Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definitions: Censure |
CensureNoun1. Harsh criticism or disapproval. 2. The state of being excommunicated. Verb1. Rebuke formally. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "censure" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
Synonyms: CensureSynonyms: animadversion (n), exclusion (n), excommunication (n), criminate (v), reprimand (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Disapprobation | Dispraise, discommendation; blame, censure, obloquy; detraction; disparagement, depreciation; denunciation; condemnation; ostracism; black list. |
Blame; lay blame upon, cast blame upon; censure, fronder, reproach, pass censure on, reprobate, impugn. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Movie/TV Titles | Visa de censure (1968) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit |  | Censure recommendation. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Alexander Pope | Ten censure wrong, for one that writes amiss. |
Decimus Junius Juvenal | Censure pardons the raven, but is visited upon the dove. |
Demosthenes | The readiest and surest way to get rid of censure, is to correct ourselves. |
Evremond | The censure of those who are opposed to us, is the highest commendation that can be given us. |
Pope | The villain's censure is extorted praise. |
Samuel Johnson | All censure of a man's self is oblique praise. |
Shakespeare | Give every man thine ear, but few thy voice; take each man's censure, but reserve thy judgement. |
Swift | Censure is the tax a man pays to the public for being eminent. |
William Penn | They have a right to censure that have a heart to help. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | First, As, in some countries, the person of the prince by the law is sacred; and so, whatever he commands or does, his person is still free from all question or violence, not liable to force, or any judicial censure or condemnation. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Recourse for patient grievance and professional censure are provided through credentialing and licensing procedures and are available through appropriate State jurisdictions. (references) | |
Civil Liberties | Guyana | The opposition strongly criticized the announcement, stating that enforcement of the deficient existing legislation was an attempt to censure broadcasting that is critical of the Government. (references) |
Benin | A nongovernmental media ethics commission (ODEM) was established in 1999, and it continued to censure some journalists for unethical conduct during the year, as well as commending some journalists for adherence to the standards of their profession. (references) | |
Maldives | Since it is not clear when criticism violates the law prohibiting public statements that are contrary to Islam, threaten the public, or are libelous, journalists and publishers continue to watch what they say, particularly on political topics, to avoid censure by the Government. (references) | |
Economic History | Madagascar | For its part, the National Assembly can pass a motion of censure and require the Prime Minister and council of ministers to step down. (references) |
Central African Republic | Recent hotly contested debates and motions for censure demonstrate the National Assembly's slowly growing independence from executive control. (references) | |
Nigeria | The Abubakar administration in 1998 accepted an ILO fact-finding mission and took other steps to correct the abuses that led to ILO censure during the Abacha regime. (references) | |
Human Rights | Nauru | Marriage between women and foreign males may still draw social censure. (references) |
Indonesia | In Pasuruan, East Java, police opened fire on demonstrators protesting the MPR's second censure of then President Wahid on June 20, killing one protester. (references) | |
Bolivia | Its powers include the authority to conduct administrative investigations and to censure for malpractice judges at all levels found culpable of malfeasance. (references) | |
Political Economy | Vietnam | Despite regular denunciations of corrupt practices and official censure of several high-level officials, the problem of corruption remains pervasive. (references) |
Ecuador | Although it has little control over the public budget and can no longer remove cabinet ministers from office, Congress can block the executive's initiatives and can censure officials. (references) | |
IRELAND | In spring 2000, the European Commission censured Ireland for pursuing "an over expansionary fiscal policy." Tax cuts in four consecutive budgets, coupled with significant increases in the Government of Ireland's spending, prompted the Commission to issue a formal censure to Ireland. (references) | |
Political Rights | Singapore | In the past, the Government also has used parliamentary censure or the threat of censure to humiliate or intimidate opposition leaders. (references) |
Madagascar | The 1998 revised Constitution retains the possibility of censure of the President by a two-thirds majority of the National Assembly and Senate. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | HEAD-:MONEY:, n. A capitation tax, or poll-tax. In ancient times there lived a king Whose tax-collectors could not wring From all his subjects gold enough To make the royal way less rough. For pleasure's highway, like the dames Whose premises adjoin it, claims Perpetual repairing. So The tax-collectors in a row Appeared before the throne to pray Their master to devise some way To swell the revenue. "So great," Said they, "are the demands of state A tithe of all that we collect Will scarcely meet them. Pray reflect: How, if one-tenth we must resign, Can we exist on t'other nine?" The monarch asked them in reply: "Has it occurred to you to try The advantage of economy?" "It has," the spokesman said: "we sold All of our gray garrotes of gold; With plated-ware we now compress The necks of those whom we assess. Plain iron forceps we employ To mitigate the miser's joy Who hoards, with greed that never tires, That which your Majesty requires." Deep lines of thought were seen to plow Their way across the royal brow. "Your state is desperate, no question; Pray favor me with a suggestion." "O King of Men," the spokesman said, "If you'll impose upon each head A tax, the augmented revenue We'll cheerfully divide with you." As flashes of the sun illume The parted storm-cloud's sullen gloom, The king smiled grimly. "I decree That it be so -- and, not to be In generosity outdone, Declare you, each and every one, Exempted from the operation Of this new law of capitation. But lest the people censure me Because they're bound and you are free, 'Twere well some clever scheme were laid By you this poll-tax to evade. I'll leave you now while you confer With my most trusted minister." The monarch from the throne-room walked And straightway in among them stalked A silent man, with brow concealed, Bare-armed -- his gleaming axe revealed! G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Nor can such arrangements, with such objects, be exposed to the censure or jealousy of the warmest friends of republican government. |
James Monroe | 1817-1825 | The decisions of upright and enlightened tribunals fall equally on all whose crimes subject them, by a fair interpretation of the law, to its censure. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Censure" is generally used as a noun (singular) -- approximately 83.02% of the time. "Censure" is used about 159 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 83.02% | 132 | 27,743 |
