Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Otherwise |
OtherwiseAdverb1. In other respects or ways; "he is otherwise normal"; "the funds are not otherwise available"; "an otherwise hopeless situation". 2. In another and different manner; "very soon you will know differently"; "she thought otherwise". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "otherwise" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
Note: Otherwise \Oth"er*wise`\, adverb. [Other wise manner.]. (references) |
| Domain | Definition |
Satire | OTHERWISE, adv. No better. Source: Devil's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonym: OtherwiseSynonym: differently (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Dissimilarity | Adverb: otherwise. |
Uniformity | Always, invariably, without exception, without fail, unfailingly, never otherwise; by clockwork. |
Warfare | Phrase: the battle rages; a la guerre comme a la guerre; bis peccare in bello non licet; jus gladii; "my voice is still for war"; "'tis well that war is so terrible, otherwise we might grow fond of it"; "my sentence is for open war"; "pride, pomp, and circumstance of glorious war"; "the cannons have their bowels full of wrath"; "the cannons..spit forth their iron indignation"; "the fire-eyed maid of smoky war"; silent leges inter arma; si vis pacem para bellum. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Otherwise |
| Specialty definitions using "otherwise": Otherwise than. (references) |
| Etymologies containing "otherwise": Tilly-vally. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | It's natural, therefore -correct, even - that they should resent us. How could they do otherwise, when we refused to treat them like fellow human beings (M. Butterfly; writing credit: David Henry Hwang.) Oh, yeah, yeah, there's one. But otherwise, we're solid (Life of Brian; writing credit: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin.) And for my life to come, I would not have it otherwise. (Shakespeare in Love; writing credit: Marc Norman; Tom Stoppard) Otherwise it's sparkling white wine (Wayne's World; writing credit: Mike Myers) At least I hope she is. Otherwise I'm in real trouble (Four Weddings and a Funeral; writing credit: Richard Curtis) | |
Lyrics | Otherwise the bar is ours, (All I Wanna Do; performing artist: Sheryl Crow) Would brighten an otherwise dull afternoon (In Old Mexico; performing artist: Tom Lehrer) | |
Clever | When you put somebody down, you have to be down there to hold him down. You could soar high otherwise. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Wise or Otherwise (1926) Otherwise Bill Harrison (1915) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References | |||
Books |
| ||
Music |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Pictured are instruments used in endoscopy. They are highlighted in an otherwise dark picture and lying on a textured cloth. Shown are flexible fibers, a small brush and a third instrument in some photos. The fibers transmit high intensity light through the endoscope shown. The brushes are used to take biopsies. Credit: Linda Bartlett (photographer). | This image depicts adenovirus. Computer graphics are made by utilizing data fed into a computer. This data may consist of chemical weights and measures and the structure of specific elements. A three-dimensional image can be made so one can visualize an otherwise minute structure. Credit: Dr. Richard Feldmann (photographer). | ||
There may be a row of closely set teeth, or spines on each side of the siphon near the ventral margin, otherwise know as "pectin". Aedes aegypti is a vector for Dengue and Dengue Hemorrhagic Fever (DHF), as well as Yellow Fever. Credit: CDC. | Cleft foot, otherwise known as ”split”, "lobster claw", or partial adactyly is a rare inherited anomaly in which a single cleft extends proximally into the foot. It usually occurs in conjunction with clawing of the hand. Credit: CDC. | ||
![]() | Whistler's Anacapa Island engraving from a William B. McMurtrie sketch The seagulls were added to give life to an otherwise sterile landscape. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Early magnetic profiles from PIONEER surveys Shows repeating pattern and offset at Mendocino Fracture Zone Serendipitous that survey lines primarily east-west Otherwise magnetic striping would not have showed clearly. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | Padilla Bay National Estuarine Research Reserve. Hermissenda, Hermissenda crassicornis, also known as the Opalescent Sea Slug, is found in a variety of habitats including mud flats, rocky shores and wharf pilings. Its body is up to 80 mm long. Its dorsal surface has a single orange stripe and bright "electric blue lines, but otherwise is variable in color. Kodiak to Baja California. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). | ![]() | Diversion terrace in Guthrie County, Iowa. Diversion terraces collect runoff from water above them and safely divert the water away from land that might otherwise be damaged by the runoff. Credit: Lynn Betts. |
