Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Honour

Definition: Honour

Honour

Noun

1. The state of being honored.

2. A tangible symbol signifying approval or distinction; "an award for bravery".

3. The quality of being honorable and having a good name; "a man of honor".

4. A woman's virtue or chastity.

Verb

1. Bestow honor upon; "Today we honor our soldiers".

2. Show respect towards; "honor your parents!".

3. Accept as pay; "we honor checks and drafts".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 

"Honour" is a name that signifies or is derived from: "an honor".

Date "honour" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

"Honour" is a common misspelling or typo for: honor.

 

Specialty Definition: Honour

DomainDefinition

Literature

Honour (h silent). A superior seigniory, on which other lordships or manors depend by the performance of customary services.
An affair of honour. A dispute to be settled by a duel. Duels were generally provoked by offences against the arbitrary rules of etiquette, courtesy, or feeling, called the "laws of honour;" and, as these offences were not recognisable in the law courts, they were settled by private combat.
Debts of honour. Debts contracted by betting, gambling, or verbal promise. As these debts cannot be enforced by law, but depend solely on good faith, they are called debts of honour.
Laws of honour. Certain arbitrary rules which the fashionable world tacitly admits; they wholly regard deportment, and have nothing to do with moral offences. Breaches of this code are punished by duels, expulsion from society, or suspension called "sending to Coventry" (q.v.).
Point of honour. An obligation which is binding because its violation would offend some conscientious scruple or notion of self-respect.
Word of honour. A gage which cannot be violated without placing the breaker of it beyond the pale of respectability and good society. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Specialty Definition: British and Commonwealth orders and decorations

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

United Kingdom

In order of precedence:

Canada

Canadian orders and decorations are listed in order of precedence:

(post-nominal letters only for internal use by the Order of St. John) Commonwealth decorations, followed by foreign decorations, rank within each category after Canadian medals. For full lists of medals and for the relative precedence of British decorations issued to Canadians before 1 June 1972, see external link:

Canadian Orders, Decorations and Medals - Precedence

Australia

Australian decorations in capitals, in order of precedence

External link:

Order of Wearing Australian Orders, Decorations and Medals

New Zealand

In order of precedence:

External link:

New Zealand Honours - Order of Wear

See also: British honours system

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "British and Commonwealth orders and decorations."

Top     



Honor

(From Wikipedia, the free Encyclopedia)

Honor, usually spelt honour outside the United States of America, comprises the reputation, self-perception or moral identity of an individual or of a group.

Previously honor figured largely as a guiding principle of society, functioning as part of a code of honor for a gentleman and often coming to expression in the practice of duelling. One's honor, that of one's wife, of one's (blood-)family or of one's beloved formed an all-important issue: the archetypal "man of honour" remained ever alert for any insult, actual or suspected: for either would impugn his honour.

The concept of honour appears to have declined in importance in the modern secular West. Popular stereotypes would have it surviving more definitively in alleged "hot-blooded" Mediterranean cultures (Italian, Arab, Hispanic ...) or in more "gentlemanly" societies (like the "Old South" of Dixie). Traces linger in the military (officers may conduct a court of honor) and in organisations with military echoes, such as Scouting.

"Honor" in the case of females historically related frequently to sexuality: preservation of "honor" equated primarily to maintenance of virginity, or at least to preservation of exclusive monogamy. One could speculate that feminism may have changed some linguistic usage in this respect.

One can contrast cultures of honor with cultures of law. From the viewpoint of anthropology, cultures of honor typically appear among nomadic peoples and herdsmen who carry their most valuable property with them and risk having it stolen, without having recourse to law enforcement or government. In this situation, inspiring fear forms a better strategy than promoting friendship; and cultivating a reputation for swift and disproportionate revenge increases the safety of your person and property. Thinkers ranging from Montesquieu to Steven Pinker have remarked upon the mindset needed for a culture of honor.

Cultures of honor therefore appear amongst Bedouins, Scottish and English herdsmen of the Border country, and many similar peoples, who have little allegiance to a national government; among cowboys, frontiersmen, and ranchers of the American West, where law enforcement was often out of reach, as famously celebrated in Western movies; and among aristocrats, who enjoy hereditary privileges that put them beyond the reach of general laws. Cultures of honor also flourish in criminal underworlds and gangs, whose members carry large amounts of cash and contraband and cannot complain to the law if it is stolen. The encouragement of violent cultures of honor appears one of the drawbacks of legislation that creates victimless crimes.

