Rather

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Rather

Definition: Rather

Rather

Adverb

1. On the contrary; "rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"; "he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter"; "used English terms instead of Latin ones".

2. To some (great or small) extent; "it was rather cold"; "the party was rather nice"; "the knife is rather dull"; "I rather regret that I cannot attend"; "He's rather good at playing the cello"; "he is kind of shy".

3. More readily or willingly; "clean it well, preferably with warm water"; "I'd rather be in Philadelphia"; "I'd sooner die than give up".

4. To a degree (not used with a negative); "quite tasty"; "quite soon"; "quite ill"; "quite rich".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

Date "rather" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

 

Synonyms: Rather

Synonyms: instead (adv), kind of (adv), kinda (adv), preferably (adv), quite (adv), sooner (adv), sort of (adv). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: Rather

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Choice

Prefer; have rather, have as lief; fancy; (desire); be persuaded.

By choice, by preference; in preference; rather, before.

Contempt

Phrase: "a dismal universal hiss, the sound of public scorn"; "I had rather be a dog and bay the moon than such a Roman".

Contrariety

Adverb: contrarily; Adjective: contra, contrariwise, per contra, on the contrary, nay rather; vice versa; on the other hand; (in compensation).

Dislike

Verb: mislike misrelish, dislike, disrelish; mind, object to; have rather not, would rather not, prefer not to, not care for; have a dislike for, conceive a dislike to, entertain a dislike for, take a dislike to, have an aversion to, have an aversion for; have no taste for, have no stomach for.

Imperfection

Indifferent, middling, ordinary, mediocre; average; so-so; coucicouci, milk and water; tolerable, fair, passable; pretty well, pretty good; rather good, moderately good; good; good enough, well enough, adequate; decent; not bad, not amiss; inobjectionable, unobjectionable, admissible, bearable, only better than nothing.

Adverb: almost; to a limited extent, rather; pretty, moderately, passing; only, considering, all things considered, enough.

Smallness

Partially, in part; in a certain degree, to a certain degree; to a certain extent; comparatively; some, rather in some degree, in some measure; something, somewhat; simply, only, purely, merely; at least, at the least, at most, at the most; ever so little, as little as may be, tant soit peu, in ever so small a degree; thus far, pro tanto, within bounds, in a manner, after a fashion, so to speak.

Unimportance

Adverb: slightly; Adjective: rather, somewhat, pretty well, tolerably. for aught one cares.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: Rather

English words defined with "rather": The ratherWould rather. (references)
Etymologies containing "rather": Park. (references)

Top     

Modern Usage: Rather

DomainUsage

Screenplays

I'd rather kiss a tarantula (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green)

I'll tell you what, you can get a good look at a t-bone by sticking your head up a bull's ass, but I'd rather take the butcher's word for it. (Tommy Boy; writing credit: Bonnie Turner and Terry Turner.)

Really? Because for most people it's a rather enjoyable experience (Being John Malkovich; writing credit: Charlie Kaufman)

I could help you, but I'd rather stand here and record (The Blair Witch Project; writing credit: Daniel Myrick; Eduardo Sánchez)

It was rather a nice face (Brief Encounter; writing credit: David Lean, written by Noel Coward, Anthony Havelock-Allan, David Lean, and Ronald Neame.)

Lyrics

I'd rather die than live without you (I'll Never Break Your Heart; performing artist: Backstreet Boys)

But there's someplace that he'd rather be ("Piano Man"; performing artist: Billy Joel)

Rather than fix the problem, they never solve them (Stay Together For The Kids; performing artist: Blink-182)

There's no where I'd rather be (Sometimes; performing artist: Britney spears)

Makes today seem rather sad (Yesterday Once More; performing artist: Carpenters)

Clever

I rather lose a second in my life, than my life in a second. (references; author: unknown)

I'd rather do something and fail than do nothing and succeed! (references; author: unknown)

How to act insane: As often as possible, skip rather than walk. (references; author: unknown)

Nothing is really work unless you would rather be doing something else. (references; author: unknown)

It is better to regret something you did rather than to regret something you didn't do. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

I'd Rather Be Rich (1964)

A Rather English Marriage (1998)

I'd Rather be Powwowing (1983)

CBS Evening News with Dan Rather (1981)

Song Titles

She'd Rather Be With Me (performing artist: The Turtles)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Rather

DomainTitle

Books

  • I'd Rather Teach Peace (reference)

  • Standard Catalog of Buick, 1903-2000: Wouldn't You Really Rather Have a Buick (Standard Catalog of Buick) (reference)

  • Which Would You Rather Be? (reference)

  • Would You Rather... (reference)

  • Would You Rather...? (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Rather

Illustrations:
Rather

More pictures...

