Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Lady |
LadyNoun1. A polite name for any woman. 2. A woman of refinement. 3. A woman of aristocratic family. Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "lady" was first used in popular English literature: sometime before 1050. (references) |
Etymology: Lady \La"dy\, noun; plural Ladies. [Old English ladi, l[ae]fdi, Anglo-Saxon; Anglo-Saxon hl[=a]f loaf root of uncertain origin, possibly akin to English dairy. See Loaf, and compare to Lord.]. (references) |
| Domain | Definition |
Computing | LADY |
Literature | Lady A woman of wealth, of station, or of rank. Verstegan says, "It was anciently written Hleafdian [? hlæfdige], contracted first into Lafdy, and then into Lady. Laf or Hláf (loaf) means food in general or bread in particular, and dig-ian or dug-an, to help, serve, or care for; whence lady means the `bread-server.' The lord (or loaf-ward supplied the food, and the lady saw that it was properly served, for the ladies used to carve and distribute the food to the guests." Another etymology is Hláf-weardie and loaf-wardie, where ie stands for a female suffix like-ina ine; as Carolus, female Carol-ina, or Carol-ine; Joseph, Joseph-ina or Joseph-ine; Czar, Czar-ina, etc. etc. Ladies retire to the drawing-room after dinner, and leave the gentlemen behind. This custom was brought in by the Norsemen. The Vikings always dismissed all women from their drinking parties. (S. Bunbury. Source: Brewer's Dictionary. |
Multilingual Slang | Arabic (anasi ). (references) |
Slang in 1811 | LADY. A crooked or hump-backed woman. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: LadySynonyms: dame (n), gentlewoman (n), ma'am (n), madam (n), noblewoman (n), peeress (n). (additional references) |
| Antonym: Lord (n). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Fop | Fine lady, coquette; flirt, vamp. |
Good Man | Good woman, perfect lady, Madonna. |
Heterodoxy | Ultramontanism; papism, papistry; monkery; papacy; Anglicanism, Catholicism, Romanism; popery, Scarlet Lady, Church of Rome, Greek Church. |
Marriage | Feme, feme coverte; squaw, lady; matron, matronage, matronhood; man and wife; wedded pair, Darby and Joan; spiritual wife. |
Bridesmaid, bridesman, best man; bride, bridegroom. married man, married woman, married couple; neogamist, Benedict, partner, spouse, mate, yokemate; husband, man, consort, baron; old man, good man; wife of one's bosom; helpmate, rib, better half, gray mare, old woman, old lady, good wife, goodwife. | |
Nobility | Princess, begum, duchess, marchioness; countess; lady, dame; memsahib; Do$a, maharani, rani. |
Piety | Believer, convert, theist, Christian, devotee, pietist; the good, the righteous, the just, the believing, the elect; Saint, Madonna, Notre Dame, Our Lady. |
Possessor | Land holder, land owner, landlord, land lady, slumlord; lord of the manor, lord paramount; heritor, laird, vavasour, landed gentry, mesne lord; planter. |
Pride | Proud man, highflier; fine gentleman, fine lady. |
Regularity of recurrence Periodicity | Rota, cycle, period, stated time, routine; days of the week; Sunday, Monday; months of the year; January; feast, fast; Christmas, Easter, New Year's day; Allhallows, Allhallowmas, All Saints' Day; All Souls', All Souls' Day; Ash Wednesday, bicentennial, birthday, bissextile, Candlemas, Dewali, groundhog day, Halloween, Hallowmas, Lady day, leap year, Midsummer day, Muharram, woodchuck day, St. Swithin's day, natal day; yearbook; yuletide. |
Servant | Noun: subject, liegeman; servant, retainer, follower, henchman, servitor, domestic, menial, help, lady help, employe, attache; official. |
Woman | Phrase: "a perfect woman nobly planned"; "a lovely lady garmented in white"; das Ewig-Weibliche zieht uns hinan; "earth's noblest thing, a woman perfected"; es de vidrio la mujer; "she moves a goddess and she looks a queen"; "the beauty of a lovely woman is like music"; varium et mutabile semper femina; "woman is the lesser man". |
