POT LUCK

Albanian

ushqim (aliment, alimentation, alimony, allowance, chow, chuck, comestible, cuisine, diet, dish, eatables, eating, fare, feed, feeding, food, foodstuff, grub, input, meat, nourishment, nurture, nutriment, nutrition, pabulum, provender, repast, supply, sustenance, table, tack, Tommy). (various references)

Czech

náhodné jídlo (potluck). (various references)

Hebrew 

מה שיש, ארוחה משותפת. (various references)

Pig Latin

otpay ucklay.(various references)

Russian 

все, что имеется на обед, возможность (eventuality, possibility, potentiality). (various references)

Serbo-Croatian

klopa koja se zadesi u frižideru. (various references)

Swedish

knutkalas. (various references)

Turkish

ne çıkarsa bahtına, allah ne verdiyse. (various references)