Top     

Photo Album: Rather

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

Scientists are trying to find alternative ways of producing taxol, one being from the yew needles rather than the bark of the pacific yew tree (taxus brevifolin). Credit: Unknown photographer/artist.

A computer generated image displays focused, positively charged atomic particles. Proton beam therapy uses protons to destroy cancer cells, rather than electrons which are used in traditional radiation therapy. See artwork: GA-17 Horizons of Cancer Research. Credit: Unknown photographer/artist.

With slight magnification, the main body divisions and gross morphological characteristics of mosquito larvae can be observed. In this manner, scientists can quickly identify larvae in the field, rather than returning to the laboratory. Credit: CDC.

A rather rickety looking home pier for a Chesapeake waterman. Credit: America's Coastlines.

Mud, rather than water, fills a watershed dam in the Little Sioux Watershed and Flood Prevention project in northwest Iowa. Many of Iowa's older watershed dams are filling with sediment and threatening their capacity to slow floodwaters. Credit: Tim McCabe.

Spot spraying problem weeds is the preferred method of weed control rather than general application of pesticides over the entire yard. Spot spraying is a practice also used on farms. Credit: Lynn Betts.

Rather Queer / W. Hunt. W. Holl. Credit: National Library of Medicine.

Line engraving published in "Harper's Weekly", 1862, rather crudely depicting the appearance of these ships and others of their class. Credit: NAVY.

After 6"/47 gun turrets of USS Columbia (CL-56) firing, during the night bombardment of Japanese facilities in the Shortlands that covered landings on Bougainville. This photograph has been rather crudely retouched to eliminate radar antennas on gun directors and masthead. Credit: NAVY.

She found it rather trying to her nerves at first, to meet with rabbits as big as horses / Birch. Credit: Library of Congress.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Digital Photo Gallery: Rather
 

"Rather have a Buick 1" by Liz Allen
Commentary: "Antique Car."
"Silhouette" by Helen Mc
Commentary: "This is an old photo...but I rather liked it."

Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers.

Top     

Familiar Quotations: Rather

AuthorQuotation

Benjamin Franklin

Rather go to bed supperless than rise in debt.

Eliza Cook

Who would not rather trust and be deceived?

Jean De La Fontaine

Rather suffer than die is man's motto.

Joseph Joubert

Children need models rather than critics.

Marquis De Vauvenargues

Give help rather than advice.

Seneca

It is quality rather than quantity that matters.

Sophocles

Rather fail with honor than succeed by fraud.

St. Thomas Aquinas

Reason in man is rather like God in the world.

Thomas Fuller

Riches enlarge rather than satisfy appetites.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: Rather

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

The law man was under, was rather for appropriating. (Second Treatise of Government)

Marbury v. Madison

1803

The conclusion from this reasoning is, that where the heads of departments are the political or confidential agents of the executive, merely to execute the will of the President, or rather to act in cases in which the executive possesses a constitutional or legal discretion, nothing can be more perfectly clear than that their acts are only politically examinable. (reference)

Communist Manifesto

1848

The world of the German literate consisted solely in bringing the new French ideas into harmony with their ancient philosophical conscience, or rather, in annexing the French ideas without deserting their own philosophic point of view. (reference)

Abraham Lincoln

1863

It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. (The Gettysburg Address)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Rather

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

I rather believe you are giving me more credit for acuteness than I deserve

Puzzles from Wonderland

Carroll, Lewis

So, on the whole, he was rather glad to get rid of them

Dirk Gently's Holistic Detective Agency

Douglas Adams

Well, said Reg, "it’s been an interesting time recently, or rather, a dull time

Les Miserables

Hugo, Victor

Towards midnight a man was prowling or rather crawling along the sunken road of Ohain

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

God is still the merciful Lord Who wishes not the eternal death of the sinner but rather that he be converted and live

King Richard III

Shakespeare, William

I had rather be a pedlar

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

He was a lean man, rather short

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

It is computed, that eleven thousand persons have, at several times, suffered death, rather than submit to break their eggs at the smaller end.

