HE HAS

Arabic 

‏قد حصل على أربعين (he has gone forty). (various references)

Czech

má zlaté èasy (he has never had it so good), má o koleèko víc (he has got a screw loose, he's as mad as a march hare), je velmi přesný (he has a very accurate eye), je to zlaty èlovìk (he has a heart of gold), je to bezpáteřný èlovìk (he has no backbone). (various references)

Dutch

faillissement van de wederpartij (bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract), faillissement van de met wie hij handelde (bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract). (various references)

Finnish

hän on kokonaan rappiolla (he has gone to the dogs), hän on vilustunut (he has a cold), hän on taiteilijaluonne (he has an artistic temperament), hän on suorittanut suurenmoisen elämäntyön (he has performed a magnificent life's work), hän on sairastunut flunssaan (he has caught the flu), hän on saanut arvoisensa vastustajan (he has met his match), hän on päättänyt saattaa työn loppuun (he has made up his mind to finish the work), hän on matkustanut Lontooseen (he has left for London), hänellä ei ole kunnon nuttua (he has not a decent coat), hän on lähtenyt Englantiin (he has left for England), hänellä ei ole muita tuloja kuin palkkansa (he has no income other than his salary), hän on kokenut kovia (he has endured many hardships), hän on järkevä (he has his head screwed on the right way), hän on hyvätuloinen (he has a good income), hän on helläkätinen (he has a gentle touch), hän on hankkinut omaisuuden (he has made a fortune), hän on ansioitunut isänmaan palveluksessa (he has distinquished himself in the service of his country), hän lienee tullut (he has probably come), hän hallitsee englanninkieltä (he has command of the English language), hän on lopettanut tupakanpolton (he has left off smoking), hänellä on perhe elätettävänä (he has a wife and family to keep), homma (he has too many things on his hands), hänet on sanottu irti (he has been given notice), hänessä on ainesta joksikin (he has got the makings of . . in him), hänen jäljilleen ei ole päästy (he has not been traced), hänen ansionsa supistuvat hyvin vähiin (he has little if any merits), hänelle ei maita ruoka (he has no appetite), hänellä on talo (he has a house), hän taitaa useita kieliä (he has command of several languages), hänellä on se valmiina (he has finished it), hänellä ei ole oikeutta (he has no right to), hänellä on pää kääreessä (he has a bandage round his head), hänellä on oma talo (he has a house of his own), hänellä on liian paljon puuhaa (he has too many things on his hands), hänellä on jotakin tähtäimessä (he has . . in view), hänellä on hyvä laskupää (he has a good head for arithmetic), hänellä ei ole siitä käsitystäkään (he has no idea of it), hänellä ei ole rahaa jäljellä (he has no money left), hänellä ei ole puhevaltaa asiassa (he has no voice in the matter), hänellä on suuri lapsilauma (he has a large family), eihän hän toki liene mennyt (you don't mean that he has gone!), minulla on ollut pelkkää iloa hänestä (he has brought me nothing but joy), joko hän on tullut (has he come already? I wonder whether he has come already), en jaksa hänen kanssaan (he has exhausted my patience, I can't do with him). (various references)

French

un témoin a dissimulé ou contrefait la réalité des faits sur lesquels il a déposé ou a été interrogé par la Cour (a witness has concealed facts or falsified evidence on any matter on which he has testified or been examined by the Court), il voit les choses en noir (he has a jaundiced view of things), il a gagné quarante (he has gone forty), faillite du cocontractant (bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract). (various references)

German

hat nichts..zu sagen (he has no say...), Er hat keinen Funken Anstand. (He has not a spark of decency.), ein Zeuge hat Tatsachen,ueber die er ausgesagt hat oder vom Gerichtshof befragt worden ist,verschwiegen oder falsch dargestellt (a witness has concealed facts or falsified evidence on any matter on which he has testified or been examined by the Court), Er hat Besuch. (He has visitors.), er hat dienstfrei (he has a day off, he has aday off), er hat ein blaüs Auge (he has a black eye), Er hat einen Vogel. (He has bats in the belfry.), er hat etwas dabei zu sagen (he has a say in the matter), er hat Fieber (he has a temperature), Er hat Haare auf den Zähnen. (He has a sharp tongue.), Er hat ihn völlig in der Hand. (He has him on toast.), als Musiker sucht er seinesgleichen (as a musician he has no peer), er hat kein Recht zu (he has no right to), Konkurs des Vertragspartners (bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract), Er hat keinen Schwung mehr. (He has no kick left.), Er hat nicht seinesgleichen. (He has not his fellow.), Er hat seine Hand im Spiel. (He has a finger in the pie.), er hat viel Arbeit (he has a lot of work), er hat Vorfahrt (he has the right of way), Er ist außer Atem. (He has lost his wind.), Er war beim Arzt. (He has been to see the doctor.), Ihm fehlen zwei Zähne. (He has two teeth missing.), Er hat Köpfchen. (He has brains.). (various references)

