Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "NEAR TO"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | naby (beside, by, close, nearby, at, next to), langs (alongside, beside, by, next to, at, nearby), by (at, beside, by, nearby, next to, with). (various references) | |
Albanian | afër (beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Chinese | 依 (according to, depend on). (various references) | |
Czech | přibližovat se k (draw near to), málem nìco udìlat (come near to doing smth.). (various references) | |
Danish | hos (at, beside, by, near, nearby, next to, with). (various references) | |
Dutch | nabý (about, at, beside, by, close, close to, near, nearby, next to), naast (alongside, at, beside, by, nearest, next, next to), dichtbý (about, at, beside, by, close, close to, near, nearby, next to), bý (an, at, at the rate of, bee, beside, by, by means of, during, for, near, nearby, next to, on, per, through, to, toward, towards, whereas, while, whilst, with), aan (to, at, beside, by, of, on, toward, towards, upon). (various references) | |
Esperanto | apud (beside). (various references) | |
Faeroese | undir liðini á (at, beside, by, near, nearby, next to), øðrumegin við (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Finnish | vieressä (next to). (various references) | |
French | près de (near), à (near, nearby, next to). (various references) | |
Frisian | by (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
German | neben (next to, beside, by, besides, alongside, beneath), nahe bei (nearby), nahe an (close to, near), bei (at, by, with, near, next to), an (at, by, on, to, against, beside). (various references) | |
Greek | για να ικανοποιηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα πρέπει οι θερμοκρασίες απότομης ψύξης να είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην θερμοκρασία τ (the quenching temperatures a/e as near to the solidus temperature of the ledeburite as possible), λίγο λείπω να (come near to). (various references) | |
Guarani | ypýpe. (various references) | |
Hawaiian | afër (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Hungarian | mellett (beside, by, near, next to, past). (various references) | |
Indonesian | memperdekatkan (bring things near to). (various references) | |
Italian | per raggiungere questo scopo le temperature di tempra impiegate devono essere vicine alla temperatura in cui la ledeburite incomincia a fondere (in order to fulfill these conditions, the quenching temperatures a/e as near to the solidus temperature of the ledeburite as possible). (various references) | |
Japanese Kanji | 差し掛かる (to approach, to come near to). (various references) | |
Japanese Katakana | さしかかる (to approach, to come near to). (various references) | |
Norwegian | nær (beside, by, nearby, next to). (various references) | |
Pig Latin | earnay otay.(various references) | |
Polish | obok (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Portuguese | para atingir este objectivo é necessário que as temperaturas de têmpera adoptadas sejam próximas da temperatura de início de fusão da ledeburite (in order to fulfill these conditions, the quenching temperatures a/e as near to the solidus temperature of the ledeburite as possible). (various references) | |
Romanian | aproape de (beside, near). (various references) | |
Russian | у (at, by, near), около (next to, by, near). (various references) | |
Scottish | làimh ri (at hand. See <A HREF="mf07.html#làmh">làmh</A>), faisg (at, beside, by, near, near to it, near: See fagus, nearby, next to, pick off vermin: for root See caisg), aig (at). (various references) | |
Serbo-Croatian | blizu (by, close, close to, hard, near, nearby, nearly, vicinity: in the vicinity). (various references) | |
Spanish | cerca de (about, approximately, beside, near, next to). (various references) | |
Swedish | intill (adjacent, against, by, till, to, until). (various references) | |
Tagalog | malápit (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Welsh | wrth (at, beside, by), ger (at, by), agos i, agos at. (various references) | |
Yucatec | naats' (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
Zulu | eduze (at, beside, by, near, nearby, next to). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.