Walden

Thoreau, Henry David

I would rather sit in the open air, for no dust gathers on the grass, unless where man has broken ground

Rosencrantz & Guildenstern Are Dead

Tom Stoppard

Now for a handful of guilders I happen to have a private and uncut performance of the rape of the Sabine Women - or rather woman, or rather Alfred -Get your skirt on Alfred

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: Rather

SubjectTopicQuote

Health

This role is passive rather than active. (references)

Rather, each step should be presented individually. (references)

The notes are written in a rather technical language. (references)

Business

Tradition rather than law has limited the political role of women. (references)

This method of payment provides rather thin coverage against default. (references)

They became operators and managers of the pipes, rather than of content. (references)

Children

Malaysia

However, child prostitutes often are treated as delinquents rather than victims. (references)

Sri Lanka

Many NGO's attribute the problem of exploitation of children to the lack of law enforcement rather than adequate legislation. (references)

India

The NHRC continue to use old concepts of mental health care and essentially function as custodial rather than therapeutic institutions. (references)

Civil Liberties

Togo

Most Internet users are businesses rather than households. (references)

Central African Republic

Libel cases are addressed in civil rather than criminal courts. (references)

Yemen

The shootings appeared to be criminally rather than religiously motivated. (references)

Economic History

Bulgaria

Rather, violence in Bulgaria is primarily criminally motivated. (references)

Latvia

In 2000, Latvia showed a rather enviable GDP growth rate of 6.2 per cent. (references)

Italy

It has become common to lease, rather than buy, certain types of machinery. (references)

Human Rights

Poland

Courts rather than prosecutors issue arrest warrants. (references)

Syria

Lawyers submit written defense pleas rather than oral presentations. (references)

Yemen

Arbitration, rather than the court system, commonly is used to settle cases. (references)

Indigenous People

Philippines

It awards such "ancestral domain lands" on the basis of communal rather than individual ownership, impeding sale of the lands by tribal leaders. (references)

Indonesia

Most civil servants in local governments in Papua and other isolated areas continue to come primarily from other parts of the country, rather than from the local indigenous population. (references)

New Zealand

Maori officials continued to express concern over the Government's announcement in November 2000 that it would shift its Closing the Gaps strategy to address socioeconomic disparities rather than race-based disparities. (references)

Minorities

Slovenia

The Roma are best characterized as a set of groups rather than as one community. (references)

Romania

The perpetrators in the other five cases could not be identified but are believed to have been local youths, rather than members of an organized anti-Semitic movement. (references)

Dominican Republic

In many cases, adoptive parents do not treat the adoptees as full family members and expect them to work in the households or family businesses rather than attend school. (references)

Political Economy

MOROCCO

Counterfeiting is primarily for local sales rather than for export. (references)

REPUBLIC OF KOREA

The Korean government, however, considers this a cultural rather than a trade issue. (references)

PANAMA

Health and safety standards generally emphasize safety rather than long-term health hazards. (references)

Political Rights

Congo

Rebels appointed local officials rather than holding elections. (references)

Bangladesh

These women are to be elected directly, rather than be appointed by the ruling party leader. (references)

Bangladesh

Parliamentary committees are headed by M.P.'s rather than the ministers concerned, increasing the committees' effectiveness in overseeing government work. (references)

Trade

Switzerland

Generally speaking, Swiss duties are "specific" rather than "ad valorem". (references)

Israel

These local standards often specify in terms of design rather than performance. (references)

Bolivia

Nevertheless, the bureaucratic process to obtain those certificates is rather long and cumbersome. (references)

Travel

Ireland

Suits, rather than blazers and slacks, are the norms. (references)

Costa Rica

Licensed taxis at the airport are painted orange, rather than red. (references)

Argentina

The 24-hour system is generally used rather than the 12-hour a.m./p.m. system. (references)

Women

Russia

There also is a trend toward firing women rather than men when employees are laid off. (references)

Russia

In the latter case, such acts often are not treated as crimes, but rather as a domestic affair. (references)

Djibouti

Violence against women normally is dealt with within the family or clan structure rather than in the courts. (references)

Worker Rights

Hong Kong

Trafficking victims usually are deported, rather than formally charged. (references)

Albania

Police often treated trafficked women like criminals rather than victims. (references)

Mexico

They often are paid by volume of the work they produce, rather than by the day. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