| Lexical Verb (infinitive) | 14.47% | 23 | 72,767 |
| Lexical Verb (base form) | 2.52% | 4 | 175,879 |
| Total | 100.00% | 159 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "censure": censure motion ♦ motion of censure ♦ pass censure on ♦ vote of censure. Additional references. | |
| Hypenated Usage | |
Ending with "censure": self-censure. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
censure | 24 |
censure news non serveur | 5 |
censure in theater | 3 |
censure motion | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "censure"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaan | kritiseer (criticize), beoordeel (criticize, judge), bekritiseer (criticize). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | kundërshtoj (challenge, combat, condemn, contest, contradict, controvert, counter, cross, demur, deprecate, discountenance, discourage, dispute, flout, fly in the face of, gainsay, impugn, kick, mind, object, oppose, oppugn, protest, react, rebel, rebuke, rebut, recalcitrate, refuse, resist, retort, set one's face against, stick to, stickle, Stonewall, take exception to), kundërshtim (challenge, contradiction, contrast, demur, demurrer, deprecation, dispraise, exception, kick, objection, obtestation, opposition, protest, reaction, rebellion, rebuff, rebuttal, recalcitrance, retort, return, set down, Stonewall, stonewalling), kritikoj (animadvert, attack, crab, criticise, criticize, hit, pan, slam), kritikë (attack, castigation, criticism, critique, hit, roast, slam, stricture), i kundërvihem (antagonize, buck, confront, discourage, stand up to), hedhje poshtë (confutation, counterblast, disclaimer, disproof, rejection, repudiation), hedh poshtë (confute, contradict, controvert, decline, demolish, detrude, disclaim, disprove, dispute, knock out, push aside, rebut, refute, reject, repudiate, sweep away, turn down, wave aside), dënoj (be exiled, castigate, condemn, criminate, damn, declaim, delate, denounce, deprecate, discipline, doom, penalize, proscribe, punish, rap, reprehend, sentence, trounce), dënim (adjudication, castigation, condemnation, conviction, damnation, denouncement, denunciation, deprecation, disapprobation, disapproval, discipline, dispraise, doom, judgement, judgment, mulct, penalty, proscription, punishment, rap, recompense, sentence, strafe, what for). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | لوم (admonition, blame, lambaste, railing, rebuke, reprimand, reproach, reproof, twit, upbraid), لام (admonish, blame, fault, reprehend, reproach, twit), تقريع (talking to), توبيخ (admonition, correction, dressing down, lesson, objurgation, rap, rating, rebuke, reprehension, reprimand, reproach, reproof, scolding, talking to, telling off, upbraiding, wig), تعنيف قاس, إنتقد بعنف (slat), إستهجن (disapprove, inform against, reprobate, shrug, thumbs down), إستهجان (disapproval), إستنكار (condemnation, denouncement, denunciation, disapprobation, disapproval, reproof), إستنكر (denounce, deprecate, disapprove, mow, reprobate, reprove, show up). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | цензура (blackout, censor, censorship), неодобрение (deprecation, disapprobation, disapproval, discontent, discouragement, disfavor, disfavour, disrelish, objection, reprehension), порицавам (anathematize, blame, criminate, decry, lash, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprobate, reprove, upbraid, wig), порицание (animadversion, castigation, decrial, dispraise, imputation, rebuke, reflection, reprehension, reprimand, reprobation, reproof, stricture). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 貶 (depreciate, disparage, reduce or devaluate, to demote, to diminish), 責難 , 责备 (Blame, Blamed, Blaming, Censured, Censuring, reproach, Reproached, Reproaching). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | výtka (admonition, rebuke, reproof, rub), pranýřovat (crucify, denounce, expose, pillory), pokárání (caution, rebuke, reprehension, reprimand, reproof), kárat (animadvert, castigate, chasten, reprehend, reproach, twit, vituperate), dùtka (caution, rebuke, reprimand, rub). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | kritisere (criticize). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | wraking (condemnation, disapprobation, disapproval, rejection), verwerping (condemnation, disapprobation, disapproval, rejection), afkeuring (condemnation, disapprobation, disapproval). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | malaprobo (condemnation, disapprobation, disapproval). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farsi | سرزنش کردن (Berate, Blame, Calldown, Check, Chide, Haze, Rant, Reprehend, Reprimand, Reprove, Scold, Snub, Taunt, Trounce, Twit, Upbraid, Wig), سرزنش (Blame, Demerit, Obloquy, Rail, Remonstrance, Reproach, Reproof, Sarcasm, Snub, Twit, Vituperation), انتقاد (Criticism, Gaff). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | moite (blame, reproof). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | critiquer. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | tadeln (castigate, chide, criticize, dispraise, fault, lecture, objurgate, rebuke, reprehend, reprehension, reprimand, reproaches, reproval, reprove, to blame, vituperate), tadel (animadversion, animadversions, black mark, blame, blemish, criticism, demerit, disapproval, impeachment, objurgation, observation, rebuke, remark, reprimand, reproach, reproof, taint). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | επικρίνω (animadvert, carp, crab, criticise, criticism, criticize, decry, fulminate, objurgate, pan, reprove, scarify, score, upbraid), επίκριση (animadversion, castigation, criticism, railing, reproof, stricture). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | ל' ות (condemn, damn, defame, denounce, disapprove, dispraise, impute, put to shame, score, thumbs down), ' וי (deprecation, disapproval, nag, odium, shame, twit), בקורת (check, commentary, control, criticism, inquiry, inspection, review, stricture). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | bírálat (crab, criticism, judgement, judgment, review, stricture), megrovás (black mark, rating, reprehension, reprimand, ticking), kifogás (alibi, caveat, evasion, exception, excuse, kick, mask, objection, plea, pretension, pretext, remonstrance, shabby excuse, stalking horse, stricture, subterfuge). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | celaan (demunciation, depracation, reproach, shortcoming, talking-to), mencerca (deride, objurgate, objurgatory, revile), kecaman. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | criticare (animadvert, blame, chide, comment, criticise, criticize, knock, objurgate, slam, slate, tear into), disapprovazione (condemnation, deprecation, disapprobation, disapproval, discouragement, disfavor, disfavour). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | "' (attack, criticism, offensive, strike). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | ひぎ (blaming, criticism, criticizing, ritual, sanctum sanctorum, secret ceremony, secret technique), "う'き (attack, criticism, offensive, strike), ろ"な" (criticism), も"せき (blame, rebuke, reprimand, reproof), とがめ (blame, rebuke, reproof), "がい (accusation, cliff, impeachment, palisade). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | oltoonaney, oghsan (rebuke, reprimand), jeh-voylley (discommend, dishonour, dispraise). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papiamen | kritiká (criticize), desaprobashon (condemnation, disapprobation, disapproval). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | ensurecay criticar (animadvert, assail, attack, carp, clapperclaw, comment, complain, criticize, faultfinder, impeach, knock about, land on, review, slash, vet). (various references) criticare (impugnment), critica (animadvert, arraign, attack, carp, condemn, criticize, defame, judge, lash, pick, pick holes in, preach down, pull to pieces, slate), condamnare (adjudgement, adjudgment, adjudication, blame, condemnation, conviction, denunciation, reproof), condamna (adjudge, ban, blame, condemn, convict, crime, decry, deprecate, fine, judge, reprobate, reprove, sentence, vituperate), certa (abuse, altercate, berate, blame, brawl, chide, rag, rebuke, reprehend, reprove, row, scold, squabble, taunt), reproş (blame, quarrel, reproach, reproof, slur, upbraiding), ocãrî (abuse, blame, call down, curse, insult, rail, reproach, revile, upbraid, vituperate), judecare (appreciation, condemnation, criticism, estimate, estimation, judgement), judeca (adjudge, adjudicate, calculate, condemn, criticize, deem, discuss, give, judge, ratiocinate, reason, slate, think, try), dezaprobare (deprecation, disapprobation, disapproval, disavowal, reflection, reprobation, slur), dezaproba (condemn, deprecate, disallow, disapprove, disapprove of, disavow, discommend, discountenance, disfavor, disfavour, dispraise, reject, reprobate), blamare (blaming), blama (blame, condemn, dispraise, reprehend), biciui (flog, horse, horsewhip, lace, lash, scourge, slash, slate, swinge, swish, switch, welt, whip), beştelealã (scolding). (various references) осуждение (conviction, damnation, denouncement, denunciation, deprecation, disapprobation, dispraise, reprobation). (various references) cenzura (censorship), osuditi (condemn, convict, damn, decry, denounce, deplore, deprecate, disapprove, excoriate, inveigh, slate), osuda (condemnation, conviction, criticism, denunciation, disapproval, excoriation, verdict). (various references) reprobación (condemnation, disapprobation, disapproval, reprobation, reproof, reproval), censurar (animadvert, blame, blue pencil, censor, condemn, criticize, decry, deprecate, dispraise, impeach, rebuke, reproach, reprove, scold, take up, talk down, talk out, talk through, view), desaprobación (condemnation, disapprobation, disapproval, discouragement, disfavor, disfavour), criticar (animadvert, belabor, belabour, carp, chicane, comment, criticize, fault, indict, judge, knock, nag, pick, pick on, zing). (various references) klander (aspersion, blame, reprehension, reprobation). (various references) การตำหนิ, ตำหนิ (blemish, fault, hold against, lash), วิจาร"์อย่างรุนแรง (bash). (various references) tenkit etmek (animadvert, criticize, put down), tenkit (animadversion, criticism, strictures), suçlamak (accuse, arraign, blame, bring an accusation against smb., charge, charge smb. with smth., chastise, condemn, criminate, excoriate, impeach, impute, incriminate, inculpate, indict, put in the dock, put the blame on smb., reproach, task, tax), suçlama (accusal, accusation, accusing, arraignment, blame, blaming, charge, complaint, condemnation, crimination, denunciation, excoriation, impeachment, incrimination, inculpation, indictment, plaint, rap, reproach), kınamak (blame, cast reflection on smb., castigate, condemn, decry, denounce, disapprove, fault, remonstrate, reprimand, reproach, reprobate, reprove, slate, stigmatize, strafe), kınama (animadversion, blame, castigation, condemnation, criticism, denouncement, denunciation, disapprobation, disapproval, reprehension, reprimand, reproach, reproof, reproval, strafing, strictures), eleştirmek (animadvert, attack, carp, chastise, clobber, comment, criticize, damn, examine, expostulate, notice, pan, put down, review, riddle), eleştiri (animadversion, comment, commentary, criticism, critique, denouncement, expostulation, knocking, review, slating, stricture, strictures). (various references) судовий вирок (adjudication, sentence), судження (advice, assertion, assessment, estimation, judgement, judgment, proposition, verdict), судити (adjudicate, judge, officiate, referee, umpire), ухвалювати судовий вирок, цензура (censor, censorship), критична оцінка, гудити (blame, condemn, decry, reprobate, toot, worsen), ганити (cant, decry), осудження (ban, condemnation, damnation, denunciation, deprecation, dispraise, reprehension, stricture), осуд (animadversion, castigation, damnation, disapproval, impeachment, reprobation), оцінювати (appraise, apprise, apprize, esteem, estimate, evaluate, judge, praise, price, rate, reckon up, size up, value, view), мати судження, засуджувати (condemn, criminate, sentence), думка (advice, assessment, idea, mind, notion, opinion, pronouncement, think, thinking, thought, voice). (various references) sự phê bình (animadversion, criticism, stricture), sự khiển trách lời phê bình, sự chỉ trích (animadversion, damning, dispraise, lash, lashing), lời khiển trách (reprimand, reproof). (various references) cerydd (admonition, chastisement, correction, rebuke, reproof), sennu (animadvert, rebuke), sen (rebuke, reproof), beio (blame). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | censura, concerperet, condemna, condemnabimini, condemnabis, condemnabit, condemnabitis, condemnabo, condemnabunt, condemnans, condemnantes, condemnare, condemnas, condemnassent, condemnassetis, condemnat, condemnati, condemnatus, condemnaverunt, condemnavit, condemnemus, condemnet, correptio, correptione, correptionem, correptiones, correptioni, correptionis, culpo, defigunt, defixae, defixi, defixisti, defixit, defixos, destrictio, destrictis, vituperans, vituperationem, vituperavit, vituperes, vituperet. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Leviticus Chapter 16, Verse 12 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai lhmyetai to pureion plhreV anqrakwn puroV apo tou qusiasthriou tou apenanti kuriou kai plhsei taV ceiraV qumiamatoV sunqesewV lepthV kai eisoisei eswteron tou katapetasmatoV |
| Latin | 405 | Vulgate | Adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And the censure taken to, the whiche he hath fulfillide of the coolis of the auter, and takynge with hoond the maad ensence of dyuers spices into ensensyng, he shal goo yn biyonde the veile, in to the hooli thingis; |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And tha he shall take a censer full of burninge coles out of the alter that is before the Lorde, and his handfull of swete cens beten small and bringe them within the vayle |
| Jacobean English | 1611 | King James | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: |
| Victorian English | 1833 | Webster | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: |
| Basic English | 1964 | Ogden | And he is to take a vessel full of burning coal from the altar before the Lord and in his hand some sweet perfume crushed small, and take it inside the veil; |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Leviticus Chapter 16, Verse 12 |
| Cebuano | Ug siya magakuha ug incensario nga puno sa mga baga sa kalayo gikan sa halaran sa atubangan ni Jehova, ug sa iyang mga hakup sa incienso nga mahumot, nga pinulpog nga fino, ug iyang pagadad-on kini sa sulod sa tabil: |
| Croatian | Potom neka uzme kadionik pun užarena ugljevlja sa žrtvenika ispred Jahve i dvije pune pregršti miomirisnoga tamjana u prah smrvljenoga. Neka to unese iza zavjese. |
