Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Wretched |
WretchedAdjective1. Of very poor quality or condition; "deplorable housing conditions in the inner city"; "woeful treatment of the accused"; "woeful errors of judgment". 2. Characterized by physical misery; "a wet miserable weekend"; "spent a wretched night on the floor". 3. Very unhappy; full of misery; "he felt depressed and miserable"; "a message of hope for suffering humanity"; "wretched prisoners huddled in stinking cages". 4. Deserving or inciting pity; "a hapless victim"; "miserable victims of war"; "the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy; "piteous appeals for help"; "pitiable homeless children"; "a pitiful fate"; "couldn't rescue the poor fellow"; "his poor distorted limbs"; "a wretched life". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "wretched" was first used in popular English literature: sometime before 1200. (references) |
| Domain | Definition |
Multilingual Slang | Catalan (pollós). (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: WretchedSynonyms: deplorable (adj), execrable (adj), hapless (adj), miserable (adj), misfortunate (adj), pathetic (adj), piteous (adj), pitiable (adj), pitiful (adj), poor (adj), suffering (adj), woeful (adj). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Inexpedience | Vile, base, villainous; mean; (paltry); injured; deteriorated; unsatisfactory, exceptionable indifferent; below par; (imperfect); illcontrived, ill-conditioned; wretched, sad, grievous, deplorable, lamentable; pitiful, pitiable, woeful; (painful). |
Pain | Unhappy, infelicitous, poor, wretched, miserable, woe-begone; cheerless; (dejected); careworn. |
Unimportance | Poor, paltry, pitiful; contemptible; (contempt); sorry, mean, meager, shabby, miserable, wretched, vile, scrubby, scrannel, weedy, scurvy, putid, beggarly, worthless, twopennyhalfpenny, cheap, trashy, catchpenny, gimcrack, trumpery; one-horse. not worth the pains, not worth while, not worth mentioning, not worth speaking of, not worth a thought, not worth a curse, not worth a straw; Noun: beneath notice, unworthy of notice, beneath regard, unworthy of regard, beneath consideration, unworthy of consideration; de lana caprina; vain; (useless). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Wretched |
| English words defined with "wretched": A forlorn hope ♦ contemptible ♦ despicable ♦ Elenge ♦ Half-faced, hapless, Hole and corner ♦ inoffensively ♦ miserable, misfortunate ♦ pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor ♦ To pull down ♦ Unbless, Unblest, Unsely ♦ Woful, Wrecche, wretchedly, Wretchful. (references) |
| Specialty definitions using "wretched": Dying Sayings ♦ Guerino Meschino ♦ HEREDITY ♦ King ♦ Manon Lescaut ♦ Plague ♦ Rouen, Rozinante ♦ Struldbrugs ♦ Wharton, Wraxen. (references) |
| Etymologies containing "wretched": Wretchful. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I'll take care of the squealing, wretched, pinhead puppets of Gotham (Batman Returns; writing credit: Bob Kane; Daniel Waters) Always that wretched little spark (I Have No Mouth, and I Must Scream; writing credit: Harlan Ellison;) You wretched reptiles (Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cufflink Caper; writing credit: Kevin Eastman; Peter Laird) Young man, that woman's acting would be wretched in a porno film (Urban Legends: Final Cut; writing credit: Paul Harris Boardman) Cunning, swift wretched humans, they're afraid of you (Zaat; writing credit: Ron Kivett; Lee O. Larew) | |
Lyrics | IN THE WRETCHED LIFE OF A LONELY HEART (BACK ON THE CHAIN GANG; performing artist: The Pretenders) Your daddy's in the gutter with the wretched and the poor (Happy Birthday; performing artist: Weird Al Yankovic) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Author | Quotation |
Homer | Surely there is nothing more wretched than a man, of all things which breathe and move upon the earth. |
