Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Tall |
TallAdjective1. Great in vertical dimension; high in stature; "tall people"; "tall buildings"; "tall trees"; "tall ships". 2. Lofty in style; "he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying". 3. (informal) impressively difficult; "a tall order". 4. Too improbable to admit of belief; "a tall story". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "tall" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
Note: Tall \Tall\, adjective. [Comparative Taller; superlative Tallest.]. (references) |
| Domain | Definition |
Computing | TALL |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: TallSynonyms: grandiloquent (adj), improbable (adj), magniloquent (adj), marvellous (adj), marvelous (adj), tall(a) (adj). (additional references) |
| Antonym: short (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Boasting | Noun: boasting; Verb: boast, vaunt, crake; pretense, pretensions; puff, puffery; flourish, fanfaronade; gasconade; blague, bluff, gas; highfalutin, highfaluting; hot air, spread-eagleism; brag, braggardism; bravado, bunkum, buncombe; jactancy; bounce; venditation, vaporing, rodomontade, bombast, fine talking, tall talk, magniloquence, teratology, heroics; Chauvinism; exaggeration. |
Height | Tall as a maypole, tall as a poplar, tall as a steeple, lanky; (thin). |
Adjective: high, elevated, eminent, exalted, lofty, tall; gigantic; (big); Patagonian; towering, beetling, soaring, hanging; elevated; upper; highest; (topmost); high reaching, | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Walk with us, and you walk tall. (Say Anything; writing credit: Cameron Crowe.) Now answer my question or you'll be standing tall before the man. (Full Metal Jacket; writing credit: Gustav Hasford; Michael Herr) I'm tall, dark and handsome, and you're third world ugly (Rush Hour 2; writing credit: Jeff Nathanson) A white rabbit, six feet tall. (Harvey; writing credit: Mary Chase;) You're not very tall are you (The Big Sleep; writing credit: William Faulkner, Leigh Brackett, and Jules Furthman. Based on the novel by Raymond Chandler.) | |
Lyrics | I was a little too tall (Night Moves; performing artist: BOB SEGER; writing credit: Bob Seger) Then suddenly you're eight feet tall (That's The Way Love Is; performing artist: Bobby Darin) I been everywhere, still I'm standing tall (Wanted Dead or Alive; performing artist: Bon Jovi) You stood by me and I stood tall (Because you loved me; performing artist: Celine Dion) So I think I'll go and fix myself a tall one. (Teen Angst (What The World Needs Now); performing artist: Cracker) | |
Clever | Has Leadership Qualities: Is tall or has a loud voice. (references; author: unknown) | |
Tongue Twisters | Ten tame tadpoles tucked tightly together in a thin tall tin. (references; author: unknown) Tiny Timmy trims the tall tree with tinsel. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Walking Tall (1973) He Rides Tall (1964) Tall in the Trap (1962) The Long and the Short and the Tall (1960) Walk Tall (1960) | |
Song Titles | LONG TALL GLASSES (I CAN DANCE) (performing artist: Leo Sayer ) LONG TALL SALLY (performing artist: Little Richard ) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
(3) color slides show a strawberry milk shake in a tall sundae type glass with a straw and garnished with a strawberry. Credit: Renee Comet (photographer). | A hot pink plate on a light pink-checkered tablecloth. On the plate is a tall, conical glass of a yellow liquid, garnished with a lemon slice, some purple grapes and a straw. In front of the glass is a long stirring spoon. Behind it are a whole pineapple and a green bowl with 2 whole lemons. Credit: Unknown photographer/artist. | ||
![]() | Building a 100-foot tall hydrographic signal. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | First crew of NOAA Ship WHITING Chief Boatswain "Pappy Haynes" tall man standing in middle. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | "Lava trees" formed when lava cools around tree trunks are quite tall. Credit: America's Coastlines. | ![]() | A muskrat hut in a middle Patuxent river marsh. Observed at a very low tide. Early in the year so marsh grasses aren't too tall yet. Credit: America's Coastlines. |