Once a culture of honor exists, it is difficult for its members to make the transition to a culture of law; this requires that people become willing to back down and refuse to immediately retaliate, and from the viewpoint of the culture of honor this is a weak and unwise act.

In contemporary international relations, the concept of "credibility" resembles that of honour: when the credibility of a state or of an alliance appears at stake, honour-bound politicians may call for drastic measures.

Compare the concepts of integrity, face (social custom) in stereotyped Oriental cultures, or of mana in Polynesian society.

For a similar concept with many connotations opposite to honor, see shame.

See also: code duello, Chivalry, Bushido

In many countries an honour is an award given by the state. It may refer to a military medal, but more typically it means a civilian award, such as a British OBE, a knighthood or membership of the French Légion d'honneur.

See also: British honours system.

In medieval England, an honor was a great lordship, comprised of dozens or hundreds of manors. Attempts were often made to preserve the integrity of an honor over time, so that its properties were administered as a unit, inherited together, etc.

The typical honor had properties scattered over several shires, intermingled with the properties of others. Usually, though, there was a more concentrated cluster somewhere. Here would be located the caput (head) of the honor, with a castle that gave its name to the honor and was its administrative headquarters.

A lordship could consist of anything from a field or two to vast territories all over England. Thus honor can be used to distinguish the large from the small. The term is particularly useful for the eleventh and twelfth centuries, before the development of an extensive peerage hierarchy.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia under a copyleft GNU Free Documentation License (GFDL) from the article "Honor."

Top     

Synonyms: Honour

Synonyms: accolade (n), award (n), laurels (n), purity (n), abide by (v), honor (v), observe (v), respect (v), reward (v). (additional references)
Antonyms: dishonor (v), disrespect (v). (additional references)

Top     

Crosswords: Honour

English words defined with "honour": A feather in the cap. (references)
Specialty definitions using "honour": act of necessity, Alfonsine Tables, Answer more Scotico, Antipatris, Antonia, Augustus bandBenaiah, Board of Green Cloth, Bolt in Tun, BozCamden Society, Cecilia, Charing Cross, Clarenceux King-of-Arms, Cock of the North, Cockney School, criminal defamationDabaira, Dances, Death-meal, Devil to Pay and no Pitch Hot, Drap, Duke's Walk, Dying SayingsFeather in Your Cap, FlinsGiants' Dance, Give the Boys a Holiday, Granby, GrèveHon'i, Honour and Glory Griffiths, Hot Cross BunsImprovisatorsJonathan and David, Joyeuse Garde, July'Kingly Titles, Knight of the Bleeding Heart, Knights of St. PatrickLegion of Honour, LismahagoMacTab, Madoc, Mamamouchi, May-day, Mexitli, Misnomers, misuse of the telephoneName-son, Nemean Games, No Man is a Hero to his own ValetObadiah, O'tium cum DigParting Cup, payment for honour, Perillo Swords, Philotime, Poets' Corner, Pompey's Pillar, Port Royal Society, Public-house SignsRavenstone, Red Button, reimbursing bank, Round Dealing, Rule the RoostSalmoneus, Sans Culottides, SCOUNDREL, Silken Thread, Single-Speech Hamilton, Somerset House, Spanish Money, St. Cecilia, supra protestVengeurWedding Finger. (references)

Top     

Modern Usage: Honour

DomainUsage

Screenplays

Thank you, your honour. With God's help I'll conquer this terrible affliction (Trainspotting; writing credit: John Hodge. Based on the novel by Irvine Welsh.)

You enjoy Shakespeare and possess a sense of honour. (The Seven-Per-Cent Solution; writing credit: Arthur Conan Doyle; Nicholas Meyer)

Your Honour, ladies and gentleman, I don't think it's very fair to call my clients frauds (Ghostbusters II; writing credit: Dan Aykroyd and Harold Ramis.)