Dame, madam, madame, mistress, Mrs. lady, donna belle, matron, dowager, goody, gammer; Frau, frow, Vrouw, rani; good woman, good wife; squaw; wife. (marriage); matronage, matronhood. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Lady |
| English words defined with "lady": Alpine lady fern ♦ Lady altar, Lady court, Lady in waiting, Lady of the manor, Lady paramount ♦ May lady ♦ slender lady palm ♦ young lady. (references) |
| Specialty definitions using "lady": COOL LADY ♦ DOG'S WIFE or LADY ♦ Elect lady ♦ Good Lady ♦ LADY ABBESS, Lady Bountiful, LADY DACRE'S WINE, Lady in the Sacque, Lady Magistrate, Lady Margaret Professor, LADY OF EASY VIRTUE, Lady of England, Lady of Mercy, Lady of the Broom, Lady of the Lake, Lady of the Rock, Lord, Lady ♦ Old Lady of Threadneedle Street. (references) |
| Etymologies containing "lady": salmagundi. (references) |
| Non-English Usage: "Lady" is also a word in the following languages with English translations in parentheses. Dutch (dame, king, queen), German (lady), Romanian (lady), Swedish (lady). |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Will you help an old lady to her car (A Time to Kill; writing credit: Akiva Goldsman) There's still life in the old lady yet (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles; writing credit: Anne Rice) As Lady Macbeth (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green) Don't hurt us lady, our take-home is less than $300 (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail us now (The Blues Brothers ; writing credit: Dan Aykroyd, John Landis) | |
Lyrics | My divine lady (Lady; performing artist: D'Angelo) Creole Lady Marmalade, uh (Lady Marmalade; performing artist: Christina Aguilera) Bag lady you gone hurt your back (Bag Lady; performing artist: Erykah Badu) Lady Madonna, baby at your breast (Lady Madonna; performing artist: The Beatles) For my gentle lady (For My Lady; performing artist: The Moody Blues) | |
Movie/TV Titles | Lady (1998) Hit Lady (1974) Illusions of a Lady (1974) The Lady from the Sea (1974) Lady of the Landing (1974) | |
Song Titles | Naughty Lady Of Shady Lane, The (performing artist: The Ames Brothers) LADY MARMALADE (performing artist: PINK, OTHERS C. AGUILERA) Dear Lady Twist (performing artist: Gary "U.S." Bonds) Lady Willpower (performing artist: Gary Puckett and The Union Gap) That Lady (performing artist: Isley Brothers) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
References |
| ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Jerrie Cobb, Lady Pilot, testing Gimbal Rig in AWT. Credit: NASA. | ![]() | Seven Members of the First Lady Astronaut Trainees in 1995. Credit: NASA. |
![]() | Plane table work at Station Dove Lady (crewman last name), Hubert A. Paton, and Beagle. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | A Panamanian Indian lady dressed in her finery A quick learner - it cost a dollar to take the picture Also selling molas. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | California pier angling - happy lady with a nice croaker catch. Credit: Fisheries. | ![]() | The charter vessel (CPFV) SALTY LADY racing across San Francisco Bay with the Golden Gate Bridge in the background. Credit: Fisheries. |
![]() | Servicing the National Weather Service automated weather buoy that is nicknamed Peggy in honor of the lady who radioed weather to fishermen for many years in the Aleutian Islands. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. | ![]() | Coast and Geodetic Survey Ship ENDEAVOR. Originally built during the Civil War as a Confederate gunboat and named the LADY DAVIS. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
![]() | The First Lady of the United States. | ![]() | U-2 Dragon Lady flies a training mission in California. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Lady in red" by PKremer Commentary: "More than just a car..." | "Pink Lady" by Steve Mulford Commentary: "From the London anti-war march in Feb 2003." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Dan Cook | The opera ain't over till the fat lady sings. |