![]() | Observing party on a barrier island. Tall hydro signal built to increase offshore range for visual control. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. | ![]() | The Statue of Liberty, New York Harbor, with Navy helicopter during 1976 Bicentennial Tall Ship celebration. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
![]() | Waquoit Bay National Estuarine Research Reserve. Tall sea blite - Suaeda linearis. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). | ![]() | NSSL researchers mounted weather instruments on this very tall TV tower. This was the WKY-TV, Oklahoma City, 1602' tower. This tower was used during the 1970's and 1980's. Credit: National Severe Storms Laboratory (NSSL). |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Tall Grass and Daises" by Ben Karam Commentary: "Tall grass with a background of daises." | "Tall" by Travis Cripps Commentary: "Golden Gate Bridge, taken with Nikon Coolpix 4500." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Saskya Pandita | By depending on the great, The small may rise high. See: the little plant ascending the tall tree Has climbed to the top. |
Thomas Carlyle | The real use of gunpowder is to make all men tall. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | He felt that it was tall and stately when it came beside him, and that its mysterious presence filled him with a solemn dread |
Dirk Gently's Holistic Detective Agency | Douglas Adams | Tall. Tall and absurdly thin |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | The young woman was tall, with a figure of perfect elegance on a large scale |
Les Miserables | Hugo, Victor | A spruce little bird, probably in love, was singing desperately in a tall tree |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | While he smoked the brim of his tall hat and the bowl of his pipe were just visible beyond the jambs of the outhouse door |
King Richard III | Shakespeare, William | Spoke like a tall man that respects thy reputation |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | The coat was too big, the trousers too short, for he was a tall man. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | He appeared as tall as an ordinary spire steeple, and took about ten yards at every stride, as near as I could guess |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | The cotton rat prefers overgrown areas with shrubs and tall grasses. (references) | |
XXY boys may also be tall and thin and somewhat passive and shy. Again, however, there are no guarantees. (references) | ||
Travel in the country, especially on dry, windy days or while crops are being harvested, should be avoided as should walks through tall vegetation. (references) | ||
Economic History | Ireland | The Iron Age arrived abruptly in the fourth century BC with the invasion of the Celts, a tall, energetic people who had spread across Europe and Great Britain in the preceding centuries. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | TREE, n. A tall vegetable intended by nature to serve as a penal apparatus, though through a miscarriage of justice most trees bear only a negligible fruit, or none at all. When naturally fruited, the tree is a beneficient agency of civilization and an important factor in public morals. In the stern West and the sensitive South its fruit (white and black respectively) though not eaten, is agreeable to the public taste and, though not exported, profitable to the general welfare. That the legitimate relation of the tree to justice was no discovery of Judge Lynch (who, indeed, conceded it no primacy over the lamp-post and the bridge-girder) is made plain by the following passage from Morryster, who antedated him by two centuries: While in yt londe I was carried to see ye Ghogo tree, whereof I had hearde moch talk; but sayynge yt I saw naught remarkabyll in it, ye hed manne of ye villayge where it grewe made answer as followeth: "Ye tree is not nowe in fruite, but in his seasonne you shall see dependynge fr. his braunches all soch as have affroynted ye King his Majesty." And I was furder tolde yt ye worde "Ghogo" sygnifyeth in yr tong ye same as "rapscal" in our owne. Trauvells in ye Easte |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Ronald Reagan | 1981-1989 | But we stood tall and proclaimed that communism was destined for the ash heap of history. |
