Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: ITSELF |
ITSELFPronoun1. The neuter reciprocal pronoun of It; as, the thing is good in itself; it stands by itself. |
Date "ITSELF" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Disclosure | Be disclosed; transpire, come to light; come in sight; (be visible); become known, escape the lips; come out, ooze out, creep out, leak out, peep out, crop-out; show its face, show its colors; discover; itself; break through the clouds, flash on the mind. |
Insertion | Insert; itself; plunge in medias res. |
Speciality | I, self, I myself; myself, himself, herself, itself. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: ITSELF |
| Etymologies containing "ITSELF": Several. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | A town that won't defend itself deserves no help (High Noon; writing credit: Carl Foreman) I guess that's the way the whole durned human comedy keeps perpetuatin' itself. (The Big Lebowski; writing credit: Ethan Coen; Joel Coen) The world went and got itself in a big damn hurry (The Shawshank Redemption; writing credit: Frank Darabont) That's very good Jack, because, uh, for some people, solitude and isolation can, of itself become a problem (The Shining; writing credit: Stanley Kubrick) ! Let the whole bloody world come in and blow itself to pieces, that's what it deserves (The Guns of Navarone; writing credit: Alistair MacLean; Carl Foreman) | |
Lyrics | You were the grace that placed itself (Candle In The Wind 1997; performing artist: Elton John) Gonna work itself out (Miracle; performing artist: Jon Bon Jovi) This reflection of light unfolding onto itself (Anarchy Through Capitolism; performing artist: Kottonmouth Kings) The future showed itself to me (I BELIEVE IN LOVE; performing artist: Paula Cole) Music is a world within itself (Sir Duke; performing artist: Stevie Wonder) | |
Clever | Truth is neither alive nor dead; it just aggravates itself all the time. (references; author: Mark Twain) In a united family, happiness springs of itself. (references; author: Chinese Proverb) History repeats itself, but each time the price goes up. (references; author: unknown) Life itself cannot give you joy unless you really will it. (references; author: unknown) Try not to let your mind wander. It is too small to be out by itself. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Fear Itself (2003) Life Itself (1995) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
AZT in bottles is used intravenously in treating patients with acquired immunodeficiency syndrome, AIDS. Azidothymidine is an antiviral drug which floods the cell with false DNA building blocks so that the virus cannot make copies of itself. When this happens, viral infection and replication is stopped. Credit: Bill Branson (photographer). | AZT, in tablet and capsule forms, is used in treating patients with acquired immunodeficiency syndrome, AIDS. Azidothymidine is an antiviral drug which floods the cell with false DNA building blocks so that the virus cannot make copies of itself. When this happens, viral infection and replication is stopped. Credit: Bill Branson (photographer). | ||
Here the disease has manifested itself as a cutaneous ulceration, which has begun to turn black, hence the origin of the name "Anthrax", after the Greek name for coal. Credit: CDC. | Gonorrhea, caused by Neisseria gonorrhoeae, if left untreated will enter the blood, thereby, spreading throughout the body. As is shown here, such full body dissemination may manifest itself as skin lesions and arthritic joints. Credit: CDC. | ||
The wasp’s compound eye is actually made up of many identical receptor units called ommatidia. Each receptor contains its own lens and light sensitive cells, and is actually an eye unto itself. Credit: CDC. | T. vulpis, or "Canine Whipworm", is a parasite that attaches itself to the canine large intestinal mucosa by embedding its head, thereby, causing intestinal inflammation. Credit: CDC. | ||
![]() | This is an image that shows Barren Island after the restoration work was completed. Dredge material was placed to support the planting. The planting was conducted to allow the marsh to fill in and establish itself before the geotube disintegrated. Prior to the restoration, this area was a high-energy shallow water environment. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | An F-16 flying in support of Operation Northern Watch. The F-16 Fighting Falcon is a compact, multirole fighter aircraft. It is highly maneuverable and has proven itself in air-to-air combat and air-to-surface attack. It provides a relatively low-cost, h. |
