TO ARRIVE

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

TO ARRIVE

Modern Translation: TO ARRIVE

Language Translations for "TO ARRIVE"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

وصل (limb, member, to connect), جا (to come), بلغ. (various references)

   

Aymara

  

puriña. (various references)

   

Blackfoot

  

o'too. (various references)

   

Chinese 

  

(just before, to beabout to, to face, to overlook), , (dry, hold up, hot, mortgage, on the whole, push against, to reach, to resist, to support), 來到 (to come), 到達 (to reach), (to, to go, until, up to). (various references)

   

Danish

  

ankomme med forsinkelse (to arrive late), ankomme før tiden (to arrive before time, to arrive early). (various references)

   

Dutch

  

te vroeg aankomen (to arrive before time, to arrive early), met vertraging aankomen (to arrive late). (various references)

   

Finnish

  

tulla viimeisenä (be the last one to arrive), milloin juna saapuu Helsinkiin (when is the train due to arrive in Helsinki? when does the train get to Helsinki?). (various references)

   

French

  

d'arriver. (various references)

   

German

  

ankommen (arrive, get). (various references)

   

Greek 

  

φθάνω ενωρίς (to arrive before time, to arrive early), άφιξη αμαξοστοιχίας με καθυστέρηση (to arrive late). (various references)

   

Guarani

  

tereguahê (you ought to arrive). (various references)

   

Hungarian

  

megérkezik (to roll up). (various references)

   

Italian

  

arrivare (arrive, get, happen, reach, accomplish, achieve, attain, come, occur). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

来る (to approach, to call on, to come, to come to hand). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おみえになる, きたる (to be due to, to be forthcoming, to be next, to come), くる (hunchback, rickets, to approach, to be caused by, to be due, to become, to bore, to call on, to come, to come from, to come on, to come to hand, to derive from, to excavate, to get, to gouge, to grow, to hollow out, to reel, to scoop out, to set in, to wind), さいする (to come to pass), いたる (to attain, to come). (various references)

   

Maori

  

tae. (various references)

   

Maya

  

kuch. (various references)

   

Pig Latin

  

otay arriveay.(various references)

   

Portuguese

  

chegar (arrive). (various references)

   

Portuguese Brazilian

  

chegar. (various references)

   

Romansch

  

arrivar. (various references)

   

Romany

  

avàva. (various references)

   

Sepedi

  

fihla. (various references)

   

Shona

  

-svika. (various references)

   

Sicilian

  

arrivari. (various references)

   

Spanish

  

llegar (arrive, get, spend). (various references)

   

Swahili

  

kufika. (various references)

   

Swazi

  

kú-fika. (various references)

   

Tahitian

  

tae. (various references)

   

Xhosa

  

kufika. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.