Oh hello there father, er confessor, professor, your honour, your grace (Monty Python's Flying Circus; writing credit: Douglas Adams; Graham Chapman)

This is indeed an honour. Finally, the two greatest gentleman fliers in the world meet (Blackadder Goes Forth; writing credit: Richard Curtis; Ben Elton)

Lyrics

Dignity, integrity, honour and (Just the Two of Us; performing artist: Will Smith)

Movie/TV Titles

An Affair of Honour (1972)

A Question of Honour (1968)

Sword of Honour (1967)

Crime of Honour (1958)

Guests of Honour (1945)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: Honour

DomainTitle

Books

  • Honour Be Damned (reference)

  • Honour Redeemed (reference)

  • Honour this Day (Richard Bolitho Novels/Alexander Kent No 17) (reference)

  • On My Honour (reference)

  • Sword of Honour (Richard Bolitho Novels/Alexander Kent, No. 23) (reference)

    (more book examples)

  

Theater & Movies

  

Music

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: Honour

Illustrations:
Honour

More pictures...

Top     

Photo Album: Honour

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

This plate is respectfully dedicated to all the butchers in the United States by their obt. Sert. Chrr. Wispart. in honour of our Republican Governor Simon Snyder. Credit: Library of Congress.

Original design of an illumination & transparency, part of which was executed by command of the Queen in June 1762, in honour of his majesty's birthday / D. Cunego, sculp., Roma ; R. Adam, architect, 1762. Credit: Library of Congress.

The Natche, a ceremony in honour of the Kings son in Tongataboo [i.e. Tongatabu] / Webber del. ; Angus sc. Credit: Library of Congress.

Indian troops in East Africa. A detachment from one of the Punjab regiments take up their position for the guard of honour for the march past the captured Italians from Amba Alagi area. Credit: Library of Congress.

After the Quit-India movement by Mahatma Gandhi-- the kick India movement by Indira Gandhi! : India's honour buried in Rabat. Credit: Library of Congress.

  

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: Honour

AuthorQuotation

Dr. Michael Ramsey

Abolition of capital punishment once and for all will help create a more civilized society. It will rebound to the advantage and honour of the nation.

Fyodor Dostoyevski

Mankind will reject and kill their prophets, but men love their martyrs and honour those whom they have done to death.

Horace

Whom does false honour delight, or lying calumny terrify, except the vicious and sickly-minded?

Publilius Syrus

What is left when honour is lost?

William Penn

A private Life is to be preferr'd; the Honour and Gain of publick Posts, bearing no proportion with the Comfort of it.

Winston Churchill

Never give in, never give in, never, never, never, never -- in nothing, great or small, large or petty-- never give in except to convictions of honour and good sense.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: Honour

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

It is one thing to owe honour, respect, gratitude and assistance; another to require an absolute obedience and submission. (Second Treatise of Government)

Communist Manifesto

1848

In political practice, therefore, they join in all coercive measures against the working class; and in ordinary life, despite their high falutin phrases, they stoop to pick up the golden apples dropped from the tree of industry, and to barter truth, love, and honour for traffic in wool, beetroot-sugar, and potato spirits. (reference)

Treaty of Versailles

1919

Damage caused by Germany or her allies in their own territory or in occupied or invaded territory to civilian victims of all acts injurious to health or capacity to work, or to honour, as well as to the surviving dependents of such victims. (reference)

United Nations

1948

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. (reference)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: Honour

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

No, upon my honour, there is no unsteadiness of character

Tangled Tale

Carroll, Lewis

Two answers have been received, both worthy of much honour.

Les Miserables

Hugo, Victor

The mayor and the president made him the first visit, and he, on his part, paid like honour to the general and the prefect

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

They are an honour to their country

King Richard III

Shakespeare, William

I thank your honour.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Usage Frequency: Honour

"Honour" is generally used as a noun (singular) -- approximately 80.28% of the time. "Honour" is used about 2,426 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted)
Parts of SpeechPercentUsage per
100 Million Words
Rank in English
Noun (singular)80.28%1,9484,405
Lexical Verb (infinitive)15.03%36514,817
Lexical Verb (base form)3.95%9633,456
Noun (proper)0.66%1687,710
Unclassified Items0.08%2245,945
                    Total100.00%2,426N/A

Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Name Usage Frequency: Honour

The following table summarizes the usage of "honour" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified.
NameUsage/GenderUsage per 100
million Persons
Rank in USA
HonourLast name10071,883
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.

