OPPOSED TO

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

OPPOSED TO

Modern Translation: OPPOSED TO

Language Translations for "OPPOSED TO"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

vir (during, for, toward, while, whilst, opposite, to, towards, whereas), teen (by, on, across from, against, at, in exchange for, opposite), jeens (by, on, across from, against, at, in exchange for, opposite). (various references)

   

Albanian

  

kundër (against). (various references)

   

Bulgarian 

  

в сравнение с (against, as opposed to, beside, to, versus, vis-а-vis), в противовес на (as opposed to, versus), за разлика от (as opposed to, unlike, vis-а-vis). (various references)

   

Chinese 

  

反對 (opposition, to be opposed to, to fight against, to oppose). (various references)

   

Danish

  

imod (across from, against, in exchange for). (various references)

   

Dutch

  

versus (across from, against, in exchange for, opposite, upon), tegenover (across from, opposite), tegenaan (against), tegen (against, to, toward, towards), met (with, against, on, through), jegens (against, on). (various references)

   

Esperanto

  

kontraŭ (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Faeroese

  

ímóti (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Finnish

  

vastaan (against). (various references)

   

French

  

en face de (opposite), contre (opposite), contraire (opposite). (various references)

   

Frisian

  

tsjin (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

German

  

wider (against), gegenüber (opposite, across from, opposite to), gegen (against, about, toward), an (at, by, on, to, against, beside). (various references)

   

Greek 

  

σε αντίθεση με (as opposed to), μπορούμε να αποκαλέσουμε κατακόρυφη γεώτρηση,κατ'αντίθεση προς την κατευθυνόμενη γεώτρηση,κάθε πραγματοποιούμενη γέωτρηση κατά την κατα (as opposed to directional drilling, may be used to describe any drilling situated vertically above its objective, the terms subvertical drilling or vertical drilling), αντιτίθεμαι σε (be opposed to). (various references)

   

Hawaiian

  

kundër (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Hungarian

  

ellen (against, contra, versus). (various references)

   

Indonesian

  

anti (anti, be opposed to). (various references)

   

Irish

  

in aghaidh (against, in exchange for, opposite, upon), in éadan (against, in exchange for, opposite, upon), i gcoinne (against, in exchange for, opposite, upon), faoi (under). (various references)

   

Italian

  

opposto (opposite, opposed, opposing), contro (against, across from, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

小歌 . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

こうた (ballad). (various references)

   

Lombard

  

contra (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Malay

  

lawan (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Norwegian

  

mot (across from, courage). (various references)

   

Papiamen

  

kontra (across from, against, come across, encounter, in exchange for, meet, opposite, see, upon), anti (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Pig Latin

  

opposeday otay.(various references)

   

Polish

  

w zamian (across from, against, in exchange for, opposite, upon), przeciw (across from, against, in exchange for, opposite, upon), naprzeciw (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Portuguese

  

emtrocade (across from, on account of, opposite, owing to, through, upon), emfrentede (across from, opposite, upon), defrontede (across from, opposite, upon), contra (contra, across from, against). (various references)

   

Romanian

  

contra (against), în dezacord cu (at variance with, dissonant), împotriva (against). (various references)

   

Russian 

  

против (against, contra, versus). (various references)

   

Scottish

  

an aghaidh (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

nasuprot (as opposed to, contrary to, vis-ŕ-vis). (various references)

   

Spanish

  

contra (against, opposite, across from, in exchange for, upon). (various references)

   

Swahili

  

juu ya (across from, against, in exchange for). (various references)

   

Swedish

  

mot (against, opposite, towards, versus, vs), inemot (about, across from, against, in exchange for, opposite, upon), emot (against, opposite, towards). (various references)

   

Tagalog

  

lában sa (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Turkish

  

karxe (across from, against, in exchange for, opposite, upon), aleyhínde (across from, against, in exchange for, opposite, upon), aleyh (across from, against, in exchange for, opposite, upon). (various references)

   

Welsh

  

yn erbyn (against). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.