Lady Mary Wortley Montagu | Nature is seldom in the wrong, custom always. |
| To always be loved one must ever be agreeable. | |
| A face is too slight a foundation for happiness. | |
| No modest man ever did or ever will make a fortune. | |
Lady Nancy Astor | I married beneath me. All women do. |
| The only thing I like about rich people is their money. | |
Michel Eyquem De Montaigne | An unattempted lady could not vaunt of her chastity. |
Miguel De Cervantes | Faint heart never won fair lady. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Of the lady, individually, Emma thought very little |
Sylvie and Bruno | Carroll, Lewis | But my Lady would not be checked |
Les Miserables | Hugo, Victor | When M. Myriel came to D__ he was accompanied by an old lady, Mademoiselle Baptistine, who was his sister, ten years younger than himself |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | If any lady or gentleman |
King Richard III | Shakespeare, William | Lady, you know no rules of charity, Which renders good for bad, blessings for curses |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Ma threw the door open and half pulled the struggling old lady out beside the road and into the bushes |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I am here obliged to vindicate the reputation of an excellent lady, who was an innocent sufferer upon my account |
Arcadia | Tom Stoppard | Lady Croom: It is a defect of God's humor that he directs our hearts everywhere but to those who have a right to them |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Business | There are 87,105 registered doctors, 3,867 dentists, and 35,979 nurses and lady health visitors. (references) | |
Children | Ghana | In 2000 the former First Lady launched an initiative to establish the country's first women's university; however, no women's university has been established. (references) |
Civil Liberties | Cuba | On September 8, the Government permitted for the fourth consecutive year a procession in connection with Masses in celebration of the feast day of Our Lady of Charity in Havana. (references) |
Economic History | Bangladesh | In 1995, First Lady Hillary Rodham Clinton visited Bangladesh. (references) |
Human Rights | Ghana | The December 31st Women's Movement (DWM), an NGO run by former First Lady Nana Konadu Rawlings and closely associated with the former government, was the subject of a region-by-region government audit, with Regional Ministries sending letters on behalf of the National Security Coordinator to the regional DWM organizers requesting disclosure of their assets. (references) |
Political Economy | India | Improved relations were reflected over the succeeding four years in a series of high-level exchanges between the two governments, including visits to India by the Secretaries of Commerce, State, Defense, Treasury, Energy and Agriculture and First Lady Hillary Rodham Clinton. (references) |
Bulgaria | High-level contacts have been frequent, with President Stoyanov having visited Washington in February 1998, First Lady Hillary Clinton paying a visit to Sofia in October 1998, President Clinton coming to Bulgaria for a highly successful visit in November, 1999, and Prime Minister Kostov visiting Washington in March 2001. (references) | |
Women | Moldova | The Country's then-First Lady and the mayor of Chisinau initiated a project in October 1999 to open a women's shelter in Chisinau; however, it still was under construction at year's end. (references) |
Colombia | The Institute of Forensic Medicine reported 13,703 cases of probable rape during 2000. First Lady Nohra Puyana de Pastrana is on the board of directors of the ICBF and works with the "Make Peace" program, which provides support to women and children who were victims of domestic violence. (references) | |