TORTOISE, n. A creature thoughtfully created to supply occasion for the following lines by the illustrious Ambat Delaso: TO MY PET TORTOISE My friend, you are not graceful -- not at all; Your gait's between a stagger and a sprawl. Nor are you beautiful: your head's a snake's To look at, and I do not doubt it aches. As to your feet, they'd make an angel weep. 'Tis true you take them in whene'er you sleep. No, you're not pretty, but you have, I own, A certain firmness -- mostly you're [sic] backbone. Firmness and strength (you have a giant's thews) Are virtues that the great know how to use -- I wish that they did not; yet, on the whole, You lack -- excuse my mentioning it -- Soul. So, to be candid, unreserved and true, I'd rather you were I than I were you. Perhaps, however, in a time to be, When Man's extinct, a better world may see Your progeny in power and control, Due to the genesis and growth of Soul. So I salute you as a reptile grand Predestined to regenerate the land. Father of Possibilities, O deign To accept the homage of a dying reign! In the far region of the unforeknown I dream a tortoise upon every throne. I see an Emperor his head withdraw Into his carapace for fear of Law; A King who carries something else than fat, Howe'er acceptably he carries that; A President not strenuously bent On punishment of audible dissent -- Who never shot (it were a vain attack) An armed or unarmed tortoise in the back; Subject and citizens that feel no need To make the March of Mind a wild stampede; All progress slow, contemplative, sedate, And "Take your time" the word, in Church and State. O Tortoise, 'tis a happy, happy dream, My glorious testudinous regime! I wish in Eden you'd brought this about By slouching in and chasing Adam out.

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: Rather

SpeakerPhrase(s)

Ann Richards

What you have to do, if you're going to send any medicine to Cuba, you have to qualify and register with the Department of Commerce in what is a rather complex registration procedure.

Bob Meyers

We're doing very well. We certainly would prefer that the circumstance wouldn't be the way it is. But on the other hand, if we're having to face the situation, and we're going to do it by trusting God rather than questioning him, and that helps us.

Cary Goldstein

Well, exactly. We believe that, you know, rather than have Earle sit and rot in the jail cell with lots of time to think about, do I really want to do this, maybe I'll just tell them what they need to know about Robert, they bailed him.

Dennis Miller

If Americans are to grow as a people, they need to think of Martha Stewart not as a conniving bitch but, rather, as a deceitful bastard.

Donald Evans

We'll say it will be later rather than sooner, Bob. I mean, what we're saying is, the sooner we get the stimulus into the economy, the sooner we will begin our recovery.

John McCain

My company officer would have predicted that I would be on probation rather than in the United States Senate, I can assure you.

Robert Novak

Mr. Chairman, Director Mueller was first rather dismissive of the charges of incompetency by Coleen Rowley, the FBI agent that sent the letter to him, but he came back this week and commended Ms. Rowley for her whistle-blowing.

Rush Limbaugh

A lot of political points are scored by painting Republicans as racists, and by dividing rather than uniting us.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: Rather

SpeakerTermPhrase(s)

Thomas Jefferson

1801-1809The emperor Claudius, by an edict, gave freedom to such of them as should recover, and first declared that if any person chose to kill rather than expose them, it should be deemed homicide.

Andrew Jackson

1829-1837Everyone must be sensible that a distribution of the surplus must beget a disposition to cherish the means which create it, and any system, therefore, into which it enters must have a powerful tendency to increase rather than diminish the tariff.

Abraham Lincoln

1861-1865Both parties deprecated war, but one of them would 'make' war rather than let the nation survive, and the other would 'accept' war rather than let it perish, and the war came.

Warren G. Harding

1921-1923I had rather submit our industrial controversies to the conference table in advance than to a settlement table after conflict and suffering.

Dwight Eisenhower

1953-1961We do not dread, rather do we welcome, their progress in education and industry.

Lyndon B. Johnson

1963-1969So our test is not whether we shrink from our country's cause when the dangers to us are obvious and close at hand, but, rather, whether we carry on when they seem obscure and distant-and some think that it is safe to lay down our burdens.

Richard Nixon

1969-1974Let history record that at this critical juncture, both sides turned their face toward peace rather than toward conflict and war.

Gerald Ford

1974-1977Tonight I will not infringe on that responsibility, but rather wish him the very best in all that is good for our country.

Ronald Reagan

1981-1989Rather, it involves an expenditure of American spirit and just plain American grit.

Bill Clinton

1993-2001Our government, once a champion of national purpose, is now seen by many as simply a captive of narrow interests, putting more burdens on our citizens rather than equipping them to get ahead.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Rather

"Rather" is generally used as an adverb (general) -- approximately 100.00% of the time. "Rather" is used about 21,318 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Adverb (general)100%21,318420

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Rather

The following table summarizes the usage of "rather" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
RatherLast name1,00012,151
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Expressions: Rather

Expressions using "rather": be rather afraid be rather afraid of Had rather have rather he is rather low today he would rather i think rather i would rather i'd rather i'd rather die! it's rather cold it's rather hot nay rather or rather rather a long rather a lot rather cold rather fat rather good rather heavy rather hungry rather soft rather strong rather than rather than otherwise rather unconvincing rather unedifying rather unhappily expressed rather uninviting that is coming it rather strong that's rather too much! The rather would rather. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "rather": rather-than.