![]() | A grass waterway system struggles to establish itself as a tool to prevent soil erosion. Credit: Charlie Rahm. | This little weed makes itself acceptable to the eye with its little yellow flowers. Credit: Chris Tincher. | |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "_TRANSPORT:47" by Janus R. Sørensen Commentary: "We all live in a world of interconnection... a world of continuous dynamicism... a world of perpetual and neverending information transport. In order for our socitey to thrive, we must communicate. New ideas, concepts, and feelings all transverse the gl" | "Thunderstorm" by Tjeerd Doosje Commentary: "After a heavy thunderstorm I shot this picture at the back of the storm itself. The sun was shining on the clouds and the electricity-poles. That gave a high contrast with the young and fresh overgrowth in the field." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Anonymous Miscellaneous | Envy slays itself by its own arrows. |
Francis Bacon | Nothing is terrible except fear itself. |
Henry Wadsworth Longfellow | Love gives itself; it is not bought. |
Lord Alfred Tennyson | Either sex alone is half itself. |
| Sin is too stupid to see beyond itself. | |
Oliver Goldsmith | Crime generally punishes itself. |
Publius Cornelius Tacitus | Custom adapts itself to expediency. |
Thomas Carlyle | No age seemed the age of romance to itself. |
Thomas Paine | Human nature is not of itself vicious. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | Those are so great, and so strong, in the case of promises, that omnipotency itself can be tied by them. (Second Treatise of Government) |
Marbury v. Madison | 1803 | That it thus reduces to nothing what we have deemed the greatest improvement on political institutions -- a written constitution -- would of itself be sufficient, in America, where written constitutions have been viewed with so much reverence, for rejecting the construction. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | The bourgeoisie finds itself involved in a constant battle. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | All proposed schemes shall be laid before the Central Commission in order that that Commission may assure itself that these conditions are complied with. (reference) |
Brown v. Board of Education | 1954 | We must look instead to the effect of segregation itself on public education. (reference) |
John F. Kennedy | 1961 | Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are --but as a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in year out, "rejoicing in hope, patient in tribulation"--a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | Disputable, however, as might be the taste of such a termination, it was in itself a charming walk, and the view which closed it extremely pretty |
Sylvie and Bruno Concluded | Carroll, Lewis | The other is the assumption that, if one of two specified acts is better than another, it is necessarily a good act in itself. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | And in the very wonder of this, it would be itself again, distinct and clear as ever |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed |
Les Miserables | Hugo, Victor | Their breath, beneath that veil, is like some indescribable, tragic respiration of death itself. |
Imitation of Horace | John Dryden | Not heaven itself upon the past has power; But what has been, has been, and I have had my hour |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | The first step in the direction of truth is to understand the frame and scope of the intellect itself, to comprehend the act itself of intellection |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | The turtle entered a dust road and jerked itself along, drawing a wavy shallow trench in the dust with its shell |
Walden | Thoreau, Henry David | It buries itself alive |
Macbeth | William Shakespeare | I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition, which o'erleaps itself, and falls on the other |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | LAD typically manifests itself in infancy. (references) | |
The hiatus itself acts like a second valve. (references) | ||
The plaque itself is benign, or noncancerous. (references) | ||
Business | Exporting itself is not difficult. (references) | |
There may also be problems with competition itself. (references) | ||