| Danish | Derpå skal han tage en Pandefuld Gløder fra Alteret for HERRENs Åsyn og to Håndfulde stødt, vellugtende Røgelse og bære det inden for Forhænget. |
| Dutch | Hij zal ook een wierookvat vol vurige kolen nemen van het altaar, van voor het aangezicht des HEEREN, en zijn handen vol reukwerk van welriekende specerijen, klein gestoten; en hij zal het binnen den voorhang dragen. |
| Finnish | Ja hän ottakoon hiilipannun täyteen tulisia hiiliä alttarilta, joka on Herran edessä, ja kahmalonsa täyteen survottua hyvänhajuista suitsuketta ja vieköön ne esiripun sisäpuolelle. |
| French | Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l`autel devant l`Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre; il portera ces choses au del du voile; |
| German | und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen |
| Haitian Creole | Apre sa, l'a pran yon recho, l'a plen l' chabon dife tou limen la jwenn sou lotèl la, l'a pran de ponyen lansan santi bon an poud. L'a pote recho a ak lansan an antre nan kote ki apa nèt pou Seyè a. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | ia harus mengambil tempat api dari mezbah dan mengisinya penuh dengan bara api dan dua genggam dupa halus, lalu membawanya ke Ruang Mahasuci. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Setelah itu hendaklah diambilnya akan pedupaan penuh dengan bara api dari pada mezbah, yang di hadapan hadirat Tuhan, dan kedua genggamnya penuh dengan dupa dari pada rempah-rempah harum yang tertumbuk halus-halus, lalu hendaklah dibawanya sekalian itu masuk ke belakang tirai dinding itu. |
| Italian | Poi prender l'incensiere pieno di brace tolta dall'altare davanti al Signore e due manciate di incenso odoroso polverizzato; porter ogni cosa oltre il velo. |
| Maori | Na ka mau ki te tahu kakara, ki tonu i nga waro ahi no runga i te aata, i te aroaro o Ihowa; kia ki hoki ona ringa i te whakakakara reka, tuki rawa kia ririki, ka kawe ai ki roto i te arai: |
| Norwegian | Så skal han fylle ildkaret med glør fra alteret for Herrens åsyn og sine hender med finstøtt velluktende røkelse og bære det innenfor forhenget. |
| Portuguese | Então tomará um incensário cheio de brasas de fogo de sobre o altar, diante do Senhor, e dois punhados de incenso aromático bem moído, e os trará para dentro do véu; |
| Rumanian | Sq ia o cqdelniyq plinq cu cqrbuni aprinwi de pe altarul dinaintea Domnului, wi doi pumni de tqmkie mirositoare pisatq mqrunt; sq ducq aceste lucruri dincolo de perdeaua dinlquntru; |
| Russian | Й ЧПЪШНЕФ ЗПТСЭЙИ ХЗПМШЕЧ ПМОХА ЛБ"ЙМШОЙ"Х У ЦЕТФЧЕООЙЛБ, ЛПФПТЩК ТЕ" МЙ"ЕН зПУ П"ОЙН, Й 'МБЗПЧПООПЗП НЕМЛП ЙУФПМЮЕООПЗП ЛХТЕОЙС ПМОЩЕ ЗПТУФЙ, Й ЧОЕУЕФ ЪБ ЪБЧЕУХ; |
| Spanish | "Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo. |
| Swedish | Sedan skall han taga ett fyrfat fullt med glöd från altaret som står inför HERRENS ansikte, och fylla sina händer med stött välluktande rökelse; och han skall bära in detta innanför förlåten. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "censure": censured, censurer, censurers, censures. (additional references) | |
Words ending with "censure": licensure, relicensure. (additional references) | |
Words containing "censure": licensures, relicensures, uncensured. (additional references) | |
| |
"Censure" is suggested in spellcheckers for the following: Carnsore, casure, Ceasire, ceasure, censere, Censerie, censhure, censore, censour, Censu, Centore, centure, cesari, cessure, cesure, conesure, consuer, consure, Cynsige, Keisure, lensure, sensure, Sensuron. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "c-e-e-n-r-s-u" | |
-1 letter: censer, cereus, ceruse, ensure, enures, recuse, rescue, screen, secern, secure. | |
-2 letters: cense, ceres, cruse, cures, curns, curse, ecrus, ensue, enure, ernes, nurse, reuse, runes, scene, scree, sneer, sucre. | |
-3 letters: cees, cere, crus, cues, cure, curn, curs, ecru, ecus, erne, erns, recs, rees, rues, rune, runs, ruse, seen, seer, sene, sere, suer, sure, urns. | |
| Words containing the letters "c-e-e-n-r-s-u" | |
+1 letter: censured, censurer, censures, cerumens, coenures, insecure, lucernes, sinecure. | |
+2 letters: ceintures, censurers, centuries, ceruleans, cinereous, coendures, crudeness, cruelness, enclosure, encrusted, encumbers, enuretics, esurience, licensure, nonsecure, prudences, quenchers, reinduces, renounces, rufescent, scunnered, sequencer, sinecures, subcenter, sunscreen, uncreates, unscrewed, unsecured, urgencies. | |
+3 letters: arenaceous, buccaneers, calentures, censurable, centaureas, centauries, countersue, cullenders, currencies, cursedness, curtnesses, denouncers, enclosures, encounters, encourages, endurances, epicureans, esuriences, frequences, frutescent, insecurely, insurgence, licensures, numeracies, prepunches, pruriences, purulences, putrescent, putrescine, quercetins, quickeners, reconquers, reconquest, recounters, refluences, relaunches, renouncers, resecuring, resurgence, scrutineer, securement, secureness, sequencers, spruceness, subcenters, sufferance, sunscreens, superclean, turgencies, turgescent, unbreeches, uncensored, uncensured, unclearest, uncorseted, underscore, unescorted, unscreened, utterances, virulences. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)43 65 6E 73 75 72 65 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-.-. . -. ... ..- .-. . |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000011 01100101 01101110 01110011 01110101 01110010 01100101 |
HTML Code (1990) (references)C e n s u r e |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0043 0065 006E 0073 0075 0072 0065 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)37718085878471 |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Speeches 11. Usage Frequency 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Translations: Ancient 16. Bible Trace | 17. Derivations 18. Anagrams 19. Orthography 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Note to the press & webmasters - this dictionary can be linked, indexed, or referred to using the following non-English expressions: woordeboek, fjalor, معجم, قاموس, diccionariu, речник, diccionari, diksyonario, diksinario, 字典, gérlyver, slovník, ordbog, woordenboek, shimiyuc p'anca, orðabók, orðbók, dictionnaire, wurdboek, wörterbuch, λεξικό, אוצר מילים, szótár, uqausiit tukingit, dizionario, è典 , è典 , 字引 , èæ , 字æ , ディーゼルéæè , èæ , è彙 , èæ , じい, じびき, じて", ディクショナリー , じり", じしょ, '"かい, ディクショナリ , 사 , dizionari, recnik, fockleyr, dikshonario, słownik, dicionário, dicţionar, dicziunari, словарь, lolomi fefiloi, foclair, abardair, faclair, briathrachan, pukuntau, leksikon, rečnik, vocabbulariu, diccionario, sí-chazamagâma, ordbok, lexikon, พจนานุกรม, sözlük, ansiklopedik sözlük, словник, довідник, có tính chát sách vá, geirlyfr, geiriadur, for dictionary; definisie, qartësi, përcaktim, saktësi, الوضوحية في الشيء, حد, تحديد, تعريف, التحديد, الإيضاحية, яснота, сила, очертания, дефиниция, 定義 , 定义, definice, deskriptordefinition, definitie, määritelmä, définition, ορισμός, "'"ר", "'בל", meghatározás, definíció, definizione, 確定 , ディーゼルéæè , デ'ドロéé , デフィニション , ディフィニション , ていぎ, かくてい, 의, geyrid, meenaghey, keeayllaght, baght, definishon, definição, definiţie, determinare, definire, определение, definicija, definición, definition, açıklama, belirleme, belirtme, kesinleştirme, tanım, tarif, seçiklik, tanımlama, чіткість, тлумачення, виразність, визначення, дефініція, ясність, чітка чутність, sá đánh rõ, sá đánh