Ending with "rather": anti-rather, bizarre-rather, bottle-rather, economically-rather, fair-rather, fares-rather, long-rather, macro-rather, play-rather, under-rather, user-rather, where-rather.

Containing "rather": thought-rather-than-action, whose-tum-bum-or-thighs-would-you-rather-have.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Frequency of Internet Keywords: Rather

The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com.
 
ExpressionFrequency
per Day
ExpressionFrequency
per Day

dan rather

179

d i president rather right than

6

d i rather

69

by d i luther lyrics rather vandross

6

would you rather

66

rather who would

6

rather

45

d rather who

6

d i lyrics rather

31

d have i jesus lyrics rather

6

d i luther lyrics rather vandross

31

gary rather

6

d i luther rather vandross

17

asset protect rather spend than them wisely

5

good rather

14

d i it madonna rather

5

id rather

14

by d i luther rather vandross

5

question rather would

12

alone inoj lyrics rather

5

good.com rather

12

cbs dan news rather

5

brokaw jennings rather

11

biography dan rather

4

i d rather have jesus

10

chew i rather razorblades

4

branch d i in love lyrics michelle rather

9

alone inoj rather

4

cbs dan rather

8

cbs dan evening news rather

4

id lyrics rather

8

game rather would

4

d i rather where

8

animal object one person rather sign than that zodiac

4

bootsy collins d i lyrics rather

6

d i in love rather

4

luther vandross id rather

6

d driving i rather titleist

4

i rather

6

brokaw dan jennings peter rather tom

3
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Rather

Language Translations for "rather"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

tog (accordingly, certainly, consequently, indeed, so, surely, then, therefore), taamlik (a, a little, enough, fairly, quite, relatively, some, somewhat, sufficiently, to, to some extend, to some extent), nogal (a, a little, enough, quite, some, somewhat, sufficiently, to, to some extend, to some extent), sommer (preferably), 'n bietjie (a little), liewer (preferably). (various references)

   

Albanian

  

mjaft (come on, enough, fairly, noticeably, pretty, quite, quite a few, reasonably, richly, Satis, sufficiently, that's enough, well). (various references)

   

Arabic 

  

‏في الواقع (actually, as a matter of fact, as good as, by sheer force, de facto, factually, fundamentally, in effect, in fact, indeed, reality, really, truly, truth), ‏نوعا ما (sort of), ‏على الأصح, ‏الى حد ما (partly, to some extent), ‏أجل (adjourn, carry over, continue, defer, delay, dignify, esteem, glorify, hold over, honor, honour, look up to, postpone, procrastinate, prorogue, put back, put off, refer back, regard, remit, set aside, shelve, stall, suspend, table, value, yep, yes), ‏بالأحرى. (various references)

   

Bulgarian 

  

разбира се (absolutely, admittedly, assuredly, certainly, definitely, naturally, necessarily, needless to say, of course, sure, sure enough, to be sure, you bet), твърде (overly, pretty, too), с по-голямо желание, с по-голяма готовност, по-скоро (first, more), и още как, доста (considerably, distinctly, great deal, half, nice and, pretty, quite, reasonably, some, somewhat, tolerably, well), до известна степен (kind of, partly, some, somewhat). (various references)

   

Catalan

  

poc (little, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Chinese 

  

(quite, sloping, uneven), (outline, plan, slightly, strategy, summary, to plunder, to rob, to summarize), (be straight and stiff, machine, opportunity, secret), 有一些 (somewhat), 比較 (comparatively, compare, contrast, fairly, quite, relatively), 宁可, (peaceful). (various references)

   

Czech

  

spíše (first). (various references)

   

Danish

  

nok (certainly, enough, quite, sufficient, sufficiently). (various references)

   

Dutch

  

liever (preferably), ietwat, een klein beetje. (various references)

   

Esperanto

  

relative (fairly, relatively), sufiĉe (enough, quite, sufficiently), prefere (preferably), pli ĝuste, meze (middle), ja (certainly, indeed, surely), iomete, iom (some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Faeroese

  

rættiliga (at all, enough, entirely, quite, sufficiently, wholly), upp á seg (fairly, relatively), til tað (fairly, relatively), sera lítið (a little), nakað (a little, anything, some, something, somewhat, to some extent), nóg so (enough, quite, sufficiently), nóg (enough, quite, sufficiently), lítið sindur (a little), eitt sindur (a little, some, somewhat, to some extent), í so (enough, quite, sufficiently). (various references)

   

Farsi 

  

نسبتا (Enough, Partly, Somedeal), تایک اندازه (Partly), ترجیحا, سریع تر, بیشتر (Further, Major, More), بلکه (Yea), بامیل بیشتری . (various references)