Top     

Derived & Related Names: Honour

"Honour" is a name that signifies or is derived from: "an honor".
 
The following table summarizes names related to "Honour."
NameGenderLanguageRelated Name
HonorFemaleEnglishHonour
HonourFemaleEnglishN/A
HonorFemaleIrishHonour
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Expressions: Honour

Expressions using "honour": acceptance for honour affair of honour be in honour bound be in honour bound to be unworthy of an honour code of honour committee of honour concept of honour debt of honour do honour to fail to honour commitment give honour guard of honour guest of honour have the honour of his honour his honour is involved honour a check honour a cheque honour a person honour a policy honour all international treaties honour bright! honour by honour fare system honour guard honour one's word honour oneself honour policy in honour bound in honour of in smb.'s honour inviting guest of honour lap of honour legion of honour maid of honour man of honour mark of honour matron of honour on my honour page of honour parole of honour payment for honour peace with honour place of honour point of honour roll of honour sense of honour sensitive on a question of honour stand of honour table of honour the dictates of honour the legion of honour traffic away smb.'s honour upon my honour violate woman's honour word of honour your honour. Additional references.

Hyphenated Usage

Beginning with "honour": honour-bound, honour-giving, honour-less, honour-seeker.

Ending with "honour": dis-honour, page-of-honour.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: Honour

Language Translations for "honour"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

huldig (honor). (various references)

   

Albanian

  

nder (benignity, boon, complaisance, credit, distinction, fair dealing, Favor, favour, honor, kindness, service). (various references)

   

Arabic 

  

‏سمعة حسنة (honor), ‏شرف (credit, dignity, dominate, ennoble, follow up, grace, laurels, nobleness, preside, privilege, sublime, superintend), ‏أجل (adjourn, carry over, continue, defer, delay, dignify, esteem, glorify, hold over, honor, look up to, postpone, procrastinate, prorogue, put back, put off, rather, refer back, regard, remit, set aside, shelve, stall, suspend, table, value, yep, yes), ‏أضفى شرفا (honor), ‏إجلال (homage, honor, respect, solemnity, tribute), ‏إحترام (consideration, courtesy, deference, esteem, estimation, homage, honor, obeisance, prestige, regard, reputability, respect, respects, reverence), ‏إحترم (abide by, consider, dignify, esteem, honor, look up to, regard, respect), ‏إفتخر (boast, have a pride in, honor, pride, profess), ‏طهارة (asepsis, candor, candour, chastity, honor, innocence, prudery, pureness, purgation, purification, purity, refinement, righteousness, saintliness, tidiness, virtue), ‏درجة الشرف (honor), ‏عفاف (honor), ‏فخارأو فخر (honor), ‏وسام الشرف (honor), ‏وفى (honor, pay), ‏وفى بوعده (deliver, deliver the goods, go back on, honor, promise, redeem), ‏قبل ودفع (honor), ‏نفذ (act, activate, be executed, carry into effect, carry out, come true, commit, computerize, do, effect, effectuate, enforce, execute, fill, fulfil, fulfill, honor, implement, invoke, penetrate, percolate, perform, permeate, petering, pierce, practise, proceed, pursue, put into effect, realize, transfix, traverse), ‏ماء الوجه (dignity, honor), ‏مقام رفيع (honor, worship), ‏فخر (honor), ‏عامل بإحترام (honor). (various references)

   

Bulgarian 

  

уважение (admiration, consideration, credit, deference, duty, esteem, estimation, homage, honor, obeisance, observance, piety, regard, respect, reverence, worship), уважавам (admire, esteem, hold in esteem, honor, mind, notice, regard, respect, venerate, worship), удържам (deduct, honor, stop, subduct), удостоявам (deign, dignify, honor), репутация (character, fame, honor, name, note, rating, record, rep, report, reputation, repute, standing), честност (fair dealing, fairness, faith, faithfulness, honesty, honor, integrity, loyalty, probity, rectitude, sportsmanship, straightforwardness, straightness, truth), чест (frequent, honor, minutely, rapid fire, thick), акцептирам (accept, honor), благородство (elevation, generosity, honor, magnanimity, nobility, noble-mindedness, nobleness), почест (honor), почитам (admire, commemorate, esteem, honor, notice, respect, revere, venerate, worship), почит (esteem, homage, honor, obeisance, regard, respect, reverence, worship), плащам в срок (honor), добро име (honor, prestige). (various references)