George Bush | 1989-1993 | Three tall crosses rise up from the stones, and atop each cross, an anchor, an ancient symbol of hope. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Tall" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 99.96% of the time. "Tall" is used about 4,555 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 99.96% | 4,553 | 2,148 |
| Unclassified Items | 0.04% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 4,555 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "tall" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Tall | Last name | 1,000 | 17,527 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "tall". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Arioch | N/A | Biblical | Tall |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "tall": a tall order ♦ crude tall oil ♦ grow tall ♦ how tall are you? ♦ it's a tall order ♦ refined tall oil ♦ small people and tall people ♦ talk tall ♦ tall and skinny ♦ tall and thin ♦ tall bellflower ♦ tall bilberry ♦ tall boy ♦ tall building ♦ tall buttercup ♦ tall card ♦ tall crowfoot ♦ tall cupboard ♦ tall cupflower ♦ tall field buttercup ♦ tall format ♦ tall gallberry holly ♦ tall goldenrod ♦ tall hat ♦ tall hulking ♦ tall mallow ♦ tall man ♦ tall meadow grass ♦ tall oat grass ♦ tall oil ♦ tall oil alkyd ♦ tall oil fatty acid ♦ tall oil pitch ♦ tall oil rosin ♦ tall oil soap ♦ tall order ♦ tall person ♦ tall storey ♦ tall stories ♦ tall story ♦ tall sunflower ♦ tall tale ♦ tall talk ♦ Tall Timbers ♦ tall unit ♦ tall white violet ♦ tell smb. tall stories ♦ that's a tall order ♦ that's a tall order! ♦ walk tall ♦ what a tall man!. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "tall": tall-boy, tall-chimney, tall-chimneyed, tall-female, tall-growing, tall-herb, tall-herbs, tall-light, tall-masted, tall-oil, tall-pyramid, tall-short, tall-stack, tall-standing, tall-stemmed, tall-thinness. | |
Ending with "tall": bang-tall, bob-tall, bulge-tall, extra-tall, poplar-tall, Racket-tall, seven-feet-tall, seven-foot-tall, six-foot-tall, six-inch-tall. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
tall ship | 1,641 | tall man | 96 |
tall woman | 1,231 | big and tall man clothes | 91 |
big tall | 1,227 | tall people | 90 |
tall | 382 | clothes for tall woman | 89 |
tall girl | 313 | sarah plain and tall | 88 |
big and tall man clothing | 229 | clothing for tall man | 72 |
big and tall man | 207 | mouse tall | 72 |
tall womens clothing | 180 | tall woman amazon | 67 |
big and tall clothing | 174 | tall building | 67 |
tall tale | 164 | tall clothing | 66 |
casual male big tall | 157 | tall womens clothes | 58 |
tall tree | 153 | picture tall woman | 58 |
tall goddess | 136 | i tall will | 53 |
tall woman clothing | 127 | tall clothes | 52 |
personals tall | 116 | single tall | 51 |
very tall woman | 111 | tall blonde | 50 |
rochester big and tall | 111 | tall timber | 49 |
big and tall store | 110 | tall nude woman | 47 |
big tall clothes | 106 | big and tall chair | 47 |
walking tall | 101 | big tall man store | 46 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "tall"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | lartë (high, lofty), i gjatë (full length, high in stature, lengthy, long, sustained). (various references) | |