   

Finnish

  

pikemmin (quicker, sooner), mieluummin (preferably, sooner), kylliksi (enough, quite, sufficiently), koko (dimensions, entire, fairly, integral, overall, size, stature, the whole, volume, whole), kernaammin, jotenkin (anyway, fairly, somehow), jonkin verran (a little, in some measure, some, somewhat, to some extent), hyvinkin (quite), han (certainly, indeed, surely, why), ennen (before, previous to, previously), ennemmin (earlier). (various references)

   

French

  

assez, plutôt, certes. (various references)

   

Frisian

  

snjitsje (a little), genôch (enough, quite, sufficient, sufficiently). (various references)

   

German

  

lieber (better, dear, preferably, sooner), eher (earlier, more, more easily, more likely, sooner), ziemlich (a little, almost, comparatively, considerable, enough, fair, fairly, fitting, most, nearly, pretty, proper, quite, reasonable, reasonably, relatively, sizable, sizeable, some, somewhat, sufficient, sufficiently, to some extent, tolerably), vielmehr (just), ungefähr (about, about much, abroad, almost, approximate, approximately, around, general, nearly, peradventure, rough, roughly, similarly, some, vaguely), etwas (a bit, a little, any, anything, aught, poco, slightly, some, something, somewhat, to some extent), eigentlich (actual, actually, anyway, considering, essentially, for that matter, in actual fact, in reality, intrinsic, literal, original, originally, real, really, technically, true, ultimate, underlying, virtual). (various references)

   

Greek 

  

κάπωσ (just about, somehow, somewhat), κάπως (somehow, somewhat), κάλλιο (sooner), μάλλον (further, likely, more, most, nay, quite, sooner), προτιμότερο (better), αρκετά (considerableably, considerably, enough, fairly, pretty, quite, reasonably, sufficiently). (various references)

   

Hawaiian

  

pakëz (a little), pak (a little, some, somewhat, to some extent), mjaft (enough, quite, sufficiently), çikëz (a little). (various references)

   

Hebrew 

  

מוטב (better, preferably), ליתר דיוק, במדת מה (in a way, partly, pretty, sort of), בהחלט (absolutely, by all means, certainly, definitely, far and away, flat, quite so). (various references)

   

Hungarian

  

inkább (before, first, more, preferably, soon), eléggé (enough, fairly, plenty, pretty, pretty much, quite, sufficiently, to underrate). (various references)

   

Icelandic

  

nóg (enough, quite, sufficiently), heldur (preferably, Take for true/Think), frekar. (various references)

   

Indonesian

  

cukup (adequate, adequately, enough, exactly, good-enough, quite, well-to-do), agak (approximately, kind of). (various references)

   

Irish

  

beagÚn (diminutive, little, small, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Italian

  

piuttosto (better, kind of, little, preferably, pretty, quite, somewhat, soon, sooner), abbastanza (enough, fairly, quite, relatively, sufficiently, tolerably), anzi (as a matter of fact, even, even better, in fact, nay, on the contrary, or better still). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

却って (all the more, instead, on the contrary). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

なかなか (by no means, considerably, easily, fairly, highly, quite, readily, very), きゃく (all the more, customer, guest, instead, on the contrary), くらい (about, almost, as, at least, court order, crown, dark, dignity, enough to, gloomy, grade, nobility, occupying a position, rank, situation, throne), まだしも (better), かえって (all the more, instead, on the contrary), いっそ (might as well, sooner), むしろ (better, instead, straw mat), とも (certainly, of course, to be sure), ちょっと (a short time, a while, easily, just a little, just a minute, readily, somewhat). (various references)

   

Korean 

  

오히려. (various references)

   

Lombard

  

assé (enough, quite, sufficiently). (various references)

   

Malay

  

agak (a little, enough, fairly, quite, relatively, some, somewhat, sufficiently, to some extent). (various references)

   

Manx

  

red beg (a bit, slightly, somewhat), dy jarroo (actually, decidedly, explicitly, indeed). (various references)

   

Papiamen

  

poko (a little), krenchi (a little), bastante (enough, quite, sufficiently), basta (enough, quite, sufficiently). (various references)

   

Pig Latin

  

atherray.(various references)

   

Polish

  

raczej (preferably), wszak (certainly, indeed, surely), w środku, troszeczkę (a little), trochę (a little, some, somewhat, to some extent), przecież (certainly, indeed, surely), ileś (a little, some, somewhat, to some extent), średnio. (various references)

   