![]() | Cattle may cross the stream at this cattle crossing, but are otherwise fenced out of the stream to improve water quality. Credit: Tim McCabe. | ![]() | A closeup look at Burke, the latest pinto bean from ARS and university plant scientists. It resists a host of harmful fungi and viruses that can otherwise cheat growers of a bountiful harvest. P. Credit: USDA ARS News; photo by Scott Bauer.. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Hong Kong Underground" by C.H. So Commentary: "This was taken late in the evening otherwise there would have been more people around." | "Clouds" by T. Al Nakib Commentary: "Fluffy clouds in an otherwise clear and blue sky." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Francis Bacon | This is certain, that a man that studieth revenge keeps his wounds green, which otherwise would heal and do well. |
Henry David Thoreau | He who distinguishes the true savor of his food can never be a glutton; he who does not cannot be otherwise. |
Hosea Ballou | A single bad habit will mar an otherwise faultless character, as an ink-drop soileth the pure white page. |
Johann Wolfgang von Goethe | Human beings, by change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise we harden. |
Josh Billings | Some folks are wise and some otherwise. |
Marquis De Custine | Nations have always good reasons for being what they are, and the best of all is that they cannot be otherwise. |
Miguel de Cervantes | The famous Don Quixote de la Mancha, otherwise called The Knight of the Woeful Figure. |
Paul Gauguin | Art requires philosophy, just as philosophy requires art. Otherwise, what would become of beauty? |
Seume | Man ought always to have something that he prefers to life; otherwise life itself will seem to him tiresome and void. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | We will do towards Alexander, king of Scots, concerning the return of his sisters and his hostages, and concerning his franchises, and his right, in the same manner as we shall do towards our owher barons of England, unless it ought to be otherwise according to the charters which we hold from William his father, formerly king of Scots; and this shall be according to the judgment of his peers in our court. (reference) |
John Locke | 1690 | But, it is plain, governments themselves understand it otherwise; they claim no power over the son, because of that they had over the father; nor look on children as being their subjects, by their fathers being so. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | The Seats of the Senators of the first Class shall be vacated at the Expiration of the second Year, of the second Class at the Expiration of the fourth Year, and of the third Class at the Expiration of the sixth Year, so that one third may be chosen every second Year; and if Vacancies happen by Resignation, or otherwise, during the Recess of the Legislature of any State, the Executive thereof may make temporary Appointments until the next Meeting of the Legislature, which shall then fill such Vacancies. (reference) |
US Bill of Rights | 1795 | Amendment VII. In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law. (reference) |
Amendment to US Constitution | 1795-2000 | If the Congress, within twenty-one days after receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session, within twenty-one days after Congress is required to assemble, determines by two-thirds vote of both Houses that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall continue to discharge the same as Acting President; otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | Why otherwise does it direct the judges to take an oath to support it? (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | This fee shall, unless the Tribunal directs otherwise, be borne by the unsuccessful party. (reference) |
Miranda v. Arizona | 1966 | The prosecution may not use statements, whether exculpatory or inculpatory, stemming from questioning initiated by law enforcement officers after a person has been taken into custody or otherwise deprived of his freedom of action in any significant way, unless it demonstrates the use of procedural safeguards effective to secure the Fifth Amendment's privilege against self-incrimination. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | It could not be otherwise. |