Jean De La BruyFre | One seeks to make the loved one entirely happy, or, if that cannot be, entirely wretched. |
Martial | What's a wretched man? A man whom no man pleases. |
Nahum Tate | Friendship's the privilege of private men; for wretched greatness knows no blessing so substantial. |
Plato | He who commits injustice is ever made more wretched than he who suffers it. |
Robert Burns | How wretched is the person who hangs on by the favors of the powerful. |
Samuel Johnson | The wretched have no compassion, they can do good only from strong principles of duty. |
Seneca | However degraded or wretched a fellow mortal may be, he is still a member of our common species. |
Sir W. Davenant | If mercy were not mingled with His Power This wretched world would not subsist an hour. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
John Locke | 1690 | To turn him loose to an unrestrained liberty, before he has reason to guide him, is not the allowing him the privilege of his nature to be free; but to thrust him out amongst brutes, and abandon him to a state as wretched, and as much beneath that of a man, as their's. (Second Treatise of Government) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | No, if he had believed me at all to share his feelings, he would not have been so wretched. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Here, then, the wretched man whose name he had now to learn, lay underneath the ground |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Under that impulse, she had made her choice, and had chosen, as it now appeared, the more wretched alternative of the two. |
Les Miserables | Hugo, Victor | To break all links seems to be the instinct of some wretched families |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | You cannot know where that wretched habit will lead you or where it will come against you. |
King Richard III | Shakespeare, William | Withdraw thee, wretched Margaret |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Lexicography | Devil's Dictionary | KING, n. A male person commonly known in America as a "crowned head," although he never wears a crown and has usually no head to speak of. A king, in times long, long gone by, Said to his lazy jester: "If I were you and you were I My moments merrily would fly -- Nor care nor grief to pester." "The reason, Sire, that you would thrive," The fool said -- "if you'll hear it -- Is that of all the fools alive Who own you for their sovereign, I've The most forgiving spirit." Oogum Bem KING'S :EVIL:, n. A malady that was formerly cured by the touch of the sovereign, but has now to be treated by the physicians. Thus 'the most pious Edward" of England used to lay his royal hand upon the ailing subjects and make them whole -- a crowd of wretched souls That stay his cure: their malady convinces The great essay of art; but at his touch, Such sanctity hath Heaven given his hand, They presently amend, as the "Doctor" in Macbeth hath it. This useful property of the royal hand could, it appears, be transmitted along with other crown properties; for according to "Malcolm," 'tis spoken To the succeeding royalty he leaves The healing benediction. But the gift somewhere dropped out of the line of succession: the later sovereigns of England have not been tactual healers, and the disease once honored with the name "king's evil" now bears the humbler one of "scrofula," from scrofa, a sow. The date and author of the following epigram are known only to the author of this dictionary, but it is old enough to show that the jest about Scotland's national disorder is not a thing of yesterday. Ye Kynge his evill in me laye, Wh. he of Scottlande charmed awaye. He layde his hand on mine and sayd: "Be gone!" Ye ill no longer stayd. But O ye wofull plyght in wh. I'm now y-pight: I have ye itche! The superstition that maladies can be cured by royal taction is dead, but like many a departed conviction it has left a monument of custom to keep its memory green. The practice of forming a line and shaking the President's hand had no other origin, and when that great dignitary bestows his healing salutation on strangely visited people, All swoln and ulcerous, pitiful to the eye, The mere despair of surgery, he and his patients are handing along an extinguished torch which once was kindled at the altar-fire of a faith long held by all classes of men. It is a beautiful and edifying "survival" -- one which brings the sainted past close home in our "business and bosoms." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Term | Phrase(s) |