Internet broadcasting itself has been here for sometime. (references) | ||
Civil Liberties | South Africa | The SAHRC reported ongoing interaction between itself and the media, and specifically SANEF. (references) |
Bulgaria | Members of the organization subsequently marked the anniversary in the town of Petrich itself. (references) | |
Ghana | The NDC issued a statement apologizing for the incident and disassociating itself with the assault. (references) | |
Economic History | St. Vincent and the Grenadines | The party dissolved itself in 1984. (references) |
Afghanistan | The name "Talib" itself means pupil. (references) | |
Venezuela | Registration itself is fast and inexpensive. (references) | |
Human Rights | Malaysia | AI has registered itself as a private company. (references) |
Colombia | The population also had organized itself, confronted the FARC unarmed, and forced the guerrillas to leave the town. (references) | |
Cameroon | The tribunal declared itself incompetent to rule on two accused illegal Ghanaian immigrants, who reportedly remained incarcerated. (references) | |
Indigenous People | Chile | Of the population that identifies itself as indigenous, about one-half remain separated from the rest of society, largely due to historical, cultural, educational, and geographical factors. (references) |
Minorities | Spain | In 2000 the Council of Europe cited a resurgence in nationalism, sometimes violent, which manifested itself in intolerance towards Roma, Africans, and Arabs. (references) |
Rwanda | Since 1994 the Government has called for national reconciliation and committed itself to abolishing policies of the former government that had created and deepened ethnic cleavages. (references) | |
Political Economy | Sudan | In 1993 the RCC dissolved itself and appointed Bashir President. (references) |
Vietnam | Vietnam continues efforts to integrate itself into the region and the world. (references) | |
ALGERIA | The Algerian government seeks to disengage itself from the ownership of firms. (references) | |
Political Rights | Belize | Another political party, calling itself "We the People," was formed during the year. (references) |
Hong Kong | The Equal Opportunities Commission, itself headed by a woman, noted that women were a minority in Government advisory bodies. (references) | |
Iran | The Assembly itself is restricted to clerics, who serve an 8-year term and are chosen by popular vote from a list approved by the Government. (references) | |
Trade | Jordan | This is usually done by hand directly on the invoice itself. (references) |
Spain | Its primary objectives are to protect small investors and the market itself. (references) | |
France | These are for the most part safety and health standards on the product itself. (references) | |
Travel | Japan | The packaging of the gift is as important as the gift itself and should be done professionally. (references) |
Tunisia | TUNISIA IS AN OPEN SOCIETY THAT PRIDES ITSELF IN BEING A BRIDGE BETWEEN THE EUROPEAN AND ARAB WORLDS. (references) | |
Costa Rica | Travelers should carry a copy of their passport data page and leave the passport itself in the hotel safe or other secure location. (references) | |
Women | Belgium | The law prohibits organizing prostitution or assisting immigration for the purpose of prostitution, but not prostitution itself. (references) |
Malaysia | Since prostitution itself is not illegal, statistics are only available for foreigners arrested for immigration or other offenses with suspected involvement in prostitution. (references) | |
Kuwait | A first wife who objects to a second marriage may request a divorce, but the court's determination of divorce and child custody must be made on grounds other than the fact of the second marriage itself. (references) | |
Worker Rights | Armenia | The Criminal Code specifically prohibits keeping brothels, although prostitution itself is legal. (references) |
Korea | Most arrests for these types of crimes are made on charges of travel document fraud, not trafficking itself. (references) | |
