Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "OPPOSED TO"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | vir (during, for, toward, while, whilst, opposite, to, towards, whereas), teen (by, on, across from, against, at, in exchange for, opposite), jeens (by, on, across from, against, at, in exchange for, opposite). (various references) | |
Albanian | kundër (against). (various references) | |
Bulgarian | в сравнение с (against, as opposed to, beside, to, versus, vis-а-vis), в противовес на (as opposed to, versus), за разлика от (as opposed to, unlike, vis-а-vis). (various references) | |
Chinese | 反對 (opposition, to be opposed to, to fight against, to oppose). (various references) | |
Danish | imod (across from, against, in exchange for). (various references) | |
Dutch | versus (across from, against, in exchange for, opposite, upon), tegenover (across from, opposite), tegenaan (against), tegen (against, to, toward, towards), met (with, against, on, through), jegens (against, on). (various references) | |
Esperanto | kontraŭ (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Faeroese | ímóti (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Finnish | vastaan (against). (various references) | |
French | en face de (opposite), contre (opposite), contraire (opposite). (various references) | |
Frisian | tsjin (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
German | wider (against), gegenüber (opposite, across from, opposite to), gegen (against, about, toward), an (at, by, on, to, against, beside). (various references) | |
Greek | σε αντίθεση με (as opposed to), μπορούμε να αποκαλέσουμε κατακόρυφη γεώτρηση,κατ'αντίθεση προς την κατευθυνόμενη γεώτρηση,κάθε πραγματοποιούμενη γέωτρηση κατά την κατα (as opposed to directional drilling, may be used to describe any drilling situated vertically above its objective, the terms subvertical drilling or vertical drilling), αντιτίθεμαι σε (be opposed to). (various references) | |
Hawaiian | kundër (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Hungarian | ellen (against, contra, versus). (various references) | |
Indonesian | anti (anti, be opposed to). (various references) | |
Irish | in aghaidh (against, in exchange for, opposite, upon), in éadan (against, in exchange for, opposite, upon), i gcoinne (against, in exchange for, opposite, upon), faoi (under). (various references) | |
Italian | opposto (opposite, opposed, opposing), contro (against, across from, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Japanese Kanji | 小歌 . (various references) | |
Japanese Katakana | こうた (ballad). (various references) | |
Lombard | contra (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Malay | lawan (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Norwegian | mot (across from, courage). (various references) | |
Papiamen | kontra (across from, against, come across, encounter, in exchange for, meet, opposite, see, upon), anti (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Pig Latin | opposeday otay.(various references) | |
Polish | w zamian (across from, against, in exchange for, opposite, upon), przeciw (across from, against, in exchange for, opposite, upon), naprzeciw (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Portuguese | emtrocade (across from, on account of, opposite, owing to, through, upon), emfrentede (across from, opposite, upon), defrontede (across from, opposite, upon), contra (contra, across from, against). (various references) | |
Romanian | contra (against), în dezacord cu (at variance with, dissonant), împotriva (against). (various references) | |
Russian | против (against, contra, versus). (various references) | |
Scottish | an aghaidh (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Serbo-Croatian | nasuprot (as opposed to, contrary to, vis-ŕ-vis). (various references) | |
Spanish | contra (against, opposite, across from, in exchange for, upon). (various references) | |
Swahili | juu ya (across from, against, in exchange for). (various references) | |
Swedish | mot (against, opposite, towards, versus, vs), inemot (about, across from, against, in exchange for, opposite, upon), emot (against, opposite, towards). (various references) | |
Tagalog | lában sa (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Turkish | karxe (across from, against, in exchange for, opposite, upon), aleyhínde (across from, against, in exchange for, opposite, upon), aleyh (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references) | |
Welsh | yn erbyn (against). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.