Last Chance To See | Douglas Adams | I have a well-deserved reputation for being something of a gadget freak, and am rarely happier than when spending an entire day programming my computer to perform automatically a task that would otherwise take me a good ten seconds to do by hand |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | These supplied material for petty activity to a mind that would otherwise have been eaten up with rust |
Les Miserables | Hugo, Victor | It was impossible to extricate him otherwise than by raising the waggon from beneath |
Time Enough for Love | Robert Heinlein | A woman is not property, and husbands who think otherwise are living in a dreamworld |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | But fortune disposed otherwise of me. |
Walden | Thoreau, Henry David | Yet till this is otherwise we are not civilized, and, if gentlemen and ladies, are not true men and women |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Syncope can occur in otherwise healthy people. (references) | |
The physical examination is usually otherwise normal. (references) | ||
In otherwise healthy persons, symptoms may last 2-6 weeks. (references) | ||
Business | Access to the Saudi Arabian market is otherwise virtually unrestricted. (references) | |
Tenders normally have a 90-day validity period unless otherwise indicated. (references) | ||
Otherwise a proposal is put forward to the Council, which decides by qualified majority. (references) | ||
Children | Nicaragua | It has not legislated or otherwise mandated accessibility to buildings for the disabled. (references) |
Indonesia | Street children sell newspapers, shine shoes, help to park or watch cars, and otherwise attempt to earn money. (references) | |
Australia | The Commissioner also promotes implementation and enforcement of state laws that require equal access and otherwise protect the rights of persons with disabilities. (references) | |
Civil Liberties | Poland | The law allows for the prosecution of citizens who publish or otherwise betray state secrets. (references) |
Hong Kong | In practice, demonstrators can assume "no objection" if they are not notified otherwise by 48 hours in advance of the planned demonstration. (references) | |
Kuwait | The procedures for the registration and licensing of religious groups also appear to be connected with government restrictions on NGO's, religious or otherwise. (references) | |
Economic History | Hong Kong | Note: All Figures in US$ millions unless otherwise indicated. (references) |
Pakistan | Data are in millions of U.S. dollars, unless otherwise noted. (references) | |
Slovak Rep | All figures are in millions of U.S. dollars unless otherwise stated. (references) | |
Human Rights | Iran | Female prisoners reportedly have been raped or otherwise tortured while in detention. (references) |
Tunisia | No prison guards or other officials were prosecuted or otherwise disciplined or sanctioned. (references) | |
United Kingdom | The armed forces have a procedure to handle complaints of harassment, racial and otherwise. (references) | |
Indigenous People | Colombia | These boards administer their territories as municipal entities, with officials elected or otherwise chosen according to tradition. (references) |
Peru | Both AIDESEP and CONAP are critical of the 1995 land law, which permits Amazonian land to be bought and sold if no one is living on it or otherwise making use of it. Sendero Luminoso continued to be a leading violator of the rights of indigenous people. (references) | |
Malaysia | However, in practice federal laws pertaining to indigenous people of the peninsular region known as the Orang Asli vest almost total power in the Minister for Rural Development (who oversees the Department of Orang Asli Affairs) to protect, control, and otherwise decide issues concerning this group. (references) | |
Minorities | Bhutan | Human rights groups allege that these provisions were used widely to revoke the citizenship of ethnic Nepalese who subsequently were expelled or otherwise departed from the country. (references) |
Cote d'Ivoire | Traditional indigenous religions commonly involve belief in one supreme deity as well as lesser deities or spirits that are to be praised or appeased, some of whom in some religions may be believed to inhabit or otherwise be associated with particular places, natural objects, or man-made images. (references) | |
Croatia | Denials frequently were based on Article 26 of the Citizenship Law (which stipulates that citizenship can be denied to persons otherwise qualified for reasons of national interest) and Article 8 (which requires that a person's actions demonstrate that they are "attached to the legal system and customs of Croatia" and that they have maintained a permanent residence on the territory of Croatia for the 5 years preceding the application for citizenship). (references) | |
