personal statement). (various references)

   

Ecuadorian Quechua

  

cahuituta allichina (to make the bed). (various references)

   

Faeroese

  

at reiða song (to make the bed). (various references)

   

Finnish

  

tunnustaa (acknowledge, admit, confess, make a confession, own, profess, recognize), testamenttauskelpoinen (having capacity to make a will), testamentintekokelpoinen (having capacity to make a will), tehdä typpihapon katodisesta pelkistymisestä autokatalyyttinen (to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic), tehdä lisäkiristys (to make up another wrinkel), tehdä järjestelmästä väärältä käsittelyltä suojattu (to make the system fool-proof), säädösvalta (power to make regulations, regulatory powers), en saa selville (I am unable to make out the meaning of this, mitä tämä tarkoittaa), jäädä ilman vaikutusta (fail to make an effect), käyttöoikeus (enjoyment, right to use), kiristää poraputken kierreliitos (to make up), liittää putki (to make up), nautintaoikeus (right of enjoyment, usufructuary right), ahkeroida edistyäkseen (strive to make progress), pinomuisti (again only from the top register, each word in turn enters the top register and is then "pushed down" the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, i.e.last-in-first-out(LIFO);2)a store that works as though it comprised a number of registers arranged in a column, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, pushdown storage, pushdown store, stack, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), varmistuaksein (so as to make sure), osoittaa oikeutensa kiistattomuus (to make out one's case). (various references)

   

French

  

enregistrer une perte courante d'exploitation (to make a current trading loss), formuler une recommandation (to make a recommendation), d'autres initiatives devront être prises à l'avenir pour rendre la réalité de la construction européenne plus sensible dans la vie quotidienne des individus (other measures will have to be taken in the future to make individuals more aware of the reality of the European edifice in their daily lives), demander à intervenir pour un fait personnel (to ask to make a personal statement), donner son avis (to deliver one's opinion, to make known one's views), droit de faire des propositions (right to make motions, right to table a motion), droit de proposer (right to make motions, right to table a motion), déclencher l'autodestruction des cellules anormales (to make abnormal cells self-destruct), effectuer un parcours (to accomplish a journey, to accomplish a trip, to make a journey, to make a trip), contrat de travail à façon (contract to make up work), entrer en aveux (to confess, to make a confession), faire apparoir de son bon droit (to make out one's case), faire de la détente un processus tout à la fois continu, de plus en plus viable et global, de portée universelle (to make détente both a continuing and an increasingly viable and comprehensive process), faire de la détente un processus tout à la fois effectif,continu,de plus en plus viable et global,de portée universelle (to make détente an effective), faire un bénéfice (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), faire un profit (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), établir l'état prévisionnel (to draw up the budget, to make the budget), droit d'usage continu (personal right to make useof something belonging to another), bloquer les tubes de drilling (to make up), établir le budget (to draw up the budget, to make the budget), action en comblement du passif social (action to make good a deficiency in the company's assets), alcaliniser (to alkalize, to make alkaline, to render alkaline), apporter sa contribution à la promotion des droits fondamentaux, du progrès économique et social et du bien-être de tous les peuples (to make one's contribution to the promotion of fundamental rights), apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité (to make one's contribution in conditions of full equality), apte à tester (having capacity to make a will), dans l'intervalle, les pays ne disposant pas encore d'une législation nationale adéquate rendront disponible la majoration de leurs quotes-parts à moyen terme par un accord intérimaire de financement entre les banques centrales concernées (countries which still need national legislation are expected to make their extended medium-term quotas available by an interim financing agreement of the Central Banks concerned), assurer l'inviolabilité du système (to make the system fool-proof), il faut faire des concessions (you have to make concessions), bonifier une perte (to compensate for a loss, to cover a loss, to make good a loss), capable de disposer par testament (having capacity to make a will), combler une perte (to compensate for a loss, to cover a loss, to make good a loss), compenser les différences de change (to make adjustments in respect of exchange differences), compenser une perte (to compensate for a loss, to cover a loss, to make good a loss), conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique (to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic), connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement (information communicated with authority to make free use of it), aptitude à établir des analogies (capacity to make analogies), redevable (party liable to duty, person liable to make payment), faire une place satisfaisante à l'expression des intérêts des travailleurs (to make satisfactory provision for the interests of workers to be voiced), pouvoir réglementaire (power to make regulations), pression minimale d'accostage (the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces), réaliser un bénéfice (to make a profit, to realize a profit, to turn a profit), réparer un préjudice (to make good (any) damage), réunir par vissage (to make up), pile (again only from the top register, each word in turn enters the top register and is then "pushed down" the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), recouvrement à posteriori des déficits (to make good any deficits after they have occurred), passer aux aveux (to confess, to make a confession), refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu (refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto), rendre son avis (to deliver one's opinion, to make known one's views), se diriger vers la rive (to make for the bank, to proceed towards the bank), si les Neuf ont la préoccupation de contribuer à l'établissement de la paix dans le monde ainsi qu'à la recherche d'une société plus juste, ils veulent aussi contribuer à assurer une protection toujours plus efficace des droits de l'homme, tant sur (if the Nine are preoccupied with trying to establish peace in the world as well as with the quest for a more equitable society, they also want to make a contribution to the effective protection of human rights), subordonner l'enregistrabilité à l'usage (to make registrability depend on use). (various references)