John Adams | 1797-1801 | The wretched condition of this country, however, for ten or fifteen years past, has frequently reminded me of their principles and reasonings. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Wretched" is generally used as an adjective (general or positive) -- approximately 100.00% of the time. "Wretched" is used about 603 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Adjective (general or positive) | 100% | 603 | 10,628 |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "wretched": die a wretched death ♦ drag out a wretched existence ♦ feel wretched ♦ wretched house ♦ wretched inn ♦ wretched nag ♦ wretched poet ♦ wretched weather. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day |
wretched | 12 |
the wretched of the earth | 8 |
wretched one | 5 |
anal wretched | 2 |
flamingo wretched | 2 |
dead wretched | 2 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Language | Translations for "wretched"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | beroerd (abject, bad, dismal, meager, miserable, nasty, poor). (various references) | |
Albanian | i vrarë në shpirt, i varfër (bad, beggarly, destitute, fortuneless, impecunious, indigent, lame, lazarus, low-lived, meager, meagre, mean, miserable, one horse, penurious, poor, spare, squalid), i përçmuar (despicable, pathetic, pathetical, wormy), i mjeruar (deplorable, unfortunate), i lëshuar (abandoned, flabby, flaccid, flagging, floppy, funky, lackadaisical, languid, languishing, lax, licentious, limp, loose, nerveless, pendulous, profligate, slack, slatternly, slipshod, weary), fatkeq (calamitous, fortuneless, hapless, ill fated, ill-omened, miserable, unfortunate, unhappy, unlucky, washout). (various references) | |
Arabic | مدقع (miserable), هزيل (exiguous, gaunt, haggard, lean, meager, meagre, miserable, peak, peaky, pitiful, scanty, scrawny, short, sickly, sketchy, skimp, skimpy, skinny, slender, slight, slim, spare, sparing, stingy, watery), حقير (abject, base, beggarly, blackguardly, cheap, despicable, dingy, dirty, frowzy, grubby, ignoble, inferior, insignificant, lousy, low, low down, lowly, mean, menial, niggling, paltry, pettifogger, petty, pip squeak, pitiable, pitiful, poor, popinjay, rotten, scabby, scaly, scoundrelly, scruffy, scummy, scurvy, servile, shabby, shoddy, slavish, slim, slushy, small minded, snide, sod, squalid, swine, tacky, trifling, ungracious, unworthy, varmint, vile, villainous, worthless), تعيس (miserable, poor thing, unfortunate, unhappy), ضئيل (bantam, exiguous, fractional, imperceptible, insignificant, little, lowbrow, meager, meagre, nominal, piddling, puny, sketchy, slender, sparse, stingy, thin), رهيب (bloodcurdling, bloody, chilly, dire, dreadful, fearful, fierce, grisly, gruesome, hairy, holy, horrible, horrific, lurid, macabre, monstrous, morbid, nightmarish, redoubtable, smashing, super, terrible), ردئ النوع (cheap, flimsy, leaden, shabby), شقي (brat, evil doer, rogue, unhappy, yob), بائس (afflicted, cheerless, deplorable, desolate, devil, disconsolate, distressed, forlorn, godforsaken, hapless, heel, helpless, lamentable, measly, miserable, paltry, pathetic, penurious, piteous, pitiful, poor, poverty stricken, ratty, sad, scruffy, seedy, sickly, sordid, squalid, unfortunate, unhappy, woeful). (various references) | |