Zimbabwe | In recent years, in an effort to remove itself from the wage bargaining system, the Government mandated wage parameters for industries. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | BABE or :BABY:, n. A misshapen creature of no particular age, sex, or condition, chiefly remarkable for the violence of the sympathies and antipathies it excites in others, itself without sentiment or emotion. There have been famous babes; for example, little Moses, from whose adventure in the bulrushes the Egyptian hierophants of seven centuries before doubtless derived their idle tale of the child Osiris being preserved on a floating lotus leaf. Ere babes were invented The girls were contended. Now man is tormented Until to buy babes he has squandered His money. And so I have pondered This thing, and thought may be 'T were better that Baby The First had been eagled or condored. Ro Amil |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Dan Rather | Well I think, with all respect, that you didn't understand what I said. That is not my opinion. I said this was Ariel Sharon's opinion, and was the prevailing, widespread consensus in Israel itself, making that comparison. |
Norman Mineta | Well, first of all, bag-match is not the silver bullet all by itself. As I indicated earlier, security is a multi-layered approach. And the law itself that Congress passed gave us a blueprint in terms of mandates of how we should screen baggage. |
Paul Burrell | It's unusual place. It's a world by itself. It has its own rules and regulations and upstairs-downstairs relations. Life below stairs is just as complicated as life above. |
Rush Limbaugh | War itself is an atrocity. |
Samantha Geimer | Right. So, I mean, that's his form of punishment in itself. I think everyone finding out about it when you're a celebrity that's a high price to pay in itself. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Liberty itself will find in such a government, with powers properly distributed and adjusted, its surest guardian. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | A prompt settlement, too, of all existing rights and claims within this territory presents itself as a preliminary operation. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | Neither anticipated that the 'cause' of the conflict might cease with or even before the conflict itself should cease. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Economic recovery and peace itself depend on increased world trade. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Everywhere we see the seeds of the same growth that America itself has known. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Our people trust their government, and we assure our people and world public opinion that the Soviet Government will not allow itself to be provoked. |
Richard Nixon | 1969-1974 | I ask you to join in a high adventure--one as rich as humanity itself, and as exciting as the times we live in. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Perhaps, but it could save millions of lives, indeed humanity itself. |
George Bush | 1989-1993 | Rather, we seek an Iraq that uses its great resources not to destroy, not to serve the ambitions of a tyrant, but to build a better life for itself and its neighbors. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Last year this Congress applied to itself the laws it applies to everyone else. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "ITSELF" is generally used as a pronoun (reflexive) -- approximately 100.00% of the time. "ITSELF" is used about 23,687 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Pronoun (reflexive) | 100% | 23,687 | 369 |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes names derived from the word "ITSELF". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Jerubbesheth | N/A | Biblical | Let the idol of confusion defend itself |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "ITSELF": assert itself ♦ by itself ♦ coil itself up ♦ communicate itself ♦ convolute rolled longitudinally upon itself ♦ curl itself up ♦ declare itself ♦ discharge itself ♦ engrave itself ♦ entwine itself ♦ establish itself ♦ force itself on one ♦ free itself ♦ implant itself ♦ in a class by itself ♦ in and of itself ♦ in itself ♦ lend itself to ♦ make itself felt ♦ manifest itself ♦ of itself ♦ play by itself ♦ pour itself ♦ present itself ♦ prove itself ♦ puff itself up ♦ recommend itself ♦ repeat itself ♦ resolve itself ♦ reveal itself ♦ right itself ♦ set itself ♦ show itself ♦ sort itself out ♦ speak for itself ♦ suggest itself ♦ to itself ♦ turned back on itself ♦ twine itself ♦ vent itself ♦ work itself loose. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "ITSELF": itself-all, itself-could, itself-had, itself-in, itself-'not, itself-of, itself-slipped, itself-stirred, itself-supply, itself-two. | |