Greek 

μάρτυς απέκρυψε ή παρεποίησε τα πραγματικά γεγονότα για τα οποία κατέθεσε ή ηρωτήθη από το Δικαστήριο (a witness has concealed facts or falsified evidence on any matter on which he has testified or been examined by the Court), εμβολιάστηκε για (he has been vaccinated agains). (various references)

Hebrew 

יש לו. (various references)

Hungarian

belement (he has come round), jóarcú (have good lines in one's face, he has good lines in his face), jó vonásai vannak (have good lines in one's face, he has good lines in his face), jó arcvonásai vannak (have good lines in one's face, he has good lines in his face), intelligens ember (he has brains, he is a man of brains), igen lecsúszott (he has came down in the world), gyáva kukac (have no guts), egy lyukas garasa sincs (he has not a red cent), ő előre ment (he has gone on before), benne megvan ez a képesség (he has it), költői adottságok vannak benne (have the makings of a poet, he has the makings of a poet), beleegyezett (he has come round), bőven van pénze (he has a pot of money, he has pots of money), amióta ismer (since he has known me), alaposan kivette a részét (he has had his bellyful of), alaposan bezabált (he has had a bellyful), alaposan belakott (he has had a bellyful), övé az utolsó szó (have the last word), éppen most beszélt telefonon (he has just been on the line), egy huncut vasa sincs (he has not a red cent), nem tudja befogni a száját (he has a loose tongue), van magához való esze (he has his wits about him, to know which side one's bread is buttered), valaha jobb napokat látott (he has came down in the world), többet ivott a kelleténél (have had a glass too many, have had a glass too much, he has had a drop too much), szabadszájú (foulmouthed), sokat tapasztalt (he has been around a lot, he has experienced a lot), sokat látott (he has been around a lot), rosszul fizetett állása van (he has an ill-paid billet), rengeteg pénze van (he has a pot of money, he has pots of money, to be rolling in money, to be worth a mint of money, to wallow in money), jól belakott (he has had a bellyful, to be well primed with a hearty meal), nincs semmije (he has nothing to his name), jól bezabált (he has had a bellyful), nem tudja befogni a pofáját (he has a loose tongue), nem fogja a fegyver (have a charmed life, he has a charmed life), nekiestek (he has been set upon), nagyon jól lát (he has a very accurate eye), mindenféle bogara van (he has his head full of wasps), mióta csak ismer (since he has known me), mázlista (he has a charmed life), vasból vannak az idegei (he has thews of steel), rátámadtak (he has been set upon). (various references)

Italian

abbia, è (is). (various references)

Japanese Kanji 

天才の誉れが高い (he has a high reputation for his talent). (various references)

Pig Latin

ehay ashay.(various references)

Portuguese

uma testemunha ocultou ou falseou a realidade dos factos acerca dos quais depôs ou foi interrogado em Tribunal (a witness has concealed facts or falsified evidence on any matter on which he has testified or been examined by the Court). (various references)

Portuguese Brazilian

tem (has, it has, one has). (various references)

Romanian

s-a cuminţit (he has sown his wild oats), plecat la plimbare (he has gone for a stroll), i-a pus dumnezeu mânã în cap (he has the devil's own luck, he's a lucky dog, he's born with a silver spoon in his mouth), este un om voluntar (he has a will of his own), el stãpâneşte bine englezã (he has a good command of english), e prost crescut (he has no manners), e perspicace (he has a good grasp), e inteligent (he has brains, he's all there), e complet lipsit de energie (he has no go in him), e ager la minte (he has quick wits), are un braţ bolnav (he has a bad arm), are nas bun (he has a good nose), are motivele lui proprii (he has reasons of his own), are micile lui ciudãţenii (he has his little peculiarities). (various references)

Russian 

у него хороший глазомер (he has a very accurate eye). (various references)

Serbo-Croatian

on ima dobro oko (he has a very accurate eye). (various references)

Spanish

tiene fama de descuidado (he has a name for carelessness). (various references)

Swedish

han har klagomål (he has an ax to grind, he has an axe to grind), han har ett favoritämne (he has an ax to grind, he has an axe to grind), han gör det i eget intresse (he has an ax to grind, he has an axe to grind). (various references)

Turkish

dersini aldı (he has learnt his lesson). (various references)