IT GAVE

Finnish

tuotti minulle mielihyvää (it gave me pleasure, it pleased me), se loukkasi minua (it gave me offence, it piqued my pride), se koski minuun kipeästi (it gave me pain), se ei tuottanut minulle mitään iloa (I derived no pleasure from it, it gave me no pleasure). (various references)

Hungarian

egészen megborzongatott (it gave me quite a thrill), egészen izgalomba hozott (it gave me quite a thrill), élveztem a dolgot (it gave me quite a thrill). (various references)

Pig Latin

itay avegay.(various references)

Romanian

m-a speriat de-a binelea (it gave me quite a turn), m-a apucat tremuriciul (it gave me jitters). (various references)

Spanish

dio. (various references)