Arabic | فارع الطول (lofty, towering), مستبعد حدوثه, مشى مرفوع الراس, غير قابل للتصديق (implausible), غريب (absurd, alien, anomalous, antic, bizarre, eerie, eery, exotic, extraneous, fanciful, foreign, freakish, funny, grotesque, intruder, ludicrous, new, odd, outlandish, outsider, peculiar, potty, quaint, queer, rum, senseless, singular, strange, stranger, unaccustomed, uncanny, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, whimsical), عجيب (amazement, bizarre, fanciful, freakish, funny, marvellous, marvelous, odd, odd jobs, peculiar, phenomenal, portentous, prestigious, puzzling, rats, rum, staring, stupendous, temperamental, weird, wonder, wonderful, wondrous), عالي (hard to reach, imposing, monstrous, standard, supreme), طنان (bombastic, fustian, grandiloquent, orotund, pompous, puffy, resonant, rotund, runic, sonorous, sounding, stilted, tumid, turgid, windy), طويل (epic, extended, far, lengthy, lingering, long, long-drawn, prolonged, protracted), ضخم (astronomic, astronomical, awful, big, bulking, bulky, bull, colossal, colossus, considerable, distend, elephantine, enormous, exaggerate, extend, exuberant, fat, gargantuan, ghastly, giant, gigantic, goodly, grand, great, handsome, heavy, hefty, heroic, huge, hulking, husky, immense, intense, jumbo, large, leviathan, liberal, mammoth, mass, massive, mighty, monstrous, monumental, mountainous, outsize, oversize, palatial, phenomenal, powerful, prodigious, proud, round, royal, sizable, smart, strapping, strong, stupendous, sublime, swingeing, tidy, titan, titanic, towering, tremendous, vast, voluminous, whacking, whopping), شاهق (airy, alpine, eminent, steep, towering). (various references) | |
Basque | handi (great). (various references) | |
Bulgarian | със самохвалство, невероятен (anecdotal, fabulous, far fetched, improbable, incredible, marvellous, marvelous, unbelievable, unlikely, unthinkable), преувеличен (exaggerated, flaming, high-colored, high-coloured, steep, strained), изпълнен със самохвалство (glorying). (various references) | |
Catalan | alt (high, lofty, loud). (various references) | |
Chinese | 高 (high). (various references) | |
Czech | vysoký (big, exalted, floaty, high, high pitched, large, lofty). (various references) | |
Danish | høj (high, lofty, loud). (various references) | |
Dutch | verheven (elevated, grand, grandiose, high, lofty, magnificent, majestic, superb), hoog (high, lofty). (various references) | |
Esperanto | altstatura (lanky, of high stature), altkreska, alta (high, lofty). (various references) | |
Faeroese | høgur (high, lofty). (various references) | |
Farsi | قدبلند, گزاف (Bombastic, Costly, Exorbitant, Extortionary, Extravagant, High, Immense, Rodomontade, Steep, Stupendous, Unconscionable, Vainglory), اغراق امیز (Sententious), ادم یاچیزبلندقد, شاق (Astringent, Burdensome, Onerous, Severe, Stark), بلندقد, بلندبالا, بلند (Aloud, Eminent, Grandiose, High, Lofty, Skyscraper, Sonorous, Upland, Vociferous, Willowy). (various references) | |
Finnish | korkea (elevated, exalted, high, lofty). (various references) | |
French | haut (taunt). (various references) | |
German | groß (big, bigly, capital, capitalized, considerable, copious, full, grand, great, grievous, keen, large, large scale, large-capacity, largely, lengthy, long, major, near, sharp, sizable, sizably, upper case, wide), lang (great, large, late, lengthy, lingering, long, vacant), hoch (advanced, big, cheer, dear, deeply, distinguished, elevated, exalted, extensive, great, heavily, heavy, high, high pitched, high ranking, highly, important, large, loftily, lofty, long, noble, quality, severe, short, superior, to the power of, trebly, up). (various references) | |
Greek | υψηλόσ (high, lofty, slab-sided, sublime, towering), ψηλόσ, ψηλός (high, lofty). (various references) | |
Hawaiian | lartë (high, lofty). (various references) | |
Hebrew | מופרז (exaggerated, excessive, extravagant, immoderate, inordinate, outre, undue), מוגזם (a bit thick, exaggerated, fulsome, immoderate, inordinate), תמיר (erect, slender, svelte, upright, upstanding, willowy), גבוה (exalted, high, lofty), גבה קומה, רם (eminent, high, lofty, supreme, towering). (various references) | |
Hungarian | magas (alto, eminent, exalted, high, high voice, lofty, piping, strapping, taunt, taut, third programme, to ride the high horse). (various references) | |
Icelandic | hár (hair, high, lofty). (various references) | |
Indonesian | tinggi (aloft, height, lofty), alang-alang (coarse grass). (various references) | |
Irish | ard (high, lofty). (various references) | |
Italian | alto (deep, height, high, lofty, loud, noble, overhead, up, wide), grande (adult, big, grand, great, grown up, heavy, heavyset, high, large, major, strong, wide), elevato (elevated, high, highly, lofty, sharp, shrill, sublime). (various references) | |