Bulgarian | ужасен (aghast, appalling, awful, bloodcurdling, deadly, desperate, deuced, devastating, dire, direful, dreadful, eldritch, execrable, fearful, fearsome, frantic, frightful, furious, ghastly, great, grievous, grisly, gruesome, horrible, horrid, horror-stricken, lurid, macabre, miserable, morbid, murderous, planet-stricken, planet-struck, precious, sad, septic, terrible, terrific, towering, tremendous, unholy, unmentionable, vicious), окаян (abject, beggarly, deplorable, despicable, forlorn, miserable, reprobate, squalid), нещастен (abject, hapless, ill fated, ill-starred, inauspicious, lack-all, lorn, poor, sick, unblessed, unchancy, unfortunate, unhappy, unlucky, woeful), невъзможен (bloody minded, impossible, infamous, miserable, monstrous, perishing, pestilent, terrible, unchristian, unfeasible, unthinkable, villainous), мизерен (abject, flea-bitten, mangy, miserable, poverty stricken, ratty, sordid, squalid), злочест (hapless, ill fated, miserable, star-crossed, unfortunate, unhappy, woebegone). (various references) | |
Chinese | 狽 (a legendary wolf, distressed), 慘 (badly, cruel, inhuman, miserable, seriously, tragic), 佌 (petty, to do, to make, to regard as, to takefor), 孤苦. (various references) | |
Czech | ubohý (crappy, deplorable, dingy, dismal, down in the mouth, grotty, miserable, paltry, pitiable, poor, sleazy), mizerný (abysmal, bad, bleeding, bum, cheap, crappy, crummy, dismal, foul, lousy, miserable, painful, paltry, rotten, stingy, tinpot, vile), bídný (abject, bad, eagre, low down, mean, miserable, pitiful, scurvy, sordid, squalid), žalostný (deplorable, lamentable, measly, pathetic, piteous, pitiable, plaintive, regretful, rueful, woeful, woesome). (various references) | |
Dutch | miserabel (abject, dismal, meager, miserable), ellendig (abject, dismal, meager, miserable, miserably), belabberd (abject, dismal, meager, miserable). (various references) | |
Esperanto | mizera (abject, dismal, meager, miserable). (various references) | |
Faeroese | neyðars (abject, dismal, meager, miserable, poor), neyðar (abject, dismal, meager, miserable). (various references) | |
Farsi | پست (Abacinate, Abject, Cheap, Common, Currish, Despicable, Earthborn, Humble, Infamous, Inferior, Lily, Little, Mail, Menial, Peevish, Poor, Runty, Ungenerous, Venal, Vile, Villain, Villainous, Vulgar, Wretch), تاسف اور, ضعیف الحال , رنجور (Ill, Infirm, Painful), بیچاره (Desperate, Destitute, Incurable, Wretch), بدبخت (Gray, Infelicitous, Miserable, Sorry, Unblessed, Unblest, Unfortunate, Unhappy, Woeful, Wretch). (various references) | |
Finnish | viheliäinen (miserable), vaivainen (cripple, invalid, miserable), surkea (deplorable, dismal, lamentable, miserable, pitiful, sad), säälittävä (miserable, piteous, pitiable, pitiful, to be pitied), rähjä (miserable), poloinen (poor, unlucky), kurja (miserable, pitiable, poor), kunnoton (good-for-nothing, worthless), huono (bad, poor, rotten, ugly, wicked). (various references) | |
French | misérable (wretch). (various references) | |
Frisian | skiterich (abject, dismal, meager, miserable), heukerich (abject, dismal, meager, miserable, poor), earmoedig (abject, dismal, meager, miserable), earmhertich (abject, dismal, meager, miserable). (various references) | |
German | elend (abject, awful, calamitous, calamitously, calamitousness, confounded, destitution, dismal, distress, dreadful, hardship, meager, miserable, miserably, misery, penury, pitiable, pitiful, plight, poorly, poverty, sick, sordid, sordidness, squalid, squalor, unhappiness, woeful, woefully, woefulness, wretchedly, wretchedness), jämmerlich (abject, deplorable, despicable, dismal, lamentable, lamentably, meager, miserable, miserably, pathetic, pitiful, pitifully, sorry), erbärmlich (abject, abjectly, depressingly, disgraceful, disgracefully, dismal, hideous, lamentable, lamentably, meager, miserable, miserably, paltrily, paltry, pathetically, piteous, piteously, pitiable, pitiful, pitifully, poor, sordid, squalid, terrible). (various references) | |