Worker Rights | Egypt | For example, Prime Minister Atef Ebeid and First Lady Suzanne Mubarak are involved personally with the problems of working children through their leadership positions on the National Council for Children and Motherhood. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | EAVESDROP, v.i. Secretly to overhear a catalogue of the crimes and vices of another or yourself. A lady with one of her ears applied To an open keyhole heard, inside, Two female gossips in converse free -- The subject engaging them was she. "I think," said one, "and my husband thinks That she's a prying, inquisitive minx!" As soon as no more of it she could hear The lady, indignant, removed her ear. "I will not stay," she said, with a pout, "To hear my character lied about!" Gopete Sherany |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
James Dobson | In that case, I think so where you have a person who is unfaithful and who is not repentant and is going on his way. My heart goes out to this lady. |
Laura Schlessinger | You know, I'm not going to take up the academic time in school. I wrote this book, I'm on the air, there are counselors like this dear lady calling, there are places to go. |
Mike Carona | Well, Erin's an incredible lady. It's got to be very difficult now that the media has all died down and she has time to spend with her thoughts. And not having Samantha with her, it's got to be devastating. |
Nellie Connally | To tell me what was going on. And, otherwise, I was there just starkly alone. Well, there was a knock on the door. And I said, come in. And Lady Bird came in. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
Jimmy Carter | 1977-1981 | I join many others in my gratitude to the First Lady for her tireless and effective contribution to the passage of this important legislation. |
Bill Clinton | 1993-2001 | This is a moment, as the First Lady has said, to honor the past and imagine the future. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Lady" is generally used as a noun (singular) -- approximately 68.30% of the time. "Lady" is used about 9,528 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 68.3% | 6,507 | 1,489 |
| Noun (proper) | 31.7% | 3,021 | 3,099 |
| Total | 100.00% | 9,528 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "lady" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Lady | First name Female | 2,000 | 2,508 |
| Lady | Last name | 1,000 | 11,510 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "lady". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Sara | N/A | Arabic | Lady |
| Manahethites | N/A | Biblical | My lady |
| Sarah | N/A | Biblical | Lady |
| Sarai | N/A | Biblical | My lady |
| Serah | N/A | Biblical | Lady of scent |
| Sadie | N/A | English | Lady |
| Sallie | N/A | English | Lady |
| Sally | N/A | English | Lady |
| Sarahjeanne | N/A | English | Lady |
| Saranna | N/A | English | Lady |
| Sariah | N/A | English | Lady |
| Sarina | N/A | English | Lady |
| Sarra | N/A | English | Lady |
| Sera | N/A | English | Lady |
| Saara | N/A | Finnish | Lady |
| Sari | N/A | Finnish | Lady |
| Sara | N/A | Greek | Lady |
| Kala | N/A | Hawaiian | Lady |
| Sára | N/A | Hungarian | Lady |
| Sári | N/A | Hungarian | Lady |
| Sárika | N/A | Hungarian | Lady |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
| Country | Name | Country | Name |
| Malaysia | Dutch Lady Milk Industries Berhad | South Korea | Lady Funiture Co., Ltd. |
| United Kingdom | Lady in Leisure Group PLC | USA | Lady Luck Gaming Corporation |
| (more examples...) |
Source: compiled by the editor from Icon Group International, Inc.