   

French Canadian

  

faire. (various references)

   

Frisian

  

meitsje. (various references)

   

German

  

machen (make, do, cause, get). (various references)

   

Greek 

  

εξουσία έκδοσης κανονιστικών πράξεων (power to make regulations, regulatory powers), μηχανισμός σωρού (again only from the top register, each word in turn enters the top register and is then "pushed down" the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, i.e.last-in-first-out(LIFO);2)a store that works as though it comprised a number of registers arranged in a column, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, pushdown storage, pushdown store, stack, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο (failing to make documents available for inspection), μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα στον προϋπολογισμό (to make the budget easier to read), πραγματοποιώ μιά διαδρομή (to accomplish a journey, to accomplish a trip, to make a journey, to make a trip), η καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός να πάρει χαρακτήρα αυτοκαταλυτικό (to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic), η έγγειος πρόσοδος και το εισόδημα από άυλα αγαθά είναι το εισόδημα που λαμβάνουν οι ιδιοκτήτες γης και άυλων αγαθών από άλλες μονάδες ως α (income from land and intangible assets is the income which owners of land and intangible assets receive from other units in return for conceding the right to make use of these assets), η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση (to make registrability depend on use), δημιουργεί οποιουσδήποτε χρηματοδοτικούς μηχανισμούς (to make any financial arrangements), εκ των υστέρων κάλυψη ελλειμμάτων (to make good any deficits after they have occurred), βιδώνω στέλεχος κατά μία επιπλέον στροφή (to make up another wrinkel), ελάχιστη πίεση επαφής (the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces), αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου (refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto), αναγγελία πληρωμής (to declare, to make payable), αποκαθιστώ ζημία;επανορθώνω ζημία (to make good (any) damage), το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό (the Office invites the parties to make a friendly settlement), οφειλέτης (debtor, party liable to duty, person liable for payment, person liable to make payment), διατυπώνω σύσταση (to make a recommendation), ζητώ το λόγο για προσωπικό ζήτημα (to ask to make a personal statement), έχω τρέχουσα εμπορική ζημία (to make a current trading loss), κάνω ένα ισχυρισμό (to make a claim), και σαν να μην έφτανε αυτό (to make matters worse), κατευθύνομαι προς την όχθη (to make for the bank, to proceed towards the bank), καταρτίζω προϋπολογισμό (to draw up the budget, to make the budget), καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο (to make the system fool-proof), καθιστούν δυνατή την ικανοποιητική έκφραση των συμφερόντων των εργαζομένων (to make satisfactory provision for the interests of workers to be voiced), ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων (rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products), βάζω μακιάζ (to make up), ένταλμα πληρωμήσ (authorization to make payment, payment order), βάζω μακιγιάζ (to make up), σύμβαση έργου "φασόν" (contract, contract to make up work), συναρμολογώ τη γεωτρητική στήλη με κοχλίωση (to make up), συντάσσω προϋπολογισμό (to draw up the budget, to make the budget), συντάσσω την κατάσταση προβλεπομένων δαπανών (to draw up the budget, to make the budget), συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος (to make adjustments in respect of exchange differences), γνώσεις ανακοινούμενες με την ευχέρεια ελευθέρας διαθέσεως (information communicated with authority to make free use of it), γνωμοδοτώ (to deliver one's opinion, to make known one's views), Ο αρχικός θάλαμος ιονισμού είχε τρία παράλληλα επίπεδα ηλεκτρόδια από τα οποία το μεσαίο αποτελείται από λεπτότατη γάζα νάυλον,επι-χρισμέ (the centre one consisting of a fine-mesh nylon gauze coated with aquadag to make it conductive). (various references)

   

Haitian Creole

  

(do, is, make, making). (various references)

   

