THE OTHER SIDE

Albanian

matanë (across, beyond). (various references)

Chinese 

反面 (the opposite side of some topic, the reverse side of sth). (various references)

Danish

tværs (across, on the other side of). (various references)

Dutch

overheen (across), over ... heen (across, beyond, on the other side of), over (across, over, about, away), aan de overkant van (across, opposite). (various references)

Esperanto

trans (on the other side of). (various references)

Faeroese

yvir um (across, beyond, on the other side of), hinumegin (across, beyond, on the other side of), handan fyri (across, beyond, on the other side of). (various references)

Finnish

toiselle puolelle (to the other side), toisella puolen (on the other side), toisella puolella (on the other side of), poikki (across, beyond, off, on the other side of). (various references)

French

passée (on the other side), par contre (on the other side), outre (on the other side of), au-delà de (on the other side of). (various references)

Frisian

dwers (across, beyond, on the other side of). (various references)

German

jenseits (beyond, on the other side of). (various references)

Greek 

έναντι (versus), αντίπερα (on the other side). (various references)

Hawaiian

matanë (across, beyond, on the other side of). (various references)

Hungarian

az ellenérdekű fél, a túlsó oldal. (various references)

Irish

thar (on the other side of, over). (various references)

Italian

attraverso (across, through, beyond, on the other side of). (various references)

Japanese Kanji 

片方 (one party, one side, the other party), 半面 (half, half the face, one side, the contrary, the reverse), 彼方 (that, the other, there, yonder), 他面 (another direction, the other hand). (various references)

Japanese Katakana 

ためん (another direction, many-sided, multifaceted, the other hand), かたほう (one party, one side, the other party), かなた (that, the other, there, yonder), あなた (dear, lady, that, the other, there, yonder, you), はんめん (half, half the face, on the other hand, one side, the contrary, the reverse). (various references)

Lombard

travers (on the other side of). (various references)

Malay

lintang (across, beyond, on the other side of). (various references)

Norwegian

tvers over (across, on the other side of). (various references)

Papiamen

enfrente (across, beyond, on the other side of). (various references)

Pig Latin

ethay otheray idesay.(various references)

Polish

poprzez (across, beyond, on the other side of), po drugiej stronie (across, beyond, on the other side of). (various references)

Romanian

trece de partea cealaltã (go over to the other side), curmezişul (across, beyond, on the other side of). (various references)

Russian 

поперёк (across, beyond, on the other side of). (various references)

Scottish

nunn (beyond, over, thither, to the other side), nall (from over, from the other side, to this side, towards us). (various references)

Serbo-Croatian

na drugoj strani (overleaf, side: on the other side of, ulterior). (various references)

Spanish

allende (on the other side). (various references)

Swahili

katikati (across, on the other side of, rather). (various references)

Swedish

medaljens baksida (the other side of picture). (various references)

Turkish

madalyonun öteki yüzü (the other side of the coin), karşıya (across, across the street, over, to the other side), ötesinde (beyond, on the further side of, on the other side of, supra-, sur-), çaprazvarí (across, beyond, on the other side of). (various references)