Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "SO AND SO"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | kështu (so, thus), i dreqit (cotton-picking, damned, devilish), i ashtuquajtur (so called). (various references) | |
Arabic | فلان, كذا وكذا (such and such), وكان وكان, علان. (various references) | |
Bulgarian | еди-кой си, еди-какво си, еди-как си. (various references) | |
Chinese | 某 (certain, some). (various references) | |
Czech | ten a ten (such and such), tak tak (not too well, so so). (various references) | |
French | quelqu'un (somebody, some, someone), ci et ça. (various references) | |
German | soundso (such and such), schweinigel (dirty pig). (various references) | |
Greek | έτσι κ' έτσι. (various references) | |
Hebrew | מה שמו (doohickey, thingumajig thingumabob, thingummy, what's his name), פלוני (certain, doohickey), כך וכך (such and such). (various references) | |
Hungarian | ez meg ez, ez és ez (such and such). (various references) | |
Indonesian | seberapa (so and so many). (various references) | |
Italian | una tale, un tale (one), tipo odioso, tal dei tali. (various references) | |
Pig Latin | osay anday osay.(various references) | |
Romanian | cutare (such, such and such). (various references) | |
Russian | такой-то (so-and-so, such and such). (various references) | |
Serbo-Croatian | tako i tako, taj i taj (such a, such and such), i ovakav i onakav. (various references) | |
Spanish | fulano (Whosis), conque (so, so then, thus). (various references) | |
Swedish | så och så. (various references) | |
Turkish | filanca (re, such and such), falanca (certain), falan (and so on, like, or so, re), adı lâzım değil. (various references) | |
Ukrainian | сякий-такий (something), як-небудь (anyhow, anyway, pell mell, pellmell, some time, somehow), ім'ярек, такою мірою (insomuch), такий-то (somebody, such and such), такий собі, так і так, негодящий (outcast). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.