TO KILL

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO KILL

Modern Translation: TO KILL

Language Translations for "TO KILL"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

përpjekje të vras (attempt to kill). (various references)

   

Arabic 

  

قتل, ‏محاولة إغتيال (attempt to kill). (various references)

   

Bulgarian 

  

опит за убийство (attempt to kill). (various references)

   

Chinese 

  

, 殺人 (homicide, to murder), (to murder, to slaughter). (various references)

   

Czech

  

pokusit se zabít (attempt to kill). (various references)

   

Danish

  

tilintetgøre, nedslagte (to destroy), destruere, afbremse, ødelægge (destroy, quash). (various references)

   

Dutch

  

doden (kill, slay), afmaken (terminate). (various references)

   

Finnish

  

tappaa (kill, put to death, slay). (various references)

   

French

  

tuer, ralentir, mettre à mort (to destroy), détruire, abattre (to cast, to destroy). (various references)

   

German

  

töten (kill, killing, slay). (various references)

   

Greek 

  

να καταστραφεί, να μειωθεί η ταχύτητα, θανατώνω (execute, kill, put down, put down (an animal)). (various references)

   

Hebrew 

  

להתנקש (attempt to kill), התנקשות בחיים (attempt to kill). (various references)

   

Hungarian

  

semlegesít (to frustrate, to negative, to neutralize), meggyilkol (to murder), megöl (kill, murder, put to death, slain, slew, to account for, to check sy out, to cold-cock, to deep-six, to do for, to dump, to ice, to martyr, to murder, to put over, to put to death, to put to the sword, to slay, to snuff, to unlive, unlive), leszavaz (to negative, to poll, to throw out), hatástalanít (to defuse, to neutralize), gyilkol (murder), agyonüt (to brain, to knock on the head, to swat), üt (to pound), öl (fathom). (various references)

   

Italian

  

uccidere (kill, slay), abbattere (raze). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

遣る (to do, to give, to have sexual intercourse), 殺す. (various references)

   

Japanese Katakana 

  

たおす (to beat, to blow down, to bring down, to cheat, to defeat, to fell, to knock down, to leave unpaid, to overthrow, to ruin, to throw down, to trip up), がいする (to damage, to harm, to hinder, to injure), しとめる (to bring down), うちはたす (to slay), うちとめる (to bring down, to shoot to death, to slay), うちとる (to arrest, to catch, to get someone out, to take prisoner), ばらす (to expose, to lay open, to murder, to take to pieces), ころす, やる (to dispatch, to do, to give, to have, to have sexual intercourse, to perform, to play, to row, to run or operate, to send, to study), ちぬる (to smear with blood). (various references)

   

Maori

  

patu-a. (various references)

   

Maya

  

kiins. (various references)

   

Pig Latin

  

otay illkay.(various references)

   

Portuguese

  

travagem (application(of brakes)), matar (kill, liquidate, slay, slaughter), destruir (destroy), abater (discount, slaughter). (various references)

   

Romanian

  

îmbrãcat la marele fix (dressed to kill). (various references)

   

Russian 

  

попытка убийства (attempt to kill). (various references)

   

Scottish

  

stear (a pole to kill birds with). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

pokušaj ubistva (attempt to kill). (various references)

   

Spanish

  

matar (kill, slay, butcher, slaughter), disminución de velocidad (deceleration), destruir (destroy, quash). (various references)

   

Swedish

  

seglivad (die hard, hard to kill, tough). (various references)

   

Turkish

  

son derece şık (dressed to kill), aşırı şık (dressed to kill). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.