Expressions using "lady": afternoon lady ♦ alpine lady fern ♦ american lady crab ♦ as befits a lady ♦ athenian lady ♦ Bag lady ♦ befitting for a lady ♦ charming lady ♦ cleaning lady ♦ dancing lady orchid ♦ eldely lady ♦ elect lady ♦ elegant lady ♦ english lady crab ♦ escort a lady ♦ fine lady ♦ first lady ♦ iron lady ♦ Lady altar ♦ lady beetle ♦ lady bird ♦ lady bountiful ♦ lady chair ♦ lady chapel ♦ lady companion ♦ Lady court ♦ lady cow ♦ lady crab ♦ lady day ♦ lady Diana Frances Spencer ♦ lady doctor ♦ lady dog ♦ lady Emma Hamilton ♦ lady fern ♦ lady fly ♦ lady friend ♦ lady godiva ♦ lady help ♦ lady in waiting ♦ lady Jane Grey ♦ lady killer ♦ Lady Lake ♦ lady love ♦ lady luck ♦ Lady marquess ♦ Lady Mary Jane ♦ Lady Mass ♦ lady of a harem ♦ lady of pleasure ♦ lady of the bedchamber ♦ lady of the house ♦ Lady of the manor ♦ lady of the night ♦ lady of the woods ♦ lady palm ♦ Lady paramount ♦ lady Peel ♦ Lady snow ♦ lady sovereign ♦ lady superior ♦ lady teacher ♦ lady tulip ♦ leading lady ♦ May lady ♦ my good lady ♦ naked lady ♦ old lady ♦ our Lady ♦ ours lady ♦ painted lady ♦ perfect lady ♦ pink lady ♦ ragged lady ♦ scarlet Lady ♦ showy lady slipper ♦ slender lady palm ♦ sporting lady ♦ take in a lady ♦ the lady of his love ♦ the Lady with the Lamp ♦ The Order of the Visitation of Our Lady ♦ titled lady ♦ unmarried lady ♦ walking lady ♦ white lady ♦ young lady ♦ your good lady. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "lady": lady-beetle, lady-boarders, Lady-bug, lady-cleaner, lady-cow, lady-fern, lady-friend, lady-friends, lady-hypnotist, Lady-in-waiting, Lady-killer, Lady-killing, lady-like, lady-love, lady-mass, lady-of-the-night, lady-slipper, lady-smock, lady-snow, lady-who-does-in-the-garden, lady-writer. | |
Ending with "lady": dragon-lady, tea-lady. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
lady | 3,588 | lady clothing | 414 |
large lady | 3,457 | lady death | 355 |
lady bug | 1,828 | foxy lady | 349 |
sexy lady | 1,805 | lady sonia | 346 |
our lady peace | 1,725 | our lady peace lyrics | 345 |
barenaked lady | 1,547 | lady enyce | 318 |
naked lady | 1,349 | fat lady | 299 |
lady marmalade | 1,182 | lovely lady | 286 |
lady foot locker | 973 | lady golf club | 277 |
mature lady | 865 | lady night | 272 |
russian lady | 774 | lady of wrestling | 264 |
lady watch | 745 | lady in red | 260 |
lady home journal | 571 | lady lyrics marmalade | 254 |
latin lady | 569 | lady swim wear | 254 |
nude lady | 542 | beautiful lady | 249 |
old lady | 471 | lady and the tramp | 237 |
lady shoes | 443 | lady luck | 225 |
my fair lady | 439 | lady slipper | 220 |
older lady | 438 | our lady of the lake university | 211 |
hot lady | 420 | our lady of guadalupe | 209 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "lady"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | Mevrou (madam, Mrs.), Mev. (madam, Mrs.), dame (madam, Mrs.), dam (dame, king, queen). (various references) | |
Albanian | zonjë (able, Dame, Dona, gentlewoman, hostess, housekeeper, ladyship, ma'am, madam, Madame, milady, missis, mistress, mrs.), shenmëri, hanko, grua (bint, female, Jill, missis, my better half, spouse, wife, woman), femër (dam, distaff, doe, female, fertile, hen, Jenny, jilt, Judy, mate, piece, pistil, woman). (various references) | |
Arabic | سيدة (dame, ma'am, madam, madonna, mistress, sister), زوجة (consort, partner, squaw, wife, woman), إمرأة ذات سلطة. (various references) | |
Breton | itron. (various references) | |
Bulgarian | съпруга (better half, companion, consort, mate, spouse, uxor, wife, woman), господарка (mistress, princess), женски (female, feminine, petticoat, pistillate, woman, womanish), жена-, жена (female, frail, gin, heifer, hen, lay, muslin, petticoat, piece, placket, rib, skirt, woman), лейди (gentlewoman), домакиня (home-maker, hostess, housekeeper, housewife, manager), дама (checkers, chequers, draughts, gentlewoman, hopscotch, partner, picture card, queen). (various references) | |
Catalan | senyora (madam, Mrs.). (various references) | |
Chinese | 夫人 (madam, Mrs.). (various references) | |
Czech | paní (madam, Mademoiselle, mistress, mrs, Mrs., ms, woman). (various references) | |
Danish | dame (dame, king, queen). (various references) | |