Japanese Kanji | 高い (expensive, high). (various references) | |
Japanese Katakana | たかい (death, expensive, high, the next world), たけなが, せがたかい, せいたか. (various references) | |
Korean | 키 큰. (various references) | |
Malay | tinggi. (various references) | |
Manx | mooar (big, bold, bold promintary, capacious, chief, commodious, difficult, extensive, extravagant, familiar, grand, great, grievous, heavy, hit off, hobnob, intense, intimate, loose-fitting, major, marked, powerful), liauyr (big, drawn out, far-reaching, flowing of hair, lengthy, long, long-distance, prolix, sustained, vermiform, wordy), ard (big, compass point, direction, district, fell, height, high, high place, incline, loud, pole, region, towering). (various references) | |
Norwegian | høy (hay, high, lofty, loud). (various references) | |
Occitan | grand (great), bèl (beautiful, great). (various references) | |
Papiamen | haltu (high, lofty), halto (high, lofty), altu (high, lofty). (various references) | |
Pig Latin | alltay.(various references) | |
Polish | wysoki (high, lofty). (various references) | |
Portuguese | alto (aloud, altisonant, bump, elevated, great, height, high, high-flown, hightoned, lofty, loud, loudly, rangy, screaming, screamy, stand-up, stop, top). (various references) | |
Romanian | zvelt (rakish, slender, slim, stalky, supple), subţire (choice, cunning, delicate, filmy, fine, fine-drawn, flimsy, hour-glass, jejune, papery, reedy, refined, shrewd, shrill, skinny, slender, slight, slim, sly, small, spidery, squeamish, stalky, subtle, tenuous, thin, thinly, weak, wiry), mare (acred, adult, ample, big, boundless, brine, broad, bulky, deep, dense, enormous, famous, fat, flux, foam, gorgeous, grand, grandiose, great, gross, hard, heavy, high, howling, huge, hulking, illustrious, immense, important, keen, king size, large, large scale, long, loose, major, man-sized, massy, mighty, open, pond, ponderous, pretty, renowned, rich, roomy, sea, sensible, severe, spacious, stupendous, thick, thundering, vast, violent, voluminous, wide), fantastic (arabesque, fabled, fabulous, fanciful, fantastic, fantastical, fantasticalness, freakish, romantic, tremendous, whimsical), exagerat (exaggerated, exaggerative, hyperbolic, inordinate, overmuch, profuse, regardless, steep, swollen, theatrical, thick, undue), de staturã mare, de necrezut (fabulous, inconceivable, incredible, marvellous, unbelievable, unimaginable), înalt (deep, eminent, grand, high, sublime, towering, upper). (various references) | |
Russian | высокий (big, high, high pitched, high-flown, high-pitched, lengthy, lofty, sky high, soaring). (various references) | |
Scottish | mór (big, great, important, large, of high, rendered in Eng. `Sarah' and `Marion';), àrd (eminence, eminent, great, high, lofty, loud; n. a height). (various references) | |
Serbo-Croatian | visok (high, strapping), velik (big, grand, jumbo), vešt (able, accomplished, adept, adroit, artful, clever, cunning, daedal, deft, dexterous, habile, handy, knacky, knowing, proficient, sciential, skilled, skillful, slick, subtle), stasit (shapely). (various references) | |
Spanish | alto (aloud, alto, contralto, contralto voice, halt, high, lofty, long, loud, standstill, stop, upper, upward). (various references) | |
Sranan | ey (high, lofty). (various references) | |
Swedish | storväxt, reslig (towering), lång (far, great, lengthy, long, longish), högväxt, hög (clamp, elevated, exalted, heap, high, high pitched, hillock, huddle, lofty, loud, mound, pile). (various references) | |
Tagalog | mataás (high, lofty). (various references) | |
Thai | เหลือเชื่อ (fabulous), ด้วยท่าทีสง่างาม, ขี้คุย (big), มากเกินไป (exorbitant, lavish). (various references) | |
Turkish | yüksek (above, acro-, buoyant, Clarion, elevated, exalted, high, highrise, hyper-, lofty, loud, over, penetrating, penetrative, spheric, stately, superior). (various references) | |
Turkmen | uzyn (long, protracted), яokary (above, on top), belent (big, majestic). (various references) | |