Greek | πενιχρός (meager, meagre, poor), ελεεινόσ (abject, beggarly, deplorable, disgraceful, forlorn, haggard, miserable, piteous, pitiable, scrub, scrubby, seedy, sorry), ελεεινός (miserable), άθλιοσ (abject, beastly, beggarly, caitiff, forlorn, miserable, putrid, scullion, squalid, unblessed, Unblest, villainous), τρισάθλιοσ. (various references) | |
Hebrew | מרו" (depressed, miserable), מסכן (hapless, miserable, pitiful, poor, poor thing, unfortunate), עלוב (abject, god forsaken, humbled, mean, measly, miserable, pitiful, poor, seamy, worthless), ע י (impecunious, indigent, miserable, pauper, penurious, poor, poor person), אמול (depressed, unfortunate), אומלל (disconsolate, feeble, hapless, miserable, poor, unfortunate, unhappy), אביון (beggar, destitute, miserable, needy, pauper, poor person), "ך (crushed, lowly, oppressed, poor), "ו" (sad, sick), בז" (cad, contemptible, despicable, despised, mean, mean-spirited, measly, nasty, ornery, scamp, shameful, sordid, villain, worm). (various references) | |
Hungarian | szerencsétlen (calamitous, catastrophic, disastrous, fey, hapless, ill fated, ill-starred, luckless, misadventurous, miserable, sad, star-crossed, stiff, to sink money in an unfortunate undertaking, unchancy, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward, woeful, woesome), nyomorult (abject, bally, blankety-blank, bum, damned, godforsaken, jay, miserable, pimping, slave, wretch), nyamvadt (cheesy, frigging, punk, ratty, ruddy), boldogtalan (hapless, infelicitous, miserable, unhappy). (various references) | |
Italian | povero (abject, arm, bare, beggarly, dismal, indigent, meager, meagre, miserable, needy, poor, poor man, unfortunate), misero (abject, dismal, forlorn, meager, mean, miserable, narrow, poor, poverty stricken, scanty, spare, squalid, unfortunate), miserabile (abject, despicable, dismal, meager, mean, measly, miserable, misery, poor, poverty stricken, sorry, unhappiness, wretch, wretchedness). (various references) | |
Japanese Kanji | 嘆かわしい (deplorable, sad). (various references) | |
Japanese Katakana | な'かわしい (deplorable, sad), ひさ" (arsenic acid, disaster, dispersal, flying, misery, pitiful, scattering, tragedy), さ"た" (admiration, extollment, horrible, pitiful, praise, repeatedly crying, tragic), かすか (dim, faint, hazy, indistinct, poor, weak), わびしい (comfortless, dreary, lonely, miserable, shabby), あさましい (abject, despicable, mean, miserable, shameful), あじきない (insipid, irksome, vain, wearisome), あじけない (insipid, irksome, vain, wearisome), みじめ (miserable, pitiful, sad). (various references) | |
Korean | 비참한 (Abject, Disastrous, miserable). (various references) | |
Manx | treih (abject, deplorable, doughy, drawn, feeble, forlorn, fragile, haggard, miserable, pale, pale-faced, pallid, pasty, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, regrettable, rueful, sallow, seedy, sickly, wan, wretched of thing), moal (backward, belated, decrepit, deliberate, deplorable, dim, disappointing, dull, enfeebled, feeble, flimsy, gradual, ill, laggard, late, late of fruit, listless, meagre, overdue, pithless, poor, poorly, scraggy, slack, slow, sorry, tardy, tawdry, unimpressive, weak, weak as faith, wretched of thing), dreihagh (wretched of person), donnanagh (doltish, duncelike, wretched of person). (various references) | |
Papiamen | miserabel (abject, dismal, meager, miserable). (various references) | |
Pig Latin | etchedwray.(various references) | |
Portuguese | miserável (abject, costive, dismal, evil, godforsaken, logy, meager, misbegotten, miscreant, miserable, miserly, paltry, picayune, pimping, poky, poor, rascally, scaly, scoundrel, scurvy, skinflint, sordid, squalid, wretch). (various references) | |