Portuguese

  

bastante (a good deal, a lot, a smart few, ample, enough, fair, fairly, half, much, plenty, precious, pretty, quite, rater, several, some, sufficient, sufficiently), mais (else, encore, farther, further, furthermore, more, moreover, most, one more time, plus, preferably, rater, some more, still, upstair, upward, upwards, yet). (various references)

   

Romanian

  

puţin (a bit, a little, dose, exiguous, little, meager, meagre, mouthful, reduced, shallow, short, slightly, small, some, something, somewhat), cam (a little, about, approximately, around, circa, pretty, roundabout, some, somewhat, somewhere, thereabouts, to some extent). (various references)

   

Russian 

  

скорее (more like, sooner), вернее, охотнее, лучше (better, fairer, preferably, superiorly), предпочтительнее, довольно предпочтительно. (various references)

   

Scottish

  

gu leòr (enough, quite, sufficiently). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

radije (had rather, preferably), više (above, longer, more, over, plus, several, upward), utoliko pre, u većem stepenu, pre (afore, ago, anteriorly, back, before, earlier, ere, pre, preferably, previous to, prior to, sooner), bolje (better). (various references)

   

Spanish

  

poquito (a little, a little bit of, dash, spot, thought, touch, trifle), más bien (nay, preferably), bastante (a good bit, a good deal, a good few, a little, enough, fairly, lot, nice, passably, pretty, quite, quite a bit, quite a bit of, quite a few, quite a lot of, some, somewhat, sufficient, sufficiently, to some extend, to some extent), tantico (a little), poco (a fat lot, a little, bit, extreme, lesser, little, little bit, shallow, short, some, somewhat, thin, to some extend, to some extent). (various references)

   

Swahili

  

katikati (across, beyond, on the other side of). (various references)

   

Swedish

  

hellre (for the better, preferably, sooner), ganska (enough, fairly, kind of, middling, plenty, pretty, quite, reasonably, some, to a degree, tolerably, very), snarare (sooner). (various references)

   

Tagalog

  

sapát (enough, quite, sufficiently), hustó (accurate, enough, exact, precise, quite, sufficiently). (various references)

   

Thai

  

ในทางตรงกันข้าม, ถ้าจะพูดให้ถูก, ค่อนข้าง (somedeal, somewhat), มากกว่า (over). (various references)

   

Tswana

  

bogolo. (various references)

   

Turkish

  

tercihen (by choice, for choice, liefer, preferably, preferentially), oldukça (a bit of a, a good many, a whale of, fairly, good, pretty, quite, reasonably, somewhat, spanking, substantially, well, well enough, whopping), iyisimi (better), daha iyisi (better, nothing like), daha doğrusu, bilâkis (contrarily, contrariwise, far from it, on the contrary), bayağı (banal, camp, cheap, coarse, coarse grained, common, common as dirt, commonplace, corrupt, dastardly, debased, goodish, inferior, lewd, little, low camp, low class, no class, ordinary, plebeian, pretty, prosaic, quite, run-off-the-mill, shoddy, tawdry, tolerably, vulgar), bíraz (a little), azicik (a little), az çok (kind of, moderately, more or less, somewhat), aksine (by contrast with, contra, contrarily, contrariwise, conversely, crisscross, in contradistinction for, in contradistinction to, on the contrary, per contra). (various references)

   

Ukrainian

  

швидше (be quick, first, hurry, hurry up, sooner), краще (a sight better, better, superiorly), вірніше, переважно (chiefly, mainly, par excellence, principally), до деякої міри. (various references)

   

Vietnamese 

  

thích... hơn đúng hơn, thà... hơn, hơn là phần nào, hơi (draught, remote, slightly, somewhat, unexhausted, vapour). (various references)

   

Welsh

  

ychydig (few, little, some, somewhat), taran (somewhat, thunder), pur (fairly, pure, sincere, very), lled (breadth, partly, width), hytrach, go (somewhat), braidd (almost, barely, hardly, only just, scarcely, somewhat). (various references)

   

Yucatec

  

hump'iit (a little). (various references)

   

Zulu

  

kancane (a little). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Rather

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

magis, magisque, pocius potius, potius, quin, quinymo quinimmo, satis. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Rather

LanguageDateSourceMatthew Chapter 10, Verse 6
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintPoreuesqe de mallon proV ta probata ta apolwlota oikou israhl
Latin405VulgateSed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel
Old English990West SaxonAc gað ma to þam scepan þe for-wurdonisræle hywrædene.
Middle English1395WyclifBut rather go ye to the scheep of the hous of Israel, that han perischid.
Renaissance English1526TyndaleBut go rather to ye lost shepe of the housse of Israel.
Jacobean English1611King JamesBut go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Victorian English1833WebsterBut go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Basic English1964OgdenBut go to the wandering sheep of the house of Israel,