   

Catalan

  

honor (honor). (various references)

   

Chinese 

  

荣誉 (Honor, honours, kudos). (various references)

   

Czech

  

zaplatit smìnku (honor), vzdát èest (honor), vyznamenání (commendation, decoration, distinction, honor), proplatit (honor), poctít (dignify, Favor, favour, grace, honor), pocta (compliment, homage, honor), poèestnost (honor), dobré jméno (goodwill, honor, repute), ctít (honor, respect, revere, venerate, worship), řád (code, decoration, honor, order, rank, regulations, system), akceptovat (accept, honor), èest (credit, honor, kudos). (various references)

   

Danish

  

ære (honor). (various references)

   

Dutch

  

vereren (adore, honor, worship), huldigen (honor), eren (honor). (various references)

   

Esperanto

  

honoro (honor), honori (honor). (various references)

   

Faeroese

  

heiður (fame, glory, honor, renown). (various references)

   

Finnish

  

kunnioittaa (commend, do homage to, esteem, glorify, laud, praise, respect, think well of). (various references)

   

French

  

honorer (honor), honneur (honor). (various references)

   

Frisian

  

earje, eare (honor). (various references)

   

German

  

ehre (credit, glory, honesty, honor, honour to whom honour is due, kudos), verehren (admire, adore, donate, enshrine, give, glorify, honor, idolize, revere, reverence, to adore, to enshrine, venerate, worship), ehren (dignify, honor, honors, honours, revere, to honour, venerate), beehren (Favor, favour, grace, honor). (various references)

   

Greek 

  

τιμώ (dignify, do credit, grace, honor, price, revere). (various references)

   

Hawaiian

  

nder (honor). (various references)

   

Hebrew 

  

כבו" (credit, dignity, glory, homage, honor, honourable, kudos, laurel, respect). (various references)

   

Hungarian

  

tisztelet (adoration, awe, cult, dread, esteem, honor, regard, respect, reverence, tribute, veneration), méltóság (dignitary, dignity, episcopate, honor, lieutenancy, majesty, peerage, state, worship), becsület (better lose one's fortune than one's honour, credit, faith, honor). (various references)

   

Italian

  

onore (honor). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

. (various references)

   

Japanese Katakana 

  

(affair, be suspicious of, case, ceremony, connection, deception, deed, distrust, doubt, false, falsehood, favor, friendly relations, friendship, goodwill, imitation, intimacy, justice, kindness, lie, matter, morality, relation, righteousness, rule, skill), たいめ" (appearances, dignity, interview, meeting, prestige, reputation), がいぶ" (exterior division, reputation, respectability), そ"けい (an elder brother, elderly person, esteem, respect, reverence), ほまれ, "うえい (descendant, glory, privilege, public management, rear guard), め"ぼく (credit, dignity, face, prestige, reputation), め"つ (face), め"もく (credit, dignity, face, prestige, reputation), けいい (complications, details, easy, how it started, how things got this way, light, particulars, position, respect, sequence of events, simple, whole story), みさお (chastity, faith, fidelity), えいよ (remainder). (various references)

   

Korean 

  

명예 (Glory, Honor, honours). (various references)

   

Manx

  

onnoraghey, onnor (tribute), onnerey, cur onnor da (grace), cur arrym da (look up, revere, venerate), arrym (respect, reverence, solemnity, veneration). (various references)

   

Norwegian

  

heder, ære (glory). (various references)

   

Papiamen

  

honra, honor (honor). (various references)

   

Pig Latin

  

onourhay.(various references)

   

Polish

  

honor (honor), zaszczyt (honor). (various references)

   

Portuguese

  

honra (accolade, chivalry, compliment, credit, glory, honor), honrar (favor, favour, glorify, grace, hallow, hold in esteem, honor, respect). (various references)

   