Hungarian

  

tesz vmivé (made), teremt (create, made, originate, to create, to originate, to pick up a living), megteremt (made), elér (achieve, get, reach, to realize), gyárt (fabricate, made, make, manufacture, produce, to fabricate, to mint, to produce, to turn out), házi gyártmány (our own make), jut (got, made, to come into line with the landmarks, to fetch up, to get, to get into), késztet (to incline), csinál (to make at), lesz (become, will be), válik belőle (made), megtesz (to perform), rábír (to induce), -tat (made), -tet (made). (various references)

   

Indonesian

  

pukau (drug to make one sleep), menyindir (allude, insinuate, satirize, to make allusion). (various references)

   

Inuktitut

  

sanavaa. (various references)

   

Irish

  

dhéanamh (to do). (various references)

   

Italian

  

rendere (fetch, get results, give, give back, make, pay, produce, render, repay, restore, return, send, yield), fare (make, do, perform, achieve, act). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

造る (to create, to draw up, to manufacture, to write), 作る (to create, to draw up, to manufacture, to write). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

したてる (to prepare, to send, to tailor, to train), なす (aubergine, eggplant, to accomplish, to do, to perform), のべる (to express, to mention, to state, to stretch, to widen), つくる (to build, to coin, to commit, to compose, to construct, to create, to cultivate, to draw up, to establish, to fabricate, to make up, to manufacture, to organize, to prepare, to trim, to write), かたちづくる (to build up, to form, to mold, to shape), こしらえる (to manufacture), とる (to adopt, to assume, to attend, to capture, to catch, to choose, to command, to earn, to harvest, to pick, to pick up, to take), てがける (to do, to handle, to have experience with, to look after, to manage, to produce, to rear, to work on, to work with). (various references)

   

Kongo

  

ku-vanga. (various references)

   

Macedonian

  

namestuvanje krevet (to make the bed). (various references)

   

Manx

  

dy jannoo mooin (to make water), dy gholl roish (to make tracks, to wend). (various references)

   

Maori

  

hanga-a. (various references)

   

Maya

  

beet. (various references)

   

Mohawk

  

-nis. (various references)

   

Papago

  

nahto. (various references)

   

Pidgin English

  

make. (various references)

   

Pig Latin

  

otay akemay.(various references)

   

Portuguese

  

fazer (perform, create, do, make). (various references)

   

Portuguese Brazilian

  

fazer (to do). (various references)

   

Provencal

  

far lo lièch (to make the bed). (various references)

   

Romansch

  

far. (various references)

   

Ruanda

  

gusasa (to make the bed). (various references)

   

Samoan

  

e teu le moega (to make the bed). (various references)

   

Sepedi

  

dira. (various references)

   

Shona

  

-ita. (various references)

   

Sicilian

  

fari. (various references)

   

Spanish

  

hacer (do, make, act, perform, achieve, carry out, keep, observe). (various references)

   

Swedish

  

testationsbehörig (having capacity to make a will), fredsvilja (willingness to make peace), att ersätta en skada (to make good (any) damage), att justera kursskillnader (to make adjustments in respect of exchange differences), att utfärda en rekommendation (to make a recommendation), bereder arbetstagare tillfredsställande möjligheter att göra sina intressen gällande (to make satisfactory provision for the interests of workers to be voiced), bevisa sin rätt (to make out one's case), en reglering som är utformad för att underlätta avsättningen av jordbruksprodukter (rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products), ansluta (connect, plug in), felsäkra systemet (to make the system fool-proof), vidta alla slag av finansiella arrangemang (to make any financial arrangements), gäldenär (debtor), lägga fram sin sak (to make out one's case), offentlig regleringsmakt (power to make regulations, regulatory powers), sammanfoga (cement, merge), skruva åt med ett extra varv (to make up another wrinkel), stackminne (again only from the top register, each word in turn enters the top register and is then "pushed down" the column from register to register to make room for subsequent words as they arrive.As a word is transferred out of the store, i.e.last-in-first-out(LIFO);2)a store that works as though it comprised a number of registers arranged in a column, other data in the store move back up the column from register to register to fill the space vacated, pushdown storage, pushdown store, stack, with only the register at the top of the column connected to the rest of the system.As data is transferred into the store), erkänna (acknowledge, admit, avow, confess, recognize). (various references)

   

Turkish

  

uzun lâfın kısası (in short, to make the long story short), kargalar bile güler (it's enough to make a cat lough), ölüyü bile güldürür (it's enough to make a cat lough), çok komik (damned funny, it's enough to make a cat lough, killing, killingly funny, priceless, screaming, screamingly funny, sidesplitting, splitting, very funny). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.