Political Economy | Indonesia | They also abducted and otherwise harassed such persons. (references) |
Nicaragua | Police continued to beat and otherwise abuse detainees. (references) | |
Albania | Police beat and otherwise abused suspects, detainees, and prisoners. (references) | |
Political Rights | Mali | The percentage of women and minorities in government or politics does not correspond to their percentage of the population; however, there are no restrictions, legal or otherwise, on voting by women or minorities. (references) |
Peru | In September another congressional committee initiated proceedings to charge several ministers of Fujimori's administration with treason for endorsing various secret resolutions under which substandard arms were purchased, although the ministers otherwise appeared to have had no vote in the acquisitions and not to have personally benefited. (references) | |
Kyrgyz Republic | The Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE/ODIHR) stated that "international standards for equal, free, fair, and accountable elections were not met." The Government took steps to disqualify otherwise qualified candidates by charging and convicting them on questionable criminal charges. (references) | |
Trade | Spain | Otherwise, a customs duty is likely to be levied on the sample. (references) |
Yemen | Imported equipment will be taxed if sold or otherwise left in Yemen. (references) | |
Zambia | Prohibited Imports: There are no prohibited imports of otherwise legal goods. (references) | |
Travel | Uk | Repairs are underway and the overall safety record is otherwise good. (references) |
Latvia | The speed limit is 50 km/hr in towns, and 90 km/hr on the open road, unless otherwise marked. (references) | |
Philippines | A guest does not order the most expensive items on the menu, unless the host insists otherwise. (references) | |
Women | Cuba | Prostitution is legal for persons over 17 years of age; however, pandering or otherwise benefiting from prostitution is a felony. (references) |
United Arab Emirates | A woman's property is not otherwise commingled with that of her husband, and she retains control of her separate property during the marriage. (references) | |
Namibia | Reports continued that women were kidnaped, raped, or otherwise abused by armed men along the border with Angola in the Kavango and Caprivi regions. (references) | |
Worker Rights | United Kingdom | Previously it was legal for employers to withhold fringe benefits otherwise available to nonunion employees. (references) |
Belarus | The Criminal Code also criminalizes the hiring of individuals in order to exploit them sexually or otherwise. (references) | |
Israel and the occupied territories | Unions must provide 15 days' notice prior to a strike unless otherwise specified in the collective bargaining agreement. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | RESPOND, v.i. To make answer, or disclose otherwise a consciousness of having inspired an interest in what Herbert Spencer calls "external coexistences," as Satan "squat like a toad" at the ear of Eve, responded to the touch of the angel's spear. To respond in damages is to contribute to the maintenance of the plaintiff's attorney and, incidentally, to the gratification of the plaintiff. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Nellie Connally | To tell me what was going on. And, otherwise, I was there just starkly alone. Well, there was a knock on the door. And I said, come in. And Lady Bird came in. |
Rush Limbaugh | I don't trust any Democrat who actually proposes tax cuts, payroll or otherwise. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Another matter highly worthy of attention, is, that other Rules and Regulation's may be adopted for the Government of the Army than those now in existence, otherwise the Army, but for the name, might as well be disbanded. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | How far it can be relieved, otherwise than by time, is a subject of important consideration. |
James Monroe | 1817-1825 | Meeting in you a new Congress, I deem it proper to present this view of public affairs in greater detail than might otherwise be necessary. |
Andrew Jackson | 1829-1837 | But if the people of the several States think otherwise they will amend the Constitution, and in their decision all ought cheerfully to acquiesce. |
James K. Polk | 1845-1849 | While the Chief Magistrate and the popular branch of Congress are elected for short terms by the suffrages of those millions who must in their own persons bear all the burdens and miseries of war, our Government can not be otherwise than pacific. |