Romanian

  

intervenţie (application, honor, intercession, interference, interposition, intervening, intervention, wangle), învrednici (favour, honor, vouchsafe), accepta (abide by, accept, acknowledge, acquiesce, admit, adopt, agree, approve, assent, assume, carry down, embrace, grant, hold, honor, postulate, protect, receive, take, take in, take on), ceremonial (ceremonial, formal, heraldry, honor), cinste (appreciation, ceremony, chastity, consideration, credit, crown, esteem, fairness, faith, faithfulness, fame, Favor, favour, fealty, gift, glory, honesty, honor, integrity, morality, probity, repute, respect, straight, treat, truth, uprightness, virtue), cinsti (booze, drink, esteem, grace, hallow, honor, keep, respect, treat), conferi un titlu de onoare (honor), demnitate (dignity, honor, loftiness, respectability, state, stateliness, title), distincţie (class, difference, distinction, elegance, eminence, honor), distincţii (honor), întâmpinare (contestation, greeting, honor), examen luat cu cea mai mare notã (honor), vrednicie (application, assiduity, diligence, efficiency, honor, sedulousness, valor, valour), omeni (dine, eat, feed, honor, revere, treat, welcome, wine), omenie (amiability, honor, humanity, sympathy), onoare (credit, dignity, distinction, esteem, Favor, favour, glory, honor, reputation, repute, reverence), onora (dignify, honor, meet, protect, respect, revere), onorare (honor, protection), onoruri (honor), respecta (esteem, follow, hold, honor, keep, observe, redeem, regard, respect, revere), semn de respect (honor), titluri onorifice (honor), distinge (descry, differentiate, dignify, discern, discriminate, distinguish, honor, perceive, single, singularize). (various references)

   

Russian 

  

уважать (esteem, hold in esteem, honor, look up to, regard, respect), удостаивать (deign, honor, vouchsafe), чтить (honor, respect), честь (credit, honor), чествовать (accolade, celebrate, honor), выполнять (accomplish, achieve, carry out, do, effect, execute, fulfil, fulfill, honor, outputs, perform, performed, put through, redeem, satisfy, transact), оплатить (honor), награды (honor), почтить (honor), почести (honor, laurels), почет (aureole, honor, kudos), почитать (honor, respect, revere), платить в срок (honor). (various references)

   

Scottish

  

urram (deference, respect, reverence), talmaich, onoir (dignity, respect), mòralachd (majesty), eanach (dandriff), cliù (praise, renown, reputation). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

poštovati (esteem, honor, respect, venerate), odlikovati (honor), obraz (cheek, honor, jowl), čast (honor, kudos, treat). (various references)

   

Spanish

  

honor (credit, honor, privelege, privilege), homenaje (homage, honor, obeisance, tribute). (various references)

   

Sranan

  

teri (count, esteem, think well of), grani (honor, old), gi-grani (esteem, think well of). (various references)

   

Swedish

  

hedra (dignify, embalm, honor), heder (credit, honor, kudos), ära (credit, era, glory, honor, kudos, respect), honnör (honor, salute). (various references)

   

Thai

  

เกียรติยศ. (various references)

   

Turkish

  

namus (decency, honesty, honor, purity, virginity, virtue). (various references)

   

Ukrainian

  

репутація (character, credit, honor, name, note, odor, odour, reputation, repute), честь (credit, honor), чесність (fair dealing, faithfulness, honesty, honor, integrity, probity, rectitude, scrupulosity, scrupulousness, sincerity, straightforwardness, straightness, uprightness), шанувати (honor, revere, set by, venerate, worship), відзначати нагородою (honor), благородство (gentlehood, grandeur, greatness, honor, nobility, noble-mindedness, nobleness, noblesse), почесть (distinction, honor). (various references)

   

Vietnamese 

  

thanh danh vinh dự, tướng công, sự kính trọng danh tiết, quyền cao chức trọng, quân Q chủ, quân K chủ, niềm vinh dự, người l m rạng danh lòng tôn kính, lễ nghi trọng thể, danh vọng huân chương, danh giá (derogatory), danh dự (derogatory, emeritus, rehabilitation), chức tước cao, đức hạnh (moral). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: Honour

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

excolantes, honesta, honestari, honestas, honestate, honestati, honestatis, honestavit, honor. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: Honour

