LONG FOR

Afrikaans

verlang (desire, wish, yearn). (various references)

Arabic 

‏حن (crave, slobber, wish for, yearn), ‏إشتاق لشئ ما, ‏إشتاق (have a yen for, pine, yearn). (various references)

Chinese 

覬 (covet), 思念 (miss, think of), 戀 (feel attached to, love). (various references)

Czech

toužit po (covet, crave, pine, sigh, suspire). (various references)

Danish

længsel (ache, longing, yearn), kræve (ache, need, require, yearn). (various references)

Dutch

zuchten naar (ache, yearn), zuchten (moan, sigh), verlangen (desire, want, yearn), smachten (ache, yearn), reikhalzen (yearn), naar (to, bleak, ill, sick, toward, towards), hunkeren (yearn). (various references)

Esperanto

sopiri (yearn). (various references)

Faeroese

leingjast eftir (ache, yearn), suffa (ache, groan, moan, yearn). (various references)

Finnish

kaivata (ache, lack, long, miss, need, require, yearn). (various references)

French

soupirer. (various references)

German

verlangen nach (crave, to long for), verlangen (require, ask, demand, hankering, appetites, craving, desire, longing, postulate), sich sehnen (yearn, hanker), sich ersehnen (ache, yearn), ersehnen (ache, crave, to long for). (various references)

Greek 

λαχταρώ (ache, crave, desire, hanker, thrill, yearn). (various references)

Hebrew 

לערוג (languish, pine, thirst, yearn), לאוות (covet, crave, desire eagerly, wish, yearn), לכסוף (pine, yearn), להיות צמא (be thirsty, covet, yearn), להתאוות (covet, crave, desire, lust), להתגעגע (languish, pine, sigh, yearn), להשתוקק (crave, desire, hanker, hunger, lust, strive, want, wish for, yearn), להכסף (pine, sigh for, yearn), לנהות אחרי (follow, yearn). (various references)

Hungarian

vágyik valamire (desire, wish), vágyakozik (to hanker), vágyódik (to hunger, to yammer, to yearn), sóvárog (to hanker, to hunger, to yearn, yearn). (various references)

Icelandic

þrá (ache, ache for, longing, yearn). (various references)

Indonesian

teragak, mendambakan (crave, yearn), kangen (longing, nostalgic), bercita-cita (aspire, longing, yearning). (various references)

Italian

vagheggiare (Ogle, yearn for), sospirare (sigh), bramare (covet, desire), ambire (aspire). (various references)

Japanese Kanji 

憧れる (to admire, to be attracted by, to long for, to yearn after), 待ち焦がれる (to long for). (various references)

Japanese Katakana 

まちこがれる (to long for), あこがれる (to admire, to be attracted by, to long for, to yearn after). (various references)

Norwegian

lengte (yearn). (various references)

Papiamen

anhelá (ache, yearn). (various references)

Pig Latin

onglay orfay.(various references)

Portuguese

tersaudadesde (ache, yearn), suspirar (sigh, yearn), sentir saudade, darais (ache, yearn), ansiar (cause alarm, desire, hanker, hunger, long, pant, yearn), almejar (ache, crave, woo). (various references)

Romanian

tânji dupã patrie (long for one's motherland), tânji dupã ceva (long for smth.). (various references)

Russian 

с нетерпением ждать. (various references)

Scottish

sanntaich (desire), miannaich (covet, See <A HREF="mf08.html#mèananaich">mèananaich</A>), ionndrainn. (various references)

Serbo-Croatian

žudeti (ache, aspire, covet, crave, hanker, hunger, lust, thirst, yearn). (various references)

Spanish

extrañar (deport, estrange, find strange, Miss, surprise), desvivirse (lean, wait on), desear (desire, wish, ache), anhelar (gasp). (various references)

Swedish

längta efter (crave). (various references)

Turkish

arzulamak (desire). (various references)

Turkmen 

ymtylmak (aspire), зygylmak (grieve). (various references)

Ukrainian

нудьгувати (sigh, vaporize). (various references)