Dutch | dame (madam, Mrs.). (various references) | |
Esperanto | sinjorino (madam, Mrs.), ĝentlemanino. (various references) | |
Faeroese | frúgv (madam, Miss, Mrs., spinster, unmarried woman), frúa (madam, Mrs.). (various references) | |
Farsi | زوجه (Spouse, Wedlock, Wife), خانم (Dame, Gentlewoman, Madem, Mademe, Mistress, Wife), رءیسه خانه , بانو (Dame, Gentlewoman, Madem, Mademe, Matron, Mistress). (various references) | |
Finnish | leppäpirkot (lady beetle, lady bird, lady bug), ei sovi hienolle naiselle (it does not become a lady), emäntä (hostess, housewife, lady of the house, landlady, mistress), hieno daami (elegant lady), hovinainen (lady-in-waiting), kaksipistepirkko (two-spot ladybird, two-spotted lady beetle), kamarirouva (lady in waiting), aatelisnainen (lady of rank, noblewoman), marianpäivä (Annunciation Day, Lady Day), vallasnainen (lady of rank), naispääosan esittäjä (leading lady), naistenhurmaaja (lady-killer), ohdakeperhonen (painted lady, thistle butterfly), onnetar (fortune, Lady Luck), primadonna (leading lady, prima donna), soreahiirenporras (lady fern), talonemäntä (housewife, lady of the house), kevytkenkäinen nainen (lady of easy virtue). (various references) | |
French | dame. (various references) | |
Frisian | mefrou (madam, Mrs.), frou (madam, Mrs., wife, woman), dam (dam, king, queen). (various references) | |
German | dame (checkers, companion, dame, draughts, king, lady friend, madam, queen, woman). (various references) | |
Greek | κυρία (gentlewoman, girder, madam, milady, missis, mistress, mrs). (various references) | |
Hebrew | גבירה (gentlewoman, mistress), גברת (ma'am, Madam, Miss, ms.), רעיה (beloved woman, wife). (various references) | |
Hungarian | hölgy (dame). (various references) | |
Icelandic | frú (madam, Mrs.). (various references) | |
Indonesian | wanita (woman, women), perempuan (dame, she, woman). (various references) | |
Italian | signora (gentlewoman, ma'am, madam, missis, missus, mistress, mrs, Mrs., ms, signora, tradesman, wife, woman). (various references) | |
Japanese Kanji | 淑女 . (various references) | |
Japanese Katakana | おくがた (nobleman's wife), おばさん (aunt, ma'am, middle-aged lady, woman), レディー , レディ , きふじん, しゅくじょ, きじょ (demoness, mechanism, ogress, she-devil, witch, you), まえ (ago, before, fore part, head, helping, in front, in the presence of, portion, previously, to), れいふじん (Madam, Mrs, your wife), あなた (dear, that, the other, the other side, there, yonder, you), とうじ (at that time, chief brewer at a sake brewery, clay, formal reply, funeral address, governing, government, hot-spring cure, housekeeper, in those days, libertine, matron, matter under concern, message of condolence, mistress, reign, rule, taking the baths, winter solstice, words of condolence), とじ (housekeeper, matron, mistress, on one's way, uselessness). (various references) | |
Korean | 숙녀 (Ladies). (various references) | |
Lombard | sciora (madam, Mrs.). (various references) | |
Manx | ben seyr (dame, gentlewoman), ben ooasle (duchess, gentlewoman, madam), ben chiarn (peeress). (various references) | |
Norwegian | frue (madam, Mrs.). (various references) | |
Papiamen | señora (madam, Mrs., thou, wife, ye, you), dama (madam, Mrs.). (various references) | |
Pig Latin | adylay.(various references) | |
Portuguese | senhora (dame, duchess, ma%27am, ma'am, madam, miss, mistress, Mrs., wife, woman, you), dama (dame, gentlewoman, king, madam, Mrs., queen). (various references) | |
Portuguese Brazilian | senhora (ma'am, madam, miss, woman), dama. (various references) | |
Quechua | duña. (various references) | |
Romanian | lady, stãpânã (landlady, missis, mistress, owner, proprietress), nevastã (goodwife, rib, spouse, wife, woman), mamã (mamma, mater, mother, parent), iubitã (flame, girl, lady love, lass, mistress, paramour, sweetheart), doamnã (Dame, gentlewoman, ma'am, madam, milady, mistress, woman), doamna inimii, doamna (madam, Mrs.), damã (broad, Dame, demimondaine, demi-rep, face card, queen, tart, whore), coniţã (ma'am). (various references) | |