Ending with "ITSELF": being-for-itself, end-in-itself, in-itself, knowledge-as-a-good-in-itself, make-itself, organization-for-itself, pleasure-in-itself, protest-in-itself, sound-in-itself, thing-in-itself, value-in-itself. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "ITSELF"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | self (herself, himself, self). (various references) | |
Albanian | vetë (by oneself, herself, himself, in person, mouth, myself, oneself, ourselves, person, personally, piece, themselves, thyself, yourself). (various references) | |
Arabic | نفسها (herself), نفسه (himself, oneself, same, self, selfsame), ذاتها لغير العاقلة, ذاته (identical, in the flesh, oneself, same, selfsame). (various references) | |
Bulgarian | себе си (herself, himself, myself, oneself, ourselves, themselves, thyself, yourself, yourselves), се (herself, himself, oneself, ourselves, themselves), самият (self, very, yourself), си (ourselves, si, themselves). (various references) | |
Catalan | se'n. (various references) | |
Chinese | 本身 (in itself, per se). (various references) | |
Czech | se (each other, herself, himself, myself, oneself, ourselves, themselves, with, yourself). (various references) | |
Danish | selv (even, herself, himself, self). (various references) | |
Dutch | zelf (herself, himself, self). (various references) | |
Esperanto | mem (herself, himself, self). (various references) | |
Faeroese | sjálvur (herself, himself, self). (various references) | |
Farsi | خودش(خودان چیز خودان جانور), خود (Ego, Helmet, Own, Self). (various references) | |
Finnish | itse (herself, himself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself, yourselves). (various references) | |
French | se, même, lui-même, lui même, elle-même. (various references) | |
French Canadian | se. (various references) | |
Frisian | sels (herself, himself, self). (various references) | |
Galician | se (oneself). (various references) | |
German | selbst (even, her, herself, himself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, thyself, yourself, yourselves), sich (aggregate, dared, durst, each other, federalize, herself, him, himself, one another, oneself, self, themselves, to herself, to himself, to itself, to oneself, to realize, to stretch, to themselves, to yourself, to yourselves, yourself, yourselves). (various references) | |
Greek | εαυτό (himself), αυτό κάθε αυτό, το εαυτό του / αυτό το ίδιο, το εαυτό του, το εαυ. (various references) | |
Hebrew | ממילא (anyhow, by itself, in any case, obviously), להתנגן (play by itself). (various references) | |
Hungarian | maga (on one's own, oneself, self, selves, thou, ye, you), õ maga (herself, himself). (various references) | |
Icelandic | sjálfur (herself, himself, self). (various references) | |
Italian | stesso (ditto, equal, herself, himself, I myself, ilk, like, one, same, self, self-same, very). (various references) | |
Japanese Kanji | 自体 , その物 (the very thing), 其の物 (the very thing). (various references) | |
Japanese Katakana | そのもの (the very thing), じたい (circumstances, font, lettering, present state of affairs, refusal, situation, type). (various references) | |
Korean | 자체. (various references) | |
Manx | eh hene (goodman, himself), ee hene (her, herself, lady of the house, the missis, the wife). (various references) | |
Norwegian | selv (herself, himself, self). (various references) | |
Papiamen | mes (herself, himself, self). (various references) | |
Pig Latin | itselfay.(various references) | |
Polish | sam (alone, herself, himself, only, self, sole, solitary), osobiście (herself, himself, self). (various references) | |
Portuguese | se (each other, failing, himself, if, in case that, oneself, provided that, should, so, supposing, themselves, whether, yourself), próprio (becoming, congenial, correct, due, fit, fitting, good, herself, himself, meet, own, particular, personal, proper, rightdown, seemly, self, selfsame, special, suitable, very). (various references) | |
Portuguese Brazilian | se (each other, himself, if, no translation, one, oneself, themselves). (various references) | |
Romanian | singur (a, alone, by, by oneself, herself, himself, isolated, lone, lonely, lonesome, mateless, naked, only, single, sole, solely, solitary, solo, yourself, yourselves), se (herself, himself, it, one, oneself, themselves, they), el însuşi, ea însãşi, chiar lui, chiar el, chiar ea, în sine (by itself, intrinsic, per se). (various references) | |