LanguageDateSourceProverbs Chapter 14, Verse 31
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintO sukofantwn penhta paroxunei ton poihsanta auton o de timwn auton elea ptwcon
Latin405VulgateQui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis
Middle English1395WyclifWho wrongfulli chalengeth the nedi, mysseith to his makere; he honoureth hym forsothe, that hath reuthe of the pore.
Jacobean English1611King JamesHe that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Victorian English1833WebsterHe that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoreth him hath mercy on the poor.
Basic English1964OgdenHe who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: Honour

LanguageProverbs Chapter 14, Verse 31
Cebuano¶ Kadtong nagadagmal sa kabus nagatamay sa iyang Magbubuhat; Apan kadtong may kalooy sa hangul nagatahud kaniya,
CroatianTko tlaèi siromaha huli na stvoritelja, a èasti ga tko je milostiv ubogomu.
DanishAt kue den ringe er Hån mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.
DutchDie den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem.
FinnishJoka vaivaista sortaa, se herjaa hänen Luojaansa, mutta se häntä kunnioittaa, joka köyhää armahtaa.
FrenchOpprimer le pauvre, c`est outrager celui qui l`a fait; Mais avoir pitié de l`indigent, c`est l`honorer.
GermanWer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.
HungarianA ki elnyomja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtõjét; az pedig tiszteli, a ki könyörül a szûkölködõn.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariSiapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.
Indonesian-Terjemahan LamaBarangsiapa yang menganiayakan orang miskin, ia itu mencela akan Tuhan, yang telah menjadikan dia, tetapi orang yang mangsihankan dia, ia itu menghormat akan Tuhan.
ItalianChi opprime il povero offende il suo creatore, chi ha piet del misero lo onora.
Maori¶ Ko te tangata e tukino ana i te ware, he tawai tana ki tona Kaihanga; ko te tangata ia e atawhai ana i te rawakore, e whakahonore ana i a ia.
NorwegianDen som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
PortugueseO que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.   
RumanianCine asuprewte pe sqrac, batjocorewte pe Ziditorul squ, dar cine are milq de cel lipsit, cinstewte pe Ziditorul squ. -
RussianлФП ФЕУОЙФ 'Е"ОПЗП, ФПФ ИХМЙФ фЧПТ"Б ЕЗП; ЮФХЭЙК ЦЕ еЗП 'МБЗПФЧПТЙФ ОХЦ"БАЭЕНХУС.
SpanishEl que oprime al necesitado afrenta a su Hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Derivations: Honour

Derivations

Words beginning with "honour": honourable, honoured, honourer, honourers, honouring, honours. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Anagrams: Honour

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "h-n-o-o-r-u"

-1 letter: honor.

-2 letters: horn, hour.

-3 letters: hon, hun, noh, noo, nor, oho, ooh, our, rho, run, urn.

-4 letters: ho, no, nu, oh, on, or, uh, un.

 Words containing the letters "h-n-o-o-r-u"
 

+1 letter: honours.

 

+2 letters: honoured, honourer, hornpout, southron.

 

+3 letters: groundhog, honourers, honouring, horehound, hornpouts, lunchroom, nonauthor, outthrown, rockhound, southrons, unhonored.

 

+4 letters: groundhogs, harmonious, honorarium, honourable, horehounds, horrendous, housefront, lunchrooms, neurohumor, nonauthors, northbound, protohuman, rockhounds, roundhouse, undershoot, unhumorous, unorthodox.

 

+5 letters: anachronous, buttonholer, chloroquine, coauthoring, countershot, holothurian, homonuclear, honorariums, hormogonium, housebroken, housefronts, houseperson, hydrogenous, isochronous, mushrooming, neurohumors, outhomering, outhumoring, outthrowing, overnourish, prognathous, protohumans, roundhouses, synchronous, thoroughpin, undershoots, unorthodoxy.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Quotations: Familiar
9. Quotations: Historic
10. Quotations: Fiction
11. Usage Frequency
12. Names: Frequency
13. Names: Derived from
14. Expressions
15. Translations: Modern
16. Translations: Ancient
17. Bible Trace
18. Derivations
19. Anagrams
20. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.