Romanian | nevoiaş (destitute, indigent, low-lived, needy, out at elbows, penniless), chinuit (agitated, overdone, over-elaborate, uneasy, unfortunate, worried), infect (foul, rotten, stinking, vile), jalnic (beggarly, deplorable, distressing, doleful, forlorn, heart rending, lamentable, lamentably, lamenting, mangy, mean, miserable, miserably, mournful, pathetic, pathetically, piteous, pitiable, plaintive, rueful, ruefully, sad, sorrowful, sorry, squalid, woeful), lamentabil (godforsaken, lamentable, lamentably, lamenting, rotten, woeful), mizerabil (abject, despicable, dirty, godforsaken, grovelling, miserable, miserably, pitiable, unlucky, villainous, wretch), nefericit (ill fated, infelicitous, miserable, unfortunate, unhappy, unlucky, wretch), calicesc (beggarly, miserable, poor), nenorocit (abject, baleful, disastrous, forlorn, grievous, grub, hapless, lame duck, mean, measly, miser, miserable, pilgarlic, rascal, rotten, sad, scullion, unfortunate, unhappy, wretch), ticãlos (a bad egg, base, cad, canting, cur, dark, dirty, felon, foul, heel, hound, impious, kite, knave, knavish, knavishly, low-minded, mean, meanly, miscreant, paltry, perverse, picaroon, rapscallion, rascal, rascally, recreant, reprobate, ruffian, scab, scabby, scamp, scoundrel, scurvy, serpentine, shabby, skunk, sneak, sneaking, vile, villain, villainous, wretch), pârlit (adust, pauper), prãpãdit (destroyed, deteriorated, gaunt, rascal, wretch), prost (ass, bad, badly, beef-witted, blinkard, blockhead, blunt, booby, calf, cheap, clumsy, cock eyed, common, dead, dolt, doltish, donkey, dull, dullard, dumb, dunce, dunderhead, flat, fool, foolish, good for nothing, goof, goon, goose, Goosey, gull, harmful, idiot, idiotish, inhospitable, lousy, lubber-head, miserable, nincompoop, ninny, nitwit, nitwitted, noddy, noodle, numskull, numskulled, oaf, oafish, pin head, poor, poorly, silly, simple, simpleton, snipe, soft, soft-headed, sorry, spoony, stupid, thoughtless, unfavorable, unfavourable, zombie), rãu (Amiss, atrocious, awkward, awry, bad, bad for, bad-hearted, badly, baleful, black, bum, corrupt, depraved, evil, flagitious, foul, haggish, harm, ill, immoral, lousy, malefic, maleficent, malicious, malign, mischief, mischievous, miserable, naughty, perverse, rough, scoundrel, sickness, thin, unspeakable, useless, venomous, vicious, vile, wicked, wrong), regretabil (deplorable, grievous, lamentable, lamenting, regrettable, sad, unfortunate, unhappy), sãrman (indigent, pauper, poor, poor devil), ticãit (tick, ticking), nemernic (base, cad, caitiff, felon, foul, rascal, rascally, reprobate, scamp, scoundrel, sneak, sneaking, son of a gun, villain, wretch). (various references) | |
Russian | жалкий (abject, forlorn, paltry, pathetic, pimping, piteous, pitiable, pitiful, poor, scrubby, woeful). (various references) | |
Scottish | truagh (I pity, miserable, unhappy : is truagh leam). (various references) | |
Serbo-Croatian | jadan (deplorable, jejune, lamentable, miserable, pelting, piteous, pitiable, poor), bedan (abject, beggarly, crummy, distressful, lamentable, mangy, miserable, needy, pelting, pitiable, poor, rubbishy, squalid). (various references) | |
Spanish | miserable (abject, beggarly, dismal, meager, measly, miserable, moldy, mouldy, paltry, poor, sordid, squalid, twopenny), pobre (abject, beggar, destitute, dismal, hungry, impecunious, indigent, jimp, meager, meagre, mingy, miserable, miserly, needy, pathetic, pathetical, pauper, penurious, poor, scrappy), necesitado (abject, dismal, in need, meager, miserable, necessitous, needy, poor, taken, underprivileged), menesteroso (abject, dismal, meager, miserable, needy, poverty stricken, underprivileged). (various references) | |
Swedish | usel (abject, abysmal, bad, base, bum, cheesy, dastardly, execrable, ignoble, low, mean, miserable, paltry, pitiful, poor, shoddy, tacky, trashy, vile, worthless), olycklig (afflicted, distressed, fortuneless, hapless, ill fated, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward), miserabel. (various references) | |