Russian | само (self, self [-]). (various references) | |
Scottish | fhéin (herself, himself, self). (various references) | |
Serbo-Croatian | sebe (himself, myself, oneself, ourself, ourselves, themselves, yourself), se (myself, oneself, ourself, themselves, yourself). (various references) | |
Spanish | se (commit suicide, each other, for you, from them, from you, herself, himself, o.s., one, oneself, self, themselves, yourself, yourselves), sí mismo (himself, o.s., oneself, self, yourself), sí misma (herself, o.s., oneself, yourself), ella misma (herself), él mismo (himself, same). (various references) | |
Sranan | srefi (herself, himself, self), eygi (herself, himself, own, personal, self). (various references) | |
Swahili | -enyewe (herself, himself, self), enyewe (herself, himself, self). (various references) | |
Swedish | själv (by itself, herself, himself, myself, on one's own, oneself, self, very, yourself, yuorself....), sig själv (by oneself, herself, himself, oneself, onself). (various references) | |
Thai | ตัวมันเอง. (various references) | |
Turkish | sadece (barely, but, exclusively, hardly, just, merely, nigh but, nothing but, nothing else, only, only just, purely, scarcely, simply, solely), kendisi (he who, her, herself, himself, oneself), kendini (herself, himself, oneself), kendi (auto-, herself, him, himself, its, of one's own, oneself, own, respective, self), bizzat (herself, himself, in person, myself, personally). (various references) | |
Ukrainian | собі (herself, myself, oneself, ourself, ourselves, yourself, yourselves), себе (herself, him, himself, myself, oneself, ourself, ourselves, them, themselves, thyself, us, yourself, yourselves), само, сама (herself, self, yourself), сам (alone, by himself, himself, myself, oneself, self, yourself). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | iessui, ipsa, ipsae, ipsaeque, ipsam, ipsamque, ipsaque, ipsarum, ipsas, ipsasque, ipse, ipse ipsa ipsum, ipsi, ipsique, ipsis, ipsius, ipso, ipsorum, ipsos, ipsosque, ipsud, ipsum, ipsumque, isse, sê, sara, saria, se, secum, semet, seque, sese, sibi, sibimet, sui. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 14, Verse 14 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Oida kai pepeismai en kuriw ihsou oti ouden koinon di eautou ei mh tw logizomenw ti koinon einai ekeinw koinon |
| Latin | 405 | Vulgate | Scio et confido in Domino Iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune est |
| Old English | 990 | West Saxon | Swa sum þe geleafeð on Drihtne Iesum, ic eom gewiss þæt na mete is sylf unclæn. Ac gif sum man þincð hit unclæn, þonne is hit unclæn for him. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | I woot and triste in the Lord Jhesu, that no thing is vnclene bi hym, no but to him that demeth ony thing to be vnclene, to him it is vnclene. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | For I knowe and am full certified in the Lorde Iesus that ther is nothinge comen of it selfe: but vnto him that iudgeth it to be comen: to him is it comen. |
| Jacobean English | 1611 | King James | I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. |
| Victorian English | 1833 | Webster | I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean by itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. |
| Basic English | 1964 | Ogden | I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 14, Verse 14 |
| Cebuano | Pinaagi sa Ginoong Jesus nasayud ug masaligon ako nga walay butang nga mahugaw diha sa kinaiya niini; apan kini mahugaw alang sa tawo nga magahunahuna nga mahugaw kini. |
| Croatian | Znam i uvjeren sam u Gospodinu: ništa samo od sebe nije neèisto. Samo je onomu neèisto tko to smatra neèistim. |
| Danish | Jeg ved og er vis på i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent. |
| Dutch | Ik weet en ben verzekerd in den Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, dien is het onrein. |
| Finnish | Minä tiedän ja olen varma Herrassa Jeesuksessa, ettei mikään ole epäpyhää itsessään; vaan ainoastaan sille, joka pitää jotakin epäpyhänä, sille se on epäpyhää. |
| French | Je sais et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien n`est impur en soi, et qu`une chose n`est impure que pour celui qui la croit impure. |
| German | Ich weiß und bin gewiß in dem HERRN Jesus, daß nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein. |