nghĩa, lái đánh nghĩa sá đánh, diffiniad, darnodiad, for definition; vertaling, transferim, transmetim, ترجمة من لغة أجنبية للغة الأم, ترجمة, إفتتان, транслация, огъване, превод, предаване, поддаване, тълкуване, превеждане, 翻è, překlad, oversættelse, translatie, taajuusmuutos, translaatio, traduction, oersetting, Übersetzung, μετάφραση, תור'מ ות, תר'ום, "עתק", "עתק, fordítás, traduzione, 翻è , へい"ういどう, やくしょ, やくしゅつ, "うどく, ほ"やく, トランスレーション , やくじゅつ, ほ"やくしょ, 번역, tradukshon, tradução, translaţie, tãlmãcire, traducere, сдвиг, трансляция, перемещение, перевод, tumačenje, traducción, översättning, tercüme, процес перекладу, переклад, пояснення, переміщення, sá dách, sá bián th nh sá giái thích, trosiad, for translation; vertaal, transmetoj, transferoj, نقل من لغة إلى أخرى, ترجم الأفكار الي أعمال, ترجم, بهج لأقصى حد, преправям от старо, премествам, обяснявам, изяснявам, тълкувам, прибирам в рая, превеждам, кърпя, traduir, 翻è, 翻è , 翻 , 繙 , přenést, přeložit, překládat, oversætte, vertalen, translateren, overzetten, týða, kääntää, traduire, übersetzen, μεταφράζω, לתר'ם, fordít, þýða, tradurre, トランスフォー æ層 , トランスレート , 번역하십시", chyndaa, oversette, tradusí, tłumaczyć, traduzir, traduce, переводить, prevoditi, prevesti, preneti, traducir, översätta, tercüme yapmak, tercüme etmek, переміщувати, пояснювати, перекладатися, перекладати, trosi, for translate; 翻è, siirros, translation, übersetzend, μετάφραση, תר'ום, traslazione, 번역, tãlmãcire, traductorio, traduciendo, översättandet, översätter, for Translating; transferues, المترجم, الترجمان, преводач, èè, překladatel, kodeomsætter, omregner, isolertransformer, skilletransformer, omsætter, Oversætter, oversætterprogram, oversaetter, kääntäjä, Traducteur, Übersetzer, Mεταφραστής, μετασχηματιστής απομονώσεως, μεταβιβαστής, μεταφράστησ, μεταφραστής, αποκωδικοποιητής, מתר'ם, תור'מן, fordító, traduttore, èè , 翻èè , 翻è家 , トランスフォー æ層 , トランスレーター , トランスレータ , ほ"やくしゃ, ほ"やくか, やくしゃ, 통역, glareyder, chyndaader, tradutor, tãlmaci, translator, traducãtor, tãlmãcitor, переводчик, tumač, traductor, um-húmushi, översättare, tercüman, транслятор, гравірувальник, перекладач, cyfieithydd, for translator; Engels, anglezët, anglez, gjuhë zngleze, anglishte, anglisht, الإنجليزية, الأنكليزي, إنكليزي, ترجمة إنكليزية, اللغة الإنكليزية, английски език, английски, англичаните, anglès, Ingles, èè, è國 , èæ , è , èè , anglicky, anglan, inglise, enskt, englantia, englantilainen, anglais, Ingelsk, englisch, εγγλέζοσ, αγγλικόσ, angle, angleze, א 'לית, angol, ensku, enskur, enska, Béarla, inglese, 영국, oluzungu, luzungu, englesch, anglisy, Inggris, Sostynagh, Sostnagh, Baarlagh, english, inglês, anglés, inglestataq, inglesta, englezesc, английский, Igilisi, beurla, engleski, englez, engleski jezik, angleško, ingiriisi, ingiriisiga, sekgowa, inglés, kiingereza, sí-Ngísi, engelsk, peret‘ne, เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ, ชาวอังกฤษ, าษาอังกฤษ, sekgoa, ingiltere, ingiliz, Íngílízce, ingilizce, Íngílíz, ýngilizce, англійський, англійці, англійська мова, Saesneg, ngale, isilungu, isiNgisi, for English; Albaans, Albanies, Albaniese taal, shqip, الألبانية, الألباني, албанец, албански език, албански, Albanyano, é"巴尼亚è, é爾巴尼亞人 , albánský, Albanees, albanskt, albanialainen, Albanais, Albaneesk, albaner, αλβανικόσ, Αλβανός, αλβανόσ, arbnisht, arbërisht, albán, albanskur, albanska, AlbÚinis, albanese, 알"니아, Albaneagh, albanês, arnãut, albanez, arnãuţesc, албанский, Alapania, albanski, albanac, albanés, alban, Arnavut, албанський, албанка, албанець, for Albanian; Arabies, arabishte, العربية, عربي, اللغة العربية, арабски език, арабски, éæ伯 , arabský, arabština, arábiskt, arabialainen, arabe, Arabysk, arabisch, αραβικόσ, ערבית, ערבי, arab, arabo, 아라비아, Arabish, arabir, arabic, арабский, Arapi, arapski, árabe, arabisk, าษาหรืออักขระอาหรับ, เกี่ยวกับอาระเบีย, arapça, arap, araplara özgü, арабська мова, арабський, tiáng A-ráp, thuác A-ráp, for Arabic; asturiano, for asturian; aimará, aimara, for aymara; Baskies, Bask, واحد من الباسكيين, الباسكي, Vascu, жакетче, баскски език, баскски, баска, Basko, 巴æ克 , 巴æ克è , baskiskur, baskiskt, Basque, Baskysk, baskisch, baske, baszk, Bascais, basco, バスに乗る , バスク , Bascish, Bascagh, basc, баскский, баск, baskijski jezik, baskijski, baskijac, vascuence, vasco, bask'lar veya bask dili ile ilgili, bask kabilesinden kimse, футерування, баскський, облицювання, блузка у талію, for Basque; Beier, 巴æ力亚, bavarois, bayer, βαυάροσ, bajorországi, bajor, bavarese, Baveyragh, bávaro, bavarski, bavarac, bajersk, bavyera, bavyeralı, баварський, баварець, for Bavarian; μαυροπόδαροσ, for blackfoot; breizhat, 不列"尼人, Breton, Bretone, 브리타니 사람, Britaanagh, Bretonagh, Britaanish, bretão, Llydaweg, for Breton; Bulgaars, Bulgaar, bulgr, البلغارية, بلغاري, Búlgaru, български, български език, българин, Bulgaryan, 保 利亚, bulharský, bulgarer, bulgarskt, bulgarialainen, Bulgaarsk, bulgare, 'ούλγαρος, bullgar, bolgár, bulgaro, 불가리아, Bulgeyragh, Bulgeyrish, Bułgar, болгарский, болгарин, bugarski jezik, bugarski, bugarka, bugarin, búlgaro, bulgar, bulgaristan ile ilgili, болгарський, ngÆái Bun-ga-ri tiáng Bun-ga-ri, for Bulgarian; каталонски, каталонец, catal , katalánský, Katalaansk, katalanisch, katalane, katalanin, katalán, catalano, catalão, catalan, каталонский, Katalana, katalonski, katalonac, catalán, katalansk, katalonyalı kimse, katalonyalı, katalonya veya dili ile ilgili, katalonya lehçesi, for catalan; Sjinees, Chinees, kinez, الصينية, لغة الصين, صيني, الصيني أحد أبناء الصين, Chinu, китайски, Ininsik, æè, 中 , æ , 中國 , èínský, èínština, èíòan, kineser, kinesiskt, kinverskur, kiinalainen, Chinois, Sineesk, Chinesisch, Κινέζος, κινέζικα, κινέζικοσ, κινέζοσ, σινικόσ, kínai, Kínverji, Sínis, cinese, チフスè , チャイニーズ , 중국, Cina, Sheenish, Sheenagh, Hainamana, chines, Chińczyk, chinês, chinés, chinezesc, chinezeşte, chinezã, chinez, китайский, китаец, Saina, kineski jezik, kineski, chino, snesi, sneysi, kinesisk, çinli, çince, çin ile ilgili, çin, китаянка, китайська мова, китайський, кита"ць, for Chinese; ضارب للإصفرار, корнуолски език, корнуолски, 康æ", cornwallština, cornwallský, cornique, kornisch, aus cornwall, carnwalli nyelvjárás, corwaldi kelta, della cornovaglia, Kernowish, Kernowagh, Cornish, Cornagh, relativo cornualha, dialeto da cornualha, limbã din cornwall, din cornwall, корнуоллский язык, корнуоллский, stanovnik kornvala, kornvalski, córnico, från cornwall, kornisk, cornwall ile ilgili, корнуольський, корнійська мова, Cernyweg, for cornish; Kroaties, хърватски, Croasyano, 克羅地亞è , chorvatský, kroatiskt, croate, Kroätysk, kroatisch, horvát, croato, croácio, croata, croat, хорватский, hrvatski, hrvat, de croacia, kroatisk, hırvat, хорватська мова, хорватський, хорватка, хорват, for Croatian; Tsjeggies, Tsjeg, çek, تشيكي, اللغة التشيكوسلوفاكية, التشيكي أحد أبناء تشيكوسلوفاكيا, Checu, чешки, Sekoslovakyano, æ克è , æ克è, æ克 , èesky, èeské, èech, èeština, èeský, èeška, tjekker, tjekke, Tsjech, Tsjechisch, tjekkiskt, t?ekkiläinen, tchèque, Tsjechysk, Tscheche, tschechisch, Tschechin, Τσέχος, cseh, ceco, 체", Sheckagh, Sheckish, Czech, chèc, ceh, чешский, češki jezik, čeh, češki, checo, tjeck, Çek, çekoslovakyalı kimse, çekoslovakyalı, çek dili, чех, чеська мова, чеський, чешка, ngÆái Séc tiáng Séc, for Czech; Deens, danisht, danishte, لغة الدانمركية, نوع كعك, دانماركي, датски език, датски, Daniko, 丹éè, dánský, dánština, danskur, danskt, tanskalainen, danois, Deensk, dänisch, δανικόσ, δανόσ, עו'ת שמרים, " י, dán, danska, Danmhairgis, danese, 