TO AVOID

Arabic 

ابتعد. (various references)

Chinese 

避免 (to avert, to prevent, to refrain from), 免除 (to prevent), 免 (to excuse, to exempt, to remove). (various references)

Czech

přikrèit se před ránou (duck to avoid the blow). (various references)

Danish

undgaa (to avoid fragmentation of responsibilities), for at undgaa justeringer af laengden,noget som altid er vanskeligt paa land og da saerlig besvaerligt til havs,er det blevet almindeligt at anvende hydrauliske pakningsenheder til nedsaetning (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), for at undgaa indfoerelse af et svagt punkt i borestrengen maa man bl.a.holde oeje med deformering af udforingerne i rotationsbordet og af stopkilerne (to avoid introducing a weak point into the drill string it is necessary to check the condition of the kelly bushing and handling slips), at befoejelserne spredes for meget (to avoid fragmentation of responsibilities), antikvælningsventil (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), afstandenfra den nederste del af stabilisatorens skinner til skaerespidsen goeres saa lille som muligt for at mindske spadeeffekten eller build up-effekten (the distance between the lower part of the blades of the stabilizer and the rock being drilled is reduced to a strict minimum to avoid the build-up effect). (various references)

Dutch

versnippering van bevoegdheden vermijden (to avoid fragmentation of responsibilities), om te voorkomen dat er een zwakke plek in de boorpijkolom komt,moet o.a.gelet worden op de vervorming van de vulstukken van de draaitafel en de boorpijpkeggen waarmee de boorpijpkolom wordt vastgehouden (to avoid introducing a weak point into the drill string it is necessary to check the condition of the kelly bushing and handling slips), om het aanpassen van buislengten-hetwelk op het vasteland vervelend en op zee bijzonder moeilijk is-te vermijden,is het gebruikelijk geworden hydraulische pakkers te gebruiken (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), de afstand tussen de schoenen van het onderste gedeelte van de stabilisator bij de beitel wordt tot een minimum beperkt om het afbuig-effect te vermijden (the distance between the lower part of the blades of the stabilizer and the rock being drilled is reduced to a strict minimum to avoid the build-up effect). (various references)

Finnish

päästäkseen vaivasta (to avoid trouble), ilmanpäästöventtiili (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face). (various references)

French

soupape anti-suffocation (should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts (in order to avoid becoming overborrowed(overgeared)/overexposed), pour éviter l'introduction d'un point faible dans le train de tiges,il faut,entre autre,surveiller la déformation des fourrures de la table de rotation et des slips de manoeuvre (to avoid introducing a weak point into the drill string it is necessary to check the condition of the kelly bushing and handling slips), pour éviter les ajustements de longueurs,toujours ennuyeux à terre et particulièrement malaisés en mer,il est devenu courant d'employer des packers à pose hydraulique (it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), la distance de la partie inférieure des patins du stabilisateur au front de taille est réduite au strict minimum pour éviter l'effet de "bêche" ou "build-up" (the distance between the lower part of the blades of the stabilizer and the rock being drilled is reduced to a strict minimum to avoid the build-up effect), éviter un morcellement excessif des compétences (to avoid fragmentation of responsibilities). (various references)

German

vermeiden (avoid, evade), meiden (avoid, shun). (various references)

Greek 

για να αποφύγουμε τις προσαρμογές του μήκους,πάντοτε ενοχλητικές στην ξηρά και ιδιαίτερα δύσκολες στη θάλασσα,χρησιμοποιούμε,συνήθως,τα PA (it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), για να αποφύγουμε την εισαγωγή ενός ασθενούς τμήματος μέσα στη διατρητική στήλη,πρέπει,μεταξύ των άλλων,να επιβλέπουμε την παρα μόρφωση τω (to avoid introducing a weak point into the drill string it is necessary to check the condition of the kelly bushing and handling slips), η απόσταση μεταξύ του κατωτέρου μέρους των κοπιδίων του σταθερο ποιητή και του μετώπου κοπής μειώνεται στο απολύτως ελάχιστο για να αποφύγ (the distance between the lower part of the blades of the stabilizer and the rock being drilled is reduced to a strict minimum to avoid the build-up effect), αντιασφυκτική βαλβίδα (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face). (various references)

Hungarian

kitér vmi elől (to fight shy of sg). (various references)

Italian

evitare (avoid, evade, shun). (various references)

Japanese Kanji 

避ける (to avert, to ward off), 交す (to dodge, to parry, to turn aside), 免れる (to be rescued from, to escape from). (various references)

Japanese Katakana 

まぬがれる (to avert, to be exempted, to be relieved from pain, to be rescued from, to elude, to escape from, to evade, to get rid of), まぬかれる (to avert, to be exempted, to be relieved from pain, to be rescued from, to elude, to escape from, to evade, to get rid of), さける (to avert, to burst, to split, to tear, to ward off), さく (a harvest, a work, cord, crossout, curtail, fence, last, paling, pare, plan, plane, policy, reduce, rope, scrape off, sharpen, shave, to alienate, to bloom, to cede, to cleave, to cut up, to divide, to separate, to sever, to spare, to split, to tear, whittle, yesterday), かわす (to dodge, to exchange, to parry, to turn aside), いむ (medical affairs, to detest, to refrain from, to shun), よける (to avert, to ward off). (various references)

Maya

hech. (various references)

Pig Latin

otay avoiday.(various references)

Portuguese

evitar (avoid, evade), deixar (leave, let). (various references)

Portuguese Brazilian

evitar. (various references)

Romansch

evitar. (various references)

Spanish

válvula antisofoco (anti-suffocation valDF a valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face), para evitar los ajustes de profundidad, siempre problemáticos en tierra y particularmente dificultosos en el mar, se ha hecho usual la utilización de obturadores hidráulicos (always troublesome on land and particulary difficult at sea, it has become usual to employ hydraulically set(production)packers, to avoid depth adjustments), para evitar la introducción de un punto débil en el varillaje de perforación, es necesario vigilar las deformaciones del revestimiento de la mesa rotatoria y de las cuñas de retención (to avoid introducing a weak point into the drill string it is necessary to check the condition of the kelly bushing and handling slips), la distancia entre la parte inferior de los patines del estabilizador y la roca que esta siendo perforada se reduce a un mínimo estricto para evitar el efecto "build-up" (the distance between the lower part of the blades of the stabilizer and the rock being drilled is reduced to a strict minimum to avoid the build-up effect). (various references)

Swazi

kú-gega. (various references)