Rutherford Hayes | 1877-1881 | Human judgment is never unerring, and is rarely regarded as otherwise than wrong by the unsuccessful party in the contest. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Investment in small business can absorb a large volume of savings that might otherwise not be tapped. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | This prosperity has enabled millions to escape the poverty that they would have otherwise had the last few years. |
Jimmy Carter | 1977-1981 | Our goal through federal assistance should be to maintain and enhance adequate rail service, where it is not otherwise available to needy communities. |
Bill Clinton | 1993-2001 | To do otherwise is simply unworthy of a great nation of immigrants. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Otherwise" is generally used as an adverb (general) -- approximately 100.00% of the time. "Otherwise" is used about 8,789 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adverb (general) | 100% | 8,789 | 1,092 |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "otherwise": ad otherwise ♦ except when otherwise provided in ♦ issue otherwise than for cash ♦ never otherwise ♦ or otherwise ♦ rather than otherwise ♦ the true is quite otherwise ♦ think otherwise ♦ unless otherwise provided in ♦ unless otherwise stated. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "otherwise": otherwise-clean, otherwise-minded, otherwise-that. | |
Ending with "otherwise": angry-and-otherwise, impossible-to-be-otherwise. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "otherwise"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | inteendeel (on the contrary). (various references) | |
Albanian | përndryshe, ndryshe (alias, differently, dissimilarly, diversely, or else, other), në rastin e kundërt, i ndryshëm (alias, another, assorted, different, disparate, dissimilar, distinct, divergent, diverse, new, other, sundry, unlike, variant, various). (various references) | |
Arabic | من ناحية أخرى (further, furthermore, moreover, on the other hand), وإلا (or else), بوجه آخر, بطريقة أخرى (do it another way, else), بصورة مختلفة. (various references) | |
Bulgarian | различен (another, different, discrepant, dissimilar, distinct, divergent, diverse, diversified, other, removed, several, variant, varied), в противен случай, в друго отношение, иначе (differently, or else, other), другояче (differently, or else, other), друг (another, different, diverse, else, new, other, wrong). (various references) | |
Chinese | 要部然 , 要不然 (or, or else), 要不 (or, or else), 不然的話 , 不然 (if not, no, not so, or else), 否則 (else, if not, or else), 否则. (various references) | |
Czech | sice, jinde (elsewhere, in another place), jinak (differently, or, or else). (various references) | |
Danish | tværtimod (on the contrary). (various references) | |
Dutch | op een andere wijze, op een andere manier (differently, in another way), integendeel (on the contrary), ertegenover (on the contrary), daarentegen (all the time, in the meantime, meanwhile, on the contrary), anderszins, anders (different, differently, else, in another way), alias (alias, otherwise called). (various references) | |
Esperanto | kontraŭe (on the contrary), en alia maniero (differently), alinomite (alias, otherwise called), alinome (alias, otherwise called). (various references) | |
Farsi | وگرنه , والا (Grand, Haughty, Prominent, Sublime), طوردیگر, درغیراینصورت . (various references) | |
Finnish | toisin (differently, in a different way), muuten (besides, else, incidentally, or), muulla tavalla, erilaisesti (differently, in a different way, in various ways). (various references) | |
French | sinon. (various references) | |
German | sonst (alternatively, another, differently, else, in other ways, or else, oterwise, other, usually), andernfalls (alternatively, differently, else, or else). (various references) | |
Greek | αλλιώσ (else), αλλιώτικα, αλλιώς (else), διαφορετικά (differently). (various references) | |
Hebrew | ולא (and if not, else, or else), אחרת (else, in a different manner). (various references) | |
Hungarian | másképp (other), egyébként (again, for another thing, from that matter, incidentally). (various references) | |
Indonesian | sebaliknya (on the contrary, on the other hand, opposite, ought, the other way, vice versa). (various references) | |
Italian | in caso contrario (else, or else). (various references) | |
Japanese Kanji | 若しくは (or), 然も無いと (else, if not so), 然もないと (else, if not so), その他 (etc.), 又は (or). (various references) | |
Japanese Katakana | そのほか (besides, in addition, the rest), または (or), さもないと (else, if not so), もしくは (or). (various references) | |
Korean | 그렇지 않으면. (various references) | |
Manx | ny yei (abaft, after, after him, after time, anyrate; succeeding, ensuing, however), er nonney (or else), er aght elley (alternatively, in another connection). (various references) | |
Pig Latin | otherwiseay.(various references) | |