Ukrainian | високий (big, elevated, high, high-flown, long, overhead, towering), заввишки, перебільшений (colored, coloured, exaggerated, exaggerative, hyperbolic, hyperbolical, outre, overdone, superlative), довгий (ample, gaunt, great, long, side). (various references) | |
Vietnamese | ngoa, khoe khoang (boast, flauntingly, flaunty, ostentatious, pretentious, rodomontade, swanky, vaunting), khoác lác (boastful, grandiloquent, rodomontade, vaunting), khó tin, không thật (make-believe). (various references) | |
Welsh | tal (high, lofty). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | altus, arduus, Arrhenatherum elatius, ascelpias exaltata, C.Presl, celsus, excelsa, excelsae, excelsam, excelsas, excelsi, excelsior, excelsiorem, excelsis, excelsisque, excelsius, excelso, excelsorum, excelsos, excelsum, excelsus, excelsusque, Festuca arundinacea Schreb., grande, grandem, grandes, grandi, grandia, grandis, granditer, magna, magnae, magnam, magnamque, magnaque, magnarum, magnarumque, magnas, magne, magni, magnis, magno, magnorum, magnos, magnum, magnus, maior, maiora, maiore, maiorem, maiores, maioresque, maiori, maioribus, maioris, maiorque, maiorum, maius, maxima, maximam, maximas, maxime, maximeque, maximi, maximis, maximo, maximum, maximus, Melilotus altissimus Thuill., praegrandes, procerae, procerior, procerus, prolixae, prolixior, prolixius, Ranunculus acer, Ranunculus acris, Sisymbrium altissimum L., Sisymbrium pannonicum Jacq.. (various references) |
| Avestan | 200-600 | berezaite. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 7, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Apelqontwn de twn aggelwn iwannou hrxato legein proV touV oclouV peri iwannou ti exelhluqate eiV thn erhmon qeasasqai kalamon upo anemou saleuomenon |
| Latin | 405 | Vulgate | Et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri |
| Old English | 990 | West Saxon | And þa þa iohannes ærynddracan ferdon: þa cwæð se hælend to þam folce be Iohanne; Hwi ferde ge on westene geseon þæt hreod þe byð mid winde astyred; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And whanne the messangeris of Joon weren go forth, he bigan to seie of Joon to the puple, |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | When ye messengers of Iohn were departed he began to speake vnto ye people of Iohn What wet ye oute into ye wildernes for to se? went ye to se arede shaken wt ye wynde? |
| Jacobean English | 1611 | King James | And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind? |
| Victorian English | 1833 | Webster | And when the messengers of John had departed, he began to speak to the people concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? |
| Basic English | 1964 | Ogden | And when the men who were sent by John had gone away, he said to the people, about John, What did you go out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 7, Verse 24 |
| Cebuano | Ug sa nakalakaw na ang mga sinugo ni Juan, si Jesus misugod sa pagsulti ngadto sa mga panon sa katawhan mahitungod kang Juan. Siya miingon, "Unsa bay inyong giadto aron tan-awon didto sa mga awaaw? Ang usa ba ka bagakay nga ginakusokuso sa hangin? |
| Croatian | Kad Ivanovi glasnici odoše, poèe Isus govoriti mnoštvu o Ivanu: "Što ste izašli u pustinju gledati? Trsku koju vjetar ljulja? |
| Danish | Men da Johannes's Sendebud vare gåede bort, begyndte han at sige til Skarerne om Johannes: "Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden? |
| Dutch | Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt? |
| Finnish | Kun Johanneksen lähettiläät olivat menneet, rupesi hän puhumaan kansalle Johanneksesta: "Mitä te lähditte erämaahan katselemaan? Ruokoako, jota tuuli huojuttaa? |
| French | Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu`êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent? |
| German | Da aber die Boten des Johannes hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das vom Winde bewegt wird? |