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Rather

LanguageMatthew Chapter 10, Verse 6
Cebuanokondili pangadto hinoon kamo sa mga nangawalang karnero sa banay ni Israel.
CroatianPoðite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova!
DanishMen går hellere hen til de fortabte Får af Israels Hus!
DutchMaar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israels.
Finnishvaan menkää ennemmin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö.
Frenchallez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`Israël.
Germansondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
Haitian CreoleOkontrè, ale tout kote n'a jwenn moun ras Izrayèl yo ki pèdi.
HungarianHanem menjetek inkább Izráel házának eltévelyedett juhaihoz.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariTetapi pergilah kepada orang-orang Israel, khususnya kepada mereka yang sesat.
Indonesian-Terjemahan Lamamelainkan pergilah kamu kepada segala domba kaum Israel yang sesat itu.
Italianrivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'Israele.
LatvianBet drîzâk ejiet pie Izraçïa nama pazuduðajâm avîm!
Manx GaelicAgh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel.
MaoriEngari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o Iharaira.
Norwegianmen gå heller til de fortapte får av Israels hus!
Portuguesemas ide antes às ovelhas perdidas da casa de Israel;   
Rumanianci sq mergeyi mai de grabq la oile pierdute ale casei lui Israel.
ShuarAntsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya Wáakaru ainia nu weritiarum.
SpanishPero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
SwahiliIla nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.
Swedishutan gån hellre till de förlorade fåren av Israels hus.
UmaHilou-koi ulu hi hingka to Yahudi-ta muli Israel. Hira' toe hewa bima to puha.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Misspellings: Rather

Misspellings

"Rather" is suggested in spellcheckers for the following: artha, arthor, arthri, ather, druther, grather, jathuk, Kratzer, Kratzert, Racher, Radha, raether, Rafha, Raghib, Rahier, Raitha, Ramtha, Rantzer, Rathad, Rathar, Rathbeg, Rathen, Rathenraw, rathers, Rathgeb, Rathier, Rathor, Rathour, Rathus, Ratjen, Ratler, Ratzel, Ratzer, rauhen, rauher, reathe, reter, rethe, Rethel, rether, Rettner, ritcher, rithe, ritho, Rotheram, Rotheray, rothern, rothers, Rothery, ruthe, ruther, sathor. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Rhyming with "Rather"

# of Phoneme MatchesPronunciationWord(s) rhyming with "rather" (pronounced ra"ther or ru"ther)
3-a" th erbather, blather, gather, lather.
4r u" th erbrother.
3-u" th eranother, mother, nother, other, smother, souther.

Source: compiled by the editor (additional references); see credits.

Top     

Anagrams: Rather

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-e-h-r-r-t"

-1 letter: earth, hater, heart, rater, rathe, tarre, terra.

-2 letters: eath, haet, hare, hart, hate, hear, heat, rare, rate, rath, rear, rhea, tahr, tare, tear, thae.

-3 letters: are, art, ate, ear, eat, era, err, eta, eth, hae, hat, her, het, rah, rat, ret, tae, tar, tea, the.

-4 letters: ae, ah, ar, at, eh, er, et, ha.

 Words containing the letters "a-e-h-r-r-t"
 

+1 letter: charter, farther, rechart, urethra.

 

+2 letters: breather, charters, earthier, gatherer, heartier, latherer, recharts, regather, reheater, rethread, tetrarch, thrasher, threader, threaper, thwarter, trashier, trihedra, urethrae, urethral, urethras, wrathier.

 

+3 letters: abhorrent, arthroses, birthrate, blatherer, breathers, breathier, character, charriest, chartered, charterer, chatterer, earthborn, earthlier, earthrise, earthstar, earthward, earthwork, earthworm, forgather, gatherers, harvester, heartburn, heartsore, heartworm, hereafter, latherers, orchestra, phratries, preheater, recharted, recharter, regathers, reheaters, rehydrate, rethreads, scratcher, starchier, swarthier, tetrarchs, tetrarchy, thrashers, threaders, threadier, threapers, throatier, thwarters, tracheary, treachery, trierarch, trihedral, trochlear.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Images: Digital Art
9. Quotations: Familiar
10. Quotations: Historic
11. Quotations: Fiction
12. Quotations: Non-fiction
13. Quotations: Spoken
14. Quotations: Speeches
15. Usage Frequency
16. Names: Frequency
17. Expressions
18. Expressions: Internet
19. Translations: Modern
20. Translations: Ancient
21. Bible Trace
22. Derivations
23. Rhymes
24. Anagrams
25. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.