Turkish | zavallı (nebbish, piteous, pitiable, pitiful, poor, poor thing, poverty stricken, sorry), sefil (abject, beggarly, dead end, destitute, down and out, down at heels, hangdog, miserable, poor, poverty stricken, rep, ropy, shabby, sordid, squalid, starveling, wretch), perişan (confused, dead beat, dead end, desolate, distraught, down and out, down at heels, forlorn, hangdog, out at elbows, poor, prostrate, ruinous, run down, scattered, seedy, shoestring, up the spout), bitkin (all in, all out, beat, broken down, bushed, dead beat, dog tired, drained, drawn, drawn out, drooping, effete, exhausted, faint, forworn, haggard, jaded, knackered, languorous, overdone, played out, pooped, pooped out, prostrate, run down, spent, stale, tired, tired to death, toilworn, tuckered out, used up, washed out, weakly, weary, whacked, wonky, worn, worn out, worn to a frazzle, zonked), biçare (helpless, shiftless), berbat (abominable, abysmal, accursed, accurst, appalling, atrocious, awful, bad, badly, beastly, bum, chronic, crappy, dashed, destroyed, deuced, devilish, disgusting, dread, dreadfull, egregious, execrable, fierce, flagitious, frightful, ghastly, grotty, hell, hell of, helluva, horrible, horrid, indifferent, infamous, infernal, ropy, rotten, screwed, shocking, sickening, spoilt, sticky, stinking, terrible, ungodly, unsavory, unsavoury, vicious, vile, villainous, violent), acınacak halde (deplorable, pathetically, piteous, pitiable, pitiful, sorry). (various references) | |
Ukrainian | убогий (bald, bare, gimp, jimp, pokey, poking, poky, poverty stricken, poverty-struck, scant, scanty, scraggy, skimp, starveling, stingy), нещасний (abject, disastrous, poor, sinister, unfortunate), мерзенний (abhorrent, abject, abominable, atrocious, caitiff, ghoulish, hangdog, hateful, heinous, nasty, nefandous, nefarious, niddering, odious, sordid, villainous), жахливий (abominable, abysmal, almighty, appalling, atrocious, awesome, awful, blinking, blood-curdling, blue, chronic, damnable, damned, deadly, desperate, deuced, devilish, dire, direful, dreadful, eerie, eery, eldritch, enormous, fearful, fearsome, ferocious, flagrant, frightening, frightful, grievous, gruesome, horrible, horrific, iniquitous, macabre, monstrous, plaguy, scarey, scary, towering, tragic, tremendous, ungodly), жалюгідний (abject, beggarly, caitiff, contemptible, deplorable, forlorn, impoverished, lamentable, mean, miserable, parsimonious, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, snide, sorry, tatty, woeful, woesome), противний (abominable, obnoxious, offensive, unsavoury). (various references) | |
Vietnamese | t"i (deplorable, doggerel, foul, illy, poor, poorly, punk, rotten, third-rate, threepenny, trashy), quá tệ, khốn khổ (miserable, small), cùng khổ; bất hạnh xấu, đáng chê thảm hại. (various references) | |
Welsh | truenus (miserable), truan (miserable, poor, wretch), gresynus (miserable), anwych (base), aele (sad). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | aerumnosus, damnatorum, damnatus, infelices, infelix, misellus, miser, misera, miserabiles, miserabili, miserabiliores, miserabilis, miseram, miseri, miseris, misero, miseros, miserrima. (various references) |
| Old English | 450-1100 | earm, earmcearig, earmsceapen, feasceafig, hean. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 7, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | TalaipwroV egw anqrwpoV tiV me rusetai ek tou swmatoV tou qanatou toutou |
| Latin | 405 | Vulgate | Infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius |
| Old English | 990 | West Saxon | Ic earm mann! Hwa sceall me þisses deaðlichames freogan? |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Y am an vnceli man; who schal delyuer me fro the bodi of this synne? |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | O wretched man yt I am: who shall delyver me fro this body of deeth? |
| Jacobean English | 1611 | King James | O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| Victorian English | 1833 | Webster | O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| Basic English | 1964 | Ogden | How unhappy am I! who will make me free from the body of this death? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 7, Verse 24 |
| Cebuano | Alaut ako nga tawo! Kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon? |