덴마크, Danvargish, Danvargagh, danes, dinamarquês, danez, датский, danski, danski jezik, danés, dansk, danimarkalı, danimarka dili, датський, датська мова, tiáng Đan-mách, for Danish; Nederlands, Hollands, holandez, هولندي, اللغة الهولندية, холандски, немски език, холандски език, холандците, немски, Olandes, èèè , è兰è, holandský, nizozemský, hollandsk, hollendskt, hollantilainen, néerlandais, Nederlânsk, holländisch, ολλανδικόσ, ολλανδόσ, holandisht, "ול "י, holland, hollenskur, Ollainnis, olandese, 네덜란", Belanda, Ollanish, Germaanish, Tatimana, nederlandsk, ulandes, hulandes, holandês, neerlandés, olandez, nemţesc, limba olandezã, german, голландский, holanđanin, u škripcu, holandski, holandés, bakratongo, holländsk, ชาวเนเธอร์แลน"์, เกี่ยวกับเนเธอร์แลน"์, รรยา, alman, eş, flemenkçe, holandaca, hollanda, karı, hollandalı, hollandalılara özgü olan, Hollandali, hollanda'ya ait, голландська мова, голландський, ngôn ngá khó hiáu, "b xã", for Dutch; الاسبرانتو لغة دولية, Esperantu, есперанто, 世界è, esperanton, espéranto, εσπεράντο, אספר טו, eszperanto, eszperantó, エスキモー犬 , エスペラント , эсперанто, Eseperano, esperanto, Kiesperanto, าษาที่ประ"ิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เป็น าษากลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรากศัพท์ส่วนใหญ่, esperanto dili, tiáng etperantô, for esperanto; Ests, Est, estonez, من أبناء إستونيا, أستونيه, أستونى, Estoniu, естонски, естонец, естонски език, Estonyano, 爱æ尼亚, estonský, ester,estlænder, Estlander, Estlands, eesti, estonianskt, virolainen, estonien, Estysk, Este, Εσθονός, észt, estone, Estoinagh, estônio, estoniano, estónio, eston, эстонец, эстонский, Esotonia, estonski, estonac, estonski jezik, estonio, estländare, ชาวเอสโตเนีย, เกี่ยวกับประชาชน าษาหรือวั'นธรรมของเอสโตเนีย, าษาเอสโตเนีย, for Estonian; è罗æ, føroyskur, färöisk, färöbo, for Faeroese; Farsi, Parsi, persiskt, Fasi, for Farsi; Fins, finlandez, finlandishte, finlandisht, اللغة الفنلندية, فنلندية, فنلندي, фински език, фински, Pinlandino, èèè , è兰è, finský, finskt, suomi, suomalainen, finnois, Finlandaise, finlandais, finnisch, φινλανδικόσ, פי י, finn, finnskur, finnska, finlandese, 핀란", Fynlannish, Fynlannagh, finlandês, finês, finlandezã, финский, Finisi, finski jezik, finski, finlandés, finés, finsk, fince, finlandiya'ya özgü, фінська мова, фінський, tiáng Phán-lan, for Finnish; فلمنكي, الفلمنكية لغة, الأرنب الفلمنكي, фламандски, фламандски език, 佛èè'è , 佛兰è'è, vlámský, vlaams, Flaamsk, flandrisch, flämisch, פלמי, flamand, flamand nyelv, fiammingo, "랑"르, Flandrynish, Flandrynagh, flamengo, фламандский, flamanski jezik, flamanski, flamenco, flamländsk, flaman diline ait, flaman dili, flaman, фламандська мова, фламандський, Fflemeg, for flemish; Franse taal, Frans, franceze, francez, frëngjisht, frëng, frëngjishte, فرنسي, اللغة الفرنسية, الشعب الفرنسي, gall, френски език, френски, Pranses, æ國 , ææ , æè , æè, francouzština, francouzský, franskur, franskt, ranskalainen, français, Frânsk, französisch, γάλλοσ, γαλλικόσ, γαλλική γλώσσα, γαλλίδα, צרפתי, צרפתית, francia, Fraincis, francese, フレコン化 , フランス" , 仏æ , 仏 , ふつぶ", フレンチ , フランセ , ふつ, "랑스, Perancis, Ny Frangee, Mooinjey ny Frank, frances, franses, francês, francezii, francezã, franţuzesc, franţuzeşte, французский, Falani, francuski jezik, francuski, francuzi, francés, sí-Fulentji, fransk, franska, fransızca, Fransiz, fransızca ile ilgili, fransız, fransa ile ilgili, французька мова, французький, Ffrengig, isiFulentshi, for French; Fries, фризийски, фризиец, Frison, Frysk, Friese, fríz, frisone, Freeshlannish, Freeshlannagh, frisão, frizian, фризский, фриз, frizijac, frizijski, frisio, fris, frizye'li kimse, frizye'li, frizye dili, frizye ile ilgili, фризький, фризька мова, for Frisian; Galicies, Gallegu, Galasyano, 利è亚人, Gallicisch, galisiskt, galicien, Galisysk, galego, galega, galicisch, galizisch, galizier, galicier, galiziano, galéc, Kalisia, gallego, galicia'ya ait, galicia'lı kimse, галісі"ць, галичанин, for Galician; Duits, Duitser, Duitse taal, Germaan, gjerman, ضرب من الرقص, جرماني, المانية, الماني, اللغة الألمانية, роден, германски, немски език, немски, немец, готически, германец, 德è , 德è, 德æ , 德國 , nìmecký, nìmec, tysker, Duitse, týskur, týskt, týskari, saksalainen, Allemand, Dútsk, Deutsche, Deutsch, "ερμανός, gjermanisht, 'רמ י, 'רמ ית, német, þjóðverji, þýskur, GearmÚnach, GearmÚinis, tedesco, ジプシーéæ , ジャーマン , 독일, todesch, Germaanagh, Garmane, Germaanish, Carmane, aleman, Niemiec, niemiecki, alemão, alemand, neamţ, немецкий, Siamani, germanski, alemán, Tudesku, Doysri, mjeremani, mdachi, sí-Jalimáne, tysk, เยอรมัน, าษาเยอรมัน, Alman, німкеня, німецький, німець, $sisters german$ chá em ruát, $cousin german$ anh chá em con chú bác ruát, sister, Almaenwr, isiJalimane, iliJalimane, iJalimane, for German; Grieks, Griek, الإغريقي, يوناني, اللغة اليونانية, Griegu, гръцки език, гръцки, грък, Griyego, 希èè , 希èè, řecký, řeètina, řek, græker, grikst, kreikkalainen, grec, Gryk, Gryksk, Gryks, grieche, ελληνικόσ, 'Ελληνας, יו ית, יו י, görög, Grikki, greco, ギリシアè , ギリシア", 그리스, Greagish, Greagagh, grego, grèc, greacã, греческий, Eleni, grk, grčki jezik, grčki, griego, grek, Yunanli, yunanlı, yunanca, yunan, Rumca, yunanistan'a ait, rum, грек, гречанка, грецька мова, грецький, ká cáp b gi gáp nhau, quân bác báp tôi không thá hiáu đÆác điáu đó thát l ká phùng đách thá, ngÆái Hy-láp tiáng Hy-láp ká báp bám, ká láa đáo, Groegwr, for Greek; guarani, for guarani; Criollu haitianu, Chabacano, haitiskt, crioulo haitiano, for Haitian Creole; Hawaïes, Hawaianu, Hawayano, 夏威夷, Hawaiaans, hawaiien, hawaiisch, hawaiinerin, hawaiiner, hawaiano, virar esquerda, hawaiisk, hawaiian, คนฮาวาย, าษาฮาวาย, hawaii'ye ait, hawaii'li, hawaii, гавайський, гава"ць, гавайська мова, for Hawaiian; Jood, Hebreeus, Israeliet, hebraishte, يهودي, عبري, اليهودية, اللغة العبرية, العبرية, Hebréu, иврит, древен жител на юдея, юдейски, израилтянин, евреин, староеврейски, староеврейски език, юдей, è伯æ, 希伯來è , hebrejský, hebrejka, hebrejec, hebrejština, joods, Hebreeuws, hebraiskt, juutalainen, hébreu, Hebrieusk, hebräisch, hebräer, εβραϊκόσ, εβραϊκά, εβραίοσ, עברית, עברי, zsidó, héber, izraelita, Eabhrais, ebraico, ebreo, ヘブライè , ヘブライ", Ewagh, Ew, Ewnish, hudiu, hebraico, hebreu, ebrèu, limba ebraicã, izraelit, evreu, evreiesc, ebraic, еврейский, еврей, древнееврейский, древнееврейский язык, Eperu, hibru, hebreo, dyu, Myahudi, Yahudi, hebreiska, hebreisk, jude, ชาวฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), าษาฮิบรู (ปัจจุบันคือประเทศอิสราเอลและปาเลสไตน์), musevi, ibranice, ibrani, іудей, старо"врейська мова, старо"врейський, іврит, "врейський, "врей, ngÆái Hê-brÆ, Hebraeg, Hebreaidd, for Hebrew; Hongaars, Hongaar, hungarez, الهنغاري, مجري, هنغاري, المجري, اللغة الهنغارية, Húngaru, унгарски език, унгарски, унгарец, Hungaryan, 匈牙利è , 匈牙利è, maïarský, maïar, maïarština, ungarer, Hongaarse, ungarskt, unkarilainen, hongrois, Hongaarsk, ungar, Ούγγρος, "ו 'רי, magyar, ungherese, 헝가리, Ungaarish, Ungaaragh, Węgier, ongrés, ungureşte, ungur, limba maghiarã, unguresc, maghiar, limba ungarã, венгр, венгерский, mađarski, mađar, mađarski jezik, húngaro, ungrare, ชาวฮังการี, macarca, macar, угорська мова, угорка, угорський, угорець, ngÆái Hung-ga-ri tiáng Hung-ga-ri, for Hungarian; Yslands, islandez, إيسلندي, исландски, 冰岛, islandský, islandsk, Ýslands, islandais, isländisch, ισλανδικόσ, izlandi nyelv, izlandi, íslensku, íslenskar, íslenskur, íslenskan, islandese, Eeslynnish, Eeslynnagh, islandês, islândes, исландский, islandski, islandés, isländsk, izlanda'ya