TO GATHER

Chinese 

集 (collected works, to collect), 蒐集 (to collect), 羅 (gauze, to catch, to collect, to shift), 統 (to unify, to unite, whole), 採 (to choose, to collect, to pick, to pluck, to select), 會 (accounting, association, be able to, be possible, can, group, to assemble, to balance an account, to meet, to see, union), 收集 (to collect), 摟 (graft, solicit, to collect, to embrace, to hug). (various references)

German

versammeln (assemble, convene, gather), sich ansammeln (accumulate), sammeln (collect, gather, gathering, to collect), pflücken (pluck, cull, pick), erfassen (capture, understand). (various references)

Hungarian

növekszik (to gather head, to get large), leszed (to get down), gyülekszik, erősödik (to escalate), betakarít (to garner, to harvest), begyűjt (to nick), összeszed (to rally), összehúz (to knit). (various references)

Japanese Kanji 

集まる (to assemble, to collect), 拾う (to find, to pick up). (various references)

Japanese Katakana 

かりあつめる (to borrow money, to call for loans, to mobilize, to muster, to round up), とりそろえる (to assemble of goods, to put together), よりあう, よせる (to add, to collect, to put aside), よせあつめる (to collect, to put together, to scrape together), もちよる, とりあつめる (to collect), あつまる (to assemble, to collect), たまる (to collect, to save), ふるいおこす (to collect, to muster, to pluck up), ひろいあつめる, ひろう (announcement, fatigue, low rank, opening of one's heart, to find, to pick up, vulgarity, weariness, wickedness), そろう (careless, carelessness, negligent, to be all present, to be equal, to become complete), おちあう (to flow together, to join, to meet, to rendezvous), たかる (to crowd round, to extort from, to flock, to sponge off, to swarm), むらがる (to swarm). (various references)

Mohawk

-eròroks. (various references)

Pig Latin

otay athergay.(various references)

Romansch

radunar. (various references)

Romany

khidàva. (various references)

Sepedi

phutha. (various references)

Swazi

kú-bútsa. (various references)