| Hungarian | Mikor pedig elmentek a János követei, kezdé mondani a sokaságnak János felõl: Mit látni mentetek ki a pusztába? szélingatta nádszálat-é? |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sesudah utusan-utusan Yohanes itu pergi, Yesus mulai berbicara kepada orang banyak tentang Yohanes, kata-Nya, "Kalian pergi ke padang gurun untuk melihat apa? Sehelai rumput yang ditiup anginkah? |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Setelah utusan Yahya itu pergi, maka mulailah Yesus bertutur kepada orang banyak akan hal Yahya, kata-Nya, "Apakah yang kamu pergi lihat ke padang belantara? Sebatang buluhkah yang digoyangkan oleh angin? |
| Manx Gaelic | As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay. |
| Maori | A, no te rironga atu o nga karere a Hoani, ka timata ia ki te korero ki te mano mo Hoani, I haere atu koutou ki te koraha kia kite i te aha? I te kakaho e whakangaueuetia ana e te hau? |
| Norwegian | Da nu sendebudene fra Johannes var gått bort, begynte han å tale til folket om Johannes: Hvorfor var det I gikk ut i ørkenen? for å se et rør som svaier for vinden? |
| Portuguese | E, tendo-se retirado os mensageiros de João, Jesus começou a dizer às multidões a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? um caniço agitado pelo vento? |
| Rumanian | Dupqce au plecat trimewii lui Ioan, Isus a knceput sq spunq noroadelor despre Ioan: ,,Ce ayi iewit sq vedeyi kn pustie? O trestie clqtinatq de vknt? |
| Shuar | Waketkiarmatai Jesus Juánkan pachis áujmatman antuk shuar matsamarmia nui juna Tímiayi: "Shuar atsamunmasha ¿Warí werimiarum. Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nu iistai tusarmek wémarum? Juan Núnischaiti. |
| Swahili | Hapo wajumbe wa Yohane walipokwisha kwenda zao, Yesu alianza kuyaambia makundi ya watu juu ya Yohane: "Mlikwenda kule jangwani, hivi mlitaka kuona kitu gani? Mlitaka kuona unyasi unaotikiswa na upepo? |
| Swedish | När sedan Johannes' sändebud hade gått sin väg, begynte han tala till folket om Johannes: "Varför var det I gingen ut i öknen? Var det för att se ett rör som drives hit och dit av vinden? |
| Uma | Palai-ra suro Yohanes toera, mololita-imi Yesus hi ntodea, mpotompo'wiwi Yohanes. Na'uli': "Napa patuju-ni hilou mpohirua' -ki Yohanes Topeniu' hi tana' to wao'? Ba doko' -koi mpohilo tauna to morara' nono-na, to hewa pimpi to molue nawui ngolu' hilou tumai? Uma-hawoe'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "tall": tallage, tallaged, tallages, tallaging, tallaisim, tallboy, tallboys, taller, tallest, tallied, tallier, talliers, tallies, tallis, tallises, tallish, tallisim, tallit, tallith, tallithes, tallithim, talliths, tallitim, tallitoth, tallness, tallnesses, tallol, tallols, tallow, tallowed, tallowing, tallows, tallowy, tally, tallyho, tallyhoed, tallyhoing, tallyhos, tallying, tallyman, tallymen. (additional references) | |
Words ending with "tall": bookstall, forestall, headstall, install, reinstall, stall. (additional references) | |
Words containing "tall": accidentally, acropetally, anecdotally, antenatally, antidotally, basipetally, bimetallic, bimetallics, bimetallism, bimetallisms, bimetallist, bimetallistic, bimetallists, biparentally, bookstalls, brutally, capitally, centripetally, coincidentally, coitally, congenitally, continentally, contrapuntally, cryptocrystalline, crystalline, crystallinities, crystallinity, crystallise, crystallised, crystallises, crystallising, crystallite, crystallites, crystallizable, crystallization, crystallizations, crystallize, crystallized, crystallizer, crystallizers, crystallizes, crystallizing, crystallographer, crystallographers, crystallographic, crystallographically, crystallographies, crystallography, crystalloid, crystalloidal, crystalloids. (additional references) | |
| |
"Tall" is suggested in spellcheckers for the following: atl, atpl, Ctal, tagl, tal, tala, tald, talg, talle, talli, tallo, talls, talm, talo, talq, talt, talu, talz, tarl, tefl, tel, tella, telli, tello, tellt, telo, thal, thall, Tillo, Tiql, tl, Tlali, tlap, Tollo, tsal, tual, Twala, tyl, tyll. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "tall" (pronounced tô"l) |
| 3 | t ô" l | forestall, stall, install. |
| 2 | -ô" l | all, appall, ball, bawl, befall, brawl, call, crawl, drawl, enthral, gall, hall, haul, Spall, sprawl, squall, Lall, Mall, maul, mol, Pol, Sall, Saul, scrawl, Shaul, shawl, small, thrall, wall. |
Source: compiled by the editor ( | ||