RING THE BELL

Afrikaans

bel (ring), aanbel (ring). (various references)

Danish

ringe på (give a ring, ring), ringe (jingle, ring, tinkle). (various references)

Dutch

schellen (give a ring, ring), luiden (give a ring, peal, read, ring, say), bellen (ring), aanbellen (give a ring, ring). (various references)

Finnish

soittaa kelloa. (various references)

French

sonner à la porte (give a ring, ring), sonner (ring). (various references)

Frisian

oanskilje (give a ring, ring). (various references)

German

klingeln (ring, bells, jingle, tinkle, to ring the bell), anläuten (give a ring, ring), anklingeln (give a ring, phone, ring, to phone). (various references)

Hungarian

csenget (to clang, to ring the bell). (various references)

Italian

suonare (play). (various references)

Pig Latin

ingray ethay ellbay.(various references)

Portuguese

tocar a campainha, alcançar um sucesso. (various references)

Romanian

trage clopotul (sound a bell), suna la uşã. (various references)

Russian 

торжествовать победу (triumph), звонить (call 1, call up, callup, chime, ding-dong, make a phone call, phoned, pull a bell, rang, ring, ring up, sound, tinkle, tolls), иметь успех (be a success, be successful, click, make a hit, succeed, take on). (various references)

Spanish

tocar la campanilla (give a ring, ring), tocar el timbre (bell), tintinear (chime, chink, jingle, tinkle), llamar (call, appeal to, invoke, ring, summon, hit, knock, strike). (various references)

Turkish

zili çalmak, çağrıştırmak (associate). (various references)

Ukrainian

мати успіх (be successful, carry forward, come off, get home, go over with a bang). (various references)