WOOLSORTERS'DISEASE

Medicine

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Danish

uldsorterersygdom (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), lungemiltbrand (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), kludesorterersygdom (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), anthraxpneumoni (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)

Dutch

voddenrapersziekte (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), anthrax pulmonalis (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)

French

maladie des trieurs de laine (wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), maladie des chiffoniers (wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), charbon pulmonaire (wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)

German

Hadernsammlerkrankheit (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)

Italian

polmonite carbonchiosa (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), malattia dei lavoratori addetti alla selezione della lana (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), malattia dei cenciaioli (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease), malattia degli straccivendoli (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)

Pig Latin

oolsorters'diseaseway

Spanish

enfermedad de los traperos (pulmonary anthrax, rag picker's disease, rag sorter's disease, ragpicker's disease, rag-pickers'disease, rag-sorter's disease, wool sorter's disease, wool sorter's pneumonia, wool staplers'disease, woolsorter's disease). (various references)