Polish | przeciwnie (on the contrary). (various references) | |
Portuguese | variado (assorted, different, diverse, farraginous, miscellaneous, multifarious, parti-colored, parti-coloured, party-colored, party-coloured, varied, variegated, various), senão (but, either, else, or, other, than, unless, without), pelocontrário, emfrente, diverso (another, different, diverse, else, farraginous, medley, miscellaneous, other, unlike, varied, variegated, various), diferente (another, different, disparate, dissimilar, distinct, diverse, else, other, unlike, variant, varied, various), de outro modo (contrariwise, either, else, other), de outra maneira, de maneira diferente, caso contrário, aocontrário. (various references) | |
Romanian | sau (and, or, or else), prin alte mijloace, diferit (alien, different, differently, dissimilar, distinct, divers, diverse, manifold, medley, several, sundry, unlike, varied, various), de nu, dacã nu (but that, if not, only, only that, or, save, unless, without), altminteri (else, or), altfel (different, differently, else, or), altcum (differently, else), alias (alias), în alte privinţe. (various references) | |
Russian | в противном случае. (various references) | |
Scottish | no (a man, else, if not : fear no bean, neither, nor, or), neo , air neo, neo (or else. See <A HREF="mf09.html#no">no</A>), air-neo. (various references) | |
Serbo-Croatian | inače, drugačije (other). (various references) | |
Spanish | de otra manera (differently, else, in another way, on the other hand), de lo contrario. (various references) | |
Swedish | på annat sätt, annars (else, if not, or else, usually). (various references) | |
Thai | มิฉะนั้น. (various references) | |
Turkish | yoksa (else, except, nisi, or, or else), farklı (a far cry, a far cry from, another, different, discrete, disparate, dissimilar, distinct, divergent, diverse, divided, hetero-, incompatible, incongruous, unlike, variant, varied), diğer taraftan (conversely, moreover, on the other hand), bunun dışında (for the rest, other than this), bilakís (on the contrary), başkaca (besides), başka türlü (else, other), başka konuyla, başka (another, apart from, barring, beside, but, different, distinct, else, except, excepting, forth, hetero-, other, other than, save, saving), ayrıca (additionally, again, also, besides, beyond, else, extra, farther, further, furthermore, in addition to, into the bargain, item, likewise, on the side, over and above, then again, thereto, to boot, withal, yea), aksi halde (else, failing this, if not, nisi, or else), aksíne (on the contrary). (various references) | |
Turkmen | яogsa (or else), baюgaзa (differently). (various references) | |
Ukrainian | інший (another, different, else, new, other, other than, otherguess, otherways, the other, yonder), іншим способом (otherways), інакше (alias, anew, differently, else, newly, or else, other, othergates, otherways), бо (because, for, otherways), протилежний (adverse, alien from, contrary, converse, counter, opponent, opposite, otherways, reverse), по-іншому (other, othergates, otherways). (various references) | |
Vietnamese | về mặt khác, khác (different, differently, else, other, unlike), cách khác nếu không thì... mặt khác. (various references) | |
Welsh | onide (else, is it not?), ynteu (or, or else, then), amgen (better, different, else, other). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | alias, alibi, alioqui, alioquin, aliter, alter, cetera, ceteraque, cetero, ceterum, contra, contraque, secus. (various references) |
| Old English | 450-1100 | elcor, elles. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 6, Verse 1 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Prosecete thn elehmosunhn umwn mh poiein emprosqen twn anqrwpwn proV to qeaqhnai autoiV ei de mhge misqon ouk ecete para tw patri umwn tw en toiV ouranoiV |
| Latin | 405 | Vulgate | Adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in caelis est |
| Old English | 990 | West Saxon | Gegymeð þæt ge ne don eowre riht-wisnyssebefore mannum. þæt gesyen geherede fram heom. Elles næbbege mede mid eowre fædere þe on heofeneys. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Take hede to youre almes. That ye geve it not in the syght of men to the intent that ye wolde be sene of them. Or els ye get no rewarde of youre father which is in heve. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Take heed that ye do not your alms before men, to be seen by them: otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 6, Verse 1 |
| Cebuano | ¶ "Kinahanglan magmatngon kamo nga ang inyong maayong buhat dili ninyo himoon sa atubangan sa mga tawo aron lamang sa pagpasundayag niini ngadto kanila, kay sa ingon niana wala kamoy balus gikan sa inyong Amahan nga anaa sa langit. |
