Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "TO INCREASE"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Arabic | وفر. (various references) | |
Aymara | irjhataña. (various references) | |
Chinese | 誕 (birth, birthday, boast, brag), 添 (to add, to replenish), 升級 (be stepped up, to escalate, to go up, to rise), 增強 (to strengthen), 增多 (to grow in number), 增 (to add, to expand). (various references) | |
Danish | tilfoersel (various processes which operate to increase the mass of a glacier or of a snow-field (deposition of snow), ved malmberigningsmetoder kan man haeve jernindholdet nogle procent (enriching ore makes it possible to increase the iron content), udgifter til forbedring og hovedreparation af andre realkapitalgoder,som har til formål at forlænge deres normale levetid,forøge deres produktionskapacitet eller forbedre deres funktion (expenditure on the repair and improvement of machinery and equipment which is intended to prolong its normal life, to increase its capacity or improve its performance), paa vaesentlig maade at oege deres kulturudvekslinger (to increase substantially the cultural exchanges), ensidige engangsbetalinger til pensionskasser,såfremt betalingerne hovedsagelig er beregnet til forøgelse af disse kassers aktuarmæssige reserver (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), at lette arbejdskraftens adgang til beskaeftigelse og fremme dens geografiske og faglige bevaegelighed inden for Faellesskabet (to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community), at foroege mulighederne for beskaeftigelse af deres egne borgere paa deres eget omraade (to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories). (various references) | |
Dutch | uitgaven voor verbetering en reparatie van roerende vaste activa,die bestemd zijn om de normale levensduur daarvan te verlengen dan wel de produktiecapaciteit of het rendement daarvan te vergroten (expenditure on the repair and improvement of machinery and equipment which is intended to prolong its normal life, to increase its capacity or improve its performance), het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied (to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories), eenzijdige betalingen in de vorm van annuïteiten aan pensioenfondsen,voor zover deze betalingen in hoofdzaak bestemd zijn om de wiskundige reserves van deze fondsen te vergroten (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), de culturele uitwisselingen aanzienlijk uitbreiden (to increase substantially the cultural exchanges), binnen de Gemeenschap de tewerkstelling vergemakkelijken en de geografische beroepsmobiliteit van de werknemers bevorderen (to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community), alimentatie (alimony). (various references) | |
Finnish | lisääntyy jatkuvasti (continues to increase), jäätikön paksuuntuminen (alimentation, etc.), other forms of precipitation, sublimation, various processes which operate to increase the mass of a glacier or of a snow-field (deposition of snow). (various references) | |
French | propager. (various references) | |
German | wachsen (grow, wax), vermehren (augment, increase), erhöhen (increase, raise, exalt, heighten). (various references) | |
Greek | με τον εμπλουτισμό του μεταλλεύματος επιτυγχάνεται αύξηση,σε έναν ορισμένο βαθμό,της ποσοστιαίας περιεκτικότητας σε σίδηρο (enriching ore makes it possible to increase the iron content), μονομερείς ετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμεία,εφόσον οι πληρωμές αυτές προορίζονται ουσιαστικά για την αύξηση των ασφαλιστικών απ (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), προωθεί εντός της Kοινότητος τις δυνατότητες απασχολήσεως και τη γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των εργαζομένων (to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community), τροφοδοσία (catering). (various references) | |
Hungarian | növeli a fogyasztást (to increase consumption), emeli a fogyasztást (to increase consumption). (various references) | |
Italian | aumentare (increase), accrèscere (aggrandize, augment, increase). (various references) | |
Japanese Kanji | 殖える (to multiply), 増す (to grow). (various references) | |
Japanese Katakana | くわわる (to accede to, to gain in, to join in), くわえる (to add, to append, to hold in one's mouth, to include, to inflict, to sum up), ます (measure, sea trout, to grow, trout, unit of volume), ふやす (to add to, to augment), ふえる (to multiply), つく (comes on, to accompany, to adhere, to adjoin, to arrive at, to attach to, to attack, to be added to, to be attached, to be connected with, to be dyed, to be recorded, to be scarred, to be stained, to become allied to, to breathe, to catch fire, to disgorge, to follow, to haunt, to nudge, to pick at, to poke, to possess, to reach, to settle in, to start, to strike, to study, to study with, to take, to tell, to thrust, to vomit), かさむ (to pile up), いやます, あげる (to admit, to advance, to arrange, to arrest, to bear, to do up, to elevate, to engage, to finish, to fly, to fry, to give, to improve, to leave with, to lift, to mention, to observe, to offer, to perform, to praise, to present, to promote, to quote, to raise, to send, to stop, to usher in, to vomit). (various references) | |
Pig Latin | otay increaseay.(various references) | |
Portuguese | promover,na Comunidade,facilidades de emprego e mobilidade geográfica e profissional para os trabalhadores (to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community), pagamentos unilaterais feitos anualmente a caixas de pensões desde que se destinem essencialmente ao aumento das reservas matemáticas dessas caixas (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), despesas de beneficiação e reparação de bens móveis de capital fixo destinadas a prolongar a sua vida normal,a aumentar a sua capacidade de produção ou o seu rendimento (expenditure on the repair and improvement of machinery and equipment which is intended to prolong its normal life, to increase its capacity or improve its performance), as operações de enriquecimento dos minerais podem permitir aumentar o teor em ferro (enriching ore makes it possible to increase the iron content), alimentação (feed, alimentation, feeding). (various references) | |
Spanish | realzar (add to, emboss, enhance, heighten, increase, increments, raise), acrecentar (increase). (various references) | |
Swedish | tillförsel (provision, supply), att inom gemenskapen främja möjligheterna till sysselsättning samt arbetstagarnas geografiska och yrkesmässiga rörlighet (to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.