| Haitian Creole | Paske, mwen menm k'ap viv ansanm avèk Seyè Jezi a, mwen sèten pa gen anyen nan sa yo di ki pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye ki soti tou konsa nan men Bondye. Si yon moun kwè yon bagay pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye, bagay la pa bon pou li paske li mete sa nan tèt li. |
| Hungarian | Tudom és meg vagyok gyõzõdve az Úr Jézusban, hogy semmi sem tisztátalan önmagában: hanem bármi annak tisztátalan, a ki tisztátalannak tartja. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Karena saya bersatu dengan Tuhan Yesus, maka saya percaya sekali bahwa tidak ada sesuatu pun yang pada dasarnya najis; tetapi hal itu najis bagi seseorang, kalau orang itu menganggapnya najis. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka aku tahu dan yakin di dalam Tuhan Yesus, bahwa suatu pun tiada yang najis sendiri, melainkan kepada orang yang menyangkakan apa-apa najis, maka kepadanyalah najis. |
| Latvian | Es zinu un es esmu pârliecinâts Kungâ Jçzû, ka pats par sevi nekas nav neðíîsts; tikai tam ir neðíîsts, kas ko par neðíîstu uzskata. |
| Maori | E mohio ana ahau, u tonu toku whakaaro i roto i te Ariki, i a Ihu, kahore he mea nona ake ano tona noa: haunga ia ki te mea tetahi he noa tetahi mea, e noa ano ki a ia. |
| Norwegian | Jeg vet og er viss på det i den Herre Jesus at ingen ting er uren i sig selv; men for den som holder noget for urent, for ham er det urent. |
| Portuguese | Eu sei, e estou certo no Senhor Jesus, que nada é de si mesmo imundo a não ser para aquele que assim o considera; para esse é imundo. |
| Rumanian | Eu wtiu wi sknt kncredinyat kn Domnul Isus, cq nimic nu este necurat kn sine, wi cq un lucru nu este necurat de ckt pentru cel ce crede cq este necurat. |
| Shuar | Jesukrístu jintintiamu asan juna nékajai: Yus najanamuka pénkerchaka atsawai. Ashí Túramniaitjai. Túrasha shuar chichaak "Nu Túrushtainti" Táyat nuna Túrakka niijiai tunaiti. |
| Spanish | Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es. |
| Swahili | Katika kuungana na Bwana Yesu, nina hakika kwamba hakuna kitu chochote kilicho najisi kwa asili yake; lakini, mtu akidhani kwamba kitu fulani ni najisi, basi, kwake huwa najisi. |
| Swedish | Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent. |
| Uma | Ngkai posidaia' -ku hante Pue' Yesus, ku'inca pai' kuparasaya hi rala nono-ku ka'uma-na-hawo ria pongkoni' napa-napa to rapalii' hi poncilo Pue'. Aga ane ria tauna to mpo'uli' pongkoni' to hanyala rapalii', bate masala' -i ane nakoni'. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Misspellings | |
"ITSELF" is suggested in spellcheckers for the following: Bistolfi, etsel, hitsel, hitself, Ijssel, inself, isself, Itela, itelf, itslef, itzel. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "ITSELF" (pronounced utse"lf) |
| 4 | -s e" l f | herself, himself, hisself, myself, oneself, ourself, self, yourself. |
| 3 | -e" l f | elf, shelf. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: filets, fliest, flites, stifle. | |
| Words within the letters "e-f-i-l-s-t" | |
-1 letter: feist, felts, files, filet, flies, flite, flits, islet, istle, lefts, lifts, stile, tiles. | |
-2 letters: efts, felt, fets, file, fils, fist, fits, flit, isle, left, leis, lest, lets, lief, lies, life, lift, list, lite, lits, seif, self, sift, silt, site, slit, tels, ties, tile, tils. | |
-3 letters: efs, eft, elf, els, fet, fie, fil, fit. | |
| Words containing the letters "e-f-i-l-s-t" | |
+1 letter: felsite, fetials, fillets, filmset, filters, lefties, leftish, leftism, leftist, liefest, lifters, stifled, stifler, stifles, sulfite, trifles. | |
+2 letters: botflies, fealties, felsites, felsitic, feltings, festival, fetiales, fetialis, fewtrils, ficklest, filberts, filiates, filister, filmiest, filmsets, fistulae, flakiest, flamiest, flatwise, flawiest, flaxiest, fleapits, flippest, flirters, flitches, flitters, flukiest, flutiest, flytiers, foliates, frailest, giftless, gulfiest, inflates, inflects, leafiest, leftisms, leftists, loftiest, lutefisk, outflies, riftless, spiteful, stellify, stiflers, sulfites, swiftlet, tilefish, trefoils, triflers. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Images: Digital Art 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Historic | 9. Quotations: Fiction 10. Quotations: Non-fiction 11. Quotations: Spoken 12. Quotations: Speeches | 13. Usage Frequency 14. Names: Derived from 15. Expressions 16. Expressions: Internet | 17. Translations: Modern 18. Translations: Ancient 19. Bible Trace 20. Derivations | 21. Rhymes 22. Anagrams 23. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.