ait, izlandaca, izlanda, ісландська мова, ісландський, tiáng băng đáo, for Icelandic; Indonesies, indonezian, الماليزي أحد أبناء ماليزيا, اللغة الأندونيسية, Indonesiu, индонезийски език, индонезийски, 印度尼è亚è, 印度尼è亞è , indonéský, indonéština, indonésan, indoneser, Indonesisch, Indisch, Indonesiër, indonesiskt, indonesialainen, indonésien, Yndonesysk, Indonesier, Ινδονήσιος, indonéz, indonesiano, インドネシアè , インドネシア", 인도네시아, Indoneesagh, indonésio, indonésia, индонезийский, индонезиец, Indtasisian, indonezijski, indonežanin, indonesio, indones, Indonesyo, endonezya'ya ait, endonezyalı, endonezya dili, endonezya, індонезі"ць, індонезійський, індонезійська мова, індонезійка, ngÆái In-ddô-nê-xi-a tiáng In-ddô-nê-xi-a, for Indonesian; Iers, irlandez, الأيرلنديون, إيرلندي, اللغة الأيرلندية, ирландска стока, сприхавост, келтски език, ирландски език, ирландски, ирландец, Irlandano, 爱"兰, irský, irština, írskt, irlantilainen, irlandais, Iersk, irisch, ιρλανδόσ, ιρλανδικόσ, אירי, אירל "י, ír, gaelach, irlandese, Yernagh, Erinagh, Airihi, irlandês, irisação, irlandezi, ирландский, irski jezik, irski, irci, irlandés, irländsk, ชาวไอร์แลน"์, เกี่ยวกับชนชาติ าษาและวั'นธรรมไอร์แลน"์, าษาไอร์แลน"์, irlandalı, irlandaca, ірландський, ірландська мова, ірландський народ, Gwyddelig, for Irish; Italianer, Italiaans, Italiaan, شخص إيطالي, اللغة الإيطالية, الإيطالي, إيطالي, Italianu, италиански език, италиански, италианец, Italyano, æ大利 , æ大利è , æ大利è, italština, italský, ital, italiener, italienskt, italialainen, Italien, Italjaansk, italienisch, Ιταλός, italisht, איטלקי, איטלקית, olasz, Ítali, IodÚilis, italiano, 이탈리아, Iddaalish, Włoch, italianã, italienesc, italieneşte, italian, итальянский язык, итальянский, итальянец, Italia, italijanski, italijanski jezik, italijan, sí-Taliyáne, italienare, italiensk, italienska, เกี่ยวกับอิตาลี, ชาวอิตาลี, าษาอิตาลี, italyanca, italyan, італі"ць, італійська мова, італійський, італійка, for Italian; korean, كوري شمالي, اللغة الكورية, كوري جنوبي, كوري, Coreanu, корейски, корейски език, Koryano, é国è, é"國 , æéè , korejský, korejec, korejština, Koreaans, koreanskt, coréen, Koreaansk, koreanisch, Koreaner, κορεάτησ, κορεάτικοσ, koreai, 한국, koreano, coréia, a língua coreana, coreean, limba coreeanã, кореец, корейский, Kolea, korejski jezik, korejski, koreanac, coreano, koreansk, ชาวเกาหลี, kore'li, кореянка, коре"ць, корейська мова, корейський, ngÆái Triáu tiên tiáng Triáu tiên, for korean; lombard, банкер, ломбардец, лихвар, банкерски, italský teolog, lombardisch, lombarde, lombardin, lombardiai, lombardo, ростовщик, ломбардский, лангобард, банкир, lombardski, lombarđanin, langobardisk, langobard, for lombard; oluganda, for Luganda; lëtzebuergesch, for Luxembourgish; Македонски, Македонец, é其éè, Makedonský, Macedonisch, macédonien, Mazedonisch, Mazedonier, όακεδόνασ, όακεδονικόσ, maqedon, Macedóniai, macedón, Macedone, 마케도니아, Masseydoanagh, macedónio, Macedonean, Македонский, makedonski, makedonski jezik, makedonac, Macedónico, Macedonisk, Macedonier, ชาวมาเซอะโ"เนีย, Makedonya, Makedonya'lı, Македонський, Македонець, for Macedonian; madagaskar, малгашки език, мадагаскарец, мадагаскарски, patřící republice malagasy, madagasker, Malagassische, Malagassiër, madagaskarilainen, Madagassin, Madagasse, Μαλγάσιος, madagaszkári, malgascio, malagasy, malgaxe, málaga, малагасийский, малагасиец, malagasi, madagaskarski, madagaskarac, malgache, madagascarí, madagask, ชาว Madagascar, madagaskar'lı, madagaskar dili, малагасійський, мадагаскарський, мальгашка, мальгаш, малагасійська мова, for malagasy; Slams, Maleis, malajas, малайски, малайски език, é來 , malais, malaiisch, malaie, Malaye, malaiin, maláj, malese, Yn Valay, malaio, malaxar, malaiez, малайский, малаец, malajski jezik, malajski, malajac, malayo, malajisk, malayalı, malaya, malaya dili, мала"ць, малайська мова, малайський, малайка, ngÆái Mã lai tiáng Mã lai, for Malay; gjuha e popullsisë së ishullit men, manský, manština, manx, mann-szigeti nyelv, Gaelgagh, Yn Ghaelg, Manninish, Manninagh, язык жителей о-ва мэн, с о-ва мэн, s ostrva mana, los habitantes de la isla de man, lengua de la isla de man, de la isla de man, från ön man, man dili, man adası, менський діалект, менський, for manx; Maori, æ利人, Maori-taal, maori bennszülött, citrusfélék betegsége, új-zélandi bennszülött, マオリæ , マオリぞく, Маори, язык Маори, maor, Maorí, ชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลน"์, Yeni Zelanda Yerlisi, Yeni Zelanda Yerli Dili, Мова Маорі, Маорі, for Maori; маи, привидност, илюзия, mayasprache, マネーフロー分æ , マヤ , maia, เผ่าอินเ"ียนแ"ง, สิ่งลวงตา, maya, maya dili, мова майя, майя, for maya; mohok, фигура при пързаляне с кънки, индианец мохаук, hasonélű táncfordulat, egy indián törzs neve, モノカルボンé , モホーク , maometano, индеец-могавк, mohikanac, ชนชาวเผ่าอินเ"ียนแ"งเผ่าหนึ่ง, าษาอินเ"ียนแ"ง, for mohawk; Noorweegs, Noor, Noors, نرويجى, النرويجية, النرويجى, اللغة النروجية, Noruegu, норвежки, норвежка, норвежки език, Norwedyan, æ威è, norský, nordmand, norskur, norskt, norjalainen, Norvégien, Noarsk, Noar, Noarweechsk, Norweger, Νορβηγός, νορβηγόσ, νορβηγικόσ, norvegjez, norvég, Norðmaður, norvegese, 노르웨이, Norlannish, Loghlynish, Loghlynagh, Norlannagh, norsk, noruechi, Norweg, norueguês, norvegian, norvegianã, норвежец, норвежский, norveški jezik, norvežanin, norveški, noruego, norrman, Norveçce, norveççe, norveç, norveçli, Norveçlí, норвезька мова, норвезький, норвежці, норвежець, ngÆái Na-uy tiáng Na-uy, Norwyeg, for Norwegian; anglishtja e bastarduar, إنجليزي مبسط, англо-китайски жаргон, sabir, σπασμένα αγγλικά, keleti kikötők tört angolsága, pidgin english, "サのæ" , "ジンイングリッシュ , trivial, пиджин-инглиш, kreolska verzija engleskog jezika, inglés macarrónico, pidginengelska, uzakdoğuda konuşulan ingilizce ile karışık dil, for pidgin english; Pools, polonisht, polak, përmirësoj, صقل, هذب, حك, بولندي, جلو, جلا, جود, أنهاه بسرعة, رقة, حسن, نظف بشدة, لمع الجلد, لمع, ورنشة, مادة ملمعة, تهذيب, مسح, اللغة البولندية, دهان الأحذية, Polacu, лъскавина, лъскам се, лъскам, лакирам, лак, изисканост, полиране, полирам, политура, подобрявам, изтънченост, изглаждам, излъскване, полски, гланц, елегантност, лустро, шлифовам, полски език, шлифовка, поправям, излъскам, блясък, Polandino, 磨光 , 琢磨 , æèè , æ"亮剂, 劖 , polština, polský, pudsemiddel til fodtoej, polermiddel, politur, polere, schoensmeer, pussa, pólska, pólskur, kiillottaa, polir, Poalsk, polieren, στίλβωση, στιλβώνω, λουστράρω, פול י, פול ית, לצחצח, ל"בריק, לשפשף, לשוף, צחצוח, למרוק, לטוש, ל"ב"יק, לתמרט, ללטש, למרק, למרוט, lengyel, lucentezza, 光æ , すい"う, ポーランド", とぎ, たくま, せ"れ", "うたく, みがき, 광택, cur sollyssid er, gloasey, Polynnish, scooirey, follid, gloas, gloasaghey, sollyssid, polako, pòlshi, pòlesh, polski, polonés, polonez, polon, полировать, полировка, польский, польский язык, лоск, обделать, глянец, отделка, вычистить, snasaich, lìomh, pasta za cipele, polirati, politirati, politura, poljski, poljski jezik, polaco, limpiar, polera, polsk, parlaklık, perdah, polonya dili, perdahlamak, parlatma, parlatmak, polonyalı, Polonyali, polonya, політура, поліровка, полірування, полірувати, польський, польська мова, обтісувати, робити вишуканим, лиск, шліфувати, тонкість, vá thanh nhã, nÆác láng nÆác đánh bóng, nÆác bóng, vá tao nhã, llathru, caboli, gloywi, for Polish; Portugees, portugez, portugalisht, اللغة البرتغالية, البرتغالية, البرتغالي, португалски език, португалски, португалец, Potuges, èè牙è, èè牙人 , èè牙è , portugalský, portugiser, portugisiskt, portugalilainen, portugais, Portugeesk, portugiesisch, πορτογάλοσ, ορτογάλος, portugál, Portaingéilis, portoghese, ポルトガルè , ポルトガル", 포르투갈, Portiugish, Portiugagh, portugues, Portugalczyk, português, portughez, португальский, portugalski jezik, portugalski, portugalac, portugués, Mreno, si-Putúkezi, portugis, portekiz, Portekízlí, portekizli, portekizce, португальська мова, португальський, португалець, ngÆái Bá"-đ o-nha tiáng Bá"-đ o-nha, for Portuguese; provansal, провансалски, провансалец, provence-i, provenzale, provençal, прованский, provansalski jezik, provansalski, provenzal, provensalsk, провансалець, прованський, провансальська мова, провансальський, for provencal; qheshwata, qheshwallata, limba quechua, indian din tribul quechua incaş, quechua, for Quechua; Roemeen, rumun, Rumanu, румънски език, румънски, румънец, Romanyan, 罗é尼亚è, rumunský, rumunština, rumæner, Roemeens, rumenskt, romanialainen, roumain, Roemeensk, rumäne, ρουμανόσ, Ρουμάνος, román, rumeno, 루마니아, Roomainagh, romeno, romanés, român, румын, румынский, rumunski, rumunski jezik, rumano, rumänsk, румунська мова, румун, румунський, румунка, for Romanian; cigan, الغجري, цигански език, цигански, циганин, romština, bohémien, γύφτοσ, αθίγγανοσ, τσιγγάνοσ, roma, zingaro, zingaresco, lingua degli zingari, Romanee, Romanish, rom, цыганский, цыган, romski, romano, romani, ชาวยิปซี, çingeneler, çingenece, çingene, циганська мова, циганка, циган, циганський, for romany; Russies, Rus, الروسية, روسي, اللغة الروسية, Rusu, руски, руски език, руснак, Rusyan, 俄è , 俄è, 俄æ , ruština, ruský, russer, russur, russiskt, venäläinen, Russysk, Russe, russisch, Ρώσος, רוסי, orosz, rússneskur, Rússi, Rúisis, russo, ロシアè , ロシア", 러시아, Rooshish, Rooshagh, russisk, Rosjanin, русский, Lusia, ruski jezik, ruski, ruso, sí-Rashîya, ryss, ชาวรัสเซีย, rusça, росіянка, росіянин, російська мова, російський, ngÆái Nga tiáng Nga, for Russian; самоански, самоанец, самоански език, samoanisch, samoaner, ngÆái Xa-mô-a tiáng Xa-mô-a, for samoan; Skots, skocez, шотландски, èæ 兰, skotský, Schots, skotskur, skotlantilainen, écossais, schottisch, σκωτσέζικο, σκωτικόσ, skót, skozur, scozzese, 스"틀랜", Albinagh, escocês, scoţian, шотландский, škotski jezik, škotski, škotlanđani, escocés, skotsk, iskoçyalı, шотланський, шотландці, шотландський діалект, for Scottish; 塞爾維亞克羅地亞è , 塞"维亚-克罗地亚è, serbokroatisch, 세르보크로아티아, servo-croata, sârbo-croat, srpsko-hrvatski, srpsko-hrvatski jezik, serbokroatiska, serbokroatisk, เกี่ยวกับ าษาเซอร์เบียและโครเอเชีย, าษาหลักของชาวเซอร์เบียและโครเอเชีย, for Serbo-Croatian; сицилиански, сицилианец, èèé人, sicilský, Siciliaans, sicilien, Sizilianer, σικελόσ, σικελικόσ, szicíliai, 시 리아, Shisslagh, siciliano, sicilian, сицилийский, житель сицилии, sicilijski, sicilijanski, sicilijanac, siciliansk, sicilianare, sicilyalı, sicilya, сицилійський діалект, сицилійський, сицилі"ць, for sicilian; Sloween, Slloven, Словенец, æææ尼亚è, Slovinský, Slovinec, Slovinština, slovener, Sloveen, slovenialainen, Slovène, Slowenin, Slowene, Σλοβένος, Szlovén, Sloveno, 슬로 니아 사람, Sloveanagh, Esloveno, Slovenesc, Sloven, slovenački, slovenske, slovensko, Slovence, Словенець, Словенський, for Slovene; сомалийски, сомалиец, езикът сомали, Somalisch, Somaliër, somalialainen, Somalien, Somalier, Σομαλός, somalo, 소말리, somaliano, somali, soomaali, somalí, сомалійський, мова сомалі, сомалі"ць, for somali; Sotho-taal, Sotho, sutu, sí-Sûtfu, umSuthu, isiSuthu, for Sotho; Spaans, Spaanse taal, spanjoll, اللغة الأسبانية, الأسبانية, أسباني, испански език, испански, espanyoles, Espanyol, è班牙è, è班牙æ , è班牙è , španìlský, španìlština, spanskt, espanjalainen, espagnol, Spaansk, spanisch, ισπανικά, ισπανικόσ, ισπανοί, karaiñe'êmegua, ספר"ית, ספר"י, spanyol, SpÚinnis, spagnolo, スペインè , スパイ罪 , スペイン", スパニッシュ , 스페인, Spaainagh, Spaainish, spañó, espanhol, espanhòl, spaniolesc, spanioleşte, spaniol, испанский, Sipaniolo, španski jezik, španski, español, spanska språk, spansk, ispanyollar, ispanyolca, ispanyol, іспанська мова, іспанський, for Spanish; æ"希èè , æ"希è , Swahili-, Swahili, szuahéli nyelv, szuahéli, スワ'リè , スワ'リ", suaíli, soahili, Siuahili, suajili, kiswahili, ชาวแอฟริกาตะวันออก, суахілі, for Swahili; swazilænder, swazimaalainen, Swasi, swazi, suazilandês, suazilandés, suazi, sí-Swati, swaziländare, isiSwati, for Swazi; Sweeds, suedez, اللغة السويدية, Suecu, шведски език, шведски, швед, Swedis, 瑞典è , 瑞典è, švédský, švédština, Zweeds, svenskt, ruotsalainen, suédois, Sweedsk, schwedisch, σουηδικόσ, σουηδικά, svéd, sænskur, Sualainnis, svedese, スウェーデンè , スウェーデン", 스웨덴, Soolynish, Soolynagh, suèc, шведский, švedski jezik, švedski, sueco, svensk, เกี่ยวกับคน าษาและวั'นธรรมของประเทศสวีเ"น, isveççe, isveç dili, isveç, Ísveçlí, шведська мова, шведський, ngÆái Thuá đián tiáng Thuá đián, for Swedish; Tagalu, tagalòg, Filipaina, tagalog, สมาชิกของชาวมลายูในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์, าษาอินโ"นีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์, for Tagalog; Tahitiaans, Tahitiaan, tahitisch, tahitianer, tahitiano, tahitili, tahiti dili, tahiti, for Tahitian; Tailandes, æ國 , ææ , æ国, æ , thailænder, Thailander, Thai, Thais, thailendskt, thaimaalainen, Thaïlandais, thailändisch, Thailänder, Ταϊλανδός· Ταϊλανδέζος, tailandese, æè , たい", 타이 말, tailandês, tailandés, thailändare, ที่เกี่ยวกับประเทศไทย, าษาไทย, เกี่ยวกับคนไทย, คนไทย, Taylandlı, Tayland Dili, Tayland, Tai Dili, Та"ць, Тайська Мова, Тайський, for Thai; Tswana, Tswana-taal, sí-Tjwána, setswana, umTswana, for Tswana; Turks, turk, تركي أحد أبناء تركيا, اللغة التركية, Turcu, турски, турски език, Turko, 土è其, 土è其è , tureètina, turecký, turkist, turkkilainen, turque, turc, Turksk, türkisch, τούρκικοσ, טורקי, török, Yn Turkish, Turkagh, turcesc, турецкий, turski jezik, turski, turco, turkisk, türk, türkçe, турецька мова, турецький, tiáng Thá nhĩ ká, for Turkish; Тюркменски Език, turkmener, Turkmeen, Turkmeense, turkmenistanilainen, Turkmène, Turkmene, Turkmenin, Τουρκομάνος, turkmeno, turcomano, turquemeno, turquemene, turkmenistanier, for Turkmen; 乌克兰, for Ukranian; Vietnamees, vietnamez, vietnamisht, виетнамски език, виетнамски, Vietnamis, è南è , è南 , è南è, vietnamský, vietnamka, vietnamec, vietnamština, vietnameser, vjetmanskt, vietnamilainen, vietnamien, Fjetnameesk, vietnamese, vietnamesisch, Vietnamesin, 'ιετναμέζος, vietnami, vietnámi, ベトナ 人 , ベトナ じ", 트남, vietnamita, вьетнамский, vijetnamski jezik, vijetnamski, vijetnamac, vietnames, vietnam, vietnamlı, vietnam dili, в'"тнамець, в'"тнамський, ngÆái Viát nam tiáng Viát, for Vietnamese; Wallies, i uellsit, gjuha e uellsit, shkel premtimin, populli i uellsit, ik pa paguar, ويلزي, الولزية لغة إقليم ويلز, تهرب من دفع الرهان, не си плащам дълга, измъквам се от задължение, уелски език, уелски, 威"士, 威爾士è , waleština, waleský, Wels, valisiskt, gallois, walisisch, δεν πληρώνω τα οφειλόμενα, ουάλλοσ, ουαλλικόσ, walesi, Breatnais, gallese, Bretnagh, galês, gallés, limba velşã, din ţara galilor, velş, уэльский, velški jezik, podvaliti, velški, velšanin, galés, walesisk, galler ile ilgili, sözünü tutmamak, gal dili, bahisleri ödemeden kaçmak, şartları yerine getirmemek, ödemeden kaçmak, у"льський, валлійська мова, валлійці, валлійський, не віддати гроші, Cymreig, for Welsh; jalofo, wolof, for wolof; Xhosa, Xhosa-, sí-Choza, isiXhosa, umXhosa, for Xhosa; Zoeloe, Zuluano, Zoeloetaal, sulumál, Zoulou, ζουλού, zulu, zulù, Soolooish, Sooloo, zulo, zolo, зулусский, Sulu, zulu jezik, zulú, sí-Zulu, zulu-, เผ่าซูลูในแอฟริกา, zulu dili, zulu kabilesinden kimse, zulu kabilesi, зулуський, зулус, зулуська мова, umZulu, isiZulu, for Zulu; |
