STRIP OFF

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

STRIP OFF

Modern Translation: STRIP OFF

Language Translations for "STRIP OFF"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

脫掉 . (various references)

   

Dutch

  

scheiden (disintegrate, divide, separate). (various references)

   

French

  

séparer (remove by stripping, strip apart). (various references)

   

German

  

sich ausziehen (get undressed, take off smb.'s clothes, undress), trennen (disconnect, decollate, dissociate, part, separate), ausziehen (extend, extract, supplied, undress), abziehen (subtract, deduct, print, strop, to deduct), abreißen (tear off). (various references)

   

Greek 

  

ξεγυμνώνω (lay bare, rip off, rob, show one's true colours, strip naked, undress). (various references)

   

Hebrew 

  

לערטל (denude, lay bare, unclothe, uncover). (various references)

   

Hungarian

  

vetkõzik. (various references)

   

Italian

  

spogliarsi (strip, undress). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

捲る (to roll up, to strip off, to tear off, to turn over, to turn pages of a book, to turn up, verb suffix to indicate reckless abandon to the activity), 剥す (to deprive of, to detach, to disconnect, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off), 剥がす (to deprive of, to detach, to disconnect, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off), 剥ぐ (to deprive of, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

めくる (to strip off, to tear off, to turn over, to turn pages of a book), へぐ (to deprive of, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off), はがす (to deprive of, to detach, to disconnect, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off), はぐ (to deprive of, to disrobe, to flay, to peel off, to rip off, to skin, to strip off, to tear off). (various references)

   

Pig Latin

  

ipstray offay.(various references)

   

Russian 

  

удалять (delete, dephosphorize, weed out). (various references)

   

Turkish

  

çıkarmak (bare, belch, blank, bring out, bruit about, deduct, delete, derive, disconnect, dislocate, dislodge, dismantle, displace, divest, doff, draw off, draw out, drive out, drop, educe, eject, elicit, eliminate, emit, enact, enucleate, evolve, exclude, excogitate, excrete, exhale, exhaust, expel, expunge, extract, extricate, extrude, exude, foot, foot up, give forth, give off, haul up, hawk, issue, let out, make out, omit, order off, order out, oust, out, pay off, present, print out, provoke, publish, pull off, put off, put out, put up, reject, remove, rest, rout out, rout up, rule out, scratch, shoot out, slip off, spew forth, spew out, spew up, spit, start, stick out, strike, strike off, strike through, strip, subtract, take, take from, take off, take out, throw off, throw out, tide over, touch off, uncase, unfix, vent, void, vomit, winkle out, wipe out, wipe up, work out, wreak). (various references)

   

Turkmen 

  

яolmak (cut off, pluck). (various references)

   

Ukrainian

  

зіскоблювати (erase, expunge, scrape away). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.