| Chinese | 我 真 是 苦 阿 、 誰 能 救 我 脫 離 這 取 死 的 身 " 呢 。 |
| Croatian | Jadan li sam ja èovjek! Tko æe me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga? |
| Danish | Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? |
| Dutch | Ik ellendig mens, wie zal mij verlossen uit het lichaam dezes doods? |
| Finnish | Minä viheliäinen ihminen, kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista? |
| French | Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?... |
| German | Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes? |
| Hungarian | "h én nyomorult ember! Kicsoda szabadít meg engem e halálnak testébõl? |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Nah, beginilah keadaan saya: saya mentaati hukum Allah dengan akal budi saya, tetapi dengan tabiat manusia saya, saya takluk pada dosa. Alangkah celakanya saya ini! Siapakah yang mau menyelamatkan saya dari badan ini yang membawa saya kepada kematian? Syukur kepada Allah! Ia mau menyelamatkan saya melalui Yesus Kristus. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Wah, aku orang yang celaka ini! Siapakah gerangan akan melepaskan aku keluar dari dalam tubuh maut ini? |
| Italian | Sono uno sventurato! Chi mi liberer da questo corpo votato alla morte? |
| Latvian | Es, nelaimîgais cilvçks! Kas mani atbrîvos no ðîs nâvi nesçjas miesas? |
| Maori | Aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate? |
| Norwegian | Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme? |
| Portuguese | Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte? |
| Rumanian | O, nenorocitul de mine! Cine mq va izbqvi de acest trup de moarte?.. |
| Shuar | Maa, ti waitiajai. Jú ayash wakeramujai Jákatniunmaya ¿yaki uwemtikrurat? |
| Spanish | ¡Miserable hombre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte? |
| Swahili | Maskini miye! Nani atakayeniokoa kutoka katika mwili huu unaonipeleka kifoni? |
| Swedish | Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? -- |
| Uma | Aku' manusia' to silaka mpu'u toi-e! Hema-mi-kuwo to mpobahaka-a ngkai woto to mpokeni kamatea toi-e? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "wretched": wretcheder, wretchedest, wretchedly, wretchedness, wretchednesses. (additional references) | |
| |
"Wretched" is suggested in spellcheckers for the following: dretched, wetched, wreached, wreched. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| Words rhyming with "wretched" (pronounced 'Wretch"ed'): Able-minded, Aborted, Absent-minded, Abstorted, Adfected, Adusted, Affriended, Apiked, Arcaded, Aspected, Barded, Becomed, Bifronted, Bivaulted, Bladed, Bloody-minded, Bracted, Breaded, Brocaded, Brouded, Cisted, Clifted, Coadapted, Cockaded, Complected, Conceited, Confated, Congested, Contented, Contorted, Cysted, Debted, demented, Encysted, flighted, Forerecited, Forfered, Forted, Fronded, frosted, Fusted, Gaited, gated, hearted, high-minded, interrelated, Lered, Longheaded, long-winded, Maked. (additional references) |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "c-d-e-e-h-r-t-w" | |
-1 letter: retched. | |
-2 letters: cheder, chewed, chewer, crewed, etched, etcher, rechew, teched, wether, wretch. | |
-3 letters: ceder, cered, cheer, chert, creed, crwth, deter, eched, erect, ether, heder, hewed, hewer, retch, rewed, rewet, terce, tewed, there, three, threw, treed, tweed, wecht, where. | |
-4 letters: cede, cere, cete, chew, crew, deer, deet, dere, dree, drew, eche, etch, ewer, heed, herd. | |
| Words containing the letters "c-d-e-e-h-r-t-w" | |
+2 letters: wretcheder, wretchedly. | |
+3 letters: cartwheeled, wretchedest. | |
+4 letters: wretchedness. | |
+5 letters: thenceforward. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Historic 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Speeches 11. Usage Frequency 12. Expressions | 13. Expressions: Internet 14. Translations: Modern 15. Translations: Ancient 16. Bible Trace | 17. Derivations 18. Rhymes 19. Anagrams 20. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.