| Croatian | "Pazite da svoje pravednosti ne èinite pred ljudima da vas oni vide. Inaèe, nema vam plaæe u vašeg Oca koji je na nebesima. |
| Danish | Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem; ellers have I ikke Løn hos eders Fader, som er Himlene. |
| Dutch | Hebt acht, dat gij uw aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt gij geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is. |
| Finnish | "Kavahtakaa, ettette harjoita vanhurskauttanne ihmisten nähden, että he teitä katselisivat; muutoin ette saa palkkaa Isältänne, joka on taivaissa. |
| French | Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n`aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. |
| German | Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel. |
| Haitian Creole | ¶ Fè atansyon lè n'ap fè devwa nou pou Bondye pou nou pa fè l' yon jan pou fè moun wè. Lè nou fè l' konsa, Papa nou ki nan syèl la p'ap ban nou okenn rekonpans. |
| Hungarian | Vigyázzatok, hogy alamizsnátokat ne osztogassátok az emberek elõtt, hogy lássanak titeket; mert különben nem lesz jutalmatok a ti mennyei Atyátoknál. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | "Ingatlah, jangan kalian melakukan kewajiban agama di depan umum supaya dilihat orang. Kalau kalian berbuat begitu, kalian tidak akan diberi upah oleh Bapamu di surga. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | "Ingatlah baik-baik: Jangan kamu berbuat segala ibadatmu di hadapan orang hendak menunjukkan kepada mereka itu; jikalau demikian, tiadalah kamu mendapat pahala daripada Bapamu yang di surga. |
| Italian | Guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il Padre vostro che è nei cieli. |
| Manx Gaelic | Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau. |
| Maori | ¶ Kia tupato kei mahi i ta koutou mea tika i te aroaro o nga tangata, hei tirohanga ma ratou: penei kahore he utu ki a koutou a to koutou Matua i te rangi. |
| Norwegian | Ta eder i vare at I ikke utøver eders rettferdighet for menneskenes øine, for å sees av dem; ellers har I ingen lønn hos eders Fader i himmelen. |
| Portuguese | Guardai-vos de fazer as vossas boas obras diante dos homens, para serdes vistos por eles; de outra sorte não tereis recompensa junto de vosso Pai, que está nos céus. |
| Rumanian | Luayi seama sq nu vq kndepliniyi neprihqnirea voastrq knaintea oamenilor, ca sq fiyi vqzuyi de ei; altminteri, nu veyi avea rqsplatq dela Tatql vostru care este kn ceruri. |
| Russian | уНПФТЙФЕ, ОЕ ФЧПТЙФЕ НЙМПУФЩОЙ ЧБЫЕК РТЕД МАДШНЙ У ФЕН, ЮФПВЩ ПОЙ ЧЙДЕМЙ ЧБУ: ЙОБЮЕ ОЕ ВХДЕФ ЧБН ОБЗТБДЩ ПФ пФГБ ЧБЫЕЗП оЕВЕУОПЗП. |
| Shuar | ¶ `Ashí iimiainiain aya shuar iirsarti tusarum Yusna nu takasairap. Tu takaakrumninkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu penké akirmakchattarme. |
| Spanish | "Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. |
| Swahili | "Jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. La sivyo, Baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo. |
| Swedish | Fortsättning av Jesu bergspredikan. |
| Uma | ¶ "Pelompehi-e', neo' -ta mpobabehi ada agama hi mata ntodea bona rahilo doo-wadi. Ane hewa toe gau' -ta, uma-ta mpai' nagane' Alata'ala, Tuama-ta to hi rala suruga. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"Otherwise" is suggested in spellcheckers for the following: otherise, otherised, Rotherwas, Rotherwick. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "otherwise" (pronounced u"therwī'z) |
| 3 | -w ī' z | clockwise, crosswise, edgewise, lengthwise, likewise, sidewise, soliloquize, streetwise. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "e-e-h-i-o-r-s-t-w" | |
-1 letter: isothere, theories, theorise, worthies. | |
-2 letters: heister, heriots, heteros, hoister, shortie, showier, swither, thewier, towhees, wethers, whereto, withers, writhes. | |
-3 letters: either, ethers, hereto, heriot, heroes, hetero, hewers, horste, hosier, others, reshoe, reshot, reshow, resite, reties, rewets, rowths, shewer, shower, soiree, sortie, stereo, swithe, theirs, theres, threes, throes, throws, tories, towers, towhee, towies, triose, twiers. | |
| Words containing the letters "e-e-h-i-o-r-s-t-w" | |
+2 letters: otherwhiles, overweights, somewhither. | |
+3 letters: worthinesses. | |
+4 letters: growthinesses, seaworthiness, whistleblower, whithersoever. | |
+5 letters: counterweights, newsworthiness, noteworthiness, unworthinesses, whistleblowers, whortleberries, wordsmitheries, worthwhileness. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Images: Digital Art 8. Quotations: Familiar | 9. Quotations: Historic 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Expressions 16. Expressions: Internet | 17. Translations: Modern 18. Translations: Ancient 19. Bible Trace 20. Derivations | 21. Rhymes 22. Anagrams 23. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.