Russian | леди (gentlewoman, noblewoman, peeress, peeresses), барыня (mistress), девушка (a bit of muslin, bint, colleen, demoiselle, dish, gal, girl, lass, lassie, maid, maiden, puss, quean, wench), дама дамский, дама (dame, gentlewoman, ladies, queen). (various references) | |
Scottish | rìghinn (nymph, young lady). (various references) | |
Serbo-Croatian | ledi, supruga (spouse, wife), gospođa (dona, donna, gentlewoman, madam, madame, missis, missus, mrs., ms.), gazdarica (landlady, mistress, proprietress), domaćica (home-maker, hostess, housewife), dama (dame, queen), žena (female, harp, skirt, wife, woman). (various references) | |
Spanish | dama (Dame, gentlewoman, king, madam, queen). (various references) | |
Sranan | misi (madam, Mrs.). (various references) | |
Swahili | bibi (madam, Mrs.). (various references) | |
Swedish | dam (checkers, draughts, king, ladies, madam, Mrs., queen, wman, woman), lady, kvinna (female, jilt, she, woman), fru (madam, Madame, married woman, matron, Mrs(misses), Mrs., wife). (various references) | |
Thai | สตรี (female), ท่านผู้หญิง. (various references) | |
Turkish | bayan (Dame, female, lady's, madam, Madame, Miss, missis, mistress, mrs, mrs., Mrs./Ms., ms, ms., spinster, unmarried woman, waitress, woman). (various references) | |
Ukrainian | леді, дружина (consort, missis, missus, moiety, spouse, wife, yoke fellow, yoke mate), дама (burd, gentlewoman, queen). (various references) | |
Vietnamese | vợ (mate, spouse), phu nhân nữ, đàn bà người yêu bà chủ. (various references) | |
Welsh | bonesig, boneddiges, arglwyddes. (various references) | |
Zulu | unkosikazi (madam, Mrs.), uma (as, if, madam, Mrs., provided that, when), inkosikazi (madam, Mrs., wife). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Sumerian | 3100 BCE-2500 BCE | ga-a-an, gaan, nin. (various references) |
| Latin | 500 BCE-Modern | cafera, domina, domina, domna, dominae, dominam, dominis, era, eram, eras, erastum, erastus, ericus, eris, erisque, mater, matre, matrem, matres, matri, matribus, matrique, matris, matrum, musera. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Isaiah Chapter 47, Verse 5 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kaqison katanenugmenh eiselqe eiV to skotoV qugathr caldaiwn ouketi mh klhqhV iscuV basileiaV |
| Latin | 405 | Vulgate | Sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Syt, be stille, and go into dercnesses, thou doyter of Caldeis, for thou shalt no more be clepid the ladi of reumes. |
| Jacobean English | 1611 | King James | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| Victorian English | 1833 | Webster | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| Basic English | 1964 | Ogden | Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Isaiah Chapter 47, Verse 5 |
| Cebuano | Lumingkod ka nga maghilum, ug umadto ka sa kangitngitan, Oh anak nga babaye sa mga Caldeahanon; kay ikaw dili na pagatawgon. Ang reina sa mga gingharian. |
| Croatian | "Sjedi šutke, u mrak se povuci, kæeri kaldejska. Jer, neæe te više zvati vladaricom kraljevstava. |
| Danish | Sid tavs og gå ind i Mørke, Kaldæernes Datter, thi ikke mer skal du kaldes Rigernes Dronning! |
| Dutch | Zit stilzwijgende, en ga in de duisternis, gij dochter der Chaldeen! want gij zult niet meer genoemd worden koningin der koninkrijken. |
| Finnish | Istu äänetönnä ja väisty pimeään, sinä Kaldean tytär; sillä ei sinua enää kutsuta valtakuntien valtiattareksi. |
| French | Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens! On ne t`appellera plus la souveraine des royaumes. |
| German | Setze dich in das Stille, gehe in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer; denn du sollst nicht mehr heißen "Herrin über Königreiche". |
| Hungarian | Ülj némán és menj a sötétre, te a Káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged országok úrnõjének! |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | TUHAN berkata kepada Babel, "Diamlah, dan masuklah ke dalam kegelapan. Engkau tak akan lagi disebut 'Ratu kerajaan-kerajaan.' |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Duduklah engkau termangu-mangu, masuklah ke dalam tempat yang gelap, hai puteri Kasdim! karena tiada lagi disebut orang akan dikau permaisuri segala kerajaan. |
| Maori | Noho kupukore, haere ki te pouri, e te tamahine a nga Karari; e kore hoki koe e kiia i muri, ko te wahine rangatira o nga kingitanga. |
| Norwegian | Sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! For de skal ikke mere kalle dig rikenes dronning. |
| Rumanian | ,,Wezi kntr`un coly, wi taci, fata Haldeilor! cqci nu te vor mai numi kmpqrqteasa kmpqrqyiilor. |
| Russian | уЙДЙ НПМЮБ Й ХКДЙ Ч ФЕНОПФХ, ДПЮШ иБМДЕЕЧ: ЙВП ЧРЕТЕД ОЕ ВХДХФ ОБЪЩЧБФШ ФЕВС ЗПУРПЦЕА ГБТУФЧ. |
| Spanish | "Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos. |
| Swedish | Sitt tyst och drag dig undan i mörkret, du kaldéernas dotter; ty du skall icke mer bliva kallad "konungarikenas drottning". |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "lady": ladybird, ladybirds, ladybug, ladybugs, ladyfinger, ladyfingers, ladyfish, ladyfishes, ladyhood, ladyhoods, ladyish, ladykin, ladykins, ladylike, ladylove, ladyloves, ladypalm, ladypalms, ladyship, ladyships. (additional references) | |
Words ending with "lady": belady, charlady, forelady, glady, landlady, malady, milady, saleslady. (additional references) | |
Words containing "lady": beladying, unladylike. (additional references) | |
| |
"Lady" is suggested in spellcheckers for the following: ady, alday, Aldy, Aldys, Aledby, alty, Alyd, clady, jady, kady, laby, lada, Laddh, laddy, ladey, Ladh, ladi, ladia, ladil, ladly, ladt, ladu, ladya, ladyo, ladys, ladz, lafy, lagy, laidy, laiy, laly, landi, Landie, Lany, Lawday, lawdy, lawy, laxy, layd, layde, Laydy, lendy, lety, leudy, liddy, Lidi, lidy, ljadi, ljadl, loddy, Lodey, Lody, loyd, ludi, mlady, nady, Vlady, zady. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "lady" (pronounced lā"dē) |
| 3 | -ā" d ē | shady. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: yald. | |
| Words within the letters "a-d-l-y" | |
-1 letter: dal, day, lad, lay. | |
-2 letters: ad, al, ay, la, ya. | |
| Words containing the letters "a-d-l-y" | |
+1 letter: alkyd, badly, baldy, daily, dally, delay, glady, lardy, layed, leady, lyard, madly, sadly, yauld. | |
+2 letters: acidly, adenyl, agedly, alkyds, aridly, avidly, baldly, belady, clayed, dactyl, daftly, damply, dankly, darkly, dayfly, daylit, deadly, deafly, dearly, delays, drably, drawly, dually, dyable, flayed, gadfly, gladly, hardly, malady, milady, played, slayed, waddly, yawled. | |
+3 letters: acridly, addedly, adenyls, adeptly, adultly, alcayde, allayed, alloyed, already, amyloid, audibly, bawdily, beadily, belayed, blandly, broadly, cacodyl, dactyli, dactyls, daffily, dandily, datedly, dayglow, daylily, daylong, dazedly, deathly, delayed, delayer, dialyse, dialyze, display, dryable, dryland, drywall, duality, ducally, durably, dyeable, fadedly, gaudily, grandly, halyard, handily, hardily, headily, holiday, holyday, hyaloid, hyoidal, ideally, jadedly, ladybug, ladyish, ladykin, lairdly, lanyard, laundry, layered, lyrated, mazedly, modally, nakedly, nodally, payload, pedlary, playday, pyralid, rabidly, rapidly, readily, relayed, sandfly, shadfly, shadily, splayed, staidly, synodal, tardily, tidally, validly, vapidly, waylaid. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Fiction 11. Quotations: Non-fiction 12. Quotations: Spoken | 13. Quotations: Speeches 14. Usage Frequency 15. Names: Frequency 16. Names: Derived from | 17. Names: Company Usage 18. Expressions 19. Expressions: Internet 20. Translations: Modern | 21. Translations: Ancient 22. Bible Trace 23. Derivations 24. Rhymes | 25. Anagrams 26. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.